24.10.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 280/27

(1)

Член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 378/2007 на Съвета от 27 март 2007 година за утвърждаване на правила за доброволна модулация на преки плащания, предвидена в Регламент (ЕО) № 1782/2003 за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители, и за изменение на Регламент (ЕО) № 1290/2005, предвижда, че Комисията определя нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация и, че тези суми се добавят към годишната разбивка по държави-членки, относно помощта от Общността за развитие на селските райони, описана в член 69, параграф 4 и параграф 5, от Регламент (ЕО) № 1698/2005.

(2)

Член 12 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 предвижда, че Комисията определя сумите, които по силата на член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 378/2007 както и на член 10, параграф 2, членове 143г и 143д от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители (3), се предоставят на разположение на ЕЗФРСР, както и размера на наличното салдо за финансиране на разходите на ЕФГЗ.

(3)

Сумите, които се предоставят на разположение на ЕЗФРСР както и размера на наличното салдо за финансиране на разходите на ЕФГЗ трябва да бъдат определени на базата на максималните годишни суми за бюджетните години от 2007 до 2013.

(4)

Решение 2006/410/ЕО на Комисията (4) определи сумите, получени в резултат на прилагането на намаленията на преките плащания, съгласно член 10, параграф 2, член 143г и член 143д от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета, предоставени на разположение на ЕЗФРСР, както и размера на наличното салдо за финансиране на разходите на ЕФГЗ, за бюджетните години от 2007 до 2013.

(5)

Решение 2006/493/ЕО на Съвета (5) установи сумата на помощта от Общността, отпусната за развитие на селските райони за периода от 1 януари 2007 година до 31 декември 2013 година, нейната разбивка по години и минималната сума, която следва да бъде съсредоточена в райони, допустими по цел „Сближаване“.

(6)

Решение 2006/636/ЕО на Комисията (6) от 12 септември 2006 година фиксира разбивките по държави-членки на сумата на помощта от Общността за развитие на селските райони в периода от 1 януари 2007 година до 31 декември 2013 година, включително и сумите за прехвърляне към ЕЗФРСР.

(7)

Вследствие на приемането на Решение 2007/679/ЕО на Комисията от 22 октомври 2007 година за определяне на нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация в Обединеното кралство за периода 2007—2012 година (7), по силата на член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 378/2007, следва да бъдат променени сумите, предоставени на разположение на ЕЗФРСР, и тези суми да бъдат прибавени към годишната разбивка относно помощта от Общността за развитието на селските райони за Обединеното кралство.

(8)

Следователно е целесъобразно Решения 2006/410/ЕО и 2006/636/ЕО да бъдат съответно изменени,

1.

Единственият член се заменя със следния текст:

„Член единствен

Сумите, предоставени на разположение на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) за бюджетните години от 2007 до 2013 съгласно член 10, параграф 2, член 143г и член 143д от Регламент (ЕО) № 1782/2003, и член 1 от Регламент (ЕО) № 378/2007, както и размерът на наличното салдо за финансиране на разходите на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ), се съдържат в приложението към настоящото решение.“

2.

Приложението към решението се заменя с текста на приложение I към настоящото решение.