Dohoda o rybolove a ochrane morských zdrojov v Baltskom mori

ZHRNUTIE K DOKUMENTOM:

Nariadenie (ES) č. 439/2009, ktorým sa uzatvára Dohoda medzi EÚ a Ruskom o spolupráci v oblasti rybolovu a ochrany živých morských zdrojov v Baltskom mori

Dohoda medzi EÚ a Ruskom o spolupráci v oblasti rybolovu a ochrany živých morských zdrojov v Baltskom mori

AKÝ JE CIEĽ DOHODY A NARIADENIA?

• Dohodou sa má zaručiť úzka spolupráca EÚ s Ruskom na základe princípu spravodlivých vzájomných prínosov na účely zachovávania, udržateľného využívania a riadenia živých morských zdrojov, ktoré migrujú v rámci výlučných rybolovných teritórií dvoch strán v Baltskom mori (vrátane pridružených a závislých druhov rýb).
• Nahrádza sa ňou gdanský dohovor, z ktorého aj vychádza.
• Nariadením sa uzatvára dohoda v mene Európskeho spoločenstva (dnešnej EÚ).

HLAVNÉ BODY

Zásady a postupy

Dohodou sa zabezpečuje spolupráca dvoch zmluvných strán, pokiaľ ryby migrujú cez ich výlučné hospodárske zóny* zriadené podľa Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve. Ustanovujú sa ňou zásady a postupy danej spolupráce, kam patria:

• spoločné riadiace opatrenia,
• ustanovenia o udeľovaní povolení,
• súlad s opatreniami týkajúcimi sa ochrany a riadenia, ako aj s ďalšími pravidlami o rybolove,
• opatrenia týkajúce sa spolupráce v oblasti kontroly a presadzovania,
• inšpekcie,
• zadržanie a zhabanie plavidiel,
• vedecká spolupráca a
• spolupráca na ochrane anadrómnych a katadrómnych druhov*.

Spoločný výbor pre rybolov v Baltskom mori

Dohodou sa zmluvné strany zaväzujú k zriadeniu spoločného výboru, ktorý má zabezpečiť napĺňanie cieľov dohody. Výbor zvažuje všetky aspekty pôsobnosti a uplatňovania dohody a zmluvným stranám poskytuje odporúčania. Výbor predovšetkým:

• skúma vývoj a pohyb zásob rýb v Baltskom mori a odvetvie rybolovu, ktoré ich využíva,
• dohliada na vykonávanie, výklad a hladké fungovanie dohody, najmä pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa kontroly, presadzovania a inšpekcie,
• zabezpečuje spoluprácu v oblasti spoločných záujmov týkajúcich sa rybolovu,
• slúži ako fórum na priateľské vyriešenie sporov v súvislosti s výkladom alebo uplatňovaním tejto dohody.

ODKEDY SA NARIADENIE UPLATŇUJE?

Nariadenie a dohoda sa uplatňujú od 4. júna 2009.

KONTEXT

Politické, kultúrne aj hospodárske vzťahy medzi EÚ a Ruskom vychádzajú z Dohody o partnerstve a spolupráci.

Ďalšie informácie:

• Rybárstvo (Európska komisia).

HLAVNÉ POJMY

HLAVNÉ DOKUMENTY

Nariadenie Rady (ES) č. 439/2009 z 23. marca 2009, ktoré sa týka uzatvorenia Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Ruskej federácie o spolupráci v oblasti rybolovu a ochrany živých morských zdrojov v Baltskom mori (Ú. v. EÚ L129, 28.5.2009, s. 1)

Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a vládou Ruskej federácie o spolupráci v oblasti rybolovu a ochrany živých morských zdrojov v Baltskom mori (Ú. v. EÚ L 129, 28.5.2009, s. 2 – 7)

SÚVISIACE DOKUMENTY

Rozhodnutie Rady 2004/890/ESz 20. decembra 2004o odstúpení od Dohovoru o rybolove a zachovaní živých zdrojov v Baltickom mori a Belte Európskym spoločenstvom (Ú. v. EÚ L375, 23.12.2004, s. 27)

Rozhodnutie Rady 98/392/ES z 23. marca 1998 o uzatvorení dohovoru Organizácie Spojených národov z 10. decembra 1982 o morskom práve a Dohody z 28. júla 1994 o vykonávaní jeho časti XI Európskym spoločenstvom (Ú. v. ES L 179, 23.6.1998, s. 1 – 2)

Dohovor Organizácie Spojených národov o morskom práve a Dohoda o vykonávaní jeho časti XI – Dohovor Organizácie Spojených národov o morskom práve (Ú. v ES L 179, 23.6.1998, s. 3 – 134)

Dohoda o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zakladá partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ruskou federáciou na strane druhej – Protokol č. 1 o založení kontaktnej skupiny pre uhlie a oceľ – Protokol č. 2 o vzájomnej administratívnej pomoci na správne uplatňovanie colných predpisov – Záverečný akt (Ú. v. ES L 327, 28.11.1997, s. 3 – 69)

Dohovor o rybolove a zachovaní živých zdrojov v Baltskom mori a Belte (Ú. v. ES L 237, 26.8.1983, s. 5 –8)

Posledná aktualizácia 08.01.2019