Pitná voda – základné kvalitatívne normy

ZHRNUTIE K DOKUMENTU:

Smernica (EÚ) 2020/2184 o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu (prepracované znenie)

AKÝ JE CIEĽ TEJTO SMERNICE?

Jej cieľom je zaviesť revidované pravidlá na ochranu ľudského zdravia pred kontamináciou vody určenej na ľudskú spotrebu zabezpečením, že je „zdravotne nezávadná a čistá“. Jej cieľom je tiež zaviesť hygienické požiadavky na materiály prichádzajúce do styku s pitnou vodou, ako sú potrubia, a taktiež:

zlepšiť prístup k vode určenej na ľudskú spotrebu;
zaviesť nákladovo efektívny prístup k monitorovaniu kvality vody založený na riziku.

HLAVNÉ BODY

Voda určená na ľudskú spotrebu je definovaná ako:

všetka voda, buď v pôvodnom stave alebo po úprave, určená na pitie, varenie, prípravu jedál alebo na iné domáce účely vo verejných aj súkromných priestoroch, bez ohľadu na jej pôvod a bez ohľadu na to, či je dodávaná z distribučnej siete, z cisternového vozidla alebo plnená do fliaš alebo nádob, vrátane pramenitých vôd;
všetka voda použitá v akomkoľvek potravinárskom podniku na výrobu, spracovanie, konzerváciu alebo marketing výrobkov alebo látok určených na ľudskú spotrebu.

Výnimky zo smernice

Smernica sa nevzťahuje na:

prírodné minerálne vody (nie však pramenitú vodu), ako je to uvedené v smernici 2009/54/ES (pozri zhrnutie); ani
vody, ktoré sú liečivami podľa definície v smernici 2001/83/ES (pozri zhrnutie).

Krajiny EÚ môžu navyše vyňať:

vodu určenú výlučne na tie účely, u ktorých sa orgány presvedčia o tom, že kvalita vody nemá žiaden priamy ani nepriamy vplyv na zdravie spotrebiteľov;
vodu na ľudskú spotrebu z individuálneho zdroja, ktorý poskytuje priemerne menej ako 10 m³ denne alebo slúži menej ako 50 osobám, pokiaľ voda nie je dodávaná ako súčasť obchodnej alebo verejnej činnosti.

Na námorné plavidlá, ktoré odsoľujú vodu, prepravujú cestujúcich a pôsobia ako dodávatelia vody, sa nevzťahujú niektoré aspekty smernice vrátane chemikálií na úpravu a filtrov.

Normy kvality vody

Krajiny EÚ musia zabezpečiť, aby bola voda určená na ľudskú spotrebu „zdravotne nezávadná a čistá“. Nesmie obsahovať žiadne mikroorganizmy a parazity a taktiež žiadne látky, ktoré sú v počtoch alebo koncentráciách potenciálnym nebezpečenstvom pre ľudské zdravie. Konkrétne musí spĺňať nasledujúce minimálne požiadavky.

Mikrobiologické parametre. Voda nesmie vôbec obsahovať:
- Črevný enterococcus; a
- E.coli;
Chemické parametre. Množstvá chemických látok nesmú presiahnuť nasledujúce hodnoty (Poznámka: g/l = gramy na liter, mg/l = miligramy na liter a μg/l = mikrogramy na liter):
- Akrylamid 0,10 μg/l
- Antimón 10 μg/l
- Arzén 10 μg/l
- Benzén 1,0 μg/l
- Benzo[a]pyrén 0,010 μg/l
- Bisfenol A 2,5 μg/l
- Bór 1,5 mg/l
- Bromičnan 10 μg/l
- Kadmium 5,0 μg/l
- Chlorečnan 0,25 mg/l
- Chlór 0,25 mg/l
- Chróm 25 μg/l
- Meď 2,0 mg/l
- Kyanid 50 μg/l
- 1,2-dichlóretán 3,0 μg/l
- Epichlórhydrín 0,10 μg/l
- Fluór 1,5 mg/l
- Halooctové kyseliny (HAA) 60 μg/l
- Olovo 5 μg/l
- Ortuť 1,0 μg/l
- Mikrocystín-LR 1,0 μg/l
- Nikel 20 μg/l
- Dusičnan 50 mg/l
- Dusitan 0,50 mg/l
- Pesticídy 0,10 μg/l
- Pesticídy celkove 0,50 μg/l
- PFAS celkovo 0,50 μg/l
- Súčet PFAS 0,10 μg/l
- Polycyklické aromatické uhľovodíky 0,10 μg/l
- Selén 20 μg/l
- Tetrachlóretén a trichlóretén 10 μg/l
- Trihalometány celkovo 100 μg/l
- Urán 30 μg/l
- Vinylchlorid 0,50 μg/l
Parametre relevantné pre posúdenie rizika domácich distribučných sústav (napr. potrubia, nádrže). Ide o tieto parametre:
- Legionella < 1 000 JTK*/l
- Olovo 10 μg/l.
Indikačné parametre. Patrí sem prítomnosť agresívnych alebo korozívnych látok. Ak presahujú limity stanovené v smernici, musia krajiny EÚ posúdiť, či tento nesúlad predstavuje nejaké riziko pre ľudské zdravie, a musia prijať nápravné opatrenia.

Krajiny EÚ musia tiež dodržiavať ďalšie pravidlá smernice.

Posúdenie rizika

Krajiny EÚ zabezpečujú, aby sa uskutočňovalo posudzovanie a riadenie rizík v povodiach pre odberné miesta pitnej vody a systémy zásobovania, ako aj hodnotenie rizík v domácich distribučných sústavách a posúdenie toho, či potenciálne riziká ovplyvňujú kvalitu vody vrátane identifikácie nebezpečenstiev v sústave a uplatnenia kontrolných opatrení.

Materiály prichádzajúce do styku s pitnou vodou

Krajiny EÚ zabezpečujú, aby materiály používané na odber, úpravu, skladovanie alebo distribúciu vody prichádzajúce do styku s vodou:

ani priamo ani nepriamo neohrozovali zdravie ľudí;
nepriaznivo neovplyvňovali farbu, vôňu alebo chuť vody;
nezvyšovali mikrobiálny rast;
neuvoľňovali kontaminanty do vody vo väčších množstvách, ako je potrebné pre zamýšľaný účel materiálu.

Postupne sa zavedú ďalšie metodiky a postupy testovania prijímania povolených východiskových látok a konečných materiálov (do 12. januára 2024), ako aj zoznamy povolených východiskových látok (do 12. januára 2025).

Prístup, informácie, monitorovanie a hodnotenie

Krajiny EÚ musia:

zlepšovať alebo udržiavať prístup k pitnej vode pre všetkých, najmä pre zraniteľné a marginalizované skupiny;
zabezpečiť, aby boli k dispozícii primerané aktuálne informácie o pitnej vode;
do 12. januára 2029 vytvoriť súbor údajov o opatreniach prijatých na zlepšenie prístupu k vode určenej na ľudskú spotrebu a na podporu jej užívania;
do 12. júla 2027 vytvoriť súbor údajov o posúdení a riadení rizík a monitorovaní povodí pre odberné miesta vody;
vytvoriť súbory údajov o výsledkoch monitorovania kvality vody, mimoriadnych udalostiach a akýchkoľvek udelených výnimkách.

Európska komisia vykoná hodnotenie smernice do 12. januára 2035 a medzitým minimálne každých 5 rokov preskúma mikrobiálne a chemické normy, ako aj postupy monitorovania, odberu vzoriek a hodnotenia rizík.

Zrušenie

Smernicou sa prepracováva a ruší smernica 98/83/ES a jej následné zmeny a doplnenia (pozri zhrnutie) k 12. januáru 2023.

ODKEDY SA SMERNICA UPLATŇUJE?

Uplatňuje sa od 12. januára 2021 a v krajinách EÚ sa musí stať zákonom do 12. januára 2023 (niektoré aspekty do 12. januára 2026).

KONTEXT

Ďalšie informácie:

Revidovaná smernica o pitnej vode (Európska komisia).

HLAVNÉ POJMY

JTK (jednotka tvoriaca kolónie): jednotka používaná v mikrobiológii na odhad počtu životaschopných baktérií alebo plesňových buniek vo vzorke. Životaschopný je definovaný ako schopnosť množiť sa pomocou binárneho štiepenia za kontrolovaných podmienok.

HLAVNÝ DOKUMENT

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2184 zo 16. decembra 2020 o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 435, 23.12.2020, s. 1 – 62)

SÚVISIACE DOKUMENTY

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1020 z 20. júna 2019 o dohľade nad trhom a súlade výrobkov a o zmene smernice 2004/42/ES a nariadení (ES) č. 765/2008 a (EÚ) č. 305/2011 (Ú. v. EÚ L 169, 25.6.2019, s. 1 – 44)

Smernica Komisie (EÚ) 2015/1787 zo 6. októbra 2015, ktorou sa menia prílohy II a III smernice Rady 98/83/ES o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu (Ú. v. EÚ L 260, 7.10.2015, s. 6 – 17)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/54/ES z 18. júna 2009 o využívaní a uvádzaní na trh prírodných minerálnych vôd (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 164, 26.6.2009, s. 45 – 58)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES zo 6. novembra 2001, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch (Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 67 – 128)

Následné zmeny smernice 2001/83/ES boli zahrnuté do pôvodného textu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva (Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 1 – 73)

Pozri konsolidované znenie.

Posledná aktualizácia 10.02.2021