Euro-stredomorská dohoda o leteckej doprave medzi EÚ a Jordánskom

ZHRNUTIE K DOKUMENTOM:

Euro-stredomorská dohoda o leteckej doprave medzi EÚ a jej členskými štátmi na jednej strane a Jordánskom na strane druhej

Rozhodnutie 2012/750/EÚ o podpise a predbežnom vykonávaní Euro-stredomorskej dohody o leteckej doprave medzi EÚ a jej členskými štátmi na jednej strane a Jordánskom na strane druhej

Rozhodnutie (EÚ) 2020/953 o uzavretí Euro-stredomorskej dohody o leteckej doprave medzi EÚ a jej členskými štátmi na jednej strane a Jordánskom na strane druhej v mene EÚ

AKÝ JE CIEĽ DOHODY A ROZHODNUTÍ?

• Dohodou sa všetkým leteckým spoločnostiam z EÚ a Jordánska otvára trh pre priame lety medzi Európskou úniou (EÚ) a Jordánskom.
• Vytvára sa ňou aj regulačný rámec a stanovujú normy pre široký okruh otázok súvisiacich s letectvom, ako je bezpečnosť letectva, bezpečnostná ochrana letectva, práva cestujúcich, manažment letovej prevádzky, hospodárska regulácia, otázky hospodárskej súťaže a sociálne aspekty.
• Rozhodnutím 2012/750/EÚ sa schvaľuje podpis a predbežné vykonávanie dohody.
• Rozhodnutím (EÚ) 2020/953 sa dohoda uzatvára v mene EÚ.

HLAVNÉ BODY

Dohoda sa týka troch hlavných oblastí spolupráce.

• 1.

  Hospodárske pravidlá

  Dohodou sa stanovujú pravidlá týkajúce sa niekoľkých aspektov hospodárskej spolupráce medzi EÚ a Jordánskom vrátane:

  • prepravných práv – vrátane neobmedzeného práva prelietať medzi EÚ a Jordánskom a ponad územie obidvoch strán dohody alebo zastavovať na území druhej strany dohody na účely netýkajúce sa dopravy,
  • oprávnení – pre leteckých dopravcov každej strany dohody, aby mohli pôsobiť na území druhej strany,
  • vzájomného uznávania rozhodnutí spôsobilosti leteckej spoločnosti a občianstva,
  • pravidiel zabezpečujúcich spravodlivú hospodársku súťaž a uľahčujúcich obchodné činnosti,
  • pravidiel používateľských poplatkov pre letiská a letecké zariadenia a služby.

  Dohoda umožňuje zdanenie paliva na použitie na trasách v rámci EÚ a v rámci Jordánska.

• 2.

  Spolupráca v oblasti právnych predpisov (bezpečnosť letectva, bezpečnostná ochrana letectva a manažment letovej prevádzky)

  Obidve strany musia:

  • vyhovieť určitým právnym predpisom EÚ v oblasti bezpečnosti uvedeným v prílohe k dohode:
  • spolupracovať v oblasti bezpečnosti a vyhovieť normám uvedeným v prílohe k dohode,
  • spolupracovať v oblasti manažmentu letovej prevádzky s cieľom rozšíriť jednotné európske nebo do Jordánska a vyhovieť právnym predpisom EÚ v oblasti manažmentu letovej prevádzky uvedeným v prílohe k dohode.
• 3.

  Inštitucionálne pravidlá (správa a presadzovanie)

  • Každá strana zodpovedá za presadzovanie pravidiel dohody na svojom území.
  • Spoločný výbor zložený zo zástupcov obidvoch strán dohody, ktorý zasadá aspoň raz ročne, zodpovedá za správu dohody a zabezpečuje jej riadne vykonávanie.

DÁTUM NADOBUDNUTIA PLATNOSTI

Dohoda nadobudla platnosť 2. augusta 2020.

KONTEXT

Toto je jedna z viacerých dvojstranných dohôd posilňujúcich vzťahy v leteckej doprave medzi EÚ a susednými krajinami v kontexte oznámenia Európskej komisie o rozvoji vonkajšej politiky EÚ v oblasti letectva.

Ďalšie informácie:

• Vonkajšia politika EÚ v oblasti letectva – riešenie budúcich úloh (Európska komisia)
• Stratégia v oblasti letectva pre Európu (Európska komisia)
• Vonkajšia politika v oblasti letectva (Európska komisia).

HLAVNÉ DOKUMENTY

Euro-stredomorská dohoda o leteckej doprave medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej (Ú. v. EÚ L 334, 6.12.2012, s. 3 – 30)

Rozhodnutie Rady a zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade 2012/750/EÚ z 15. októbra 2010 o podpise a predbežnom vykonávaní Euro-stredomorskej dohody o leteckej doprave medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej (Ú. v. EÚ L 334, 6.12.2012, s. 1 – 2)

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/953 z 26. júna 2020 o uzavretí Euro-stredomorskej dohody o leteckej doprave medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej v mene Únie (Ú. v. EÚ L 212, 3.7.2020, s. 12 – 13)

SÚVISIACE DOKUMENTY

Protokol, ktorým sa mení Euro-stredomorská dohoda o leteckej doprave medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 132, 21.5.2016, s. 81 – 84)

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/803 zo 7. mája 2015 o podpise v mene Únie a jej členských štátov a o predbežnom vykonávaní Protokolu, ktorým sa mení Euro-stredomorská dohoda o leteckej doprave medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 132, 21.5.2016, s. 79 – 80)

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/899 z 26. júna 2020 o uzavretí Protokolu, ktorým sa mení Euro-stredomorská dohoda o leteckej doprave medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii, v mene Únie a jej členských štátov (Ú. v. EÚ L 207, 30.6.2020, s. 1 – 2)

Informácie o nadobudnutí platnosti Euro-stredozemskej dohody o leteckej doprave medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej (Ú. v. EÚ L 277, 26.8.2020, s. 4)

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Vonkajšia politika EÚ v oblasti letectva – riešenie budúcich úloh [COM(2012) 556 final, 27.9.2012]

Oznámenie Komisie – Rozvoj vonkajšej politiky Spoločenstva v oblasti letectva [COM(2005) 79 final, 11.3.2005]

Posledná aktualizácia 26.10.2020