Niektóre aspekty dwustronnych umów dotyczących przewozów lotniczych między poszczególnymi państwami członkowskimi Unii Europejskiej (UE) a szeregiem państw spoza UE zostały uznane przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej za sprzeczne z prawem UE. Te porozumienia horyzontalne dostosowują umowy dwustronne do prawa UE, wprowadzając tzw. unijną klauzulę wyznaczania. Klauzula ta gwarantuje równe traktowanie wszystkich przewoźników z UE w zakresie praw przewozowych wynikających z umów dwustronnych pomiędzy poszczególnymi państwami członkowskimi a państwami spoza UE. Oprócz kluczowych unijnych klauzul wyznaczania i bezpieczeństwa kilka porozumień horyzontalnych zawiera także postanowienia dotyczące opodatkowania paliwa lotniczego i stosowania reguł konkurencji.

Rada Unii Europejskiej zatwierdziła – w drodze decyzji – podpisanie umów w imieniu UE. Kolejne decyzje Rady zatwierdzają zawarcie tych umów w imieniu UE.

KLUCZOWE ZAGADNIENIA

Prawa przewozowe oraz wyznaczenie i upoważnienie przewoźników lotniczych

Warunki tych ogólnounijnych umów zastępują odpowiednie przepisy poprzednich umów dwustronnych dotyczących przewozów lotniczych między poszczególnymi państwami członkowskimi a państwami spoza UE w następujących kwestiach:

wyznaczenie przewoźnika lotniczego przez państwo członkowskie;
upoważnienia i pozwolenia udzielone danemu państwu spoza UE;
odmowa, odwołanie, zawieszenie lub ograniczenie upoważnienia lub zezwolenia przewoźnika lotniczego.

Jeżeli państwo członkowskie wyznacza przewoźnika lotniczego, państwo spoza UE udziela odpowiednich upoważnień i zezwoleń przy minimalnym opóźnieniu, pod warunkiem że:

przewoźnik prowadzi działalność w państwie członkowskim i posiada ważną koncesję wydaną na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1008/2008 (zob. streszczenie);
państwo członkowskie wydające koncesję przeprowadza regularne kontrole, a odpowiednia władza lotnicza została jasno określona;
przewoźnik lotniczy jest co najmniej w większości własnością państw członkowskich (lub Islandii, Liechtensteinu, Norwegii lub Szwajcarii) lub ich obywateli lub jest skutecznie kontrolowany przez te państwa lub ich obywateli.

Państwo spoza UE może odmówić upoważnienia lub zezwolenia, cofnąć je, zawiesić lub ograniczyć, jeżeli warunki te nie zostaną spełnione lub jeżeli przewoźnik lotniczy obchodziłby ograniczenia dotyczące praw przewozowych nałożone przez inną, zatwierdzoną już umowę dwustronną.

Wykonując te prawa, państwo spoza UE nie może dyskryminować przewoźników lotniczych z powodu ich przynależności państwowej, tak aby wszyscy przewoźnicy lotniczy z UE byli traktowani jednakowo.

Bezpieczeństwo

Jeżeli państwo członkowskie wyznacza przewoźnika lotniczego, nad którym kontrolę regulacyjną sprawuje inne państwo członkowskie, normy bezpieczeństwa mają zastosowanie w równym stopniu.

Opodatkowanie paliwa lotniczego

Żadne z postanowień istniejących wcześniej umów dwustronnych (wymienionych w załączniku) nie jest przeszkodą dla państwa członkowskiego w nałożeniu (w sposób wolny od dyskryminacji) podatków, należności, ceł, opłat lub obciążeń na paliwo dostarczane na jego terytorium, przeznaczone do użytku przez statek powietrzny wyznaczonego przewoźnika lotniczego państwa spoza UE wykonującego operacje w całości na terytorium UE.

Zgodność z regułami konkurencji

Żadne z postanowień istniejących wcześniej umów dwustronnych (wymienionych w załączniku) nie wymaga ani nie promuje zawierania porozumień, podejmowania decyzji lub stosowania praktyk, które:

zapobiegają konkurencji, zakłócają ją lub ograniczają;
wzmacniają skutki wszelkich takich porozumień, decyzji lub uzgodnionych praktyk;
przenoszą na prywatne podmioty gospodarcze odpowiedzialność za podjęcie środków zapobiegających konkurencji, zakłócających ją lub ograniczających.

Postanowienia zawarte we wcześniejszych umowach, które są niezgodne z regułami konkurencji, nie będą mieć zastosowania.

Zmiany lub poprawki

Strony mogą w dowolnym momencie za obopólnym porozumieniem dokonać przeglądu lub zmiany umowy.

DATA WEJŚCIA W ŻYCIE

Ukraina	13 października 2006 r.
Nowa Zelandia	25 października 2007 r.
Gruzja	25 lutego 2008 r.
Macedonia Północna	25 lutego 2008 r.
Mołdawia	25 lutego 2008 r.
Malediwy	15 kwietnia 2008 r.
Kirgistan	28 kwietnia 2008 r.
Panama	3 marca 2009 r.
Malezja	3 kwietnia 2009 r.
Australia	2 lipca 2009 r.
Izrael	4 listopada 2009 r.
Armenia	12 listopada 2009 r.
Mongolia	2 grudnia 2009 r.
Maroko	31 marca 2010 r.
Bośnia i Hercegowina	12 lipca 2010 r.
Albania	12 lipca 2010 r.
Azerbejdżan	17 grudnia 2010 r.
Zachodnioafrykańska Unia Gospodarcza i Walutowa	21 lutego 2011 r.
Wietnam	31 maja 2011 r.
Meksyk	22 czerwca 2012 r.
Paragwaj	14 grudnia 2012 r.
Sri Lanka	4 marca 2013 r.
Zjednoczone Emiraty Arabskie	22 kwietnia 2013 r.
Pakistan	5 maja 2015 r.
Jordania	12 czerwca 2015 r.
Nepal	25 czerwca 2015 r.
Makau	30 września 2016 r.
Singapur	30 września 2016 r.
Liban	25 października 2017 r.
Indie	21 lutego 2018 r.
Chiny	27 marca 2020 r.
Indonezja	27 lipca 2021 r.
Korea Południowa	1 listopada 2021 r.
Filipiny	24 maja 2022 r.
Chile	podpisano* 6 października 2005 r.
Serbia i Czarnogóra	podpisano* 5 maja 2006 r.
Urugwaj	podpisano* 3 listopada 2006 r.
Republika Zielonego Przylądka	podpisano* 23 marca 2011 r.

Umowy z Bułgarią, Chorwacją i Rumunią, wszystkie podpisane 5 maja 2006 r., zostały zastąpione odpowiednimi traktatami o przystąpieniu do Unii Europejskiej.

* Umowy oznaczone jako podpisane nie weszły jeszcze w życie lub są stosowane tymczasowo.

KONTEKST

Więcej informacji:

Polityka w zakresie zewnętrznych stosunków w dziedzinie lotnictwa (Komisja Europejska);
Partnerzy na świecie (Komisja Europejska).

GŁÓWNE DOKUMENTY

Albania

Umowa między Radą Ministrów Republiki Albanii a Wspólnotą Europejską dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 294 z 25.10.2006, s. 52–58).

Decyzja Rady 2006/716/WE z dnia 27 marca 2006 r. w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a Radą Ministrów Republiki Albanii dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 294 z 25.10.2006, s. 51).

Decyzja Rady 2010/364 z dnia 24 czerwca 2010 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Radą Ministrów Republiki Albanii dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 166 z 1.7.2010, s. 16).

Armenia

Umowa między Wspólnotą Europejską a Republiką Armenii dotycząca pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 50 z 21.2.2009, s. 22–29).

Decyzja Rady 2009/149/WE z dnia 27 listopada 2008 r. w sprawie podpisania Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Armenii dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 50 z 21.2.2009, s. 21).

Decyzja Rady 2009/513/WE z dnia 22 czerwca 2009 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Armenii dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 173 z 3.7.2009, s. 7).

Australia

Umowa między Wspólnotą Europejską a Rządem Australii dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 149 z 7.6.2008, s. 65–73).

Decyzja Rady 2008/420/WE z dnia 7 kwietnia 2008 r. w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a Rządem Australii dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 149 z 7.6.2008, s. 63–64).

Decyzja Rady 2009/510/WE z dnia 22 czerwca 2009 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a rządem Australii dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 173 z 3.7.2009, s. 4).

Azerbejdżan

Umowa między Wspólnotą Europejską a rządem Republiki Azerbejdżańskiej dotycząca pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 265 z 9.10.2009, s. 25–33).

Decyzja Rady 2009/741/WE z dnia 8 listopada 2005 r. w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Azerbejdżańską dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 265 z 9.10.2009, s. 24).

Decyzja Rady 2009/947/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a rządem Republiki Azerbejdżańskiej dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 328 z 15.12.2009, s. 39).

Bośnia i Hercegowina

Umowa między Wspólnotą Europejską a Bośnią i Hercegowiną dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 169 z 22.6.2006, s. 48–55).

Decyzja Rady 2006/426/WE z dnia 27 kwietnia 2006 r. w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a Bośnią i Hercegowiną dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 169 z 22.6.2006, s. 47).

Decyzja Rady 2010/360/UE z dnia 24 czerwca 2010 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Bośnią i Hercegowiną dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 161 z 29.6.2010, s. 1).

Bułgaria

Umowa między Wspólnotą Europejską a Republiką Bułgarii dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 136 z 24.5.2006, s. 22–30).

Decyzja Rady 2006/369/WE z dnia 8 listopada 2005 r. w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Bułgarii dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 136 z 24.5.2006, s. 21).

Republika Zielonego Przylądka

Umowa między Unią Europejską a Republiką Zielonego Przylądka dotycząca pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 96 z 9.4.2011, s. 2–9).

Decyzja Rady 2011/228/EU z dnia 13 grudnia 2010 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej oraz tymczasowego stosowania Umowy między Unią Europejską a Republiką Zielonego Przylądka dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 96 z 9.4.2011, s. 1).

Decyzja Rady 2011/732/UE z dnia 8 listopada 2011 r. w sprawie zawarcia umowy między Unią Europejską a Republiką Zielonego Przylądka dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 294 z 12.11.2011, s. 3).

Chile

Umowa między Wspólnotą Europejską a Republiką Chile dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 300 z 31.10.2006, s. 46–52).

Decyzja Rady 2006/734/WE z dnia 27 czerwca 2005 r. w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Chile dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 300 z 31.10.2006, s. 45).

Decyzja Rady 2006/735/WE z dnia 27 czerwca 2005 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Chile dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 300 z 31.10.2006, s. 53).

Chiny

Umowa między Unią Europejską a rządem Chińskiej Republiki Ludowej w sprawie niektórych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 55 z 26.2.2020, s. 3–14).

Decyzja Rady (UE) 2018/1152 z dnia 26 czerwca 2018 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, Umowy między Unią Europejską a rządem Chińskiej Republiki Ludowej w sprawie niektórych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 210 z 21.8.2018, s. 1).

Decyzja Rady (UE) 2020/255 z dnia 17 lutego 2020 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Umowy między Unią Europejską a rządem Chińskiej Republiki Ludowej w sprawie niektórych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 55 z 26.2.2020, s. 1–2).

Chorwacja

Umowa między Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacji dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 136 z 24.5.2006, s. 32–40).

Decyzja Rady 2006/370/WE z dnia 8 listopada 2005 r. w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacji dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 136 z 24.5.2006, s. 31).

Decyzja Rady 2008/193/WE z dnia 18 lutego 2008 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacji dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 60 z 5.3.2008, s. 27).

Gruzja

Umowa między Wspólnotą Europejską a Rządem Gruzji, dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 134 z 20.5.2006, s. 24–31).

Decyzja Rady 2006/357/WE z dnia 8 listopada 2005 r. w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania umowy między Wspólnotą Europejską a Rządem Gruzji, dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 134 z 20.5.2006, s. 23).

Decyzja Rady 2008/189/WE z dnia 18 lutego 2008 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a rządem Gruzji dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 60 z 5.3.2008, s. 23).

Indie

Umowa między Wspólnotą Europejską a rządem Republiki Indii dotycząca pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 273 z 15.10.2008, s. 9–17).

Decyzja Rady 2008/797/EC z dnia 25 września 2008 r. w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a rządem Republiki Indii dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 273 z 15.10.2008, s. 7–8).

Decyzja Rady 2009/516/WE z dnia 22 czerwca 2009 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a rządem Republiki Indii dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 173 z 3.7.2009, s. 10).

Indonezja

Umowa między Unią Europejską a rządem Republiki Indonezji dotycząca pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 264 z 8.10.2011, s. 2–11).

Zobacz tekst skonsolidowany.

Decyzja Rady 2011/663/EU z dnia 16 czerwca 2011 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii i tymczasowego stosowania Umowy między Unią Europejską a rządem Republiki Indonezji dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 264 z 8.10.2011, s. 1).

Decyzja Rady 2012/113/UE z dnia 14 lutego 2012 r. w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a rządem Republiki Indonezji dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 52 z 24.2.2012, s. 1).

Izrael

Umowa między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael dotycząca pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 90 z 2.4.2009, s. 10–19).

Decyzja Rady 2009/305/WE z dnia 15 września 2008 r. w sprawie podpisania Umowy między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 90 z 2.4.2009, s. 9).

Decyzja Rady 2009/515/WE z dnia 22 czerwca 2009 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 173 z 3.7.2009, s. 9).

Jordania

Umowa między Wspólnotą Europejską a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 68 z 12.3.2008, s. 15–24).

Decyzja Rady 2008/216/WE z dnia 25 czerwca 2007 r. w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 68 z 12.3.2008, s. 14).

Decyzja Rady 2009/512/WE z dnia 22 czerwca 2009 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 173 z 3.7.2009, s. 6).

Kirgistan

Umowa między Wspólnotą Europejską a rządem Republiki Kirgiskiej dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 179 z 7.7.2007, s. 39–45).

Decyzja Rady 2007/470/WE z dnia 30 maja 2007 r. w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a rządem Republiki Kirgiskiej dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 179 z 7.7.2007, s. 38).

Decyzja Rady 2008/195/WE z dnia 18 lutego 2008 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Kirgiską dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 60 z 5.3.2008, s. 29).

Liban

Umowa między Wspólnotą Europejską a Republiką Libańską dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 215 z 5.8.2006, s. 17–25).

Decyzja Rady 2006/543/WE z dnia 8 listopada 2005 r. w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Libańską dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 215 z 5.8.2006, s. 15–16).

Decyzja Rady 2008/191/WE z dnia 18 lutego 2008 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Libanu dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 60 z 5.3.2008, s. 25).

Makau

Umowa między Unią Europejską a Rządem Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau Chińskiej Republiki Ludowej dotycząca pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 21 z 24.1.2014, s. 2–8).

Decyzja Rady 2014/35/EU z dnia 10 maja 2012 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, oraz tymczasowego stosowania Umowy między Unią Europejską a Rządem Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau Chińskiej Republiki Ludowej dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 21 z 24.1.2014, s. 1).

Decyzja Rady (UE) 2016/1880 z dnia 29 września 2016 r. w sprawie zawarcia Umowy dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych między Unią Europejską a Rządem Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau Chińskiej Republiki Ludowej (Dz.U. L 289 z 25.10.2016, s. 13–14).

Macedonia Północna

Umowa między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 217 z 8.8.2006, s. 17–27).

Decyzja Rady 2006/550/WE z dnia 9 czerwca 2006 r. w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania umowy między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 217 z 8.8.2006, s. 16).

Decyzja Rady 2008/198/WE z dnia 18 lutego 2008 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 60 z 5.3.2008, s. 32).

Malezja

Umowa pomiędzy Wspólnotą Europejską a rządem Malezji dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 94 z 4.4.2007, s. 28–38).

Umowa pomiędzy Wspólnotą Europejską a rządem Malezji dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 414 z 30.12.2006, s. 85–94).

Decyzja Rady 2007/210/WE z dnia 19 marca 2007 r. w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania Umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a rządem Malezji dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 94 z 4.4.2007, s. 26–27).

Decyzja Rady 2008/196/WE z dnia 18 lutego 2008 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a rządem Malezji dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 60 z 5.3.2008, s. 30).

Malediwy

Umowa między Wspólnotą Europejską a Republiką Malediwów dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 286 z 17.10.2006, s. 20–26).

Decyzja Rady 2006/695/WE z dnia 17 lipca 2006 r. w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Malediwów dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 286 z 17.10.2006, s. 19).

Decyzja Rady 2008/188/WE z dnia 18 lutego 2008 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Malediwów dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 60 z 5.3.2008, s. 22).

Meksyk

Umowa dotycząca pewnych aspektów przewozów lotniczych między Unią Europejską a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi (Dz.U. L 38 z 12.2.2011, s. 34–39).

Decyzja Rady 2011/94/UE z dnia 25 maja 2010 r. w sprawie podpisania Umowy dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych między Unią Europejską a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi (Dz.U. L 38 z 12.2.2011, s. 33).

Decyzja Rady 2011/709/UE z dnia 20 października 2011 r. w sprawie zawarcia umowy dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych między Unią Europejską a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi (Dz.U. L 283 z 29.10.2011, s. 25).

Mołdawia

Umowa między Wspólnotą Europejską a Republiką Mołdowy dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 126 z 13.5.2006, s. 24–33).

Zobacz tekst skonsolidowany.

Decyzja Rady 2006/345/WE z dnia 27 marca 2006 r. w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Mołdowy dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 126 z 13.5.2006, s. 23).

Decyzja Rady 2008/190/WE z dnia 18 lutego 2008 r. w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Mołdowy dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 60 z 5.3.2008, s. 24).

Mongolia

Umowa między Wspólnotą Europejską a rządem Mongolii dotycząca pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 336 z 18.12.2009, s. 5–11).

Decyzja Rady 2009/974/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a rządem Mongolii dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 336 z 18.12.2009, s. 4).

Maroko

Umowa między Wspólnotą Europejską a Królestwem Marokańskim dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 386 z 29.12.2006, s. 18–27).

Decyzja Rady 2006/953/WE z dnia 27 marca 2006 r. w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania umowy między Wspólnotą Europejską a Królestwem Marokańskim dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 386 z 29.12.2006, s. 17).

Decyzja Rady 2008/274/WE z dnia 17 marca 2008 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Królestwem Marokańskim dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 87 z 29.3.2008, s. 9).

Nepal

Umowa pomiędzy Wspólnotą Europejską a rządem Nepalu dotycząca pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 41 z 12.2.2009, s. 5–11).

Decyzja Rady 2009/117/WE z dnia 7 kwietnia 2008 r. w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a rządem Nepalu dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 41 z 12.2.2009, s. 3–4).

Decyzja Rady 2009/514/WE z dnia 22 czerwca 2009 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a rządem Nepalu dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 173 z 3.7.2009, s. 8).

Nowa Zelandia

Umowa między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 184 z 6.7.2006, s. 26–33).

Decyzja Rady 2006/466/WE z dnia 5 maja 2006 r. w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 184 z 6.7.2006, s. 25).

Decyzja Rady 2007/633/WE z dnia 18 września 2007 r. w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 256 z 2.10.2007, s. 27).

Pakistan

Umowa między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Pakistanu dotycząca pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 84 z 31.3.2009, s. 34–42).

Decyzja Rady 2009/302/WE z dnia 21 maja 2008 r. w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Pakistanu dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 84 z 31.3.2009, s. 33).

Decyzja Rady 2009/517/WE z dnia 22 czerwca 2009 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Pakistanu dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 173 z 3.7.2009, s. 11).

Panama

Umowa między Wspólnotą Europejską a Republiką Panamy dotycząca pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 106 z 16.4.2008, s. 7–13).

Decyzja Rady 2008/305/WE z dnia 18 lutego 2008 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Panamy dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 106 z 16.4.2008, s. 6).

Paragwaj

Umowa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Paragwaju dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 122 z 11.5.2007, s. 31–38).

Decyzja Rady 2007/323/WE z dnia 18 września 2006 r. w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Paragwaju dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 122 z 11.5.2007, s. 30).

Decyzja Rady 2008/197/WE z dnia 18 lutego 2008 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Paragwaju dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 60 z 5.3.2008, s. 31).

Filipiny

Umowa między Unią Europejską a rządem Republiki Filipin dotycząca pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 322 z 18.12.2018, s. 3–11).

Decyzja Rady (UE) 2018/2003 z dnia 20 września 2016 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, i tymczasowego stosowania Umowy między Unią Europejską a rządem Republiki Filipin dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 322 z 18.12.2018, s. 1–2).

Decyzja Rady (UE) 2019/825 z dnia 14 maja 2019 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Umowy między Unią Europejską a rządem Republiki Filipin w sprawie niektórych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 137 z 23.5.2019, s. 1–2).

Korea Południowa

Umowa między Unią Europejską a Republiką Korei w sprawie niektórych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 363 z 12.10.2021, s. 3–14).

Decyzja Rady (UE) 2020/608 z dnia 24 kwietnia 2020 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, Umowy między Unią Europejską a Republiką Korei w sprawie niektórych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 142 z 5.5.2020, s. 1–2).

Decyzja Rady (UE) 2021/1790 z dnia 5 października 2021 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Unii, Umowy między Unią Europejską a Republiką Korei w sprawie niektórych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 363 z 12.10.2021, s. 1–2).

Rumunia

Umowa między Wspólnotą Europejską a Rumunią dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 169 z 22.6.2006, s. 26–35).

Decyzja Rady 2006/424/WE z dnia 27 marca 2006 r. w sprawie podpisania Umowy między Wspólnotą Europejską a Rumunią dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 169 z 22.6.2006, s. 25).

Serbia i Czarnogóra

Umowa między Wspólnotą Europejską a Serbią i Czarnogórą dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 169 z 22.6.2006, s. 37–46).

Decyzja Rady 2006/425/WE z dnia 27 marca 2006 r. w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a Serbią i Czarnogórą dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 169 z 22.6.2006, s. 36).

Singapur

Umowa między Wspólnotą Europejską a Rządem Republiki Singapuru dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 243 z 6.9.2006, s. 22–31).

Decyzja Rady 2006/592/WE z dnia 5 maja 2006 r. w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a Rządem Republiki Singapuru dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 243 z 6.9.2006, s. 21).

Decyzja Rady 2008/194/WE z dnia 18 lutego 2008 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Rządem Republiki Singapuru dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 60 z 5.3.2008, s. 28).

Sri Lanka

Umowa między Unią Europejską a Rządem Demokratyczno-Socjalistycznej Republiki Sri Lanki dotycząca pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 49 z 22.2.2013, s. 2–9).

Decyzja Rady 2013/100/EU z dnia 10 maja 2012 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, oraz tymczasowego stosowania Umowy między Unią Europejską a Rządem Demokratyczno-Socjalistycznej Republiki Sri Lanki dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 49 z 22.2.2013, s. 1).

Decyzja Rady 2014/300/UE z dnia 15 lipca 2013 r. w sprawie zawarcia Umowy dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych między Unią Europejską a rządem Demokratyczno-Socjalistycznej Republiki Sri Lanki (Dz.U. L 157 z 27.5.2014, s. 31–32).

Ukraina

Umowa między Wspólnotą Europejską a Ukrainą dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 211 z 1.8.2006, s. 24–38).

Decyzja Rady 2006/529/WE z dnia 29 listopada 2005 r. w sprawie podpisania Umowy między Wspólnotą Europejską a Ukrainą dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 211 z 1.8.2006, s. 23).

Decyzja Rady 2006/530/WE z dnia 9 czerwca 2006 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Ukrainą, dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 211 z 1.8.2006, s. 39).

Zjednoczone Emiraty Arabskie

Umowa między Wspólnotą Europejską a Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 28 z 1.2.2008, s. 21–33).

Decyzja Rady 2008/87/WE z dnia 30 października 2007 r. w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania umowy między Wspólnotą Europejską a Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 28 z 1.2.2008, s. 20).

Decyzja Rady 2009/511/WE z dnia 22 czerwca 2009 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 173 z 3.7.2009, s. 5).

Urugwaj

Umowa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Wschodnią Republiką Urugwaju dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 330 z 28.11.2006, s. 19–27).

Decyzja Rady 2006/848/WE z dnia 17 lipca 2006 r. w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a Wschodnią Republiką Urugwaju dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 330 z 28.11.2006, s. 18).

Decyzja Rady 2008/192/WE z dnia 18 lutego 2008 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Wschodnią Republiką Urugwaju dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 60 z 5.3.2008, s. 26).

Wietnam

Umowa między Unią Europejską a rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu dotycząca pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 288 z 5.11.2010, s. 2–9).

Zobacz tekst skonsolidowany.

Decyzja Rady 2010/666/EU z dnia 3 czerwca 2010 r. w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania Umowy między Unią Europejską a rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 288 z 5.11.2010, s. 1).

Decyzja Rady 2011/285/UE z dnia 12 maja 2011 r. w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 132 z 19.5.2011, s. 5).

Zachodnioafrykańska Unia Gospodarcza i Walutowa

Umowa między Wspólnotą Europejską a Unią Gospodarczą i Walutową Afryki Zachodniej dotycząca pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 56 z 6.3.2010, s. 16–36).

Zobacz tekst skonsolidowany.

Decyzja Rady 2010/144/WE z dnia 30 marca 2009 r. w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a Unią Gospodarczą i Walutową Afryki Zachodniej dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 56 z 6.3.2010, s. 15).

Decyzja Rady 2011/126/UE z dnia 21 lutego 2011 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Unią Gospodarczą i Walutową Afryki Zachodniej dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 51 z 25.2.2011, s. 1).

DOKUMENTY POWIĄZANE

Informacja na temat wejścia w życie Umowy między Unią Europejską a rządem Republiki Filipin dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 156 z 9.6.2022, s. 1).

Informacja na temat wejścia w życie Umowy między Unią Europejską a rządem Republiki Indonezji dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 329 z 17.9.2021, s. 1).

Sprostowanie do Umowy między Unią Europejską a rządem Republiki Indonezji dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 397 z 26.11.2020, s. 30).

Informacja na temat wejścia w życie Umowy między Unią Europejską a Republiką Korei w sprawie niektórych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 389 z 4.11.2021, s. 1).

Informacja na temat wejścia w życie Umowy między Wspólnotą Europejską a Bośnią i Hercegowiną dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 6 z 10.1.2020, s. 4).

Informacja na temat wejścia w życie Umowy między Radą Ministrów Republiki Albanii a Wspólnotą Europejską dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 6 z 10.1.2020, s. 1).

Informacja na temat wejścia w życie Umowy między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 6 z 10.1.2020, s. 5).

Informacja na temat wejścia w życie Umowy między Wspólnotą Europejską a Rządem Gruzji dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 6 z 10.1.2020, s. 6).

Informacja na temat wejścia w życie Umowy między Wspólnotą Europejską a rządem Republiki Azerbejdżańskiej dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 6 z 10.1.2020, s. 3).

Informacja na temat wejścia w życie Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Armenii dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 6 z 10.1.2020, s. 2).

Informacja na temat wejścia w życie Umowy między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 6 z 10.1.2020, s. 7).

Informacja na temat wejścia w życie Umowy między Wspólnotą Europejską a rządem Republiki Kirgiskiej dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 7 z 13.1.2020, s. 5).

Informacja na temat wejścia w życie Umowy między Wspólnotą Europejską a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 7 z 13.1.2020, s. 1).

Informacja na temat wejścia w życie Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Libańską dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 7 z 13.1.2020, s. 2).

Informacja na temat wejścia w życie Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Malediwów dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 7 z 13.1.2020, s. 4).

Informacja na temat wejścia w życie Umowy między Unią Europejską a Rządem Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau Chińskiej Republiki Ludowej dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 7 z 13.1.2020, s. 3).

Informacja na temat wejścia w życie Umowy między Wspólnotą Europejską a Rządem Australii dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 8 z 14.1.2020, s. 1).

Informacja na temat wejścia w życie Umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a rządem Malezji dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 12 z 16.1.2020, s. 1).

Informacja na temat wejścia w życie Umowy między Wspólnotą Europejską a rządem Mongolii dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 12 z 16.1.2020, s. 3).

Informacja na temat wejścia w życie Umowy między Wspólnotą Europejską a Królestwem Marokańskim dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 12 z 16.1.2020, s. 4).

Informacja na temat wejścia w życie Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Mołdowy dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 12 z 16.1.2020, s. 2).

Informacja na temat wejścia w życie Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 13 z 17.1.2020, s. 3).

Informacja na temat wejścia w życie Umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a rządem Nepalu dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 13 z 17.1.2020, s. 2).

Informacja na temat wejścia w życie Umowy między Wspólnotą Europejską a Rządem Republiki Singapuru dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 13 z 17.1.2020, s. 7).

Informacja na temat wejścia w życie Umowy między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Pakistanu dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 13 z 17.1.2020, s. 4).

Informacja na temat wejścia w życie Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Panamy dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 13 z 17.1.2020, s. 5).

Informacja na temat wejścia w życie Umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Paragwaju dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 13 z 17.1.2020, s. 6).

Informacja na temat wejścia w życie Umowy między Wspólnotą Europejską a Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 13 z 17.1.2020, s. 9).

Informacja na temat wejścia w życie Umowy między Wspólnotą Europejską a Unią Gospodarczą i Walutową Afryki Zachodniej dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 13 z 17.1.2020, s. 10).

Informacja na temat wejścia w życie Umowy między Wspólnotą Europejską a Ukrainą dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 13 z 17.1.2020, s. 11).

Informacja na temat wejścia w życie Umowy między Unią Europejską a Rządem Demokratyczno-Socjalistycznej Republiki Sri Lanki dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 13 z 17.1.2020, s. 8).

Informacja na temat wejścia w życie Umowy między Unią Europejską a rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 13 z 17.1.2020, s. 12).

Informacja na temat wejścia w życie Umowy dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych między Unią Europejską a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi (Dz.U. L 39 z 12.2.2020, s. 1).

Informacje o wejściu w życie Umowy między Unią Europejską a rządem Chińskiej Republiki Ludowej w sprawie niektórych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 277 z 26.8.2020, s. 5).

Informacja dotycząca wejścia w życie umowy między Wspólnotą Europejską a rządem Republiki Indii dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 82 z 26.3.2018, s. 1).

Protokół zmieniający Umowę między Wspólnotą Europejską a Wschodnią Republiką Urugwaju dotyczącą pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 73 z 15.3.2008, s. 31).

Protokół zmieniający Umowę między Wspólnotą Europejską a rządem Gruzji dotyczącą pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 73 z 15.3.2008, s. 22–23).

Protokół zmieniający Umowę między Wspólnotą Europejską a rządem Republiki Singapuru dotyczącą pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 73 z 15.3.2008, s. 29–30).

Protokół zmieniający Umowę między Wspólnotą Europejską a Republiką Libańską dotyczącą pewnych aspektów przewozów lotniczych (Dz.U. L 73 z 15.3.2008, s. 24–25).

Protokół zmieniający Umowę między Wspólnotą Europejską a Republiką Malediwów dotyczącą pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 73 z 15.3.2008, s. 26).

Protokół zmieniający Umowę między Wspólnotą Europejską a Republiką Mołdowy dotyczącą pewnych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 73 z 15.3.2008, s. 27–28).

Protokół zmieniający załączniki I i II do Umowy między Wspólnotą Europejską a Królestwem Marokańskim w sprawie niektórych aspektów usług lotniczych (Dz.U. L 87 z 29.3.2008, s. 11).

Ostatnia aktualizacja: 10.05.2022

Góra