EUR-Lex El acceso al Derecho de la Unión Europea
Este documento es un extracto de la web EUR-Lex
Documento 22006D0119
Decision of the EEA Joint Committee No 119/2006 of 22 September 2006 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement
Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 119/2006 vom 22. September 2006 zur Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens
Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 119/2006 vom 22. September 2006 zur Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens
ABl. L 333 vom 30.11.2006, p. 44/46
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(BG, RO, HR)
Vigente
30.11.2006 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 333/44 |
BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES
Nr. 119/2006
vom 22. September 2006
zur Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens
DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS –
gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) |
Anhang IX des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 93/2006 vom 7. Juli 2006 (1) geändert. |
(2) |
Die Richtlinie 2006/31/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. April 2006 zur Änderung der Richtlinie 2004/39/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen (2) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
(3) |
Mit der Richtlinie 2004/39/EG (3), die mit dem Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 65/2005 vom 29. April 2005 (4) in das Abkommen aufgenommen wurde, wurde die Richtlinie 93/22/EEG. (5) mit Wirkung vom 30. April 2006 aufgehoben. |
(4) |
Mit dem Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 65/2005 vom 30. April 2006 wurde die Richtlinie 93/22/EEG mit Wirkung vom 30. April 2006 aus dem Abkommen gestrichen. |
(5) |
Mit der Richtlinie 2006/31/EG zur Änderung der Richtlinie 2004/39/EG wurde die Klausel über die Aufhebung der Richtlinie 93/22/EEG geändert und das Datum der Aufhebung auf den 1. November 2007 verschoben. |
(6) |
Die Richtlinie 93/22/EEG ist daher wieder in das Abkommen aufzunehmen. |
(7) |
Die Richtlinie 93/22/EEG wird zum 1. November 2007 aus dem Abkommen gestrichen - |
BESCHLIESST:
Artikel 1
Anhang IX des Abkommens wird wie folgt geändert:
1. |
Nach Nummer 30ca (Richtlinie 2004/39/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird Folgendes eingefügt: „, geändert durch:
|
2. |
Nach Nummer 30ca (Richtlinie 2004/39/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird folgende Nummer eingefügt:
|
3. |
Der Wortlaut von Nummer 30caa (Richtlinie 93/22/EWG des Rates) wird mit Wirkung vom 1. November 2007 gestrichen. |
Artikel 2
Der Wortlaut der Richtlinie 2006/31/EG in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am 23. September 2006 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (6).
Artikel 4
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 22. September 2006.
Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
Die Vorsitzende
Oda Helen SLETNES
(1) ABl. L 289 vom 19.10.2006, S. 34.
(2) ABl. L 114 vom 27.4.2006, S. 60.
(3) ABl. L 145 vom 30.4.2004, S. 1.
(4) ABl. L 239 vom 15.9.2005, S. 50
(5) ABl. L 141 vom 11.6.1993, S. 27.
(6) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.