EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31979L1071
Council Directive 79/1071/EEC of 6 December 1979 amending Directive 76/308/EEC on mutual assistance for the recovery of claims resulting from operations forming part of the system of financing of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, and of agricultural levies and customs duties
Директива на Съвета от 6 декември 1979 година за изменение на Директива 76/308/ЕИО относно взаимопомощта при изплащането на вземания, произтичащи от операции, представляващи част от системата за финансиране на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, както и от селскостопански такси и мита
Директива на Съвета от 6 декември 1979 година за изменение на Директива 76/308/ЕИО относно взаимопомощта при изплащането на вземания, произтичащи от операции, представляващи част от системата за финансиране на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, както и от селскостопански такси и мита
OJ L 331, 27.12.1979, p. 10–10
(DA, DE, EN, FR, IT, NL)
Greek special edition: Chapter 02 Volume 008 P. 35 - 35
Spanish special edition: Chapter 02 Volume 006 P. 120 - 120
Portuguese special edition: Chapter 02 Volume 006 P. 120 - 120
Special edition in Finnish: Chapter 02 Volume 002 P. 158 - 158
Special edition in Swedish: Chapter 02 Volume 002 P. 158 - 158
Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 001 P. 299 - 299
Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 001 P. 299 - 299
Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 001 P. 299 - 299
Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 001 P. 299 - 299
Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 001 P. 299 - 299
Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 001 P. 299 - 299
Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 001 P. 299 - 299
Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 001 P. 299 - 299
Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 001 P. 299 - 299
Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 002 P. 6 - 6
Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 002 P. 6 - 6
No longer in force, Date of end of validity: 29/06/2008
|
02/ 2 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
6 |
31979L1071
|
L 331/10 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 6 декември 1979 година
за изменение на Директива 76/308/ЕИО относно взаимопомощта при изплащането на вземания, произтичащи от операции, представляващи част от системата за финансиране на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, както и от селскостопански такси и мита
(79/1071/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 99 и член 100 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2),
като има предвид, че по принцип понастоящем е невъзможно в една държава-членка да се изпълнява искане за възстановяване на данък добавена стойност, доказано с документ, издаден от органите на друга държава-членка;
като има предвид, че фактът, че разпоредбите на националното законодателство, свързани с възстановяване на данък добавена стойност, са приложими само в рамките на територията на съответната държава-членка, сам по себе си представлява пречка пред създаването и функционирането на единния пазар; като има предвид, че, следователно, е необходимо да се приемат общи правила по отношение на взаимопомощта между държавите-членки за целите на възстановяването; като има предвид, че тези правила трябва да бъдат приложими и спрямо възстановяването на лихвите и разходите, свързани с исканията;
като има предвид, че с Директива 76/308/ЕИО (3) Съветът е приел общи правила по отношение на възстановяването на искания, произтичащи от действия, представляващи част от системата за финансиране на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, както и възстановяване на земеделските данъци и митата;
като има предвид, че е възможно обръщане към същите правила за целите на данъчното облагане; като има предвид, че, следователно, е достатъчно да се разшири обхватът на Директива 76/308/ЕИО,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Заглавието на Директива 76/308/ЕИО на Съвета се променя, както следва:
„Директива на Съвета от 15 март 1976 г. относно взаимопомощта при изплащането на вземания, произтичащи от операции, представляващи част от системата за финансиране на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, както и от селскостопански такси и мита, а също и по отношение на данък добавена стойност.“
Член 2
Член 2 от Директива 76/308/ЕИО се изменя, както следва:
|
a) |
буква „г)“ се заменя с буква „д)“; |
|
б) |
след буква „в)“ се добавя буква „г)“ със следното съдържание:
|
Член 3
В срок до 1 януари 1981 г. държавите-членки предприемат мерките, които са необходими за спазване на настоящата директива.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 6 декември 1979 година.
За Съвета
Председател
L. PRETI
(1) ОВ С 57, 7.3.1977 г., стр. 62.