ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 95

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

63. Jahrgang
23. März 2020

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2020/C 95/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

Gerichtshof

2020/C 95/02

Beschluss des Gerichtshofs vom 11. Februar 2020 über die gesetzlichen Feiertage und die Gerichtsferien

2

Gericht

2020/C 95/03

Beschluss des Gerichts vom 12. Februar 2020 über die Gerichtsferien

4

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2020/C 95/04

Rechtssache C-428/19: Vorabentscheidungsersuchen des Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungarn), eingereicht am 4. Juni 2019 — OL u. a./Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt.

5

2020/C 95/05

Rechtssache C-564/19: Vorabentscheidungsersuchen des Pesti Központi Kerületi Bíróság (Ungarn), eingereicht am 24. Juli 2019 — Strafverfahren gegen IS

6

2020/C 95/06

Rechtssache C-610/19: Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungarn), eingereicht am 13. August 2019 — Vikingo Fővállalkozó Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

7

2020/C 95/07

Rechtssache C-611/19: Vorabentscheidungsersuchen des Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungarn), eingereicht am 13. August 2019 — Crewprint Kft./ Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

9

2020/C 95/08

Rechtssache C-631/19 P: Rechtsmittel der Frau Sigrid Dickmanns gegen den Beschluss des Gerichts (Sechste Kammer) vom 11. Juni 2019 in der Rechtssache T-538/18, Sigrid Dickmanns gegen Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum, eingelegt am 23. August 2019

10

2020/C 95/09

Rechtssache C-656/19: Vorabentscheidungsersuchen des Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungarn), eingereicht am 4. September 2019 — BAKATI PLUS Kereskedelmi és Szolgáltató Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

10

2020/C 95/10

Rechtssache C-717/19: Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungarn), eingereicht am 27. September 2019 — Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co. KG Magyarországi Fióktelepe/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

11

2020/C 95/11

Rechtssache C-740/19: Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungarn), eingereicht am 9. November 2019 — NJ/Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság

12

2020/C 95/12

Rechtssache C-819/19: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Amsterdam (Niederlande), eingereicht am 6. November 2019 — Stichting Cartel Compensation, Equilib Netherlands BV, Equilib Netherlands BV/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV u. a.

13

2020/C 95/13

Rechtssache C-867/19 P: Rechtsmittel, eingelegt am 25. November 2019 von der Confédération nationale du Crédit Mutuel gegen das Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 24. September 2019 in der Rechtssache T-13/18, Crédit mutuel Arkéa/EUIPO — Confédération nationale du Crédit mutuel (Crédit mutuel)

13

2020/C 95/14

Rechtssache C-887/19 P: Rechtsmittel, eingelegt am 4. Dezember 2019 von Susanne Rutzinger-Kurpas gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 3. Oktober 2019 in der Rechtssache T-491/18, Vafo Praha/ EUIPO — Rutzinger-Kurpas

14

2020/C 95/15

Rechtssache C-910/19: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo (Spanien), eingereicht am 12. Dezember 2019 — Bankia S. A./Unión Mutua Asistencial de Seguros (UMAS)

14

2020/C 95/16

Rechtssache C-912/19: Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Düsseldorf (Deutschland) eingereicht am 13. Dezember 2019 — Agrimotion S.A. gegen ADAMA Deutschland GmbH

15

2020/C 95/17

Rechtssache C-915/19: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 12. Dezember 2019 — Eco Fox Srl/Fallimento Mythen Spa u. a.

15

2020/C 95/18

Rechtssache C-916/19: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 12. Dezember 2019 — Alpha Trading SpA unipersonale/Ministero dell’Economia e delle Finanze u. a.

16

2020/C 95/19

Rechtssache C-917/19: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 12. Dezember 2019 — Novaol Srl/Ministero dell’Economia e delle Finanze u. a.

17

2020/C 95/20

Rechtssache C-918/19: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Hamburg (Deutschland) eingereicht am 16. Dezember 2019 — GDVI Verbraucherhilfe GmbH gegen Swiss International Air Lines AG

17

2020/C 95/21

Rechtssache C-937/19: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Köln (Deutschland) eingereicht am 23. Dezember 2019 — KA

18

2020/C 95/22

Rechtssache C-20/20: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Belgien), eingereicht am 17. Januar 2020 — E. M. T./Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

19

2020/C 95/23

Rechtssache C-21/20: Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien), eingereicht am 17. Januar 2020 — Balgarska natsionalna televizia/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ — Sofia pri Zentralno upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite

19

2020/C 95/24

Rechtssache C-23/20: Vorabentscheidungsersuchen des Klagenævnet for Udbud (Dänemark), eingereicht am 17. Januar 2020 — Simonsen & Weel A/S / Region Nordjylland und Region Syddanmark

20

2020/C 95/25

Rechtssache C-27/20: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de grande instance de Rennes (Frankreich), eingereicht am 21. Januar 2020 — PF, QG/Caisse d’allocations familiales d’Ille et Vilaine (CAF)

21

2020/C 95/26

Rechtssache C-28/20: Vorabentscheidungsersuchen des Attunda tingsrätt (Schweden), eingereicht am 21. Januar 2020 — Airhelp Ltd/Scandinavian Airlines System SAS

22

Gericht

2020/C 95/27

Rechtssache T-320/18: Urteil des Gerichts vom 12. Februar 2020 — WD/EFSA (Öffentlicher Dienst – Zeitbedienstete – Befristeter Vertrag – Entscheidung über die Nichtneueinstufung – Fehlende Beurteilungen – Zuteilung von Neueinstufungspunkten im Wege der Übertragung – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Entscheidung über die Nichtverlängerung – Fürsorgepflicht – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Ermessensmissbrauch – Berechtigtes Vertrauen – Begründungspflicht – Anspruch auf rechtliches Gehör – Haftung)

23

2020/C 95/28

Rechtssache T-485/18: Urteil des Gerichts vom 6. Februar 2020 — Compañia de Tranvías de la Coruña/Kommission (Zugang zu Dokumenten – Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 – Dokumente der Kommission bezüglich der Auslegung einer Bestimmung des Unionsrechts – Von einem Dritten stammende Dokumente – Von einem Mitgliedstaat stammende Dokumente – Verordnung [EG] Nr. 1370/2007 – Teilweise Verweigerung des Zugangs – Vollständige Verweigerung des Zugangs – Begründungspflicht – Ausnahme zum Schutz von Gerichtsverfahren – Überwiegendes öffentliches Interesse)

23

2020/C 95/29

Rechtssache T-487/18: Urteil des Gerichts vom 11. Februar 2020 — Stada Arzneimittel/EUIPO (ViruProtect) (Unionsmarke – Anmeldung der Unionswortmarke ViruProtect – Absolutes Eintragungshindernis – Beschreibender Charakter – Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EU) 2017/1001] – Begründungspflicht)

24

2020/C 95/30

Rechtssache T-505/18: Urteil des Gerichts vom 12. Februar 2020 — Ungarn/Kommission (EGLF und ELER – Von der Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben – Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums – Beihilfe, die den Erzeugergemeinschaften gewährt wird – Von Ungarn getätigte Ausgaben – Art. 35 der Verordnung [EG] Nr. 1698/2005 – Qualifizierte Anerkennung – Förderungswürdigkeit des Beihilfeempfängers – Berechnete Finanzkorrektur – Art. 52 Abs. 2 der Verordnung [EU] Nr. 1306/2013 – Loyale Zusammenarbeit – Vertrauensschutz – Verhältnismäßigkeit – Rechtssicherheit – Nicht förderfähige Beträge)

25

2020/C 95/31

Rechtssache T-573/18: Urteil des Gerichts vom 5. Februar 2020 — Hickies/EUIPO (Form eines Schnürsenkels) (Unionsmarke – Anmeldung einer dreidimensionalen Unionsmarke – Form eines Schnürsenkels – Absolutes Eintragungshindernis – Fehlende Unterscheidungskraft – Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001 – Schutz eines älteren Geschmacksmusters – Beweismittel, die zum ersten Mal vor dem Gericht vorgelegt wurden)

25

2020/C 95/32

Rechtssache T-732/18: Urteil des Gerichts vom 11. Februar 2020 — Dalasa/EUIPO — Charité — Universitätsmedizin Berlin (charantea) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionswortmarke charantea – Ältere Unionsbildmarke CHARITÉ – Relatives Eintragungshindernis – Keine Verwechslungsgefahr – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)

26

2020/C 95/33

Rechtssache T-733/18: Urteil des Gerichts vom 11. Februar 2020 — Dalasa/EUIPO — Charité — Universitätsmedizin Berlin (charantea) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionsbildmarke charantea – Ältere Unionsbildmarke CHARITÉ – Relatives Eintragungshindernis – Keine Verwechslungsgefahr – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)

27

2020/C 95/34

Rechtssache T-44/19: Urteil des Gerichts vom 5. Februar 2020 — Globalia Corporación Empresarial/EUIPO — Touring Club Italiano (TC Touring Club) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionsbildmarke TC Touring Club – Ältere Unionswortmarke TOURING CLUB ITALIANO – Relatives Eintragungshindernis – Verwechslungsgefahr – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001 – Ernsthafte Benutzung der älteren Marke – Art. 47 Abs. 2 der Verordnung 2017/1001 – Zusätzliche Beweismittel, die erstmals vor der Beschwerdekammer vorgelegt werden – Art. 95 Abs. 2 der Verordnung 2017/1001 – Anschlussklage)

28

2020/C 95/35

Rechtssache T-135/19: Urteil des Gerichts vom 6. Februar 2020 — Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals/EUIPO — Dalmat (LaTV3D) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionswortmarke LaTV3D – Ältere nationale Wortmarke TV3 – Relatives Eintragungshindernis – Verwechslungsgefahr – Ähnlichkeit der Dienstleistungen – Ähnlichkeit der Zeichen – Unterscheidungskraft – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)

28

2020/C 95/36

Rechtssache T-248/19: Urteil des Gerichts vom 12. Februar 2020 — Bilde/Parlament (Vorrechte und Befreiungen – Mitglied des Parlaments – Beschluss über die Aufhebung der parlamentarischen Immunität – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Electa una via – Grundsatz ne bis in idem – Befugnismissbrauch)

29

2020/C 95/37

Rechtssache T-262/19: Urteil des Gerichts vom 11. Februar 2020 — Jakober/EUIPO (Form einer Tasse) (Unionsmarke – Anmeldung einer dreidimensionalen Unionsmarke – Form einer Tasse – Unzulässigkeit der Beschwerde vor der Beschwerdekammer)

30

2020/C 95/38

Rechtssache T-331/19: Urteil des Gerichts vom 5. Februar 2020 — Pierre Balmain/EUIPO (Darstellung eines Löwenkopfs, der von einer Panzerkette eingefasst wird) (Unionsmarke – Anmeldung einer Unionsmarke mit der Darstellung eines Löwenkopfs, der von einer Panzerkette eingefasst wird – Absolutes Eintragungshindernis – Fehlende Unterscheidungskraft – Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)

30

2020/C 95/39

Rechtssache T-332/19: Urteil des Gerichts vom 5. Februar 2020 — Pierre Balmain/EUIPO (Darstellung eines Löwenkopfs, der von einer Panzerkette eingefasst wird) (Unionsmarke – Anmeldung einer Unionsmarke mit der Darstellung eines Löwenkopfs, der von einer Panzerkette eingefasst wird – Absolutes Eintragungshindernis – Fehlende Unterscheidungskraft – Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)

31

2020/C 95/40

Rechtssache T-293/18: Beschluss des Gerichts vom 30. Januar 2020 — Lettland/Kommission (Nichtigkeitsklage – Gemeinsame Fischereipolitik – Vertrag von Paris über die Spitzbergen-Gruppe [Norwegen] – Fangmöglichkeiten für die Arktische Seespinne im Gebiet um Svalbard [Norwegen] – Verordnung [EU] 2017/127 – In der Union registrierte Schiffe, die zum Fischfang berechtigt sind – Aufbringung eines lettischen Schiffes – Art. 265 AEUV – Aufforderung zum Tätigwerden – Stellungnahme der Kommission – Handlung, die keine verbindlichen Rechtswirkungen erzeugt – Unzulässigkeit)

31

2020/C 95/41

Rechtssache T-541/19: Beschluss des Gerichts vom 29. Januar 2020 — Shindler u. a./Rat (Untätigkeitsklage – Institutionelles Recht – Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Union – Staatsangehörige des Vereinigten Königreichs mit Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat der Union – Europawahlen 2019 – Antrag auf Verschiebung der Europawahlen – Fehlende Klagebefugnis – Unzulässigkeit)

32

2020/C 95/42

Rechtssache T-627/19 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 31. Januar 2020 — Shindler u. a./Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Union – Bürger des Vereinigten Königreichs, die in einem anderen Mitgliedstaat der Union wohnen – Verlust der Unionsbürgerschaft – Untätigkeitsklage – Unzulässigkeit des Antrags auf vorläufigen Rechtsschutz)

33

2020/C 95/43

Rechtssache T-808/19 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 29. Januar 2020 — Silgan International und Silgan Closures/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz – Wettbewerb – Auskunftsverlangen – Art. 18 Abs. 3 der Verordnung [EG] Nr. 1/2003 – Antrag auf Aussetzung der Vollziehung – Fehlende Dringlichkeit)

33

2020/C 95/44

Rechtssache T-13/20: Klage, eingereicht am 8. Januar 2020– Valiante/Kommission

34

2020/C 95/45

Rechtssache T-14/20: Klage, eingereicht am 8. Januar 2020– Tratkowski/Kommission

35

2020/C 95/46

Rechtssache T-20/20: Klage, eingereicht am 14. Januar 2020 — Intertranslations (Intertransleïsions) Metafraseis/Parlament

35

2020/C 95/47

Rechtssache T-28/20: Klage, eingereicht am 16. Januar 2020 — ID/EAD

37

2020/C 95/48

Rechtssache T-37/20: Klage, eingereicht am 22. Januar 2020 — Vereinigtes Königreich/Kommission

38

2020/C 95/49

Rechtssache T-52/20: Klage, eingereicht am 30. Januar 2020 — CX/Kommission

39

2020/C 95/50

Rechtssache T-58/20: Klage, eingereicht am 3. Februar 2020 — NetCologne/Kommission

41

2020/C 95/51

Rechtssache T-64/20: Klage, eingereicht am 3. Februar 2020 — Deutsche Telekom/Kommission

42

2020/C 95/52

Rechtssache T-66/20: Klage, eingereicht am 4. Februar 2020 — Hauz 1929/EUIPO — Houzz (HAUZ LONDON)

43

2020/C 95/53

Rechtssache T-67/20: Klage, eingereicht am 3. Februar 2020 — Hauz 1929/EUIPO — Houzz (HAUZ NEW YORK)

44

2020/C 95/54

Rechtssache T-68/20: Klage, eingereicht am 4. Februar 2020 — Hauz 1929/EUIPO — Houzz (HAUZ EST 1929)

44

2020/C 95/55

Rechtssache T-69/20: Klage, eingereicht am 4. Februar 2020 — Tele Columbus/Kommission

45