17.11.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 300/24

(1)

Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 1543/2000 (2) skal det første EF-program og den første programperiode dække perioden 2002-2006.

(2)

Forordning (EF) nr. 1543/2000 skal afløses af en ny forordning, for at der kan gennemføres nye principper for fiskeriforvaltningen. Dette indebærer, at den fiskebestandsbaserede forvaltning opgives til fordel for en flåde- og områdebaseret forvaltning, og at der indføres en økosystembaseret tilgang. Indtil den nye forordning vedtages, bør der fastsættes endnu en programperiode for 2007 og 2008 for at sikre en sammenhængende og harmoniseret programmering på fællesskabsplan og i medlemsstaterne.

(3)

Forordning (EF) nr. 1543/2000 bør ændres i overensstemmelse hermed —

1)

Artikel 5, stk. 1, affattes således:

»1.   I overensstemmelse med den i bilag I definerede ramme fastlægger Kommissionen efter proceduren i artikel 9, stk. 2, dels et minimalt EF-program svarende til de oplysninger, der er absolut påkrævede til de videnskabelige vurderinger, dels et udvidet EF-program, der foruden det minimale programs oplysninger også omfatter oplysninger, der kan bidrage til en afgørende forbedring af de videnskabelige vurderinger. Det første EF-program skal dække perioden 2002-2006, og det andet EF-program skal dække 2007 og 2008.«

2)

Artikel 6, stk. 1, affattes således:

»1.   Hver medlemsstat opstiller et nationalt program for indsamling og forvaltning af data. Den første programperiode skal dække perioden 2002-2006. Den anden programperiode skal dække 2007 og 2008. Programmet skal beskrive dels indsamlingen af detaildataene, dels den nødvendige behandling for at nå frem til de aggregerede data efter principperne i artikel 3. Desuden skal forbindelserne mellem dette program og EF-programmerne fastlagt efter artikel 5 specificeres.«