Finnische Sonderausgabe: Kapitel 06 Band 003 S. 78 - 78
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 06 Band 003 S. 78 - 78
Sonderausgabe in tschechischer Sprache: Kapitel 06 Band 001 S. 262 - 262
Sonderausgabe in estnischer Sprache: Kapitel 06 Band 001 S. 262 - 262
Sonderausgabe in lettischer Sprache: Kapitel 06 Band 001 S. 262 - 262
Sonderausgabe in litauischer Sprache: Kapitel 06 Band 001 S. 262 - 262
Sonderausgabe in ungarischer Sprache Kapitel 06 Band 001 S. 262 - 262
Sonderausgabe in maltesischer Sprache: Kapitel 06 Band 001 S. 262 - 262
Sonderausgabe in polnischer Sprache: Kapitel 06 Band 001 S. 262 - 262
Sonderausgabe in slowakischer Sprache: Kapitel 06 Band 001 S. 262 - 262
Sonderausgabe in slowenischer Sprache: Kapitel 06 Band 001 S. 262 - 262
Sonderausgabe in bulgarischer Sprache: Kapitel 06 Band 001 S. 253 - 253
Sonderausgabe in rumänischer Sprache: Kapitel 06 Band 001 S. 253 - 253
Sonderausgabe in kroatischer Sprache: Kapitel 06 Band 008 S. 9 - 9
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31990R3573
Council Regulation (EEC) No 3573/90 of 4 December 1990 amending, as a result of German unification, regulation (EEC) No 4055/86 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between member states and between member states and third countries
Verordnung (EWG) Nr. 3573/90 des Rates vom 4. Dezember 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4055/86 zur Anwendung des Grundsatzes des freien dienstleistungsverkehrs auf die seeschiffahrt zwischen Mitgliedstaaten sowie zwischen Mitgliedstaaten und drittlaendern aufgrund der herstellung der deutschen einheit
Verordnung (EWG) Nr. 3573/90 des Rates vom 4. Dezember 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4055/86 zur Anwendung des Grundsatzes des freien dienstleistungsverkehrs auf die seeschiffahrt zwischen Mitgliedstaaten sowie zwischen Mitgliedstaaten und drittlaendern aufgrund der herstellung der deutschen einheit
ABl. L 353 vom 17.12.1990, p. 16–16
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31990R3573
Verordnung (EWG) Nr. 3573/90 des Rates vom 4. Dezember 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4055/86 zur Anwendung des Grundsatzes des freien dienstleistungsverkehrs auf die seeschiffahrt zwischen Mitgliedstaaten sowie zwischen Mitgliedstaaten und drittlaendern aufgrund der herstellung der deutschen einheit
Amtsblatt Nr. L 353 vom 17/12/1990 S. 0016 - 0016
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 6 Band 3 S. 0078
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 6 Band 3 S. 0078
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3573/90 DES RATES vom 4. Dezember 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4055/86 zur Anwendung des Grundsatzes des freien Dienstleistungsverkehrs auf die Seeschiffahrt zwischen Mitgliedstaaten sowie zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern aufgrund der Herstellung der deutschen Einheit DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 84 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission(1), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(2), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses(3), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft hat eine Reihe von Vorschriften zum Seeverkehr erlassen. Mit der Herstellung der deutschen Einheit gilt das Gemeinschaftsrecht automatisch auch im Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik. Es erweist sich als notwendig, die Verordnung (EWG) Nr. 4055/86(4) anzupassen, um der besonderen sich aus der deutschen Einigung ergebenden Lage hinsichtlich der bilateralen Abkommen zwischen der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik und Drittländern Rechnung zu tragen. Die von der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik geschlossenen Abkommen betreffen nur die Ladungen aus der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik, so daß sich die aus Ladungsanteilsvereinbarungen abgeleiteten eventuellen Ansprüche von Drittländern nur auf die Ladungen mit Ursprung im Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik erstrecken. Die Frist für die Anpassung der Abkommen zum Verkehr, der nicht dem Verhaltenskodex der Vereinten Nationen für Linienkonferenzen unterliegt, durch die Mitgliedstaaten muß in bezug auf die bilateralen Abkommen zwischen der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik und Drittländern verlängert werden, um Deutschland die für die Anpassung dieser Abkommen erforderlichen Verhandlungen zu ermöglichen HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 4055/86 wird folgender Unterabsatz angefügt: "Die von der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik geschlossenen Abkommen sind so bald wie möglich, spätestens aber bis zum 1. Januar 1995, anzupassen." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 4. Dezember 1990. Im Namen des Rates Der Präsident G. DE MICHELIS (1)ABl. Nr. C 248 vom 2. 10. 1990, S. 13, geändert am 25. Oktober 1990. (2)Stellungnahme vom 21. November 1990 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (3)Stellungnahme vom 20. November 1990 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (4)ABl. Nr. L 378 vom 31. 12. 1986, S. 1.