Dohoda so Švajčiarskou konfederáciou: voľný pohyb osôb

 

ZHRNUTIE K DOKUMENTOM:

Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a krajinami EÚ a Švajčiarskom o voľnom pohybe osôb

Rozhodnutie o uzavretí siedmich dohôd so Švajčiarskou konfederáciou

AKÝ JE CIEĽ DOHODY A ROZHODNUTIA?

Dohoda zavádza princíp voľného pohybu osôb medzi územím Európskeho spoločenstva (v súčasnosti EÚ) a Švajčiarska.

Týmto rozhodnutím sa schvaľuje šesť dohôd medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskom vrátane dohody o voľnom pohybe osôb.

HLAVNÉ BODY

Štátni príslušníci EÚ a Švajčiarska môžu využívať recipročné právo na vstup, pobyt, prístup k platenej práci a usídlenie na báze samostatne zárobkovej činnosti a právo zdržiavať na území druhej zmluvnej strany aj po ukončení zamestnania.

Právo na vstup a pobyt ma každý vrátane osôb, ktoré nevykonávajú v hostiteľskej krajine žiadnu ekonomickú činnosť.

Hostiteľská krajina musí cudzím štátnym príslušníkom poskytnúť rovnaké podmienky na život, zamestnanie a prácu aké majú štátni príslušníci danej krajiny. Dohoda zaručuje ochranu pred diskrimináciou na základe štátnej príslušnosti.

Ďalšie práva týkajúce sa voľného pohybu osôb:

• právo na pracovnú a geografickú mobilitu;
• právo na pobyt členov rodiny a ich právo na vykonávanie ekonomickej činnosti bez ohľadu na štátnu príslušnosť;
• právo na nadobudnutie nehnuteľného majetku na účely zriadenia hlavného alebo druhého bydliska v hostiteľskej krajine;
• právo na návrat do hostiteľskej krajiny po ukončení ekonomickej činnosti alebo pobytu v nej.

Dohoda upravuje aj podmienky koordinácie systémov sociálneho zabezpečenia na základe princípu rovnakého zaobchádzania, ako aj vzájomného uznávania odborných kvalifikácií.

Poskytovanie služieb

Poskytovatelia služieb, vrátane spoločností, môžu dočasne poskytovať služby na území druhej zmluvnej strany dohody za rovnakých podmienok ako štátni príslušníci danej krajiny. Toto právo sa nevzťahuje na služby vykonávané na území zmluvnej strany pre osoby prijímajúce služby, ktoré majú pobyt na území druhej zmluvnej strany.

Dĺžka takejto služby nesmie presiahnuť 90 dní práce v jednom kalendárnom roku. Potom musí poskytovateľ podať žiadosť o povolenie na pobyt na dobu trvania poskytovania služby.

Osoby prijímajúce službu majú právo na vstup a pobyt na území druhej zmluvnej strany dohody. Nemusia mať povolenie na pobyt, ak ich pobyt trvá kratšie ako 3 mesiace. Potom musia príslušné orgány vydať povolenie na pobyt na dobu trvania poskytovania služby.

Riadenie spoločného výboru

Spoločný výbor EÚ – Švajčiarsko pozostávajúci zo zástupcov oboch zmluvných strán zaisťuje dodržiavanie a uplatňovanie dohody. Výbor rozhoduje o požadovaných zmenách a doplneniach týkajúcich sa konkrétnych príloh dohody. Zodpovedá za urovnanie akýchkoľvek sporov týkajúcich sa dodržiavania dohody.

Rozširovanie EÚ

S narastajúcim počtom členských krajín EÚ boli prijate dodatkové protokoly, ktoré umožňujú postupné zavádzanie voľného pohybu osôb z nových členských krajín EÚ.

Najnovší protokol, ktorý sa musí dohodnúť medzi EÚ a Švajčiarskom, zohľadňuje účasť Chorvátska ako zmluvnej strany v rámci dohody po jeho prijatí do EÚ 1. júla 2013. To umožňuje Švajčiarsku obmedziť prístup občanom Chorvátska na svoj pracovný trh po dobu 7 rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto protokolu (kvóty, uprednostňovanie miestnych pracovníkov, kontrola pracovných podmienok a miezd). Počas posledných 2 rokov tohto prechodného obdobia musí Spoločný výbor EÚ – Švajčiarsko schváliť pokračovanie týchto obmedzení.

ODKEDY SA ROZHODNUTIE A DOHODA UPLATŇUJÚ?

Rozhodnutie platí od 4. apríla 2002 a dohoda nadobudla účinnosť 1. júna 2002.

Obyvatelia:

• pôvodných 15 krajín EÚ, Cypru a Malty si uplatňujú práva na voľný pohyb od 1. júna 2007;
• Česka, Estónska, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Poľska, Slovinska a Slovenska si uplatňujú práva na voľný pohyb od 1. mája 2011;
• Bulharska a Rumunska si uplatňujú rovnaké práva na skúšobnej báze od 1. júna 2015 a vzťahujú sa na nich kvóty do 1. júna 2019.

KONTEXT

Ďalšie informácie:

• Švajčiarsko a EÚ (Európska služba pre vonkajšiu činnosť)

HLAVNÉ DOKUMENTY

Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej o voľnom pohybe osôb – Záverečný akt – Spoločné vyhlásenia – Oznámenie o nadobudnutí účinnosti siedmich dohôd uzavretých so Švajčiarskou konfederáciou v oblasti voľného pohybu osôb, leteckej prepravy a pozemnej prepravy, verejného obstarávania, vedeckej a technologickej spolupráce, vzájomného uznávania vo vzťahu k posudzovaniu zhody a obchodu s poľnohospodárskymi výrobkami (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 6 – 72)

Následné zmeny dohody boli zapracované do pôvodného textu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.

Rozhodnutie Rady a Komisie 2002/309/ES, Euratom o Dohode o vedeckej a technologickej spolupráci zo 4. apríla 2002 o uzavretí siedmich dohôd so Švajčiarskou konfederáciou (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 1 – 5)

Pozri konsolidované znenie.

SÚVISIACE DOKUMENTY

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/192 z 8. novembra 2016 o uzavretí Protokolu k Dohode medzi európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej o voľnom pohybe osôb s ohľadom na účasť Chorvátskej republiky ako zmluvnej strany na základe jej pristúpenia k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 31, 4.2.2017, s. 1 – 2)

Posledná aktualizácia 10.09.2018