Dohoda o voľnom obchode medzi EÚ a Južnou Kóreou

HLAVNÉ BODY

Ciele

Hlavné ciele tejto dohody o voľnom obchode:

• odstraňovať clá pre dovozcov priemyselných a poľnohospodárskych výrobkov z EÚ,
• zlepšiť prístup na trh pre poskytovateľov služieb z EÚ,
• zrušiť necolné prekážky (t. j. prekážky iné ako clá, napríklad kvóty alebo technické normy), predovšetkým v sektoroch elektroniky, liekov a zdravotníckych pomôcok,
• zlepšiť prístup na trh pre výrobcov automobilov z EÚ,
• ďalej liberalizovať vládne obstarávanie (t. j. zaistiť, aby mohli dodávatelia z EÚ a Južnej Kórey súťažiť za rovnakých podmienok na vzájomných trhoch vládneho nakupovania),
• chrániť práva duševného vlastníctva,
• podporovať hospodársku súťaž,
• zlepšiť transparentnosť,
• integrovať udržateľný rozvoj do obchodného vzťahu,
• zriadiť rýchly a účinný systém urovnávania sporov.

Odstraňovanie colných a necolných opatrení

• EÚ a Južná Kórea súhlasia s postupným zrušením ciel uplatňovaných na ich obchod s tovarmi (do piatich rokov od nadobudnutia účinnosti dohody o voľnom obchode). Táto liberalizácia sa vzťahuje na viac ako 98 % tovarov (uvedené v prílohe 2-A).
• V prípade odstraňovania ciel na určité citlivé poľnohospodárske produkty a produkty rybolovu sa uplatňuje dlhšie prechodné obdobie (sedem alebo viac rokov).
• Za určitých okolností môže jedna strana uplatniť dvojstranné ochranné opatrenia, ak zvýšenie dovozu spôsobí alebo bude hroziť, že spôsobí vážnu ujmu (napr. strata trhového podielu alebo znížené ceny) príslušnému sektoru v jej vlastnom hospodárstve.
• V otázke technických prekážok obchodu súhlasia EÚ a Južná Kórea so spoluprácou v oblasti noriem a predpisov a v prípade potreby so začatím diskusií.
• Sanitárne a fytosanitárne opatrenia možno zaviesť s cieľom chrániť zdravie a život ľudí, zvierat alebo rastlín. Partneri však súhlasia s minimalizovaním účinkov týchto opatrení na rozvoj obchodu.

Obchod so službami, usadzovanie a elektronický obchod

• Partneri súhlasia s liberalizáciou časti svojej ponuky služieb v súlade so Všeobecnou dohodou Svetovej obchodnej organizácie (WTO o obchode so službami (GATS). Z tohto dôvodu vypracovali zoznam záväzkov a obmedzení (Príloha 7-A) týkajúcich sa liberalizovaných sektorov služieb.
• Dohodou sa stanovujú pravidlá týkajúce sa práva na usadenie pre prístup k trhu so službami a práva na pobyt pre odborníkov.
• Partneri potvrdzujú, že elektronický obchod prispieva k hospodárskemu rastu a prekážkam v jeho využívaní a rozvoji sa musí zabrániť. Jeho rozvoj však musí byť plne zlučiteľný s medzinárodnými normami ochrany údajov.
• Strany súhlasia so vzájomným otvorením svojich sektorov finančných služieb.

Vládne obstarávanie

• EÚ a Južná Kórea súhlasia s tým, že si vzájomne poskytnú prístup k svojim trhom s výrobkami a službami v súlade s pravidlami otvorenosti, transparentnosti a nediskriminácie v Dohode WTO o vládnom obstarávaní.
• Pravidlá týkajúce sa zákaziek na uskutočnenie stavebných prác sú vymedzené v prílohe 9 k dohode.

Duševné vlastníctvo

Súčasťou tejto kapitoly sú záväzky strán týkajúce sa práv duševného vlastníctva a konkrétne ochranných známok, autorských práv, dizajnov a zemepisných označení. Dopĺňajú a aktualizujú Dohodu WTO o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva. Táto kapitola zahŕňa aj oddiel týkajúci sa presadzovania práv duševného vlastníctva na základe vnútorných pravidiel EÚ obsiahnutých v smernici o presadzovaní práva.

Urovnávanie sporov

V prípade nedodržania súladu s dohodou o voľnom obchode existuje mechanizmus urovnávania sporov, ktorý je podobný mechanizmu WTO. Urovnávanie sporov v rámci dohody o voľnom obchode zahŕňa konzultáciu a rozhodovanie a existuje mechanizmus mediácie.

Udržateľný rozvoj

• EÚ a Južná Kórea sa zaviazali, že budú vykonávať dohovory a normy Medzinárodnej organizácie práce, ktoré strany ratifikovali, ako aj viacstranné environmentálne dohody, ktoré podpísali.
• Strany súhlasili so zriadením inštitucionálnych štruktúr na vykonávanie a monitorovanie svojich spoločných záväzkov a mechanizmov spolupráce v oblasti obchodu a udržateľného rozvoja.

Proces hodnotenia

V roku 2016 si Európska komisia objednala vyhodnotenie vykonávania dohody o voľnom obchode medzi EÚ a Kórejskou republikou. Skúsenosti s vykonávaním tejto dohody o voľnom obchode môžu v budúcnosti zlepšiť návrh podobných dohôd, ktoré sú predmetom rokovaní s ďalšími krajinami.