EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52011XC0720(03)
Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (recast) Text with EEA relevance (Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)
A Bizottság közleménye az Európai Parlament és a Tanács 2008/57/EK irányelve ( 2008. június 17. ) végrehajtása keretében a vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról (átdolgozás) EGT-vonatkozású szöveg (Az irányelv értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)
A Bizottság közleménye az Európai Parlament és a Tanács 2008/57/EK irányelve ( 2008. június 17. ) végrehajtása keretében a vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról (átdolgozás) EGT-vonatkozású szöveg (Az irányelv értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)
OJ C 214, 20.7.2011, p. 54–63
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
20.7.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 214/54 |
A Bizottság közleménye az Európai Parlament és a Tanács 2008/57/EK irányelve (2008. június 17.) végrehajtása keretében a vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról (átdolgozás)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(Az irányelv értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)
2011/C 214/02
ESzSz (1) |
Az összehangolt szabvány hivatkozása és címe (és referenciadokumentum) |
A helyettesített szabvány hivatkozása |
A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja 1. megjegyzés |
CEN |
EN ISO 3381:2011 Vasúti alkalmazások. Sínpályához kötött járművek belső zajának mérése (ISO 3381:2005) |
|
|
CEN |
EN 12080:2007+A1:2010 Vasúttechnika. Kerékpártengelyágyak. Gördülőcsapágyak |
|
|
CEN |
EN 12081:2007+A1:2010 Vasúttechnika. Kerékpártengelyágyak. Kenőzsírok |
|
|
CEN |
EN 12082:2007+A1:2010 Vasúttechnika. Kerékpártengelyágyak. A teljesítőképesség vizsgálata |
|
|
CEN |
EN 12663-1:2010 Vasúti alkalmazások. Vasúti járművek kocsiszekrényeinek szerkezeti követelményei. 1. rész: Mozdonyok és személykocsik (és a teherkocsik alternatív módszere) |
|
|
CEN |
EN 12663-2:2010 Vasúti alkalmazások. Vasúti járművek kocsiszekrényeinek szerkezeti követelményei. 2. rész: Teherkocsik |
|
|
CEN |
EN 13103:2009+A1:2010 Vasúti alkalmazások. Kerékpárok és forgóvázak. Futótengelyek. Tervezési módszer |
|
|
CEN |
EN 13104:2009+A1:2010 Vasúti alkalmazások. Kerékpárok és forgóvázak. Hajtott tengelyek. Tervezési módszer |
|
|
CEN |
EN 13230-1:2009 Vasúti alkalmazások. Vágány. Beton sín- és váltóaljzat. 1. rész: Általános követelmények |
|
|
CEN |
EN 13230-2:2009 Vasúti alkalmazások. Vágány. Beton sín- és váltóaljzat. 2. rész: Feszített monoblokk- vágányaljzat |
|
|
CEN |
EN 13230-3:2009 Vasúti alkalmazások. Vágány. Beton sín- és váltóaljzat. 3. rész: Vasalt kettősblokk-vágányaljzat |
|
|
CEN |
EN 13230-4:2009 Vasúti alkalmazások. Vágány. Beton sín- és váltóaljzat. 4. rész: Feszített aljzat váltókhoz és kereszteződésekhez |
|
|
CEN |
EN 13260:2009+A1:2010 Vasúti alkalmazások. Kerékpárok és forgóvázak. Kerékpárok. Termékkövetelmények |
|
|
CEN |
EN 13261:2009+A1:2010 Vasúti alkalmazások. Kerékpárok és futóművek. Tengelyek. Termékkövetelmények |
|
|
CEN |
EN 13262:2004+A2:2011 Vasúti alkalmazások. Kerékpárok és forgóvázak. Kerekek. Gyártási követelmények |
|
|
CEN |
EN 13674-1:2011 Vasúti alkalmazások. Vágányfektetés. Sín. 1. rész: Legalább 46 kg/m-es nagyvasúti sín |
|
|
CEN |
EN 13674-2:2006+A1:2010 Vasúti alkalmazások. Vágányfektetés. Sín. 2. rész: A 46 kg/m-es és e fölötti nagyvasúti sínekkel együtt használt váltók és kereszteződések |
|
|
CEN |
EN 13674-3:2006+A1:2010 Vasúti alkalmazások. Vágányfektetés. Sín. 3. rész: Vezetősínek |
|
|
CEN |
EN 13715:2006+A1:2010 Vasúti alkalmazások. Kerékpárok és forgó vázak. Kerekek. Keréktalpprofil |
|
|
CEN |
EN 13749:2011 Vasúti alkalmazások. A forgóvázkeret szilárdsági követelményeinek előírásmódjai |
|
|
CEN |
EN 13803-1:2010 Vasúti alkalmazások. A vágányok vonalvezetése. 1 435 mm-es és nagyobb nyomtávolságú vágányok. 1. rész: Fővonalak |
|
|
CEN |
EN 13803-2:2006+A1:2009 Vasúti alkalmazások. Vágányfektetés. Vágányvonal-tervezés. 1 435 mm és nagyobb nyomtávolság. 2. rész: Váltók és kereszteződések és hasonló nyomvonalelemek a kanyarulat hirtelen változásával |
|
|
CEN |
EN 13848-5:2008+A1:2010 Vasúti alkalmazások. Vágányfektetés. A vágánygeometria minősége. 5. rész: Geometriai minőségszintek. Vágány |
|
|
CEN |
EN 13979-1:2003+A2:2011 Vasúti alkalmazások. Kerékpárok és forgóvázak. Monoblokk-kerekek. Műszaki jóváhagyási eljárás. 1. rész: Kovácsolt és hengerelt kerekek |
EN 13979-1:2003+A1:2009 2.1. megjegyzés |
2011.9.30. |
CEN |
EN 14033-1:2011 Vasúti alkalmazások. Vágányfektetés. Sínkötő és karbantartó gépek. 1. rész: Futási műszaki követelmények |
|
|
CEN |
EN 14067-4:2005+A1:2009 Vasúti alkalmazások. Aerodinamikai menettulajdonságok. 4. rész: Aerodinamikai követelmények és vizsgálati módszerek nyílt pályán |
|
|
CEN |
EN 14067-5:2006+A1:2010 Vasúti alkalmazások. Aerodinamikai menettulajdonságok. 5. rész: Aerodinamikai követelmények és vizsgálati módszerek alagutakban |
|
|
CEN |
EN 14067-6:2010 Vasúti alkalmazások. Aerodinamikai menettulajdonságok. 6. rész: Követelmények és vizsgálati módszerek az oldalszél hatásának értékeléséhez |
|
|
CEN |
EN 14531-6:2009 Vasúti alkalmazások. A megállási távolság, a lassulási távolság és a rögzítőfékezés számítási módszerei. 6. rész: Vasúti szerelvények vagy szóló járművek szakaszonkénti számítása |
|
|
CEN |
EN 14587-2:2009 Vasúti alkalmazások. Vágányfektetés. A sínek leolvasztó tompahegesztése. 2. rész: Az R220, R260, R260Mn és az R350HT minőségű új sínek leolvasztó tompahegesztése mobil hegesztőgéppel a helyszínen vagy egy megállapított helyen |
|
|
CEN |
EN 14601:2005+A1:2010 Vasúti alkalmazások. Fékcsövek és a főlégtartály csöveinek egyenes és hajlított végei |
|
|
CEN |
EN 14813-1:2006+A1:2010 Vasúti alkalmazások. A vezetőfülkék légkondicionálása. 1. rész: Komfortjellemzők |
|
|
CEN |
EN 14813-2:2006+A1:2010 Vasúti alkalmazások. A vezetőfülkék légkondicionálása. 2. rész: Típusvizsgálatok |
|
|
CEN |
EN 14865-1:2009+A1:2010 Vasúti alkalmazások. Tengelyágyak kenőzsírjai. 1. rész: A kenőképesség vizsgálati módszere |
|
|
CEN |
EN 14865-2:2006+A2:2010 Vasúti alkalmazások. Kerékpártengelyágyak kenőzsírjai. 2. rész: A legfeljebb 200 km/h sebességű vasúti járművek mechanikus stabilitásának vizsgálati módszere |
|
|
CEN |
EN 15020:2006+A1:2010 Vasúti alkalmazások. Vontató kapcsolókészülékek. Teljesítménykövetelmények, a kapcsolódási pont geometriája és vizsgálati módszerek |
|
|
CEN |
EN 15227:2008+A1:2010 Vasúti alkalmazások. A vasúti járművek kocsiszekrényeinek ütközésbiztonsági követelményei |
|
|
CEN |
EN 15273-2:2009 Vasúti alkalmazások. Űrszelvények. 2. rész: A gördülőállomány űrszelvénye |
|
|
CEN |
EN 15273-3:2009 Vasúti alkalmazások. Űrszelvények. 3. rész: A felépítmény űrszelvényei |
|
|
CEN |
EN 15302:2008+A1:2010 Vasúti alkalmazások. Az egyenértékű kúposság meghatározási módszere |
|
|
CEN |
EN 15313:2010 Vasúti alkalmazások. Kerékpárok üzem közbeni működési követelményei. Kerékpár-karbantartás üzem közben és leszerelt állapotban |
|
|
CEN |
EN 15355:2008+A1:2010 Vasúti alkalmazások. Fékezés. Vezérlőszelepek és fékelzáró váltók |
|
|
CEN |
EN 15427:2008+A1:2010 Vasúti alkalmazások. A kerék/sín súrlódás kezelése. Peremkenés |
|
|
CEN |
EN 15437-1:2009 Vasúti alkalmazások. Tengelyágyak állapotának ellenőrzése. Illesztési és tervezési követelmények. 1. rész: Vágányoldali berendezések és a gördülőállomány tengelyágyai |
|
|
CEN |
EN 15461:2008+A1:2010 Vasúti alkalmazások. Zajkibocsátás. A sínkeresztmetszetek dinamikus tulajdonságainak jellemzése elhaladásizaj-mérésekhez |
|
|
CEN |
EN 15551:2009+A1:2010 Vasúti alkalmazások. Vasúti járművek. Ütközők |
|
|
CEN |
EN 15566:2009+A1:2010 Vasúti alkalmazások. Vasúti járművek. Vonó- és kapcsolókészülék |
|
|
CEN |
EN 15594:2009 Vasúti alkalmazások. Vágányfektetés. Sínek helyreállítása villamos ívhegesztéssel |
|
|
CEN |
EN 15610:2009 Vasúti alkalmazások. Zajkibocsátás. Sínérdesség mérése a gördülési zajjal összefüggésben |
|
|
CEN |
EN 15611:2008+A1:2010 Vasúti alkalmazások. Fékezés. Relészelepek |
EN 15611:2008 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2011.4.30.) |
CEN |
EN 15612:2008+A1:2010 Vasúti alkalmazások. Fékezés. Fékgyorsítószelep |
EN 15612:2008 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2011.4.30.) |
CEN |
EN 15624:2008+A1:2010 Vasúti alkalmazások. Fékezés. Üres-terhelt állapotnak megfelelő átállító szerkezetek |
EN 15624:2008 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2011.4.30.) |
CEN |
EN 15625:2008+A1:2010 Vasúti alkalmazások. Fékezés. Automatikus terhelésérzékelő szerkezetek |
EN 15625:2008 2.1. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2011.4.30.) |
CEN |
EN 15663:2009 Vasúti alkalmazások. A jármű referenciatömegének meghatározása |
|
|
EN 15663:2009/AC:2010 |
|
|
|
CEN |
EN 15686:2010 Vasúti alkalmazások. Vasúti járművek futásjellemzőinek átvételi vizsgálatai dőléselégtelenség-kiegyenlítő rendszerrel és/vagy a járművek szándékolt működtetése az EN 14363:2005 G mellékletében foglaltnál nagyobb mértékű dőléselégtelenség esetén |
|
|
CEN |
EN 15687:2010 Vasúti alkalmazások. A 225 kN feletti, de legfeljebb 250 kN statikus tengelyterhelésű teherjárművek futásjellemzőinek átvételi vizsgálatai |
|
|
CEN |
EN 15723:2010 Vasúti alkalmazások. A környezeti hatások elleni rakományvédő eszközök rögzítő- és biztosítószerelvényei. A tartósság, a kezelhetőség, a jelölés, a karbantartás és az újrahasznosítás követelményei |
|
|
CEN |
EN 15734-1:2010 Vasúti alkalmazások. A nagy sebességű vonatok fékezési rendszerei. 1. rész: Követelmények és meghatározások |
|
|
CEN |
EN 15734-2:2010 Vasúti alkalmazások. A nagy sebességű vonatok fékezési rendszerei. 2. rész: Vizsgálati módszerek |
|
|
CEN |
EN 15746-1:2010 Vasúti alkalmazások. Vágányfektetés. Közúti-vasúti gépek és felszereléseik. 1. rész: A futás és munkavégzés műszaki követelményei |
|
|
CEN |
EN 15746-2:2010 Vasúti alkalmazások. Vágányfektetés. Közúti-vasúti gépek és felszereléseik. 2. rész: Általános biztonsági követelmények |
|
|
CEN |
EN 15806:2010 Vasúti alkalmazások. Fékezés. Statikus fékvizsgálat |
|
|
CEN |
EN 15807:2011 Vasúti alkalmazások. Pneumatikus tengelykapcsolófél |
|
|
CEN |
EN 15827:2011 Vasúti alkalmazások. Az alvázzal és a futóművel szemben támasztott követelmények |
|
|
CEN |
EN 15892:2011 Vasúti alkalmazások. Zajkibocsátás. Zajmérés a vezetőfülkében |
|
|
Cenelec |
EN 50122-1:2011 Vasúti alkalmazások. Telepített berendezések. Villamos biztonság, földelés és visszavezetés. 1. rész: Védőintézkedések a villamos áramütés ellen |
|
|
Cenelec |
EN 50122-2:2010 Vasúti alkalmazások. Telepített berendezések. Villamos biztonság, földelés és visszavezetés. 2. rész: Az egyenáramú vontatási rendszerek okozta kóboráramok hatása elleni védelmi intézkedések |
|
|
Cenelec |
EN 50122-3:2010 Vasúti alkalmazások. Telepített berendezések. Villamos biztonság, földelés és visszavezetés. 3. rész: Az egyenfeszültségű és váltakozó feszültségű vontatási rendszerek egymásra hatása |
|
|
Cenelec |
EN 50124-1:2001 Vasúti alkalmazások. Szigeteléskoordináció. 1. rész: Alapkövetelmények. Légközök és kúszóáramutak az összes villamos és elektronikus berendezéshez |
|
|
EN 50124-1:2001/A1:2003 |
3. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2006.10.1.) |
|
EN 50124-1:2001/A2:2005 |
3. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2008.5.1.) |
|
EN 50124-1:2001/AC:2010 |
|
|
|
EN 50124-1:2001/AC:2007 |
|
|
|
Cenelec |
EN 50124-2:2001 Vasúti alkalmazások. Szigeteléskoordináció. 2. rész: Túlfeszültségek és a vonatkozó védelem |
|
|
EN 50124-2:2001/AC:2010 |
|
|
|
Cenelec |
EN 50125-1:1999 Vasúti alkalmazások. A berendezések környezeti feltételei. 1. rész: A gördülőállományon használt berendezések |
|
|
EN 50125-1:1999/AC:2010 |
|
|
|
Cenelec |
EN 50125-2:2002 Vasúti alkalmazások. A berendezések környezeti feltételei. 2. rész: Telepített villamos berendezések |
|
|
EN 50125-2:2002/AC:2010 |
|
|
|
Cenelec |
EN 50125-3:2003 Vasúti alkalmazások. A berendezések környezeti feltételei. 3. rész: Jelző- és távközlő berendezések |
|
|
EN 50125-3:2003/AC:2010 |
|
|
|
Cenelec |
EN 50126-1:1999 Vasúti alkalmazások. A megbízhatóság, az üzemkészség, a karbantarthatóság és a biztonság (RAMS) előírása és bizonyítása. 1. rész: Alapvető követelmények és az általános folyamat |
|
|
EN 50126-1:1999/AC:2010 |
|
|
|
EN 50126-1:1999/AC:2006 |
|
|
|
Cenelec |
EN 50129:2003 Vasúti alkalmazások. Távközlési, biztosítóberendezési és adatfeldolgozó rendszerek. Biztonsági elektronikai rendszerek biztosítóberendezésekhez |
|
|
EN 50129:2003/AC:2010 |
|
|
|
Cenelec |
EN 50151:2003 Vasúti alkalmazások. Telepített berendezések. Villamos vontatás. Kompozit szigetelők különleges követelményei |
|
|
EN 50151:2003/AC:2010 |
|
|
|
Cenelec |
EN 50155:2007 Vasúti alkalmazások. A gördülőállományon használt elektronikus berendezések |
|
|
EN 50155:2007/AC:2010 |
|
|
|
Cenelec |
EN 50159:2010 Vasúti alkalmazások. Távközlő-, jelző- és adatfeldolgozó rendszerek. Biztonsági távközlés átviteli rendszerekben |
EN 50159-1:2001 + EN 50159-2:2001 2.1. megjegyzés |
2013.9.1. |
Cenelec |
EN 50159-1:2001 Vasúti alkalmazások. Távközlő-, jelző- és adatfeldolgozó rendszerek. 1. rész: Biztonsági távközlés zárt átviteli rendszerekben |
|
|
EN 50159-1:2001/AC:2010 |
|
|
|
Cenelec |
EN 50159-2:2001 Vasúti alkalmazások. Távközlő-, jelző- és adatfeldolgozó rendszerek. 2. rész: Biztonsági távközlés nyílt átviteli rendszerekben |
|
|
EN 50159-2:2001/AC:2010 |
|
|
|
Cenelec |
EN 50163:2004 Vasúti alkalmazások. A vontatási rendszerek tápfeszültségei |
|
|
EN 50163:2004/A1:2007 |
3. megjegyzés |
Az időpont lejárt (2010.3.1.) |
|
EN 50163:2004/AC:2010 |
|
|
|
Cenelec |
EN 50238:2003 Vasúti alkalmazások. A gördülőállomány és a szerelvényérzékelő rendszerek közötti összeférhetőség |
|
|
EN 50238:2003/AC:2010 |
|
|
|
Cenelec |
EN 50388:2005 Vasúti alkalmazások. Az energiaellátás és a gördülőállomány. Az együttműködés eléréséhez szükséges, az energiaellátás (alállomás) és a gördülőállomány közötti koordináció műszaki ismérvei |
|
|
EN 50388:2005/AC:2010 |
|
|
1. megjegyzés: |
A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az Európai Szabványügyi Szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet. |
2.1. megjegyzés: |
Az új (vagy módosított) szabvány ugyanazzal az alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
2.2. megjegyzés: |
Az új szabvány szélesebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
2.3. megjegyzés: |
Az új szabvány szűkebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a (részben) helyettesített szabvány esetében a szabvány alkalmazási körébe eső termékekre megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem, azonban azok a termékek nem érintettek, amelyek nem esnek az új szabvány alkalmazási körébe. |
3. megjegyzés: |
Módosítások esetén a hivatkozott szabvány EN CCCCC:YYYY, a korábbi módosításai, amennyiben van olyan, és az újak pedig idézett módosítások. A helyettesített szabvány (3. oszlop) ennek értelmében az EN CCCCC:YYYY-ból valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak az idézett módosítások. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
MEGJEGYZÉS:
— |
A szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az Európai Szabványügyi Szervezeteknél, vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája a 98/48/EK irányelvvel (2) módosított 98/34/EC európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) mellékletét képezi. |
— |
A harmonizált szabványokat az Európai Szabványügyi Szervezetek angol nyelven fogadják el (a CEN és a Cenelec a francia és a német nyelvet is használja). Ezután a harmonizált szabványok címét a nemzeti szabványügyi testületek fordítják le az Európai Unió összes többi hivatalos nyelvére. Az Európai Bizottság nem vállal felelősséget a Hivatalos Lapban közzétételre szánt címek helyes fordításáért. |
— |
A hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az összes közösségi nyelven elérhetők. |
— |
Ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. A Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését. |
— |
Az összehangolt szabványokról további információk az interneten: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
(1) ESzSz:
— |
CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
— |
CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
— |
ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
(2) HL L 217., 1998.8.5., 18. o.
(3) HL L 204., 1998.7.21., 37. o.