EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R2270
Commission Regulation (EC) No 2270/2003 of 22 December 2003 opening for the year 2004 a tariff quota applicable to the importation into the European Community of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93
Kommissionens forordning (EF) nr. 2270/2003 af 22. december 2003 om åbning for 2004 af et toldkontingent ved indførsel til Det Europæiske Fællesskab af visse varer med oprindelse i Norge og fremstillet af landbrugsprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 3448/93
Kommissionens forordning (EF) nr. 2270/2003 af 22. december 2003 om åbning for 2004 af et toldkontingent ved indførsel til Det Europæiske Fællesskab af visse varer med oprindelse i Norge og fremstillet af landbrugsprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 3448/93
OJ L 336, 23.12.2003, p. 27–28
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 015 P. 24 - 25
Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 015 P. 24 - 25
Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 015 P. 24 - 25
Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 015 P. 24 - 25
Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 015 P. 24 - 25
Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 015 P. 24 - 25
Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 015 P. 24 - 25
Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 015 P. 24 - 25
Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 015 P. 24 - 25
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2004
Kommissionens forordning (EF) nr. 2270/2003 af 22. december 2003 om åbning for 2004 af et toldkontingent ved indførsel til Det Europæiske Fællesskab af visse varer med oprindelse i Norge og fremstillet af landbrugsprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 3448/93
EU-Tidende nr. L 336 af 23/12/2003 s. 0027 - 0028
Kommissionens forordning (EF) nr. 2270/2003 af 22. december 2003 om åbning for 2004 af et toldkontingent ved indførsel til Det Europæiske Fællesskab af visse varer med oprindelse i Norge og fremstillet af landbrugsprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2580/2000(2), særlig artikel 7, stk. 2, under henvisning til Rådets afgørelse 96/753/EF af 6. december 1996 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Kongeriget Norge på den anden side om protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge(3), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Kongeriget Norge på den anden side om protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge, godkendt ved afgørelse 96/753/EF, indeholder bestemmelser om et årligt toldkontingent ved indførsel af chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao, med oprindelse i Norge. Dette kontingent bør åbnes for 2004. (2) Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1335/2003(5), indeholder bestemmelser om forvaltning af toldkontingenter. Det bør bestemmes, at det toldkontingent, der åbnes ved nærværende forordning, forvaltes i overensstemmelse med disse bestemmelser. (3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag I - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fra den 1. januar til den 31. december 2004 gælder de i bilaget anførte toldsatser for de i samme bilag omhandlede varer med oprindelse i Norge, indtil det i bilaget nævnte årlige kontingent er opbrugt. Artikel 2 Det i artikel 1 nævnte toldkontingent forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2004. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2003. På Kommissionens vegne Erkki Liikanen Medlem af Kommissionen (1) EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18. (2) EFT L 298 af 25.11.2000, s. 5. (3) EFT L 345 af 31.12.1996, s. 78. (4) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. (5) EUT L 187 af 26.7.2003, s. 16. BILAG >TABELPOSITION>