31980R1475

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1475/80 DER KOMMISSION vom 12. Juni 1980 zur Änderung verschiedener Verordnungen der gemeinsamen Agrarpolitik nach der Kodifizierung der Vorschriften über die Vorfinanzierung der Ausfuhrerstattungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die in folgenden Verordnungen als Rechtsgrundlagen ausgegebenen Vorschriften: - (EWG) Nr. 193/75 der Kommission vom 17. Januar 1975 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2971/79 (2),

- (EWG) Nr. 645/75 der Kommission vom 13. März 1975 zur Festlegung der gemeinsamen Durchführungsvorschriften für die Ausfuhrabschöpfungen und -abgaben für landwirtschaftliche Erzeugnisse (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 609/78 (4),

- (EWG) Nr. 413/76 der Kommission vom 25. Februar 1976 zur Verkürzung der Fristen, in denen bestimmte Getreideerzeugnisse unter die Regelung für die Vorauszahlung der Erstattungen fallen (5),

- (EWG) Nr. 776/78 der Kommission vom 18. April 1978 betreffend die Anwendung des niedrigsten Erstattungssatzes bei der Ausfuhr von Milcherzeugnissen und zur Aufhebung oder Änderung bestimmter Verordnungen (6),

- (EWG) Nr. 1998/78 der Kommission vom 18. August 1978 über die Durchführungsbestimmungen zur Regelung des Ausgleichs der Lagerkosten für Zucker (7) geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2377/78 (8),

- (EWG) Nr. 2730/79 der Kommission vom 29. November 1979 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen (9),

- (EWG) Nr. 109/80 der Kommission vom 18. Januar 1980 über die Anwendung des niedrigsten Erstattungssatzes bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse aus dem Eier- und Gefluegelbereich (10),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Im Anschluß an den Erlaß der Verordnungen (EWG) Nr. 565/80 des Rates vom 4. März 1980 über die Vorauszahlung von Ausfuhrerstattungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse (11) und (EWG) Nr. 798/80 der Kommission vom 31. März 1980 über die Durchführungsvorschriften für die Vorfinanzierung von Ausfuhrerstattungen und positiven Währungsausgleichsbeträgen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen (12) empfiehlt es sich die Bezugnahmen auf die damit aufgehobenen Rechtsakte durch Bezugnahmen auf die nunmehr geltenden Rechtsvorschriften zu ersetzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme sämtlicher zuständiger Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) In den nachstehenden Rechtsvorschriften werden die Worte "Verordnung (EWG) Nr. 441/69" ersetzt durch die Worte "Verordnung (EWG) Nr. 565/80": - Verordnung (EWG) Nr. 413/76 Artikel 3 zweiter Unterabsatz;

- Verordnung (EWG) Nr. 2730/79, Artikel 2.

(2) In den nachstehenden Rechtsvorschriften werden die Worte "in den Artikeln 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 441/69" ersetzt durch die Worte "in den Artikeln 4 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80": - Verordnung (EWG) Nr. 193/75, Artikel 9 Absatz 3 Buchstabe b) vierter Gedankenstrich, Artikel 17 Absatz 8 Buchstabe b) erster Gedankenstrich, dritte Einrückung;

- Verordnung (EWG) Nr. 645/75, Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe e);

- Verordnung (EWG) 1998/78, Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe h), Artikel 17.

(3) In den nachstehenden Rechtsvorschriften werden die Worte "von Artikel 2 Absatz 4 letzter Unterabsatz und von Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) (1)ABl. Nr. L 25 vom 31.1.1975, S. 10. (2)ABl. Nr. L 336 vom 29.12.1979, S. 34. (3)ABl. Nr. L 67 vom 14.3.1975, S. 16. (4)ABl. Nr. L 83 vom 30.3.1978, S. 19. (5)ABl. Nr. L 50 vom 26.2.1976, S. 18. (6)ABl. Nr. L 105 vom 18.4.1978, S. 5. (7)ABl. Nr. L 231 vom 23.8.1978, S. 5. (8)ABl. Nr. L 287 vom 13.10.1978, S. 9. (9)ABl. Nr. L 317 vom 12.12.1979, S. 1. (10)ABl. Nr. L 14 vom 18.1.1980, S. 30. (11)ABl. Nr. L 62 vom 7.3.1980, S. 5. (12)ABl. Nr. L 87 vom 1.4.1980, S. 42. Nr. 441/69" ersetzt durch die Worte "von Artikel 4 Absatz 7 und davon Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80": - Verordnung (EWG) Nr. 776/78, Artikel 2 zweiter Gedankenstrich;

- Verordnung (EWG) Nr. 109/80 ; Artikel 1 zweiter Gedankenstrich.

Artikel 2

In der Verordnung (EWG) Nr. 413/76 werden

- die Worte "Artikel 3 Absatz 3 letzter Unterabsatz erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1957/69" in Artikel 1 erster Unterabsatz ersetzt durch die Worte "Artikel 11 Absatz 1 erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 798/80";

- die Worte "Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe a)" in Artikel 1 zweiter Unterabsatz ersetzt durch die Worte "Artikel 11 Absatz 1 zweiter Unterabsatz";

- die Worte "Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1957/69" in Artikel 2 Absatz 1 ersetzt durch die Worte "Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 798/80".

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. April 1980.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Juni 1980

Für die Kommission

Finn GUNDELACH

Vizepräsident