Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9461

C 6
17. Jahrgang
22. Januar 1974
Vollständige Ausgabe

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I Mitteilungen

Kommission

74/C 6/01

Neufassung der Anlage I zum Abkommen vom 26. Juli 1957 zwischen der österreichischen Bundesregierung einerseits und den Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Hohen Behörde der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl andererseits über die Einführung direkter internationaler Eisenbahntarife im Durchgangsverkehr mit Kohle und Stahl durch das Staatsgebiet der Republik Österreich

1

74/C 6/02

Gewährung des Zuschusses der Abteilung Ausrichtung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft zur Umstellung des Sektors Kabeljaufischerei

2

74/C 6/03

Ankündigung von Forschungsvorhaben auf dem Gebiet der "Referenzsubstanzen und Normalvergleichsmethoden (RBG)", die die Kommission in den Jahren 1973 bis 1975 zu fördern beabsichtigt und welche eine mögliche Unterstützung durch Anregungen von Personen und Betrieben der Gemeinschaft erhalten könnten

3

Gerichtshof

74/C 6/04

Urteil des Gerichtshofes vom 12. Juli 1973 in der Rechtssache 13/73 (Vorabentscheidungsersuchen vorgelegt von der französischen Cour de Cassation) : Firma Anciens Etablissements D. Angenieux fils aine und andere gegen Herrn Willy Hakenberg

4

74/C 6/05

Urteil des Gerichtshofes vom 7. November 1973 in der Rechtssache 49/73 (Vorabentscheidungsersuchen vorgelegt vom Finanzgericht Hamburg) : Firma Herbert Fleischer, Import-Export, gegen Hauptzollamt Flensburg

5

74/C 6/06

Rechtssache 177/73 : Klage des Herrn Andreas Reinarz gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 26. Oktober 1973

5

74/C 6/07

Rechtssache 178/73 : Ersuchen um Vorabentscheidung vorgelegt auf Grund Urteils des Hof van Beroep Brüssel vom 5. März 1971 in dem Rechtsstreit Belgischer Staat und Großherzogtum Luxemburg gegen Mertens und andere

6

74/C 6/08

Rechtssache 179/73 : Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt auf Grund Urteils des Hof van Beroep Brüssel vom 28. Mai 1971 in der Sache Belgischer Staat und Großherzogtum Luxemburg gegen Victor Bloch

7

74/C 6/09

Rechtssache 180/73 : Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt auf Grund Urteils des Hof van Beroep Brüssel, Abteilung Antwerpen, vom 28. Februar 1973 in dem Rechtsstreit des Finanzministers und des Belgischen Staates gegen van Slambrouck und andere

8

74/C 6/10

Rechtssache 181/73 : Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt auf Grund Urteils des Tribunal de Premiere Instance in Brüssel vom 17. Oktober 1973 in dem Rechtsstreit R. Sc V. Haegeman GmbH gegen Belgischer Staat, vertreten durch den Wirtschaftsminister

9

74/C 6/11

Rechtssache 182/73 : Klage der Frau Anny Proux, verheiratete Rubinlicht, gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 8. November 1973

9

74/C 6/12

Rechtssache 183/73 : Antrag auf Vorabentscheidung, vorgelegt auf Grund des Beschlusses des Bundesfinanzhofes vom 16. Oktober 1973 in dem Rechtsstreit der Osram GmbH gegen die Oberfinanzdirektion Frankfurt/Main

10

74/C 6/13

Rechtssache 184/73 : Ersuchen um Vorabentscheidung in dem Rechtsstreit Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging gegen H.W. Kaufmann, vorgelegt auf Grund Beschlusses des Centrale Raad van Beroep in Utrecht vom 2. November 1973

10

74/C 6/14

Rechtssache 185/73 : Antrag auf Vorabentscheidung, vorgelegt auf Grund des Bundesfinanzhofes vom 16. Oktober 1973 in dem Rechtsstreit des Hauptzollamts Bielefeld gegen die Offene Handelsgesellschaft in Firma H.C. König

11

II Vorbereitende Rechtsakte

Kommission

74/C 6/15

Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates über die Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftskontingents für unverarbeiteten Tabak der Sorte "Virginia flue-cured" mit Ursprung in Entwicklungsländern

12

74/C 6/16

Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 über Sondermaßnahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrusfrüchten der Gemeinschaft

17

74/C 6/17

Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ergänzende Maßnahmen in der Landwirtschaft im Anschluß an die Aufwertung der Deutschen Mark

18

III Bekanntmachungen

Kommission

74/C 6/18

Bekanntmachung betreffend die Ausschreibung für das Verbringen fob von Weichweizenmehl in Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 143/74 der Kommission vom 18. Januar 1974

19

74/C 6/19

Bekanntmachung einer Ausschreibung für die Lieferung von Weichweizen in Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 144/74 der Kommission vom 18. Januar 1974

20

74/C 6/20

Ausschreibung Nr. 1139 der Republik Madagaskar für ein von der EWG - EEF - finanziertes Vorhaben

22

74/C 6/21

Ausschreibung Nr. 1140 der Republik Zaire für ein von der EWG - EEF - finanziertes Vorhaben

24

74/C 6/22

Ausschreibung Nr. 1141 der Islamischen Republik Mauretanien für ein von der EWG - EEF - finanziertes Vorhaben

25

DE