Diario Oficial
de la Unión Europea

ISSN 1725-2512

L 157
48o año
21 de junio de 2005

Edición en lengua española

Legislación

Sumario

Documentos relativos a la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea

*

Decisión de la Comisión, de 22 de febrero de 2005, sobre las solicitudes de adhesión a la Unión Europea presentadas por la República de Bulgaria y por Rumanía

3

*

Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la solicitud de ingreso de la República de Bulgaria como miembro de la Unión Europea [AA1/2/2005 — C6-0085/2005 — 2005/0901(AVC)] (Procedimiento de dictamen conforme)

5

*

Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la solicitud de ingreso de Rumanía como miembro de la Unión Europea [AA1/2/2005 — C6-0086/2005 — 2005/0902(AVC)] (Procedimiento de dictamen conforme)

7

*

Decisión del Consejo de la Unión Europea, de 25 de abril de 2005, relativa a la admisión de la República de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea

9

*

Aviso relativo a la entrada en vigor del Tratado de Adhesión

10

*

Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Checa, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, Irlanda, la República Italiana, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, la República de Hungría, la República de Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República de Polonia, la República Portuguesa, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia, el Reino de Suecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Estados miembros de la Unión Europea) y la República de Bulgaria y Rumanía, relativo a la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea

11

*

Protocolo relativo a las condiciones y al procedimiento de admisión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea

29

Anexo I:Lista de convenios y protocolos a los que Bulgaria y Rumanía se adhieren en la fecha de la adhesión (contemplados en el apartado 3 del artículo 3 del Protocolo)

46

Anexo II:Lista de las disposiciones del acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea y de los actos que lo desarrollan o guardan relación con el mismo, que serán obligatorios y aplicables en los nuevos Estados miembros a partir de la adhesión (contemplados en el apartado 1 del artículo 4 del Protocolo)

49

Anexo III:Lista contemplada en el artículo 16 del Protocolo: Adaptaciones de los actos adoptados por las instituciones

56

Anexo IV:Lista contemplada en el artículo 17 del Protocolo: Adaptaciones complementarias de los actos adoptados por las instituciones

89

Anexo V:Lista contemplada en el artículo 18 del Protocolo: Otras disposiciones permanentes

93

Apéndice del Anexo V

103

Anexo VI:Lista contemplada en el artículo 20 del Protocolo: Medidas transitorias para Bulgaria

104

Apéndice del Anexo VI

129

Anexo VII:Lista contemplada en el artículo 20 del Protocolo: Medidas transitorias para Rumanía

138

Apéndice A del Anexo VII

189

Apéndice B del Anexo VII

193

Anexo VIII:Desarrollo rural (contemplado en el artículo 34 del Protocolo)

196

Anexo IX:Compromisos específicos asumidos y requisitos aceptados por Rumanía al concluirse las negociaciones de adhesión el 14 de diciembre de 2004 (contemplados en el artículo 39 del Protocolo)

201

*

Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión Europea

203

Anexo I:Lista de convenios y protocolos a los que Bulgaria y Rumanía se adhieren en la fecha de la adhesión (contemplados en el apartado 3 del artículo 3 del Acta de adhesión)

221

Anexo II:Lista de las disposiciones del acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea y de los actos que lo desarrollan o guardan relación con el mismo, que serán obligatorios y aplicables en los nuevos Estados miembros a partir de la adhesión (contemplados en el apartado 1 del artículo 4 del Acta de adhesión)

224

Anexo III:Lista contemplada en el artículo 19 del Acta de adhesión: Adaptaciones de los actos adoptados por las instituciones

231

Anexo IV:Lista contemplada en el artículo 20 del Acta de adhesión: Adaptaciones complementarias de los actos adoptados por las instituciones

264

Anexo V:Lista contemplada en el artículo 21 del Acta de adhesión: Otras disposiciones permanentes

268

Apéndice del Anexo V

277

Anexo VI:Lista contemplada en el artículo 23 del Acta de adhesión: Medidas transitorias para Bulgaria

278

Apéndice del Anexo VI

302

Anexo VII:Lista contemplada en el artículo 23 del Acta de adhesión: Medidas transitorias para Rumanía

311

Apéndice A del Anexo VII

362

Apéndice B del Anexo VII

366

Anexo VIII:Desarrollo rural (contemplado en el artículo 34 del Acta de adhesión)

369

Anexo IX:Compromisos específicos asumidos y requisitos aceptados por Rumanía al concluirse las negociaciones de adhesión el 14 de diciembre de 2004 (contemplados en el artículo 39 del Acta de adhesión)

374

*

Acta final

377

I.Texto del Acta Final

379

II.Declaraciones

391

III.Canje de Notas entre la Unión Europea y la República de Bulgaria y Rumanía sobre el procedimiento de información y de consulta para la adopción de determinadas decisiones y otras medidas que deban tomarse durante el período que preceda a la adhesión

393

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.