ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 92

English edition

Information and Notices

Volume 51
12 April 2008

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Court of Justice

2008/C 092/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 79, 29.3.2008

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2008/C 092/02

Case C-412/04: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 February 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Public works, supply and service contracts — Directives 92/50/EEC, 93/36/EEC, 93/37/EEC and 93/38/EEC — Transparency — Equal treatment — Contracts excluded from the scope of those directives on account of their value)

2

2008/C 092/03

Case C-132/05: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 February 2008 — Commission of the European Communities v Germany (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Regulation (EEC) No 2081/92 — Protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs — ‘Parmigiano Reggiano’ cheese — Use of the name ‘Parmesan’ — Obligation on a Member State to proceed on its own initiative against the abuse of a protected designation of origin)

3

2008/C 092/04

Case C-426/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 February 2008 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Tele2 Telecommunication GmbH v Telekom-Control-Kommission (Electronic communications — Networks and services — Common regulatory framework — Articles 4 and 16 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive) — Appeals — Administrative market analysis procedure)

3

2008/C 092/05

Case C-201/06: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 February 2008 — Commission of the European Communities v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Plant protection products — Parallel imports — Marketing authorisation procedure — Conditions — Common origin of a plant protection product imported in parallel and the reference product)

4

2008/C 092/06

Case C-271/06: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 February 2008 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Netto Supermarkt GmbH & Co. OHG v Finanzamt Malchin (Sixth VAT Directive — Article 15(2) — Exemption for supplies of goods for export to a destination outside the Community — Conditions for exemption not fulfilled — Proof of export falsified by the purchaser — Supplier acting with due commercial care)

4

2008/C 092/07

Case C-296/06: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 February 2008 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale del Lazio — Italy) — Telecom Italia SpA v Ministero dell'Economia e delle Finanze, Ministero delle Comunicazioni (Telecommunications services — Directive 97/13/EC — Articles 6, 11, 22 and 25 — Fees and charges for general authorisations and individual licences — Obligation on former holders of exclusive rights — Temporary continuation)

5

2008/C 092/08

Case C-348/06 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 February 2008 — Marie-Claude Girardot v Commission of the European Communities (Appeal — Temporary staff — Action for damages — Loss of an opportunity to be recruited — Actual and certain damage — Determination of extent of reparation for damage)

5

2008/C 092/09

Case C-425/06: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 February 2008 (reference for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy)) — Ministero dell'Economia e delle Finanze v Part Service Srl, in liquidation (Sixth VAT Directive — Articles 11A(1)(a) and 13B(a) and (d) — Leasing — Artificial division of the supply into a number of parts — Effect — Reduction of the taxable amount — Exemptions — Abusive practice — Conditions)

6

2008/C 092/10

Case C-498/06: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 February 2008 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social Único de Algeciras (Spain)) — Maira María Robledillo Núñez v Fondo de Garantía Salarial (Fogasa) (Social policy — Protection of workers in the event of insolvency of the employer — Directive 80/987/EEC amended by Directive 2002/74/EC — First paragraph of Article 3 and Article 10(a) — Compensation for unfair dismissal agreed under an extra-judicial conciliation procedure — Payment guaranteed by the guarantee institution — Payment conditional upon the adoption of a judicial decision — Principles of equality and non-discrimination)

6

2008/C 092/11

Case C-506/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 February 2008 (reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria)) — Sabine Mayr v Bäckerei und Konditorei Gerhard Flöckner OHG (Social policy — Directive 92/85/EEC — Measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding — Meaning of ‘pregnant worker’ — Prohibition of dismissal of pregnant workers during the period from the beginning of their pregnancy to the end of the maternity leave — Woman dismissed where, at the date she was given notice of her dismissal, her ova had been fertilised in vitro, but not yet transferred to her uterus — Directive 76/207/EEC — Equal treatment for men and women — Woman undergoing in vitro fertilisation treatment — Prohibition of dismissal — Scope)

7

2008/C 092/12

Case C-507/06: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 February 2008 (reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Innsbruck) — Malina Klöppel v Tiroler Gebietskrankenkasse (Entitlement to childcare allowance in Austria — Periods of drawing family benefits in another Member State not taken into account — Regulation (EEC) No 1408/71)

8

2008/C 092/13

Case C-211/07: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 February 2008 — Commission of the European Communities v Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Incorrect transposition — Directive 84/5/EEC — Article 1(4) — Compulsory insurance for civil liability in respect of motor vehicles — Conditions for the exclusion from compensation of passengers in an uninsured vehicle)

8

2008/C 092/14

Case C-273/07: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 26 February 2008 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 2005/51/EC — Public procurement — Procedures for the award of contracts)

9

2008/C 092/15

Case C-328/07: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 February 2008 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/48/EC — Enforcement of intellectual property rights — Failure to transpose within the prescribed period)

9

2008/C 092/16

Joined Cases C-128/07 to C-131/07: Order of the Court (Seventh Chamber) of 16 January 2008 (reference for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Provinciale di Latina (Italy)) — Angelo Molinari (C-128/07), Giovanni Galeota (C-129/07), Salvatore Barbagallo (C-130/07), Michele Ciampi (C-131/07) v Agenzia delle Entrate — Ufficio di Latina (Directive 76/207/EEC — Equal treatment for men and women — Redundancy payment — Tax advantage granted at a different age according to the worker's gender)

10

2008/C 092/17

Case C-229/07: Order of the Court (Seventh Chamber) of 21 January 2008 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Paris (France)) — Diana Mayeur v Ministère de la Santé et des Solidarités (Article 104/3 of the Rules of Procedure — Article 23 of Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council — Freedom of establishment — Recognition of diplomas, qualifications and experience — Situation of a national of a non-Member State, the holder of a degree in medicine issued by that non-Member State and recognised by a Member State, wishing to obtain authorisation to practise her profession as a doctor in another Member State where she resides lawfully with her spouse, a national of the latter Member State)

10

2008/C 092/18

Case C-7/08: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden lodged on 9 January 2008 — Har Vaessen Douane Service B.V. v Staatssecretaris van Financiën

11

2008/C 092/19

Case C-8/08: Reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven (Netherlands) lodged on 9 January 2008 — 1. T-Mobile Netherlands, 2. KPN Mobile NV, 3. Raad van bestuur van de Nederlandse Mededingingsautoriteit, 4. Orange Nederland NV, Intervener: Vodafone Libertel BV

11

2008/C 092/20

Case C-13/08: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof lodged on 14 January 2008 — Agricultural matter involving Erich Stamm, Anneliese Hauser and Regierungspräsidium Freiburg

12

2008/C 092/21

Case C-14/08: Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 5 San Javier (Spain) lodged on 14 January 2008 — Roda Golf & Beach Resort SL

12

2008/C 092/22

Case C-16/08: Reference for a preliminary ruling from the Administratīvā apgabaltiesa (Republic of Latvia) lodged on 15 January 2008 — SIA Schenker v Valsts ieņēmumu dienests

13

2008/C 092/23

Case C-26/08: Action brought on 24 January 2008 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany

13

2008/C 092/24

Case C-27/08: Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 25 January 2008 — BIOS Naturprodukte GmbH v Saarland

13

2008/C 092/25

Case C-32/08: Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil Número Uno, Alicante, (Spain), lodged on 28 January 2008 — Fundación Española para la Innovación de la Artesanía (FEIA) v Cul de Sac Espacio Creativo, S.L. and Acierta Product & Position, S.A.

14

2008/C 092/26

Case C-33/08: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof, Austria lodged on 28 January 2008 — AGRANA Zucker GmbH v Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

14

2008/C 092/27

Case C-34/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Ordinario di Padova, Italy lodged on 28 January 2008 — Azienda Agricola Disarò Antonio v Cooperativa Milka 2000 S.C. a r.l.

15

2008/C 092/28

Case C-35/08: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg (Germany) lodged on 31 January 2008 — Grundstücksgemeinschaft Busley/Cibrian v Finanzamt Stuttgart-Körperschaften

15

2008/C 092/29

Case C-36/08: Action brought on 31 January 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

16

2008/C 092/30

Case C-37/08: Reference for a preliminary ruling from VAT and Duties Tribunal, London (United Kingdom) made on 31 January 2008 — RCI Europe v Commissioners of HM Revenue and Customs

16

2008/C 092/31

Case C-40/08: Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia no 4, Bilbao (Spain) lodged on 5 February 2008 — Asturcom Telecomunicaciones S.L. v Cristina Rodríguez Nogueira

17

2008/C 092/32

Case C-41/08: Action brought on 5 February 2008 — Commission of the European Communities v Czech Republic

17

2008/C 092/33

Case C-42/08: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden lodged on 7 February 2008 — M. Ilhan v Staatssecretaris van Financiën

18

2008/C 092/34

Case C-48/08: Action brought on 11 February 2008 — Commission of the European Communities v Ireland

18

2008/C 092/35

Case C-55/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca do Porto (Portugal) lodged on 13 February 2008 — Santa Casa da Misericórdia de Lisboa v Liga Portuguesa de Fuetbol Profissional (CA/LPFP), Baw International Ltd e Betandwin.Com Interactive Entertainment

19

2008/C 092/36

Case C-56/08: Reference for a preliminary ruling from the Tallinna Halduskohus (Estonia) lodged on 13 February 2008 — Pärlitigu OÜ v Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus

19

2008/C 092/37

Case C-59/08: Reference for a preliminary ruling from the Cour de Cassation (France) lodged on 15 February 2008 — Copad SA v 1. Christian Dior couture SA, 2. Vincent Gladel, acting as receiver of Société industrielle de lingerie (SIL), 3. Société industrielle de lingerie (SIL)

20

2008/C 092/38

Case C-61/08: Action brought on 18 February 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

20

2008/C 092/39

Case C-63/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal du Travail d'Esch-sur-Alzette, Grand Duchy of Luxembourg lodged on 18 February 2008 — Virginie Pontin v T-Comalux S.A.

21

2008/C 092/40

Case C-68/08: Action brought on 19 February 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Estonia

21

2008/C 092/41

Case C-71/08: Action brought on 20 February 2008 — Commission of the European Communities v Czech Republic

22

2008/C 092/42

Case C-72/08: Action brought on 20 February 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Poland

22

2008/C 092/43

Case C-76/08: Action brought on 25 February 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Malta

23

2008/C 092/44

Case C-82/08: Action brought on 25 February 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

23

2008/C 092/45

Case C-87/08: Action brought on 26 February 2008 — Commission of the European Communities v Czech Republic

23

2008/C 092/46

Case C-423/06: Order of the President of the Court of 11 February 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Poland

24

2008/C 092/47

Case C-8/07: Order of the President of the Fifth Chamber of the Court of 13 February 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium

24

2008/C 092/48

Case C-22/07: Order of the President of the Eighth Chamber of the Court of 30 January 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

24

2008/C 092/49

Case C-28/07 P: Order of the President of the Court of 6 December 2007 — Ter Lembeek International NV v Commission of the European Communities

24

2008/C 092/50

Case C-267/07: Order of the President of the Court of 14 December 2007 — Commission of the European Communities v Republic of Slovenia

25

2008/C 092/51

Case C-399/07: Order of the President of the Court of 28 January 2008 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic

25

Court of First Instance

2008/C 092/52

Case T-325/04: Judgment of the Court of First Instance of 27 February 2008 — Citigroup v OHIM — Link Interchange Network (WORLDLINK) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark WORLDLINK — Earlier national figurative mark LiNK — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Restriction of services covered in the trade mark application — Identity of services — Similarity of signs — Articles 73 and 74 of Regulation (EC) No 40/94)

26

2008/C 092/53

Case T-215/06: Judgment of the Court of First Instance of 28 February 2008 — American Clothing Associates v OHIM (Representation of a maple leaf) (Community trade mark — Application for a figurative Community trade mark representing a maple leaf — Absolute ground for refusal — Service mark — Article 7(1)(h) of Regulation (EC) No 40/94 — Article 6ter of the Paris Convention — Matters of law brought before the departments of OHIM and before the Court)

26

2008/C 092/54

Case T-414/06 P: Judgment of the Court of First Instance of 5 March 2008 — Combescot v Commisssion (Appeal — Staff cases — Officials — Inadmissibility of the action before the Civil Service Tribunal — Time-limit for bringing an action)

27

2008/C 092/55

Case T-298/04: Order of the Court of First Instance of 22 January 2008 — Efkon v Parliament and Council (Annulment — Directive 2004/52/EC — Interoperability of electronic road toll systems — Not individually concerned — Inadmissibility)

27

2008/C 092/56

Case T-151/06: Order of the Court of First Instance of 31 January 2008 — Aluminium Silicon Mill Products v Commission (Dumping — Reimbursement of anti-dumping duties — Annulment of the regulation imposing a definitive anti-dumping duty — No need to adjudicate — Rules governing costs)

28

2008/C 092/57

Case T-327/06: Order of the Court of First Instance of 18 February 2008 — Altana Pharma v OHIM — Avensa (PNEUMO UPDATE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark PNEUMO UPDATE — Earlier national word mark Pneumo — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly wholly unfounded in law)

28

2008/C 092/58

Case T-410/07 R: Order of the President of the Court of First Instance of 18 February 2008 — Jurado Hermanos v OHIM (JURADO) (Interim measures — Community trade mark — Removal of the trade mark from the register — Application for ‘restitutio in integrum’ — Inadmissibility)

28

2008/C 092/59

Case T-444/07 R: Order of the President of the Court of First Instance of 19 February 2008 — CPEM v Commission (Interim measures — Application for stay of execution — Submission of the application — Inadmissibility — Association — Financial loss — Lack of urgency)

29

2008/C 092/60

Case T-1/08 R: Order of the President of the Court of First Instance of 13 February 2008 — Buczek Automotive v Commission (Interim measures — Application for suspension of operation — Article 105(2) of the Rules of Procedure)

29

2008/C 092/61

Case T-22/08: Action brought on 14 January 2008 — Quest Diagnostics v OHIM — ALK-Abelló (DIAQUEST)

29

2008/C 092/62

Case T-26/08: Action brought on 21 January 2008 — Laboratórios Wellcome de Portugal v OHIM — Serono Genetics Institute (FAMOXIN)

30

2008/C 092/63

Case T-27/08: Action brought on 21 January 2008 — Wellcome Foundation v OHIM — Serono Genetics Institute (FAMOXIN)

30

2008/C 092/64

Case T-28/08: Action brought on 14 January 2008 — Mars v OHIM — Ludwig Schokolade (three dimensional mark representing a chocolate bar)

31

2008/C 092/65

Case T-31/08: Action brought on 23 January 2008 — Quantum v OHIM — Quantum Corporation (Quantum CORPORATION)

31

2008/C 092/66

Case T-32/08: Action brought on 18 January 2008 — Evropaïki Dynamiki v Commission

32

2008/C 092/67

Case T-35/08: Action brought on 24 January 2008 — Codorniu Napa v OHIM — Bodegas Ontañón (ARTESA NAPA VALLEY)

33

2008/C 092/68

Case T-37/08: Action brought on 23 January 2008 — Walton v Commission

33

2008/C 092/69

Case T-39/08: Action brought on 22 January 2008 — Evropaïki Dynamiki v Commission

34

2008/C 092/70

Case T-41/08: Action brought on 1 February 2008 — Vakakis v Commission

34

2008/C 092/71

Case T-42/08: Action brought on 24 January 2008 — Shetland Islands Council v Commission

35

2008/C 092/72

Case T-43/08: Action brought on 24 January 2008 — Shetland Islands Council v Commission

36

2008/C 092/73

Case T-45/08: Action brought on 29 January 2008 — Transportes Evaristo Molina v Commission

36

2008/C 092/74

Case T-48/08: Action brought on 28 January 2008 — Fusco v OHIM — Fusco International (FUSCOLLECTION)

37

2008/C 092/75

Case T-51/08 P: Appeal brought on 5 February 2008 by Commission of the European Communities against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 22 November 2007 in Case F-109/06, Dittert v Commission

37

2008/C 092/76

Case T-52/08 P: Appeal brought on 5 February 2008 by Commission of the European Communities against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 22 November 2007 in Case F-110/06, Carpi Badía v Commission

38

2008/C 092/77

Case T-58/08 P: Appeal brought on 8 February 2008 by Commission of the European Communities against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 27 November 2007 in Case F-122/06, Roodhuijzen v Commission

38

2008/C 092/78

Case T-59/08: Action brought on 7 February 2008 — Nute Partecipazione and La Perla v OHIM — Worldgem Brands (NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC)

39

2008/C 092/79

Case T-62/08: Action brought on 6 February 2008 — ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni v Commission

40

2008/C 092/80

Case T-63/08: Action brought on 6 February 2008 — Cementir Italia v Commission

40

2008/C 092/81

Case T-64/08: Action brought on 6 February 2008 — Nuova Terni Industrie Chimiche v Commission

41

2008/C 092/82

Case T-65/08: Action brought on 13 February 2008 — Spain v Commission

41

2008/C 092/83

Case T-69/08: Action brought on 12 February 2008 — Poland v Commission

42

2008/C 092/84

Case T-71/08: Action brought on 13 February 2008 — Promat v OHIM — Prosima Comercial (PROSIMA PROSIMA COMERCIAL S.A.)

42

2008/C 092/85

Case T-74/08: Action brought on 6 February 2008 — Now Pharma v Commission

43

2008/C 092/86

Case T-94/08: Action brought on 22 February 2008 — Centre de coordination Carrefour v Commission

43

2008/C 092/87

Case T-95/08: Action brought on 22 February 2008 — Italy v Commission

44

2008/C 092/88

Case T-103/08: Action brought on 20 February 2008 — Polimeri Europa and Eni v Commission

45

2008/C 092/89

Case T-430/04: Order of the Court of First Instance of 1 February 2008 — Nomura Principal Investment and Nomura v Commission

45

2008/C 092/90

Case T-233/05: Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 1 February 2008 — Nomura Principal Investment and Nomura International v Commission

46

2008/C 092/91

Case T-153/06: Order of the Court of First Instance of 28 February 2008 — EAEPC v Commission

46

2008/C 092/92

Case T-313/06: Order of the Court of First Instance of 12 February 2008 — Otsuka Chemical v EFSA

46

2008/C 092/93

Case T-78/07: Order of the Court of First Instance of 12 February 2008 — IXI Mobile v OHIM — Klein (IXI)

46

European Union Civil Service Tribunal

2008/C 092/94

Case F-4/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 21 February 2008 — Skoulidi v Commission (Staff cases — Officials — Exchanges of officials between the Commission and the Member States — Making available an EU official to the Greek administration — Refusal — Action for damages — Non-pecuniary loss — Pre-litigation procedure — Admissibility — Substantive conditions giving rise to the non-contractual liability of the Community)

47

2008/C 092/95

Case F-31/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 21 February 2008 — Putterie-De-Beukelaer v Commission (Staff cases — Officials — Promotion — Appraisal procedure — Attestation procedure — Appraisal of potential — Breach of the scope of the law — Raised by the Court of its own motion)

47

2008/C 092/96

Case F-85/07: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 25 February 2008 — Anselmo v Council (Staff case — Officials — Recruitment — Appointment — Grading — Successful candidates in an internal competition — New evidence — Lack — Manifestly inadmissible)

48

2008/C 092/97

Case F-133/07: Action brought on 9 November 2007 — Hecq v Commission

48

2008/C 092/98

Case F-138/07: Action brought on 6 December 2007 — Van Arum v Parliament

48

2008/C 092/99

Case F-139/07: Action brought on 10 December 2007 — Van Arum v Parliament

49

2008/C 092/00

Case F-141/07: Action brought on 20 December 2007 — Maniscalco v Commission

49

2008/C 092/01

Case F-143/07: Action brought on 21 December 2007 — Yannoussis v Commission

49

2008/C 092/02

Case F-144/07: Action brought on 24 December 2007 — Efstathopoulos v Parliament

50

2008/C 092/03

Case F-4/08: Action brought on 5 January 2008 — Hambura v Parliament

50

2008/C 092/04

Case F-11/08: Action brought on 25 January 2008 — Jörg Mölling v Europol

51

2008/C 092/05

Case F-15/08: Action brought on 8 February 2008 — Wiame v Commission

51

2008/C 092/06

Case F-18/08: Action brought on 18 February 2008 — Ritto v Commission

51

2008/C 092/07

Case F-20/08: Action brought on 19 February 2008 — Aparicio and Others v Commission

52

EN