EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001D0691
2001/691/EC: Decision of the European Parliament and of the Council of 14 December 2000 concerning the mobilisation of the flexibility instrument (paragraph 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure)
2001/691/EF: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 14. december 2000 om udnyttelse af fleksibilitetsinstrumentet (punkt 24 i interinstitutionel aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren)
2001/691/EF: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 14. december 2000 om udnyttelse af fleksibilitetsinstrumentet (punkt 24 i interinstitutionel aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren)
EFT L 246 af 15.9.2001, p. 27–27
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
In force
32001D0691
2001/691/EF: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 14. december 2000 om udnyttelse af fleksibilitetsinstrumentet (punkt 24 i interinstitutionel aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren)
EF-Tidende nr. L 246 af 15/09/2001 s. 0027 - 0027
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 14. december 2000 om udnyttelse af fleksibilitetsinstrumentet (punkt 24 i interinstitutionel aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren) (2001/691/EF) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til interinstitutionel aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(1), særlig punkt 24, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til det samråd mellem Rådet og en delegation fra Europa-Parlamentet, med deltagelse af Kommissionen, der blev afholdt den 23. november 2000 i forbindelse med Rådets anden behandling af budgettet for 2001, og ud fra følgende betragtninger: (1) Efter at situationen har ændret sig i Serbien, er de politiske forudsætninger nu opfyldt for, at dette land kan modtage støtte fra det bistandsprogram for genopbygning, udvikling og stabilisering, der er fastlagt for hele det vestlige Balkan. (2) Den bistand på 40 mio. EUR, der på Kommissionens foreløbige forslag til budget for år 2001 var afsat til Serbien til støtte for de demokratiske kræfter og de byer, der administreres af oppositionen, må udvides til også at omfatte finansiering af genopbygningen, således at den samlede bistand kommer til at omfatte 240 mio. EUR i 2001. (3) Efter en gennemgang af bevillingerne til alle de foranstaltninger, der er omfattet af udgiftsområde 4 "Foranstaltninger udadtil" i de finansielle overslag, er budgetmyndighedens to parter nået frem til det resultat, at denne supplerende udgift ikke kan finansieres i 2001 inden for det loft, der er fastsat for dette udgiftsområde. (4) Betingelserne for udnyttelse af fleksibilitetsinstrumentet som anført under punkt 24 i ovennævnte interinstitutionelle aftale er opfyldt - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Fleksibilitetsinstrumentet skal udnyttes med 200 mio. EUR på 2001-budgettet. Artikel 2 Dette beløb skal benyttes til finansiering af genopbygningen i Serbien inden for rammerne af kapitel B7-54 på 2001-budgettet. Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende samtidig med 2001-budgettet. Udfærdiget i Strasbourg, den 14. december 2000. På Europa-Parlamentets vegne N. Fontaine Formand På Rådets vegne F. Parly Formand (1) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.