Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31980R1475

Регламент (ЕИО) № 1475/80 на Комисията от 12 юни 1980 година за изменение на няколко регламента от Общата селскостопанска политика след обединяване на разпоредбите, свързани с предварителното изплащане на възстановявания при износ за селскостопански продукти

OB L 147, 13.6.1980, p. 15–16 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1980/1475/oj

03/ 03

BG

Официален вестник на Европейския съюз

199

31980R1475

L 147/15

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1475/80 НА КОМИСИЯТА

от 12 юни 1980 година

за изменение на няколко регламента от Общата селскостопанска политика след обединяване на разпоредбите, свързани с предварителното изплащане на възстановявания при износ за селскостопански продукти

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,

като взе предвид разпоредбите, посочени в позоваванията в следните регламенти на Комисията:

—

(ЕИО) № 193/75 от 17 януари 1975 г. за установяване на общи подробни правила за прилагането на системата за лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране по отношение на селскостопанските продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2971/79 (2),

—

(ЕИО) № 645/75 от 13 март 1975 г. за установяване на общи подробни правила за прилагането на експортни данъци и такси по отношение на селскостопанските продукти (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 609/78 (4),

—

(ЕИО) № 413/76 от 25 февруари 1976 г. относно намаляването на сроковете, по време на които определени зърнени култури могат да останат под митнически контрол, докато се очаква предварително изплащане на възстановяванията при износ (5),

—

(ЕИО) № 776/78 от 18 април 1978 г. относно прилагането на най-ниския размер на възстановяване при износ на млечни продукти и отменянето и изменението на някои регламенти (6),

—

(ЕИО) № 1998/78 от 18 август 1978 г. относно установяване на подробни правила за системата на компенсиране на разходите за съхраняване на захарта (7), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2377/78 (8),

—

(ЕИО) № 2730/79 от 29 ноември 1979 г. относно установяване на общи подробни правила за прилагане на системата на възстановяване при износ на селскостопански продукти (9),

—

(ЕИО) № 109/80 от 18 януари 1980 г. относно прилагането на най-ниския размер на възстановяване при износ на определени продукти в секторите яйца и птиче месо (10),

като има предвид, че приемането на Регламент (ЕИО) № 565/80 на Съвета от 4 март 1980 г. относно предварителното изплащане на възстановявания при износ за селскостопански продукти (11) и на Регламент (ЕИО) № 798/80 на Комисията от 31 март 1980 г. за установяване на общи правила за предварителното изплащане на възстановявания при износ и на позитивни парични компенсаторни суми по отношение на селскостопанските продукти (12) изисква позоваването на правни актове, отменени в резултат на тези регламенти, да се замени с позоваване на актове, приложими към настоящия момент;

като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на съответните управителни комитети,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   В следните разпоредби думите „Регламент (ЕИО) № 441/69“ се заменят с думите „Регламент (ЕИО) № 565/80“:

—

Регламент (ЕИО) № 413/76: член 3, параграф 2 ,

—

Регламент (ЕИО) № 2730/79: член 2.

2.   В следните разпоредби думите „в членове 2 и 3 от Регламент (ЕИО) № 441/69“ се заменят с думите „в членове 4 и 5 от Регламент (ЕИО) № 565/80“:

—

Регламент (ЕИО) № 193/75:

член 9, параграф 3, буква б),

четвърто тире и член 17, параграф 8, буква б), първо тире, трето подтире,

—

Регламент (ЕИО) № 645/75:

член 3, параграф 2, буква д),

—

Регламент (ЕИО) № 1998/78:

член 12, параграф 1, буква з)

член 17.

3.   В следните разпоредби думите „последната алинея на член 2, параграф 4 и на член 3, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 441/69“ се заменят с думите „член 4, параграф 7 и член 5, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 565/80“:

—

Регламент (ЕИО) № 776/78:

член 2, второ тире,

—

Регламент (ЕИО) № 109/80:

член 1, второ тире.

Член 2

В Регламент (ЕИО) № 413/76:

—

в член 1, параграф 1 думите „член 3, параграф 3, последна алинея, първо тире от Регламент (ЕИО) № 1957/69“ се заменят с думите „член 11, параграф 1, първо тире от Регламент (ЕИО) № 798/80“,

—

в член 1, параграф 2 думите „от член 3, параграф 3, буква а)“ се заменят с думите „от член 11, параграф 1, алинея 2“,

—

в член 2, параграф 1 думите „член 4, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1957/69“ се заменят с думите „член 11, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 798/80“.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Прилага се считано от 1 април 1980 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 12 юни 1980 година.

За Комисията

Finn GUNDELACH

Заместник председател

(1)  ОВ L 25, 31.1.1975 г., стр. 10.

(2)  ОВ L 336, 29.12.1979 г., стр. 34.

(3)  ОВ L 67, 14.3.1975 г., стр. 16.

(4)  ОВ L 83, 30.3.1978 г., стр. 19.

(5)  ОВ L 50, 26.2.1976 г., стр. 18.

(6)  ОВ L 105, 18.4.1978 г., стр. 5.

(7)  ОВ L 231, 23.8.1978 г., стр. 5.

(8)  ОВ L 287, 13.10.1978 г., стр. 9.

(9)  ОВ L 317, 12.12.1979 г., стр. 1.

(10)  ОВ L 14, 18.1.1980 г., стр. 30.

(11)  ОВ L 62, 7.3.1980 г., стр. 5.

(12)  ОВ L 87, 1.4.1980 г., стр. 42.

Top