Rješenje Suda (deveto vijeće) od 21. listopada 2014. – BestWater International
(predmet C‑348/13) ( 1 )
„Zahtjev za prethodnu odluku — Usklađivanje zakonodavstava — Autorsko pravo i srodna prava — Direktiva 2001/29/EZ — Informacijsko društvo — Usklađivanje određenih aspekata autorskog i srodnih prava — Članak 3. stavak 1. — Priopćavanje javnosti — Pojam — Internetske poveznice koje daju pristup zaštićenim djelima — Uporaba tehnike ‚framing’“
|
1. |
Prethodna pitanja — Odgovor koji se može jasno izvesti iz sudske prakse — Primjena članka 99. Poslovnika (Poslovnik Suda, čl. 99.) (t. 12.) |
|
2. |
Usklađivanje zakonodavstava — Autorsko pravo i srodna prava — Direktiva 2001/29 — Usklađivanje određenih aspekata autorskog i srodnih prava u informacijskom društvu — Priopćavanje javnosti — Pojam — Stavljanje na raspolaganje javnosti na internetskoj stranici poveznica na koje je moguće kliknuti, a koje vode do djela koja su slobodno dostupna na drugoj internetskoj stranici — Isključenje — Uporaba tehnike „framing“ kako bi se na stranicu postavilo djelo preuzeto s druge stranice — Nepostojanje utjecaja (Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 2001/29, čl. 3. st. 1.) (t. 14.‑19. i izreka) |
Izreka
Sama činjenica da je zaštićeno djelo koje je slobodno dostupno na internetu postavljeno na drugu internetsku stranicu putem poveznice koja rabi tehniku „framing“, kao što je ona u glavnom postupku, ne može se kvalificirati kao „priopćavanje javnosti“ u smislu članka 3. stavka 1. Direktive 2001/29/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2001. o usklađivanju određenih aspekata autorskog i srodnih prava u informacijskom društvu, u mjeri u kojoj djelo u pitanju nije preneseno novoj javnosti niti priopćeno posebnim tehničkim sredstvom koji se razlikuje od onoga izvornog priopćavanja.
( 1 ) SL C 325, 9. 11. 2013.