31992R1764

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1764/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 1992 για τροποποίηση του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Αλγερίας, Κύπρου, Αιγύπτου, Ισραήλ, Ιορδανίας, Λιβάνου, Μάλτας, Μαρόκου, Συρίας και Τυνησίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, εντός του γενικού πλαισίου ανανεωμένης μεσογειακής πολιτικής, με σκοπό τη σύσφιξη των σχέσεων και την στενότερη συνεργασία με τις χώρες αυτής της περιοχής, το Συμβούλιο και η Επιτροπή ενέκριναν κατά τη σύνοδο που πραγματοποιήθηκε στις 18 και 19 Δεκεμβρίου 1990, ψήφισμα σχετικά με τις εμπορικές συναλλαγές με τις τρίτες μεσογειακές χώρες 7

ότι, στο ψήφισμα αυτό προβλέπεται μεταξύ άλλων η εφαρμογή μέτρων για την ενθάρρυνση των γεωργικών εξαγωγών των χωρών αυτών προς την Κοινότητα, και ότι θα πρέπει, ως εκ τούτου, να καθοριστούν οι λεπτομερείς κανόνες με τους οποίους θα εφαρμοστούν τα εν λόγω μέτρα 7

ότι, για το σκοπό αυτό, θα πρέπει να τροποποιηθεί το καθεστώς που εφαρμόζεται στις εισαγωγές στην Κοινότητα, όπως αυτό προκύπτει από τις διατάξεις που περιλαμβάνονται στα πρωτόκολλα των συμφωνιών συνδέσεως ή συνεργασίας που έχουν συναφθεί με την Αλγερία, την Κύπρο, την Αίγυπτο, το Ισραήλ, την Ιορδανία, το Λίβανο, τη Μάλτα, το Μαρόκο, τη Συρία και την Τυνησία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Οι δασμοί που εφαρμόζονταν στις 31 Δεκεμβρίου 1991 στην Κοινότητα, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, καταργούνται με δύο ίσες μειώσεις, την 1η Ιανουαρίου 1992 και την 1η Ιανουαρίου 1993, για τα προϊόντα τα οποία υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης, καταγωγής των συγκεκριμένων τρίτων μεσογειακών χωρών και για τα οποία η σταδιακή κατάργηση των δασμών, που προβλέπεται στα πρωτόκολλα των συμφωνιών συνδέσεως ή συνεργασίας που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού, συνεχίζεται μετά την 1η Ιανουαρίου 1993.

2. Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται μέσα στα τυχόν υπάρχοντα όρια των δασμολογικών ποσοστώσεων και των χρονοδιαγραμμάτων που καθορίζονται στα πρωτόκολλα, που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο λαμβάνοντας υπόψη τις ειδικές διατάξεις που προβλέπονται στα εν λόγω πρωτόκολλα.

3. Μόλις οι δασμοί φθάσουν, κατ' εφαρμογή της παραγράφου 1, σε επίπεδο 2 % ή λιγότερο, αναστέλλεται πλήρως η είσπραξή τους.

Το μέτρο αυτό εφαρμόζεται, κατ' αναλογία, στους ειδικούς δασμούς που δεν υπερβαίνουν το 2 % κατ' αξία.

Άρθρο 2

1. Τα ποσά των δασμολογικών ποσοστώσεων και των ποσοτήτων αναφοράς που καθορίζονται, για τα προϊόντα που υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης, στα πρωτόκολλα που αναφέρονται στο άρθρο 1 αυξάνονται, μέσα στα όρια των χρονοδιαγραμμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, με τέσσερις ίσες αυξήσεις που αντιστοιχούν σε 5 %, αυτών των ποσών, ετησίως, από το 1992 έως το 1995.

Η αύξηση αυτή περιορίζεται στο 3 % για τις δασμολογικές ποσοστώσεις που αφορούν τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

2. Η αύξηση των ποσών των δασμολογικών ποσοστώσεων εφαρμόζεται στα προϊόντα καταγωγής Κύπρου μόνο στο βαθμό που δεν προβλέπεται ήδη αύξηση στο πρωτόκολλο που έχει συναφθεί μεταξύ της Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κύπρου και το οποίο εμφαίνεται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 1992.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 29 Ιουνίου 1992.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Jorge BRACA DE MACEDO

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Κατάλογος πρωτοκόλλων τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 1

- Πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας (ΕΕ αριθ. L 297 της 21. 10. 1987, σ. 1).

- Πρωτόκολλο για τον καθορισμό των όρων και διαδικασιών εφαρμογής του δεύτερου σταδίου της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας, και για την προσαρμογή ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας (ΕΕ αριθ. L 393 της 31. 12. 1987, σ. 1).

- Πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου (ΕΕ αριθ. L 297 της 21. 10. 1987, σ. 10).

- Τέταρτο πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ (ΕΕ αριθ. L 327 της 30. 11. 1988, σ. 35).

- Πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας (ΕΕ αριθ. L 297 της 21. 10. 1987, σ. 18).

- Πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Λιβάνου (ΕΕ αριθ. L 297 της 21. 10. 1987, σ. 28).

- Συμπληρωματικό πρωτόκολλο της συμφωνίας συνδέσεως ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και τη Μάλτα (ΕΕ αριθ. L 81 της 23. 3. 1989, σ. 1).

- Πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου (ΕΕ αριθ. L 224 της 13. 8. 1988, σ. 17).

- Πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας (ΕΕ αριθ. L 327 της 30. 11. 1988, σ. 57).

- Πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας (ΕΕ αριθ. L 297 της 21. 10. 1987, σ. 35).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Κατάλογος προϊόντων στα οποία αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 1, για τα οποία η ετήσια αύξηση των δασμολογικών ποσοστώσεων που καθορίζεται στα πρωτόκολλα περιορίζεται σε 3 %

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>