12.10.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/32

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

2013/C 297/02

Beihilfe Nr.: SA.35540 (12/XA)

Mitgliedstaat: Italien

Region: PIEMONTE

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: D.g.r.: «Programma degli interventi previsti dall''art. 4 a decorrere dall'anno 2012 a favore delle società cooperative a mutualità prevalente e dei loro consorzi operanti nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli o che realizzano gli investimenti finalizzati alla produzione primaria di prodotti agricoli di cui all'All. I del Trattato rientranti tra le PMI.»

Rechtsgrundlage:

—	Legge regionale 23/2004 e s.m.i. art. 6.

—	DGR n. 18 — 4597 del 24 settembre 2012.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: EUR 1,6 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität: 40,0000 %

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 19.9.2013-31.3.2014

Zweck der Beihilfe: Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe (Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Regione Piemonte Direzione Lavoro

Via Magenta, 12 10128 Torino

Internetadresse: http://www.regione.piemonte.it/lavoro/imprendi/coopera/index.htm

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: SA.37093 (13/XA)

Mitgliedstaat: Niederlande

Region: NOORD-LIMBURG, MIDDEN-LIMBURG

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Herstructurering concentratiegebieden glastuinbouw Noord- en Midden-Limburg (paragraaf 1.5 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg)

Rechtsgrundlage: Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

http://www.limburg.nl/Beleid/Europa/Kennisgevingen_staatssteun

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: EUR 1 500 000

Beihilfehöchstintensität: 45 %

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 21.9.2013-31.12.2015

Zweck der Beihilfe: Bereitstellung technischer Hilfe (Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006), Flurbereinigung (Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006), Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen (Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006), Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe (Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Provincie Limburg

Postbus 5700

6201 MA Maastricht

Internetadresse: http://www.limburg.nl/Beleid/Europa/Kennisgevingen_staatssteun

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: SA.37094 (13/XA)

Mitgliedstaat: Niederlande

Region: LIMBURG (NL)

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Verplaatsen grondgebonden landbouwbedrijven met grondverwerving (paragraaf 1.9 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebid Limburg)

Rechtsgrundlage: Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

http://www.limburg.nl/Beleid/Europa/Kennisgevingen_staatssteun

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: EUR 900 000

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 21.9.2013-31.12.2015

Zweck der Beihilfe: Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen (Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006), Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe (Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Provincie Limburg

Postbus 5700

6201 MA Maastricht

Internetadresse: http://www.limburg.nl/Beleid/Europa/Kennisgevingen_staatssteun

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: SA.37095 (13/XA)

Mitgliedstaat: Niederlande

Region: LIMBURG (NL)

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Innovatie-advies (paragraaf 1.3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg)

Rechtsgrundlage: Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

http://www.limburg.nl/Beleid/Europa/Kennisgevingen_staatssteun

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: EUR 300 000

Beihilfehöchstintensität: 75 %

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 21.9.2013-31.12.2015

Zweck der Beihilfe: Bereitstellung technischer Hilfe (Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Provincie Limburg

Postbus 5700

6201 MA Maastricht

Internetadresse: http://www.limburg.nl/Beleid/Europa/Kennisgevingen_staatssteun

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: SA.37096 (13/XA)

Mitgliedstaat: Niederlande

Region: LIMBURG (NL)

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Sociale contracten (paragraaf 1.7 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg)

Rechtsgrundlage: Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

http://www.limburg.nl/Beleid/Europa/Kennisgevingen_staatssteun

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: EUR 150 000

Beihilfehöchstintensität: 40 %

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 21.9.2013-31.12.2015

Zweck der Beihilfe: Bereitstellung technischer Hilfe (Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Provincie Limburg

Postbus 5700

6201 MA Maastricht

Internetadresse: http://www.limburg.nl/Beleid/Europa/Kennisgevingen_staatssteun

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: SA.37351 (13/XA)

Mitgliedstaat: Deutschland

Region: DEUTSCHLAND

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Bund: Richtlinie über die Förderung der Beratung landwirtschaftlicher Unternehmen vor und während einer Umstellung des Betriebes auf ökologischen Landbau

Rechtsgrundlage: Bundeshaushaltsordnung (BHO) (§§ 23, 44, 91, 100),

Allgemeine Verwaltungsvorschriften zu § 23, 44 BHO,

Verwaltungsverfahrensgesetz /VwVfG) (§§ 48 bis 49 a),

Bund: Richtlinie über die Förderung der Beratung landwirtschaftlicher Unternehmen vor und während einer Umstellung des Betriebes auf ökologischen Landbau

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: EUR 0,5 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität: 50,0000 %

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 23.9.2013-30.6.2014

Zweck der Beihilfe: Bereitstellung technischer Hilfe (Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

53168 Bonn

Internetadresse: http://www.bundesprogramm.de/fileadmin/sites/default/files/foerderrichtlinien/RL_Beratung_2010_2013_EV_201007.pdf

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: SA.37395 (13/XA)

Mitgliedstaat: Italien

Region: TRENTO

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni alle imprese agricole colpite da Pseudomonas syringae pv. actinidiae (P.s.a.).

Rechtsgrundlage:

—	Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 (Legge provinciale in materia di agricoltura), art. 52 (Altri eventi naturali);

—	Deliberazione della Giunta provinciale n. 1830 del 30 agosto 2013 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni alle imprese agricole colpite da Pseudomonas syringae pv. actinidiae (P.s.a.).».

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: EUR 300 000

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 26.9.2013-30.6.2014

Zweck der Beihilfe: Pflanzenkrankheiten und Schädlingsbefall (Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI, Anbau von sonstigem Obst und Nüssen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Provincia Autonoma di Trento

Servizio Agricoltura

Via G.B. Trener, n. 3

38121 TRENTO — ITALY

Internetadresse:

http://www.consiglio.provincia.tn.it

http://www.delibere.provincia.tn.it

Sonstige Auskünfte: —

---