Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6986

C 103
Volume 35
23 April 1992

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

Page

I Information

Commission

92/C 103/01

Ecu

1

92/C 103/02

Commission communication pursuant to Article 4 (1) of Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (extended for 1992 by Council Regulation (EEC) No 3587/91)

2

92/C 103/03

Commission communication pursuant to the provisions of Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990, applying tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (extended for 1992 by Council Regulation (EEC) No 3587/91)

3

92/C 103/04

Commission communication pursuant to Article 15 (3) of Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990, applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (extended for 1992 by Council Regulation (EEC) No 3587/91)

3

92/C 103/05

Recapitulation of current tenders, published in the Supplement to the Official Journal of the European Communities, financed by the European Economic Community under the European Development Fund (EDF) or the European Communities budget (week: 14 to 18 April 1992)

4

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

92/C 103/06

Judgment of the Court of 24 March 1992 in Case C-381/89: (reference for a preliminary ruling made by the Polimeles Protodikio Athinon): Sindesmos Melon tis Eleftheras Evangelikis Ekklisias and Others v. Greek State and Others (Company law — Direct Effect — Primacy)

5

92/C 103/07

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 26 March 1992 in Case C-261/90 (reference for a preliminary ruling made by the Cour d'Appel, Aix-en-Provence): Mario Reichert and Others v. Dresdner Bank AG (Brussels Convention of 27 September 1968 — Action paulienne — Articles 5(3), 16 (5) and 24 of the Convention)

5

92/C 103/08

Case C-61/92: Action brought on 27 February 1992 by Sinochem Heilongjang, a division of China National Chemical Import and Export Corporation, against the Council of the European Communities

6

92/C 103/09

Case C-76/92: Reference for a preliminary ruling by the Finanzgericht Berlin by order of that court of 3 December 1991 in the case of Wilhelm Middendorf v. Finanzamt Reinickendorf

7

92/C 103/10

Case C-78/92: Action brought on 12 March 1992 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgium

7

92/C 103/11

Case C-83/92: Reference for a preliminary ruling by the Consiglio di Stato (Fourth Chamber) in the case of Pierrel SpA, Serpero SpA, Impresa Alfa Intes Officina Oftalmoterapica, Srl Radiumfarma v. Ministero della Sanità

7

92/C 103/12

Cases C-84/92 and C-85/92: Reference for a preliminary ruling by the Tribunal des Affaires de Sécurité Sociale, Tours, by judgments of that court of 6 January 1992 and 3 February 1992 in the cases of Pascale Marchais v. MU.T.I.T. (C.M.R. du Centre joined as third party), and Michèle Brindeau v. C.A.N.C.A.V.A. d'Orléans

8

92/C 103/13

Case C-87/92: Reference for a preliminary ruling by the Bundesgerichtshof by order of that court of 5 February 1992 in the case of Hoche GmbH v. Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung

8

92/C 103/14

Case C-92/92: Reference for a preliminary ruling by the Landgericht, München I by order of that court of 4 March 1992 in the case of Phil Collins v. Imtrat Handelsgesellschaft mbH

9

92/C 103/15

Case C-95/92: Action brought on 23 March 1992 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic

9

92/C 103/16

Case C-96/92: Action brought on 24 March 1992 by the Commission of the European Communities against the Grand Duchy of Luxembourg

9

92/C 103/17

Removal from the Register of Case C-314/88

10

COURT OF FIRST INSTANCE

92/C 103/18

Removal from the Register of Case T-4/91

10

II Preparatory Acts

Commission

92/C 103/19

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the transfer of controls in the field of road and inland waterway transport to the Community' s external frontiers

11

III Notices

Commission

92/C 103/20

Notice of invitation to tender for the sale for export of 24 340 624 kilograms of baled tobacco from the 1986, 1987, 1988 and 1989 harvests held by the Greek (YDAGEP) and Italian (AIMA) intervention agencies

13

92/C 103/21

Prior notification of a concentration (Case No IV/M.218 — Eucom/Digital)

22

EN