EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996L0024
Council Directive 96/24/EC of 29 April 1996 amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs
Директива 96/24/ЕО на Съвета от 29 април 1996 година за изменение на Директива 79/373/ЕИО относно търговията с комбинирани фуражи
Директива 96/24/ЕО на Съвета от 29 април 1996 година за изменение на Директива 79/373/ЕИО относно търговията с комбинирани фуражи
OB L 125, 23.5.1996, p. 33–34
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2010; заключение отменено от 32009R0767
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31979L0373 | заместване | член 10BIS.2 | 12/06/1996 | |
Modifies | 31979L0373 | заместване | член 11 | 12/06/1996 | |
Modifies | 31979L0373 | поправка | член 1.2 | 12/06/1996 | |
Modifies | 31979L0373 | отменяне | член 10.B | 12/06/1996 | |
Modifies | 31979L0373 | заместване | член 2.K | 12/06/1996 | |
Modifies | 31979L0373 | заместване | член 2.B | 12/06/1996 | |
Modifies | 31979L0373 | поправка | член 10BIS.1 | 12/06/1996 | |
Modifies | 31979L0373 | поправка | 12/06/1996 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32009R0767 | 01/09/2010 |
03/ 18 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
249 |
31996L0024
L 125/33 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
ДИРЕКТИВА 96/24/ЕО НА СЪВЕТА
от 29 април 1996 година
за изменение на Директива 79/373/ЕИО относно търговията с комбинирани фуражи
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (3),
като има предвид, че Директива 77/101/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1976 г. относно търговията с чисти фуражи (4) е отменена с Директива 96/25/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно обращението на фуражни суровини, за изменение на Директиви 70/524/ЕИО, 74/63/ЕИО, 82/471/ЕИО и 93/74/ЕИО и за отмяна на Директива 77/101/ЕИО (5);
като има предвид, че Директива 96/25/ЕО цели по-специално да премахне различията между националните законодателства, уреждащи режима на чисти фуражи и суровини; като има предвид, че за тази цел тя въвежда общия термин „фуражни суровини“ и дефиниция на този термин, която обхваща чисти фуражи и суровини; като има предвид съответно, че тези термини и дефинициите им в Директива 79/373/ЕИО (6) следва да бъдат заменени с новия общ термин и дефиницията му съгласно Директива 96/25/ЕО; като има предвид, че тези изменения оказват влияние върху дефиницията на комбинирани фуражи;
като има предвид, че списъкът, съдържащ се в част Б от приложението към Директива 96/25/ЕО, следва да бъде прилаган при обращението на фуражни суровини независимо от предназначението им, както и при поставянето на етикети с обозначения върху фуражните суровини, използвани в комбинираните фуражи;
като има предвид, че в Директива 92/87/ЕИО на Комисията от 26 октомври 1992 г. за установяване на неизчерпателен списък на основните съставки, които обичайно се използват и предлагат на пазара за приготвянето на комбинирани фуражи, предназначени за животни, различни от домашни любимци (7), се установява списък на съставките, които задължително се обозначават върху етикетите на комбинираните фуражи; като има предвид, че следва да се предприемат мерки, които да гарантират, че Директива 92/87/ЕИО се отменя с влизането в сила на части А и Б от приложението към Директива 96/25/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 79/373/ЕИО на Съвета се изменя, както следва:
1. |
в член 1, параграф 2, буква а) терминът „чисти фуражи“ се заменя с термина „фуражни суровини“; |
2. |
терминът „съставка(и)“ се заменя с термина „фуражни суровини“; |
3. |
член 2, буква б) се заменя със следното:
|
4. |
член 2, буква к) се заменя със следното:
|
5. |
член 10, буква б) се заличава; |
6. |
в член 10, буква а), параграф 1 изразът „препращащ към член 10, буква б)“ се заменя със следния израз: „към основните фуражни суровини, изброени в част Б от приложението към Директива 96/25/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно обращението на фуражни суровини и за изменение на Директиви 70/524/ЕИО, 74/63/ЕИО, 82/471/ЕИО и 93/74/ЕИО и се отменя Директива 77/101/ЕИО (8).“; |
7. |
член 10а, параграф 2 се заменя със следното: „2. Държавите-членки гарантират спазването на разпоредбите на заглавия I, II, III и IV от част А „Общи положения“ от приложението към Директива 96/25/ЕО.“; |
8. |
член 11 се заменя със следното: „Член 11 За целите на търговията в рамките на Общността обозначенията, отпечатани на придружителния документ, на опаковката, на контейнера или на етикета, прикрепен към тях, се изписват най-малко на един от няколкото езика, които страната на местоназначение определя измежду националните или официалните езици на Общността.“ |
Член 2
Държавите-членки въвеждат в сила не по-късно от 30 юни 1998 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно уведомяват Комисията за това.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Член 3
Приетите разпоредби се прилагат от 1 юли 1998 г. Държавите-членки въпреки това постановяват, че комбинирани фуражи, търгувани преди 1 юли 1998 г., които не отговарят на настоящата директива, могат да останат в обращение до 30 юни 1999 г.
Член 4
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден от датата на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 5
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Люксембург на 29 април 1996 година.
За Съвета
Председател
W. LUCHETTI
(1) ОВ C 238, 26.8.1994 г., стр. 6.
(2) ОВ C 305, 31.10.1994 г., стр. 146.
(3) ОВ C 102, 24.4.1995 г., стр. 12.
(4) ОВ L 32, 3.2.1977 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 90/654/ЕИО (ОВ L 353, 17.12.1990 г., стр. 48).
(5) ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 35.
(6) ОВ L 86, 6.4.1979 г., стр. 30. Директива, последно изменена с Директива 93/74/ЕИО (ОВ L 237, 22.9.1993 г., стр. 23).
(7) ОВ L 319, 4.11.1992, стр. 19.
(8) ОВ L 125, 23.5.1996, стр. 35.