This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52011XC0720(03)
Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (recast) Text with EEA relevance (Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)
Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES ze dne 17. června 2008 o interoperabilitě železničního systému ve Společenství (přepracování) Text s významem pro EHP (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci směrnice)
Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES ze dne 17. června 2008 o interoperabilitě železničního systému ve Společenství (přepracování) Text s významem pro EHP (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci směrnice)
Úř. věst. C 214, 20.7.2011, pp. 54–63
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.7.2011 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 214/54 |
Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES ze dne 17. června 2008 o interoperabilitě železničního systému ve Společenství (přepracování)
(Text s významem pro EHP)
(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci směrnice)
2011/C 214/02
|
ESO (1) |
Odkaz a název harmonizované normy (a referenční dokument) |
Odkaz na nahrazovanou normu |
Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy Poznámka 1 |
|
CEN |
EN ISO 3381:2011 Železniční aplikace – Akustika – Měření hluku uvnitř kolejových vozidel (ISO 3381:2005) |
|
|
|
CEN |
EN 12080:2007+A1:2010 Železniční aplikace - Nápravová ložiska - Valivá ložiska |
|
|
|
CEN |
EN 12081:2007+A1:2010 Železniční aplikace - Nápravová ložiska - Plastická maziva |
|
|
|
CEN |
EN 12082:2007+A1:2010 Železniční aplikace - Nápravová ložiska - Zkouška výkonnosti |
|
|
|
CEN |
EN 12663-1:2010 Železniční aplikace - Konstrukční požadavky na karoserie železničních vozidel - Část 1: Lokomotivy a osobní vozy (a alternativní metoda pro nákladní vozy) |
|
|
|
CEN |
EN 12663-2:2010 Železniční aplikace - Konstrukční požadavky na skříně železničních vozidel - Část 2: Nákladní vozidla |
|
|
|
CEN |
EN 13103:2009+A1:2010 Železniční aplikace - Dvojkolí a podvozky - Nepoháněné nápravy - Metody konstrukce |
|
|
|
CEN |
EN 13104:2009+A1:2010 Železniční aplikace - Dvojkolí a podvozky - Poháněné nápravy - Metody konstrukce |
|
|
|
CEN |
EN 13230-1:2009 Železniční aplikace - Kolej - Betonové příčné a výhybkové pražce - Část 1: Všeobecné požadavky |
|
|
|
CEN |
EN 13230-2:2009 Železniční aplikace - Kolej - Betonové příčné a výhybkové pražce - Část 2: Předpjaté monoblokové pražce |
|
|
|
CEN |
EN 13230-3:2009 Železniční aplikace - Kolej - Betonové příčné a výhybkové pražce - Část 3: Dvoublokové železobetonové pražce |
|
|
|
CEN |
EN 13230-4:2009 Železniční aplikace - Kolej - Betonové příčné a výhybkové pražce - Část 4: Předpjaté pražce pro výhybky a výhybkové konstrukce |
|
|
|
CEN |
EN 13260:2009+A1:2010 Železniční aplikace – Dvojkolí a podvozky – Dvojkolí - Požadavky na výrobek |
|
|
|
CEN |
EN 13261:2009+A1:2010 Železniční aplikace - Dvojkolí a podvozky - Nápravy - Požadavky na výrobek |
|
|
|
CEN |
EN 13262:2004+A2:2011 Železniční aplikace - Dvojkolí a podvozky - Kola - Požadavky na výrobek |
|
|
|
CEN |
EN 13674-1:2011 Železniční aplikace - Kolej - Kolejnice - Část 1: Vignolovy železniční kolejnice o hmotnosti 46 kg/m a větší |
|
|
|
CEN |
EN 13674-2:2006+A1:2010 Železniční aplikace - Kolej - Kolejnice - Část 2: Kolejnice pro výhybky a výhybkové konstrukce, používané ve spojení s Vignolovými železničními kolejnicemi 46 kg/m a těžšími |
|
|
|
CEN |
EN 13674-3:2006+A1:2010 Železniční aplikace - Kolej - Kolejnice - Část 3: Vodicí kolejnice |
|
|
|
CEN |
EN 13715:2006+A1:2010 Železniční aplikace - Dvojkolí a podvozky - Kola - Profil jízdní plochy |
|
|
|
CEN |
EN 13749:2011 Železniční aplikace - Dvojkolí a podvozky - Metoda specifikace konstrukčních požadavků na rámy podvozků |
|
|
|
CEN |
EN 13803-1:2010 Železniční aplikace - Kolej - Parametry návrhu polohy koleje - Kolej o rozchodu 1 435 mm a větším - Část 1: Širá trať |
|
|
|
CEN |
EN 13803-2:2006+A1:2009 Železniční aplikace - Kolej - Návrhové parametry směru koleje - Kolej rozchodu 1 435 mm a většího - Část 2: Výhybky a výhybkové konstrukce a porovnatelné situace návrhu polohy s náhlými změnami křivosti |
|
|
|
CEN |
EN 13848-5:2008+A1:2010 Železniční aplikace - Kolej - Kvalita geometrie koleje - Část 5: Hodnocení kvality geometrie |
|
|
|
CEN |
EN 13979-1:2003+A2:2011 Železniční aplikace - Dvojkolí a podvozky - Celistvá kola - Postup technického schvalování - Část 1: Kovaná a válcovaná kola |
EN 13979-1:2003+A1:2009 Pozn. 2.1 |
30.9.2011 |
|
CEN |
EN 14033-1:2011 Železniční aplikace – Kolej – Kolejové stroje pro stavbu a údržbu – Část 1: Technické požadavky na jízdu |
|
|
|
CEN |
EN 14067-4:2005+A1:2009 Železniční aplikace - Aerodynamika - Část 4: Požadavky a zkušební postupy pro aerodynamiku na otevřené trati |
|
|
|
CEN |
EN 14067-5:2006+A1:2010 Železniční aplikace - Aerodynamika - Část 5: Požadavky a zkušební postupy pro aerodynamiku v tunelech |
|
|
|
CEN |
EN 14067-6:2010 Železniční aplikace - Aerodynamika - Část 6: Požadavky a zkušební postupy pro hodnocení bočního větru |
|
|
|
CEN |
EN 14531-6:2009 Železniční aplikace - Metody výpočtu zábrzdných a zpomalovacích vzdáleností a brzdění do zastavení - Část 6: Postupné výpočty pro ucelené jednotky nebo samostatná vozidla |
|
|
|
CEN |
EN 14587-2:2009 Železniční aplikace - Kolej - Odtavovací stykové svařování kolejnic - Část 2: Nové kolejnice třídy R220, R260, R260Mn a R350HT svařované mimo stabilní svařovnu |
|
|
|
CEN |
EN 14601:2005+A1:2010 Železniční aplikace - Přímé a úhlové kohouty brzdového potrubí a potrubí hlavního vzduchojemu |
|
|
|
CEN |
EN 14813-1:2006+A1:2010 Železniční aplikace - Klimatizace stanoviště strojvedoucího/řidiče - Část 1: Parametry pohodlí |
|
|
|
CEN |
EN 14813-2:2006+A1:2010 Železniční aplikace - Klimatizace stanoviště strojvedoucího/řidiče - Část 2: Typové zkoušky |
|
|
|
CEN |
EN 14865-1:2009+A1:2010 Železniční aplikace - Maziva ložiskových skříní - Část 1: Metoda zkoušení mazací schopnosti |
|
|
|
CEN |
EN 14865-2:2006+A2:2010 Železniční aplikace - Maziva nápravových ložiskových skříní - Část 2: Metoda zkoušení mechanické odolnosti do rychlosti vozidel až 200 km/h |
|
|
|
CEN |
EN 15020:2006+A1:2010 Železniční aplikace - Nouzové spřáhlo - Požadavky na provedení, specifická geometrie rozhraní, metody zkoušení |
|
|
|
CEN |
EN 15227:2008+A1:2010 Železniční aplikace - Požadavky na deformační vlastnosti skříní železničních vozidel |
|
|
|
CEN |
EN 15273-2:2009 Železniční aplikace - Profily - Část 2: Profily pro železniční vozidla |
|
|
|
CEN |
EN 15273-3:2009 Železniční aplikace - Profily - Část 3: Profily pro infrastrukturu |
|
|
|
CEN |
EN 15302:2008+A1:2010 Železnièní aplikace - Metoda stanovení ekvivalentní konicity |
|
|
|
CEN |
EN 15313:2010 Železniční aplikace - Provozní požadavky na dvojkolí během užívání - Údržba dvojkolí za provozu a po demontáži z vozidla |
|
|
|
CEN |
EN 15355:2008+A1:2010 Železniční aplikace - Brzdění - Rozváděče a vypínače brzdy |
|
|
|
CEN |
EN 15427:2008+A1:2010 Železniční aplikace - Řízení procesu tření ve vztahu kolo/kolejnice - Mazání okolků |
|
|
|
CEN |
EN 15437-1:2009 Železniční aplikace - Monitorování stavu nápravových skříní - Rozhraní a požadavky na konstrukci - Část 1: Zařízení koleje a nápravová skříň kolejových vozidel |
|
|
|
CEN |
EN 15461:2008+A1:2010 Železniční aplikace - Emise hluku - Charakterizace dynamických vlastností traťových úseků podle měření hluku při průjezdu |
|
|
|
CEN |
EN 15551:2009+A1:2010 Železniční aplikace - Nákladní vagóny - Nárazníky |
|
|
|
CEN |
EN 15566:2009+A1:2010 Železniční aplikace – Železniční vozidla – Tažné zařízení a šroubovka |
|
|
|
CEN |
EN 15594:2009 Železniční aplikace - Kolej - Opravy kolejí svařováním elektrickým obloukem |
|
|
|
CEN |
EN 15610:2009 Železniční aplikace - Hluk - Měření drsnosti koleje ve vztahu k hluku od odvalování |
|
|
|
CEN |
EN 15611:2008+A1:2010 Železniční aplikace - Brzdění - Rergulační ventily |
EN 15611:2008 Pozn. 2.1 |
Datum ukončení platnosti (30.4.2011) |
|
CEN |
EN 15612:2008+A1:2010 Železniční aplikace - Brzdění - Ventil potrubního urychlovače |
EN 15612:2008 Pozn. 2.1 |
Datum ukončení platnosti (30.4.2011) |
|
CEN |
EN 15624:2008+A1:2010 Železniční aplikace - Brzdění - Přestavovače prázdný - ložený |
EN 15624:2008 Pozn. 2.1 |
Datum ukončení platnosti (30.4.2011) |
|
CEN |
EN 15625:2008+A1:2010 Železniční aplikace - Brzdění - Automatická snímací zařízení proměnlivého ložení |
EN 15625:2008 Pozn. 2.1 |
Datum ukončení platnosti (30.4.2011) |
|
CEN |
EN 15663:2009 Železniční aplikace - Definice referenčních hmotností vozidla |
|
|
|
EN 15663:2009/AC:2010 |
|
|
|
|
CEN |
EN 15686:2010 Železniční aplikace - Zkoušení za účelem schválení provozních vlastností železničních vozidel s kompenzačním zařízením pro nedostatek převýšení a/nebo vozidel určených pro provoz s nedostatkem převýšení větším, než udává EN |
|
|
|
CEN |
EN 15687:2010 Železniční aplikace - Zkoušení za účelem schválení provozních vlastností nákladních vozidel se statickým zatížením nápravy od 225 kN do 250 kN |
|
|
|
CEN |
EN 15723:2010 Železniční aplikace - Zavírací a zajišťovací zařízení k ochraně nákladu proti vlivům okolního prostředí - Požadavky na životnost, provozuschopnost, označování, údržbu, recyklaci |
|
|
|
CEN |
EN 15734-1:2010 Železniční aplikace - Brzdové systémy vysokorychlostních vlaků - Část 1: Požadavky a definice |
|
|
|
CEN |
EN 15734-2:2010 Železniční aplikace - Brzdové systémy vysokorychlostních vlaků - Část 2: Zkušební metody |
|
|
|
CEN |
EN 15746-1:2010 Železniční aplikace - Kolej - Stroje s možností pohybu po silnici a koleji a jejich přípojná zařízení - Část 1: Technické požadavky pro jízdu a práci |
|
|
|
CEN |
EN 15746-2:2010 Železniční aplikace - Kolej - Stroje pohybující se po koleji i silnici a připojená zařízení - Část 2: Všeobecné požadavky na bezpečnost |
|
|
|
CEN |
EN 15806:2010 Železniční aplikace - Brzdění - Statické zkoušení brzd |
|
|
|
CEN |
EN 15807:2011 Železniční aplikace - Pneumatické polospojky |
|
|
|
CEN |
EN 15827:2011 Železniční aplikace - podvozky a poháněcí ústrojí |
|
|
|
CEN |
EN 15892:2011 Železniční aplikace - Emise hluku - Měření hluku uvnitř kabiny řidiče |
|
|
|
Cenelec |
EN 50122-1:2011 Drážní zařízení - Pevná trakční zařízení - Elektrická bezpečnost a uzemňování - Část 1: Ochrana před úrazem elektrickým proudem |
|
|
|
Cenelec |
EN 50122-2:2010 Drážní zařízení - Pevná trakční zařízení - Elektrická bezpečnost a uzemňování - Část 2: Ochrany před účinky bludných proudů způsobených DC trakčními soustavami |
|
|
|
Cenelec |
EN 50122-3:2010 Drážní zařízení - Pevná trakční zařízení - Elektrická bezpečnost a uzemňování - Část 3: Vzájemná interakce AD a DC trakčních systémů |
|
|
|
Cenelec |
EN 50124-1:2001 Drážní zařízení - Koordinace izolace - Část 1: Základní požadavky - Vzdušné vzdálenosti a povrchové cesty pro všechna elektrická a elektronická zařízení |
|
|
|
EN 50124-1:2001/A1:2003 |
Pozn. 3 |
Datum ukončení platnosti (1.10.2006) |
|
|
EN 50124-1:2001/A2:2005 |
Pozn. 3 |
Datum ukončení platnosti (1.5.2008) |
|
|
EN 50124-1:2001/AC:2010 |
|
|
|
|
EN 50124-1:2001/AC:2007 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50124-2:2001 Drážní zařízení - Koordinace izolace - Část 2: Přepětí a ochrana před přepětím |
|
|
|
EN 50124-2:2001/AC:2010 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50125-1:1999 Drážní zařízení - Podmínky prostředí pro zařízení - část 1: Zařízení drážních vozidel |
|
|
|
EN 50125-1:1999/AC:2010 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50125-2:2002 Drážní zařízení - Podmínky prostředí pro zařízení - Část 2: Pevná elektrická zařízení |
|
|
|
EN 50125-2:2002/AC:2010 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50125-3:2003 Drážní zařízení - Podmínky prostředí pro zařízení - Část 3: Návěstní a telekomunikační zařízení |
|
|
|
EN 50125-3:2003/AC:2010 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50126-1:1999 Drážní zařízení - Stanovení a prokázání bezporuchovosti, pohotovosti a bezpečnosti (RAMS) – Část 1: Základní požadavky a generický proces |
|
|
|
EN 50126-1:1999/AC:2010 |
|
|
|
|
EN 50126-1:1999/AC:2006 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50129:2003 Drážní zařízení - Sdělovací a zabezpečovací systémy a systémy zpracování dat - Zabezpečovací elektronické systémy |
|
|
|
EN 50129:2003/AC:2010 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50151:2003 Drážní zařízení - Pevné instalace - Elektrická trakce - Zvláštní požadavky pro kompozitní izolátory |
|
|
|
EN 50151:2003/AC:2010 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50155:2007 Drážní zařízení - Elektronická zařízení drážních vozidel |
|
|
|
EN 50155:2007/AC:2010 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50159:2010 Drážní zařízení - Sdělovací a zabezpečovací systémy a systémy zpracování dat - Komunikace v přenosových zabezpečovacích systémech |
EN 50159-1:2001 + EN 50159-2:2001 Pozn. 2.1 |
1.9.2013 |
|
Cenelec |
EN 50159-1:2001 Drážní zařízení – Sdělovací a zabezpečovací systémy a systémy zpracování dat - Část 1: Komunikace v uzavřených přenosových zabezpečovacích systémech |
|
|
|
EN 50159-1:2001/AC:2010 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50159-2:2001 Drážní zařízení - Sdělovací a zabezpečovací systémy a systémy zpracování dat - Část 2: Komunikace v otevřených přenosových zabezpečovacích systémech |
|
|
|
EN 50159-2:2001/AC:2010 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50163:2004 Drážní zařízení - Napájecí napětí trakčních soustav |
|
|
|
EN 50163:2004/A1:2007 |
Pozn. 3 |
Datum ukončení platnosti (1.3.2010) |
|
|
EN 50163:2004/AC:2010 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50238:2003 Drážní zařízení - Kompatibilita mezi drážním vozidlem a systémy pro detekování vlaků |
|
|
|
EN 50238:2003/AC:2010 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50388:2005 Drážní zařízení - Napájení a drážní vozidla - Technická kritéria pro koordinaci mezi napájením (napájecí stanicí) a drážními vozidly pro dosažení interoperability |
|
|
|
EN 50388:2005/AC:2010 |
|
|
|
Pozn. 1: |
Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené Evropskou organizací pro normalizaci. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak. |
|
Pozn. 2.1: |
Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice. |
|
Pozn. 2.2: |
Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice. |
|
Pozn. 2.3: |
Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se zásadními požadavky směrnice u těch produktů, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se zásadními požadavky směrnice u produktů, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy. |
|
Pozn. 3: |
Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu (sloupec 3) proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice. |
POZNÁMKA:
|
— |
Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od Evropských organizací pro normalizaci nebo od národních orgánů pro normalizaci. Jejich seznam je v příloze směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES (2) , ve znění směrnice 98/48/ES (3). |
|
— |
Evropské normalizační organizace přijímají harmonizované normy v angličtině (CEN a Cenelec rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy harmonizovaných norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku. |
|
— |
Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech jazycích Společenství. |
|
— |
Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu. |
|
— |
Více informací o harmonizovaných normách je k dispozici na adrese: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
(1) ESO: Evropské organizace pro normalizaci:
|
— |
CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË; tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
|
— |
Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË; tel. +32 25190868; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
|
— |
ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, France; Tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
(2) Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.
(3) Úř. věst. L 217, 5.8.1998, s. 18.