Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31993R1969

Регламент (ЕИО) № 1969/93 на Съвета от 19 юли 1993година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа

OB L 180, 23.7.1993, p. 9–9 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1993/1969/oj

Date of document:
19/07/1993
Date of effect:
26/07/1993; влизане в сила дата на публикуване + 3 виж член 2
Date of effect:
01/01/1996; Прилагане виж член 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Съвет на Европейския съюз
Responsible body:
Organization for Security and Cooperation in Europe, Directorate-General for Taxation and Customs Union, DG21, OSCE
Form:
Регламент
Internal reference:
COM/92/122
Procedure number:
Co author:
DG14, DG06, DG03, DG01
Treaty:
Договор за създаване на Европейската икономическа общност
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31987R2658 отменяне член 5.4 01/01/1996
Modifies 31987R2658 заместване член 3.3 01/01/1996
Modifies 31987R2658 заместване член 3.2 01/01/1996
Modifies 31987R2658 заместване член 5.3 01/01/1996
Modifies 31987R2658 отменяне член 3.4 01/01/1996
Implicit repeal 31989R3845 02/01/1996
Link

02/ 06

BG

Официален вестник на Европейския съюз

28

31993R1969

L 180/9

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1969/93 НА СЪВЕТА

от 19 юли 1993 година

за изменение на Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че Регламент ЕИО) № 2658/87 (1) създава номенклатура на стоките, наречена „Комбинирана номенклатура“;

като има предвид, че Комисията създаде цялостна тарифа за Европейските общности, наречена „Taric“, основана на Комбинираната номенклатура;

като има предвид, че съгласно член 3 и 5 от упоменатия регламент, държавите-членки могат да внасят национални статистически подраздели между кодовете, използвани за подпозициите на Комбинираната номенклатура и кодовете, използвани за определяне на подразделите от Taric, прилагани на общностно равнище;

като има предвид, че различията, причинени от тези класификации между външните търговски номенклатури и кодовете на стоките на държавите-членки, създават трудности при компютризирането на общностно равнище на митническите процедури и при използването на единен административен документ; като има предвид, че като резултат, възможността за внасяне на национални статистически подраздели след Комбинираната номенклатура би била прекратена;

като има предвид, че както постановява правото на Общността понастоящем, от една страна е подходящо да се поддържа възможността, дадена от член 5, параграф 3 от упоменатия регламент, за използване на национални подраздели, така че да бъде възможно държавите-членки, които желаят това, да предвидят кодове с оглед национални изисквания;

като има предвид, че трябва също така да се взема под внимание срока на разпоредбите, залегнали в член 5, параграф 4 от упоменатия регламент, както и влизането в сила на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2),

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент ЕИО) № 2658/87 се изменя, както следва:

а)

член 3, параграфи 2, 3 и 4 се заменят със следното:

„2.   Подзаглавията на ТАРИК трябва да бъдат идентифицирани с деветата е десетата цифра, които заедно с кодовите номера съгласно параграф 1, образуват кодовите номера на ТАРИК. При липса на подраздел за Общността, деветата и десетата цифри са „00“.

3.   По изключение могат да се използват допълнителни ТАРИК кодове от четири знака за специфични мерки в Общността, които не са кодирани или не напълно кодирани, на мястото на деветата и десетата цифра.“

б)

член 5, параграфи 3 и 4 се заменят със следното:

„3.   Държавите-членки могат да използват подраздели, които отговарят на националните изисквания; идентифицирането на кодовете трябва да бъде отнесено към такива подраздели в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2913/92 (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Той се прилага от 1 януари 1996 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставен в Брюксел на 19 юли 1993 година.

За Съвета

Председател

W. CLAES

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1 Регламент, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1891/93 (ОВ L 172, 15.7.1993 г., стр. 1).

(2)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.“

Top