EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011R0202
Commission Regulation (EU) No 202/2011 of 1 March 2011 amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1005/2008 as regards the definition of fishery products and amending Regulation (EC) No 1010/2009 as regards prior notification templates, benchmarks for port inspections and recognised catch documentation schemes adopted by regional fisheries management organisations
Регламент (ЕС) № 202/2011 на Комисията от 1 март 2011 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 1005/2008 на Съвета относно определението за „рибни продукти“ и за изменение на Регламент (ЕО) № 1010/2009 на Комисията по отношение на формулярите за предизвестие, показателите за пристанищни инспекции и признатите схеми за документиране на улова, одобрени от регионалните организации за управление на риболова
Регламент (ЕС) № 202/2011 на Комисията от 1 март 2011 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 1005/2008 на Съвета относно определението за „рибни продукти“ и за изменение на Регламент (ЕО) № 1010/2009 на Комисията по отношение на формулярите за предизвестие, показателите за пристанищни инспекции и признатите схеми за документиране на улова, одобрени от регионалните организации за управление на риболова
OJ L 57, 2.3.2011, p. 10–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 04 Volume 006 P. 194 - 202
In force
|
2.3.2011 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 57/10 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 202/2011 НА КОМИСИЯТА
от 1 март 2011 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 1005/2008 на Съвета относно определението за „рибни продукти“ и за изменение на Регламент (ЕО) № 1010/2009 на Комисията по отношение на формулярите за предизвестие, показателите за пристанищни инспекции и признатите схеми за документиране на улова, одобрени от регионалните организации за управление на риболова
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1005/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. за създаване на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов (1), и по-специално член 9, параграф 1, член 12, параграф 5, член 13, параграф 1 и член 52 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент (ЕО) № 1005/2008 се отнася за рибните продукти, определени в член 2 от него. Приложение I към посочения регламент изброява продуктите, изключени от определението на рибни продукти. Списъкът на изключените продукти може да бъде преразглеждан всяка година и следва да бъде изменян въз основа на новата информация, събрана по линия на административното сътрудничество с трети страни, предвидено в член 20, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1005/2008. |
|
(2) |
Продуктите, изключени от определението на „рибни продукти“, са изброени и в приложение ХIII към Регламент (ЕО) № 1010/2009 на Комисията (2) за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1005/2008. За да се избегне ненужно дублиране, изключените продукти следва да са изброени само в приложение I към Регламент (ЕО) № 1005/2008, следователно приложение ХIII към Регламент (ЕО) № 1010/2009 следва да бъде заличено. |
|
(3) |
Дял I от Регламент (ЕО) № 1010/2009 съдържа разпоредби относно инспекции на риболовни кораби от трети държави, които трябва да се извършват в пристанища на държавите-членки. Тези разпоредби трябва да бъдат съгласувани със Споразумението за мерки на държавния пристанищен контрол за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов, сключено в рамките на Организацията на Обединените нации по прехраната и земеделието (ФАО). Това съгласуване съдържа включването на специфична информация във формулярите, които се използват за предизвестяването за пристигане в пристанище, както и добавянето на специфични критерии към показателите за пристанищни инспекции. |
|
(4) |
Приложение V към Регламент (ЕО) № 1010/2009 съдържа списък на схеми за документиране на улова, одобрени от регионални организации за управление на рибарството, за които е признато, че отговарят на изискванията на Регламент (ЕО) № 1005/2008. Това приложение следва да се позовава и на програмата на ICCAT за документиране на улова на червен тон, посочена в Регламент (ЕС) № 640/2010 на Европейския парламент и на Съвета (3). |
|
(5) |
Регламенти (ЕО) № 1005/2008 и (ЕО) № 1010/2009 следва да бъдат съответно изменени. |
|
(6) |
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменения на Регламент (ЕО) № 1005/2008
Приложение I към Регламент (ЕО) № 1005/2008 се заменя с текста в приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Изменения на Регламент (ЕО) № 1010/2009
Регламент (ЕО) № 1010/2009 се изменя, както следва:
|
1. |
В член 4, параграф 1 се добавя следната буква ф):
|
|
2. |
Приложения IIA и IIБ се заменят с текста в приложение II към настоящия регламент. |
|
3. |
В приложение V, част I второто тире се заменя със следния текст:
|
|
4. |
Приложение XIII се заличава. |
Член 3
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 1 март 2011 година.
За Комисията
Председател
José Manuel BARROSO
(1) ОВ L 286, 29.10.2008 г., стр. 1.
(2) ОВ L 280, 27.10.2009 г., стр. 5.
(3) ОВ L 194, 24.7.2010 г., стр. 1.
(4) ОВ L 194, 24.7.2010 г., стр. 1.“
ПРИЛОЖЕНИЕ I
„ПРИЛОЖЕНИЕ I
Списък на продуктите, изключени от определението за „рибни продукти“ в член 2, точка 8
|
ex глава 3 ex 1604 ex 1605 |
Продукти от аквакултури, получени от дребна риба или ларви |
|
ex глава 3 ex 1604 |
Черен дроб, хайвер и семенна течност, езици, бузи и крила |
|
0301 10 (1) |
Декоративни риби, живи |
|
ex 0301 91 |
Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster), живи, уловени в пресни води |
|
ex 0301 92 00 |
Змиорки (Anguilla spp.), живи, уловени в пресни води |
|
0301 93 00 |
Шарани, живи |
|
ex 0301 99 11 |
Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), живи, уловени в пресни води |
|
0301 99 19 |
Други сладководни риби, живи |
|
ex 0302 11 |
Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в пресни води |
|
ex 0302 12 00 |
Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в пресни води |
|
ex 0302 19 00 |
Други пъстървови (Salmonidae), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в пресни води |
|
ex 0302 66 00 |
Змиорки (Anguilla spp.), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в пресни води |
|
0302 69 11 |
Шарани, пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304 |
|
0302 69 15 |
Тилапия (Oreochromis spp.), прясна или охладена, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304 |
|
0302 69 18 |
Други сладководни риби, пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304 |
|
ex 0303 11 00 |
Червена сьомга (Oncorhynchus nerka), с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност, охладена, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловена в пресни води |
|
ex 0303 19 00 |
Други тихоокеански сьомги (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност, охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в пресни води |
|
ex 0303 21 |
Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster), с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност, охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в пресни води |
|
ex 0303 22 00 |
Атлантическа сьомга (Salmo salar) и дунавска пъстърва (Hucho hucho), с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност, охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в пресни води |
|
ex 0303 29 00 |
Други пъстървови, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност, охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в пресни води |
|
ex 0303 76 00 |
Змиорки (Anguilla spp.), охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в пресни води |
|
0303 79 11 |
Шарани, охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304 |
|
0303 79 19 |
Други сладководни риби, замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304 |
|
0304 19 01 |
Филета от риби, пресни или охладени, от нилски костур (Lates niloticus) |
|
0304 19 03 |
Филета от риби, пресни или охладени, от пангас (Pangasius spp.) |
|
ex 0304 19 13 |
Филета от риби, пресни или охладени, от тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), уловени в пресни води |
|
ex 0304 19 15 |
Филета от риби, пресни или охладени, от вида Oncorhynchus mykiss, с тегло над 400 g всяко, уловени в пресни води |
|
ex 0304 19 17 |
Филета от риби, пресни или охладени, от пъстърва от вида Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (с тегло 400 g или по-малко), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita и Oncorhynchus gilae, уловени в пресни води |
|
0304 19 18 |
Филета от риби, пресни или охладени, от други сладководни риби |
|
0304 19 91 |
Други меса от риби (дори смлени), пресни или охладени, от сладководни риби |
|
0304 29 01 |
Замразени филета от нилски костур (Lates niloticus) |
|
0304 29 03 |
Замразени филета от пангас (Pangasius spp.) |
|
0304 29 05 |
Замразени филета от тилапия (Oreochromis spp.) |
|
ex 0304 29 13 |
Замразени филета от тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), уловени в пресни води |
|
ex 0304 29 15 |
Замразени филета от Oncorhynchus mykiss с тегло над 400 g всяко, уловени в пресни води |
|
ex 0304 29 17 |
Замразени филета от пъстърва от вида Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (с тегло 400 g или по-малко), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita и Oncorhynchus gilae, уловени в пресни води |
|
0304 29 18 |
Замразени филета от други сладководни риби |
|
0304 99 21 |
Други меса от риби (дори смлени), замразени, от сладководни риби |
|
0305 10 00 |
Брашна, прахове и агломерати под форма на гранули от риби, годни за консумация от човека |
|
ex 0305 30 30 |
Филета от риби, осолени или в саламура, от тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), уловени в пресни води |
|
ex 0305 30 90 |
Филета от риби, сушени, осолени или в саламура, но непушени, от други сладководни риби |
|
ex 0305 41 00 |
Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), уловени в пресни води |
|
ex 0305 49 45 |
Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster), пушени, включително филетата, уловени в пресни води |
|
ex 0305 49 50 |
Змиорки (Anguilla spp.), пушени, включително филетата, уловени в пресни води |
|
ex 0305 49 80 |
Други сладководни риби, пушени, включително филетата |
|
ex 0305 59 80 |
Други сладководни риби, сушени, дори осолени, но непушени |
|
ex 0305 69 50 |
Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), в саламура или осолени, но несушени, нито пушени, уловени в пресни води |
|
ex 0305 69 80 |
Други сладководни риби, осолени или несушени, нито пушени, и риби в саламура |
|
0306 19 10 |
Речни раци, замразени |
|
ex 0306 19 90 |
Брашна, прахове и агломерати под форма на гранули от ракообразни, замразени, годни за консумация от човека |
|
ex 0306 21 00 |
Лангусти и други морски омари (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), декоративни |
|
ex 0306 22 10 |
Омари (Homarus spp.), декоративни, живи |
|
ex 0306 23 10 |
Малки и големи скариди, от семейство Pandalidae, декоративни, живи |
|
ex 0306 23 31 |
Сиви скариди от рода Crangon, декоративни, живи |
|
ex 0306 23 90 |
Други малки и големи скариди, декоративни, живи |
|
ex 0306 24 |
Раци, декоративни, живи |
|
0306 29 10 |
Речни раци, живи, пресни, охладени, сушени, осолени или в саламура, с черупки, готвени на пара или сварени във вода, дори неохладени, сушени, солени или в саламура |
|
ex 0306 29 30 |
Лангустини (Nephrops norvegicus), декоративни, живи |
|
ex 0306 29 90 |
Други декоративни ракообразни, живи |
|
ex 0306 29 90 |
Брашна, прахове и агломерати под форма на гранули от ракообразни, незамразени, годни за консумация от човека |
|
0307 10 |
Стриди, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура |
|
0307 21 00 |
Миди Сен Жак (морски гребени), включително кралски миди, други миди от родовете Pecten, Сhlamуs или Placopecten, живи, пресни или охладени |
|
0307 29 |
Миди Сен Жак (морски гребени), включително кралски миди, други миди от родовете Pecten, Сhlamуs или Placopecten, освен живи, пресни или охладени |
|
0307 31 |
Миди (Mytilus spp., Perna spp.), живи, пресни или охладени |
|
0307 39 |
Миди (Mytilus spp., Perna spp.), освен живи, пресни или охладени |
|
ex 0307 41 |
Сепии (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) и сепиоли (Sepiola spp.); калмари и рогачи (Ommastre phes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), декоративни |
|
ex 0307 51 |
Октоподи (Octopus spp.), декоративни |
|
0307 60 00 |
Охлюви, различни от морските, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура |
|
ex 0307 91 00 |
Други водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, упоменати или включени в подпозиции от 0307 10 10 до 0307 60 00, освен Illex spp., сепия от вида Sepia pharaonis и морски охлюви живи от вида Strombus, живи (освен декоративни), пресни или охладени |
|
0307 99 13 |
Средиземноморски миди и други видове от семейство Veneridae, замразени |
|
0307 99 15 |
Медузи (Rhopilema spp.), замразени |
|
ex 0307 99 18 |
Други водни безгръбначни, различни от ракообразните и тези мекотели, упоменати или включени в подпозиции от 0307 10 10 до 0307 60 00 и от 0307 99 11 до 0307 99 15, освен сепия от вида Sepia pharaonis, и морски охлюви от вида Strombus, включително брашна, прахове и агломерати под форма на гранули от водни безгръбначни, различни от ракообразните, годни за консумация от човека, замразени |
|
ex 0307 99 90 |
Други водни безгръбначни, различни от ракообразните и тези мекотели, упоменати или включени в подпозиции от 0307 10 10 до 0307 60 00, освен Illex spp., и сепия от вида Sepia pharaonis и морски охлюви от вида Strombus,включително брашна, прахове и агломерати под форма на гранули от водни безгръбначни, различни от ракообразните, годни за консумация от човека, сушени, осолени или в саламура |
|
ex 1604 11 00 |
Сьомга, уловена в пресни води, приготвена или консервирана, цяла или на парчета, с изключение на смлените риби |
|
ex 1604 19 10 |
Пъстървови, различни от сьомгите, уловени в пресни води, приготвени или консервирани, цели или на парчета, с изключение на смлените риби |
|
ex 1604 20 10 |
Сьомга, уловена в пресни води, приготвена или консервирана по друг начин (освен цяла или на парчета, с изключение на смлените риби) |
|
ex 1604 20 30 |
Пъстървови, различни от сьомгите, уловени в пресни води, приготвени или консервирани по друг начин (освен цели или на парчета, с изключение на смлените риби) |
|
ex 1604 19 91 |
Филета от сладководни риби, сурови, покрити с тесто или с галета, дори предварително пържени в олио, замразени |
|
1604 30 90 |
Заместители на хайвер |
|
ex 1605 40 00 |
Речни раци, приготвени или консервирани |
|
1605 90 |
Други мекотели и други водни безгръбначни, приготвени или консервирани |
(1) Кодове по КН, които отговарят на Регламент (ЕО) № 948/2009 на Комисията (ОВ L 287, 31.10.2009 г.).“
ПРИЛОЖЕНИЕ II
ПРИЛОЖЕНИЕ IIA
Формуляр за предизвестие за риболовни кораби на трети държави, посочени в член 2, параграф 1
ПРИЛОЖЕНИЕ IIБ
Формуляр за предизвестие за риболовни кораби на трети държави, посочени в член 2, параграф 2
