Mobilnost za študente, pripravnike, mlade prostovoljce, učitelje in vodje usposabljanja

KLJUČNE TOČKE

Priporočilo poziva države EU, naj odpravijo zakonske, upravne, jezikovne in kulturne ovire za ljudi, ki:

• študirajo ali se usposabljajo;
• opravljajo prostovoljstvo ali
• učijo oziroma usposabljajo ljudi

v drugi državi EU.

Med drugimi predlaga naslednja vprašanja, cilje in predloge:

• pridobivanje znanja najmanj dveh jezikov EU, vključno z jezikovno in kulturno pripravo pred potovanjem;
• spodbujanje ozaveščenosti o državljanstvu EU med mladimi ter spoštovanja drugačnosti;
• enostaven dostop do informacij o priložnostih v drugih državah EU;
• omogočena in enostavnejša pridobitev finančne podpore (študijska pomoč, štipendije, subvencije, posojila itn.);
• pomoč pri stroških prevoza, nastanitve, obrokov in dostopa do kulturnih virov na enaki podlagi, kot velja za državljane države gostiteljice, in
• boljša ozaveščenost o finančnih pravicah in recipročna socialna varnost.

Ukrepi, ki specifično zadevajo študente ali udeležence usposabljanja

• Spodbuditi študente, da del svojega študija opravijo v drugi državi EU, in omogočiti akademsko priznavanje zaključenega študijskega obdobja med državami;
• spodbuditi jasnejše modele za certifikat o usposabljanju, na primer z nudenjem prevodov in centraliziranih informacijskih točk;
• študentom olajšati dokazovanje, da imajo zdravstveno zavarovanje ali finančna sredstva za pridobitev dovoljenja za bivanje; in
• poenostaviti vključevanje študentov v izobraževalni sistem v državi gostiteljici in jih pri tem podpirati, vključno s ponovno vključitvijo v sistem v matični državi.

Ukrepi, ki zadevajo mlade prostovoljce

• Zagotoviti, da se specifična narava prostovoljne dejavnosti upošteva pri zakonskih in upravnih vprašanjih;
• spodbujati uvedbo certifikata za sodelovanje, da bi oblikovali enotno obliko za prijavo za delovno mesto v EU;
• preprečiti diskriminacijo prostovoljcev v zvezi z upravičenostjo do socialne zaščite.

Ukrepi, ki zadevajo učitelje in vodje usposabljanja

• Preučiti težave v zvezi z mobilnostjo, ki so posledica nacionalne zakonodaje, in spodbujati sodelovanje;
• začasno nadomestiti učitelje in vodje usposabljanja, ki sodelujejo v programih mobilnosti;
• olajšati vključitev v gostiteljsko ustanovo;
• uvesti obdobja evropskega usposabljanja za enostavnejšo mobilnost;
• spodbujati evropsko dimenzijo v poklicu s pomočjo vsebine programov usposabljanja ter s stikom in izmenjavami med ustanovami ter
• spodbujati evropsko mobilnost kot sestavni del poklicne poti.

Države EU naj bi vsaki dve leti pripravile poročilo o izvedenih ukrepih na podlagi teh priporočil.