V Bruseli24. 10. 2023

COM(2023) 650 final

SPRÁVA KOMISIE EURÓPSKEMU PARLAMENTU, RADE, EURÓPSKEMU HOSPODÁRSKEMU A SOCIÁLNEMU VÝBORU A VÝBORU REGIÓNOV

Správa o stave energetickej únie za rok 2023
















(podľa nariadenia (EÚ) 2018/1999 o riadení energetickej únie a opatrení v oblasti klímy)

{SWD(2023) 646 final}


Úvod a hlavné body

Minulý rok, hneď ako sa svet začal zotavovať z hospodárskej krízy spôsobenej globálnou pandémiou, Európska únia (EÚ) čelila jednej z najväčších výziev od svojho založenia pre vojnu besniacu na našom kontinente a najhoršiu celosvetovú energetickú krízu za posledné desaťročia. Ukrajina bola vystavená neodôvodnenému a nevyprovokovanému vojenskému útoku a dodávky energie boli zneužité na vojnové účely Ruskom s úmyslom narušiť dodávky fosílnych palív do Európy, a tým poškodiť naše hospodárstvo.

Bolo potrebné prijať opatrenia na úsporu energie, diverzifikáciu našich dodávok energie a urýchlenie prechodu na čistú energiu, a tým na čo najskoršie zníženie závislosti od dovozu ruských fosílnych palív. EÚ a jej 27 členských štátov podnikli tvrdé, rázne a jednotné kroky. Komisia navrhla plán REPowerEU, ktorý v priebehu roka sprevádzalo viacero núdzových legislatívnych opatrení prijatých veľkou rýchlosťou. Spoločne ako EÚ sa nám podarilo zabrániť narušeniu dodávok energie, úspešne sme zmiernili tlak na trhy s energiou a zvýšili sme dodávky čistej energie z obnoviteľných zdrojov. V máji 2023 EÚ po prvýkrát v dejinách vyrobila viac elektriny z veternej a zo slnečnej energie ako z fosílnych palív.

Stručne povedané, EÚ sa úspešne podarilo zabrániť najhoršej energetickej kríze. Zároveň sme krízu využili na posilnenie nášho zámeru urýchliť prechod na čistú energiu, ktorého cieľom je dosiahnuť, aby sa Európa stala do roku 2050 prvým klimaticky neutrálnym kontinentom. Európska zelená dohoda, ktorá je „odpoveďouskúške dejín 1 “ EÚ, je teraz nielen naliehavo dôležitou politikouoblasti klímyeurópskou stratégiou rastu 2 , ale aj nevyhnutnosťouhľadiska energetickej bezpečnostiautonómie EÚ. Európska zelená dohoda sa skutočne stala ústredným prvkom našej celkovej hospodárskej stratégiekľúčovým faktorom rastukonkurencieschopnosti.

Najhoršie účinky krízy sú teraz možno za nami, no ešte sa netreba tešiť. Trhyenergiou sú naďalej zraniteľné, dotácie na fosílne palivá sa počas krízy zvýšili, inflácia je stále vysoká, treba chrániť našu kritickú infraštruktúru,to aj pred sabotážami,vplyv krízy poukazuje na riziká závislosti od nespoľahlivých zdrojov.dlhodobého hľadiska musí EÚ naďalej zabezpečovať cenovo dostupnú, spoľahlivúprístupnú energiu pre domácnostiposilňovať priemyselnúhospodársku konkurencieschopnosť svojho priemysluhospodárstva, aby zostala kľúčovým globálnym aktérom. Energetická krízanarušenia dodávateľských reťazcov za posledné dva roky svedčiavýzname rozšírenia výrobnej kapacity emisne neutrálneho priemyslu EÚposilnenia jeho konkurencieschopnosti.akteemisne neutrálnom priemysle 3 Komisia navrhla dôležité reformy na zvýšenie výrobnej kapacityrámci EÚ, ktoré majú byť doplnené opatreniami na lepšiu ochranu nášho priemyslu pred narušeniami trhu tretími krajinami. Silný európsky priemysel čistých technológií má zásadný význam pre budúcnosť EÚ.

Výročná správastave energetickej únie spolujej sprievodnými správami je dôležitým nástrojom na zhodnotenie pokroku EÚ pri dosahovaní cieľov energetickej únie 4 prechodu na čistú energiusúladecieľmioblasti energetikyklímy. Tohtoročná správa sa zaoberá tým, ako EÚ reagovala na bezprecedentné krízyvýzvy počas súčasného mandátu Komisie,rozoberajú sanej zostávajúce výzvy.

Štruktúra správy pozostáva z troch častí. V prvej časti sa opisuje, ako vysoké ambície v oblasti klímy a životného prostredia v rámci Európskej zelenej dohody poskytli základ pre stratégiu reakcie EÚ na krízu a stratégiu pre rast a konkurencieschopnosť. V druhej časti sa analyzuje súčasný stav implementácie energetickej únie vo všetkých jej piatich rozmeroch na základe posúdenia správ členských štátov o pokroku v súvislosti s ich národnými energetickými a klimatickými plánmi (NEKP) vykonaného Komisiou. Posledná časť poukazuje na budúce výzvy pre energetický systém a energetickú politiku EÚ.

Spolu s touto správou sa uverejňuje súbor sprievodných správ, ako je uvedené ďalej. Tieto správy poskytujú podrobnejšie posúdenie pokroku iniciatív energetickej únie v rámci jej piatich rozmerov a prechodu na čistú energiu.

̶Posúdenie pokroku pri dosahovaní cieľov energetickej únieopatreníoblasti klímy 5 6

̶Správapokrokuoblasti konkurencieschopnosti za rok 2023 7

̶Správaudržateľnosti bioenergie podľa nariadenia (EÚ) 2018/1999 8

̶Správaobnove vnútroštátneho fondu bytovýchnebytových budovbudovtakmer nulovou energetickou spotrebou podľa nariadenia (EÚ) 2018/1999 9

̶Správavykonávaní smernice EÚ/2019/944elektrine 10

̶Správadotáciách na energiuEurópe za rok 2023 11

̶Správapokroku opatreníoblasti klímy 12

̶Správafungovaní trhuuhlíkomroku 2022 13

̶Správakvalite benzínumotorovej nafty, ktoré sa používajúcestnej doprave 14

̶Správavykonávaní smernice 2009/31/ESgeologickom ukladaní oxidu uhličitého 15

Stav energetickej únie – kľúčové úspechy v roku 2023

̶EÚ rýchlo odklonila svoj dovoz energieRuska, čokonečnom dôsledku zaručilo jej energetickú bezpečnosť. Energetická platforma EÚ prispelacieľom EÚ týkajúcim sa diverzifikácie pomocou mechanizmu agregácie dopytu. Do októbra 2023 sa úspešne zrealizovali tri kolá verejného obstarávaniaagregovaným dopytom 44,75 miliardy m³ a s objemom ponúk 52 mld. m³.

̶Celkový dovoz ruského plynuporovnaníročným objemom 155 mld. m³ pred krízou klesolroku 2022 na približne 80 mld. m³ a v roku 2023 sa odhaduje 16 na 40 – 45 mld. m³.

̶V snahe kompenzovať znížený dovozRuska EÚ rozšírila svoj dovoz zemného plynuLNGNórskaUSA. Hoci sa dovoz ruského skvapalneného zemného plynu (LNG) zvýšil, celkový podiel ruského plynu (LNGpotrubný zemný plyn) na celkovom dovoze plynu do EÚ klesol zo 45 % až 50 % v predkrízových rokoch na 15 % a podiel ruského potrubného plynu na menej ako 10 % od januára 2023.

̶EÚ takisto rozšírila celosvetové úsiliecieľom motivovaťvyššiemu znižovaniu emisií metánu ako prvku opatreníoblasti klímy, ako aj podpory energetickej bezpečnosti. Preskúmaním tzv. schém Vy zbierate/my nakupujeme sa zvyšuje dostupnosť dodávok plynu pre EÚpre svetový trh.

̶jej energeticky náročné priemyselné odvetvia znížili svoj dopyt po energiiporovnaníúrovňami spred krízy COVID-19,to aj vďaka úsporám viac ako 18 % plynuporovnanípredchádzajúcimi piatimi rokmi 17 . zároveň naplnila svoje zásobníky plynu až na 95 % pred zimou 2022 – 2023predišla prerušeniam dodávok energie. EÚ takisto dosiahla svoj cieľ týkajúci sa naplnenia zásobníkov plynu na 90 % 18. augusta, viac ako dva mesiace pred konečným termínom 1. novembra 2023.

̶EÚ urýchlila inštaláciu výkonu energieobnoviteľných zdrojovvyrábala čoraz väčšie množstvo elektrinyobnoviteľných zdrojov.roku 2022 bolo 39 % elektriny vyrobenýchobnoviteľných zdrojov a v máji 2023 veternáslnečná energia prvýkrát prevýšila celkovú výrobu elektrinyfosílnych palív 18 . Rok 2022 bol rekordným rokom pre nový inštalovaný výkon slnečnej fotovoltiky (41 GW), čo je60 % viac akoroku 2021 (26 GW). Podobné výsledky sa dosiahli ajprípade výkonu veternej energie na pevninena mori (o 45 % viac inštalovaného výkonu akoroku 2021),to aj vďaka zrýchleným procesom udeľovania povolení.

̶ sa dohodla na zvýšených cieľochoblasti prechodu na čistú energiusúladeplánom REPowerEUEurópskou zelenou dohodou. Spoluzákonodarcovia sa dohodli na cieli 42,5 % energieobnoviteľných zdrojovenergetickom mixe EÚ do roku 2030ambíciou dosiahnuť 45 % a na cieli znížiť konečnú spotrebu energie na úrovni EÚ11,7 % do roku 2030porovnaníprognózami referenčného scenáraroku 2020.

̶Vďaka súčasným právnym predpisom EÚoblasti klímyenergetiky sa emisie skleníkových plynovEÚ znížiliporovnanírokom 1990 už32,5 %, zatiaľ čo hospodárstvo EÚ sa za rovnaké obdobie zväčšilopribližne 67 %. Tým zanikla priama úmera medzi rastomemisiami.

̶V marci 2023 Komisia navrhla cielenú reformu koncepcie trhuelektrinounariadeniaintegritetransparentnosti veľkoobchodného trhuenergiou. Cieľom navrhovaných ustanovení je dosiahnuť, aby bol priemysel EÚ čistýkonkurencieschopnejší, pričom zahŕňajú štrukturálne opatrenia na posilnenie postaveniaochranu spotrebiteľovna zníženie dominantného vplyvu plynu na cenu elektriny. Navrhovaná reforma podporí konkurencieschopné trhytransparentné stanovovanie ciencieľom pripraviť energetický systém EÚ na dekarbonizované hospodárstvo.

̶Popri týchto intervenciách boli zavedené podporné opatreniacieľom poskytnúť domácnostiampodnikom úľavu od vysokých cien energií. Úspešne sa nimi zmiernili vplyvy energetickej krízy na životné náklady. Treba vyzdvihnúť, že hoci sa počet osôb postihnutých energetickou chudoboucelej EÚ zvýšil10,7 milióna, tento nárast by bol bez politických intervencií ešte výraznejší.

̶Komisia podporila členské štáty pri optimalizácii využívania našej plynárenskej infraštruktúry.posledných mesiacoch dosiahla EÚ pozoruhodný pokrokdiverzifikácii svojich dodávok energieposilňovaní existujúcej infraštruktúry zemného plynu prostredníctvom plynovodov, napr. baltského plynovodu, prepojovacieho vedenia Poľsko – Slovensko, prepojovacieho vedenia Grécko – Bulharsko, umožnenia spätného toku medzi FrancúzskomNemeckom,terminálov LNG, napr.Nemecku, Talianskuvo Fínsku.

̶Krátko po invázii Ruska na Ukrajinu 16. marca 2022 zosynchronizovala UkrajinuMoldavskoeurópskou kontinentálnou sieťou, čo predstavovalo historický míľnik. Komerčné výmeny elektriny sa začalilete 2022. Pobaltské štáty sa dohodli, že synchronizáciu svojich sietíeurópskou kontinentálnou sieťou urýchlia do februára 2025.

̶V januári 2023 sa členské štáty dohodli na nezáväzných cieľoch pre výrobu energieobnoviteľných zdrojov na mori do roku 2050priebežnými cieľmi na roky 20302040každejpiatich morských oblastí EÚ. Nové ciele do roku 2030 sú takmer dvakrát vyššie ako cieľ na úrovni 61 GW stanovenýstratégii Komisieroku 2020.toho plynie celková ambícia inštalovaného výkonu vyrobenej energieobnoviteľných zdrojov na mori približne 111 GW do konca tohto desaťročia, čo sa do polovice storočiasúlade so stratégiou EÚ pre obnoviteľné zdroje energie na mori zvýši na približne 317 GW.

̶V máji 2023 Komisia vydala odporúčania pre jednotlivé krajinyrámci európskeho semestra týkajúce sa zelenej transformácie pre všetky členské štáty so zameraním najmä na obnoviteľné zdroje energie, energetickú infraštruktúruenergetickú efektívnosť.

̶Vykonávanie Mechanizmu na podporu obnovyodolnosti riadne prebieha. Zo 705 míľnikovcieľov, ktoré boli dosiaľ uspokojivo splnené, 261 splnených míľnikovcieľov prispievacieľuoblasti klímy. Od 1. marca 2022 sa najväčší pokrok dosiaholoblastiach politiky, ako je energetická efektívnosť, udržateľná mobilita, energiaobnoviteľných zdrojovsiete. Celkový odhadovaný klimatický príspevok 27 národných plánov obnovyodolnosti dosahuje 254 miliárd EUR, čo predstavuje 50 % celkových pridelených prostriedkov.

̶Vo februári 2023 EÚ prijala zmenené nariadenieMechanizme na podporu obnovyodolnosti, ktorým sa poskytujú dodatočné finančné prostriedky (k dispozícii až 166 miliárd EUR) na investíciereformy, ktorými sa dosiahnu ciele plánu REPowerEU.

̶Treba poznamenať, ževôbec prvého posúdenia pokroku členských štátov pri vykonávaní svojich plánov NEKP predloženýchroku 2019, ktoré sa uskutočniloroku 2023, vyplýva, že na dosiahnutie zvýšených cieľov EÚ do roku 2030na udržanie pokroku pri dosahovaní klimatickej neutrality do roku 2050 sú stále potrebné značné ambícieimplementačné úsilie.

1. EURÓPSKA ZELENÁ DOHODA AKO STRATÉGIA RASTU A REAKCIA NA KRÍZU: NA CESTE KU KLIMATICKEJ NEUTRALITE

1.1.    Európska zelená dohodaenergetická únia: zhodnotenie situácienapredovanie po následkoch kríz

Už od prvých dní európskej integrácie zohrávala energetika kľúčovú úlohu. V roku 1952 Európske spoločenstvo uhlia a ocele, predchodca EÚ, vytvorilo jednotný trh s uhlím a oceľou, na ktorom sa v tom čase združoval hlavný zdroj energie. O niekoľko rokov neskôr bol Rímskou zmluvou (1957) založený Euratom s cieľom vytvoriť spoločný trh pre rozvoj mierového využívania jadrovej energie. V 90. rokoch 20. storočia sa do európskeho programu dostala energia z obnoviteľných zdrojov s prvými orientačnými cieľmi. Lisabonskou zmluvou (2007) bola do zmlúv o EÚ zakotvená energetická politika ako spoločná právomoc členských štátov a EÚ. Odvtedy sa jej význam neustále zvyšuje, čo sa prejavuje aj v súčasnom programe Komisie.

Graf 1: Časová os od začiatku pôsobenia súčasnej Komisie 19

Krátko po nástupe do funkcie predsedníčka von der Leyenová oznámila Európsku zelenú dohodu 20  ako zastrešujúcu politickú prioritu. Komisia sa zaviazala riešiť výzvyoblasti energetiky, klímyživotného prostrediadosiahnuť klimatickú neutralitu do roku 2050súladeParížskou dohodou.európskom právnom predpiseoblasti klímy 21 sa stanovuje, že hospodárstvo EÚ by malo do roku 2030 znížiť svoje emisie skleníkových plynov aspoň55 % v porovnanírokom 1990, pričom sa od EÚ vyžaduje, aby sa do roku 2050 stala klimaticky neutrálnou. To si vyžaduje transformáciu EÚ na spoločnosť, ktorá chráni svoj prírodný kapitál,modernýmkonkurencieschopným hospodárstvom efektívne využívajúcim zdrojezaloženým na čistej energii.záujme dosiahnutia tohto cieľa zohráva zásadnú úlohu transformácia energetického systému, keďže na výrobuvyužívanie energie pripadá viac ako 75 % emisií skleníkových plynovEÚ. Energetická únia podporuje prechod na čistú energiu, pričom spája všetky aspekty energetickej politikyrámci súdržnéhointegrovaného prístupu. Energetická únia je založená na piatich rozmeroch: 1. bezpečnosť, solidaritadôvera; 2. plne integrovaný vnútorný trhenergiou; 3. energetická efektívnosť; 4. opatreniaoblasti klímydekarbonizácia hospodárstva5. výskum, inováciakonkurencieschopnosť. Všetky rozmery sú zásadné pre Európsku zelenú dohodupre deklarovanú ambíciu EÚ zaujať vedúce postavenie na celom sveteotázke zmeny klímyzhoršovania životného prostredia tým, že bude dôveryhodným príkladomoblasti energetickej transformácie.

Len štyri mesiace po zložení novej Komisie vypuknutie pandémie COVID-19 znamenalo zlom v plánovanej práci a Komisia prešla do režimu krízového riadenia. Rozsiahle obmedzenia pohybu spôsobili vážnu hospodársku krízu. Komisia prijala strategické rozhodnutie urýchliť transformáciu hospodárstva a spoločnosti a využiť Európsku zelenú dohodu ako stratégiu oživenia a rastu.

Komisia navrhla nástroj obnovy NextGenerationEU 22 , prostredníctvom ktorého získava finančné prostriedky požičiavaním si na kapitálových trhochmene EÚ ako celkunebývalom rozsahu. To jej umožňuje ponúknuť atraktívnejšie podmienky, ktoré sa prenášajú na príjemcov jej programov financovania. Znamená to, že EÚ dokáže poskytovať úvery členským štátomrámci Mechanizmu na podporu obnovyodolnostisúladeúverovým ratingomveľkosťou EÚ ako emitenta.rámci tohto nástroja sa EÚ stala najväčším emitentom zelených dlhopisov na svete. Prinajmenšom 37 % Mechanizmu na podporu obnovyodolnosti sa zameriava na reformyinvestície do zelených technológiíkapacít vrátane udržateľnej mobility, energetickej efektívnosti, energieobnoviteľných zdrojov, adaptácie na zmenu klímy, obehového hospodárstvabiodiverzity. To umožnilo rozsiahle investície do prechodu na čistú energiuzároveň zmiernilo následky hospodárskej krízy.

Komisia pri plánovaní obnovy po krízenasmerovávaní ďalších investícií do cieľov Európskej zelenej dohody zaviedla viacero legislatívnych opatrenísnahe napredovať pri prechode na čistú energiudosahovaní jej zvýšeného cieľaoblasti klímy do roku 2030.júlidecembri 2021 Komisia navrhla balík Fit for 55, t. j. súbor návrhov na revíziuaktualizáciu právnych predpisov EÚoblasti energetiky, klímybiodiverzity. Zahŕňal okrem iného návrhy týkajúce sa smerniceenergiiobnoviteľných zdrojov 23 , smerniceenergetickej efektívnosti 24 , smernicezdaňovaní energie 25 , smerniceenergetickej hospodárnosti budov 26 , balíka pre trhvodíkomdekarbonizovaným plynom 27 , nariadeniaznižovaní emisií metánuodvetví energetiky 28 , Sociálno-klimatického fondu 29 niekoľko ďalších návrhov zameraných na posilnenie zásady „znečisťovateľ platí“, aspektov biodiverzityzvýšenia prirodzených záchytov uhlíka. Rokovaniatýchto dôležitých spisoch rýchlo napredovali a z veľkej časti už boli ukončenéroku 2023. Spoluzákonodarcovia schválili vyšší cieľoblasti energieobnoviteľných zdrojovvyšší cieľoblasti energetickej efektívnosti. Práve prebiehajú rokovaniaprávnych predpisoch týkajúcich sa energetickej hospodárnosti budovtrhuvodíkomdekarbonizovaným plynom, pričom spoluzákonodarcovia majú za cieľ dosiahnuť dohodu do konca roka 2023. Zároveň prebiehajú rokovania ajsmernicizdaňovaní energieočakáva sa, že sa dokončia do roku 2024.

Vo februári 2022 sa začala neodôvodnenánevyprovokovaná útočná vojna Ruska proti Ukrajine. Spolupredchádzajúcou ruskou manipuláciou dodávok palivacien ako prostriedkom nátlaku na Európu to prispelovážnej kríze cien energií, ktorá sa začala prejavovať už na jeseň 2021. Ceny energií dosiahli vrcholauguste 2022 na úrovni 294 EUR/MWhprípade plynu474 EUR/MWhprípade elektriny 30 ,dôsledku čoho sa výrazne zvýšili životné náklady, znížila sa svetová konkurencieschopnosť spoločností EÚobmedzila sa výrobaenergeticky náročných priemyselných odvetviach 31 .jej členské štáty zostali opäť jednotnédohodli sa na postupnom rušení závislosti EÚ od ruských fosílnych palív do roku 2027. Členské štáty zaviedli rôzne opatrenia na zmiernenie vplyvu vysokých cien energií, najmä prostredníctvom priamej podpory koncovým spotrebiteľom. Okrem toho členské štáty nabádaliúsporám energiezasahovali na veľkoobchodných, ako aj maloobchodných trhochenergiou 32 .

Komisia viedla reakciu EÚ na energetickú krízumáji 2022 prijala plán REPowerEU 33 vrátane stratégie vonkajšej energetickej angažovanosti 34 . Cieľom bolo šetriť energiouriešiť vysoké ceny energií, diverzifikovať dodávky energieešte viac urýchliť prechod na čistú energiu a v konečnom dôsledku skoncovať so závislosťou od dovozu ruských fosílnych palív najneskôr do roku 2027.

Plán REPowerEU takisto rozšíril možnosti financovaniarámci Mechanizmu na podporu obnovyodolnosti, ktorý sa stal hlavným nástrojom na nasmerovanie finančných prostriedkov EÚ na podporu cieľov plánu REPowerEU. Po prijatí nariadeniapláne REPowerEU 35 sa od členských štátov očakávalo, žerámci svojich aktualizovaných plánov obnovyodolnosti predložia osobitné nové kapitoly 36 ,ktorých načrtnú reformyinvestície na zvýšenie odolnosti, bezpečnostiudržateľnosti energetického systému EÚ. Členské štáty doterazrámci existujúcich plánov vyčlenili 50 % svojich pridelených prostriedkov, t. j. spolu 252 miliárd EUR, na opatrenia, ktoré prispievajúcieľuoblasti klímy,tak podporujú ciele plánu REPowerEUenergetickú nezávislosť.

Okrem plánu REPowerEUnariadeniaskladovaní plynu 37 , ktoré bolo prvým právnym predpisom navrhnutýmreakcii na krízumarci 2022, Komisiapriebehu roka 2022 navrhlaRadarekordnom čase prijala niekoľko núdzových legislatívnych iniciatívzmysle článku 122 Zmluvyfungovaní Európskej únie (ZFEÚ)cieľom zmierniť účinky energetickej krízypriemysledomácnostiach. Patrili medzi ne nariadenieznižovaní dopytu po plyne 38 , nariadenieriešení vysokých cien energií 39 , nariadeniesolidarite 40 , trhový korekčný mechanizmus 41 nariadeniepovoľovaní 42 . Tieto iniciatívy pomohli zaistiť bezpečnosť dodávok plynu znížením dopytu po plyne18 % a po elektrine (v čase špičky), ako aj urýchliť zavádzanie energieobnoviteľných zdrojov. Ich cieľom bolo aj presmerovanie nadmerných ziskov výrobcovenergetike na spotrebiteľovpriemysel, zníženie nadmerného zvyšovania cienposilnenie solidarity medzi členskými štátmi tak, aby jedennich zakročilprípade, že iný by bol ohrozený nedostatkom dodávok plynu. Členské štáty sa rozhodli združovať svoj dopyt po plyne prostredníctvom novej energetickej platformy EÚ 43 podniknúť prvé kroky smeromspoločnému nákupu prostredníctvom mechanizmu agregácie dopytu AggregateEU. Účinnosť nariadeniaznižovaní dopytu po plyne bola medzitým predĺžená. Ďalšie opatrenia prijatézmysle článku 122 ZFEÚ sa osvedčilihľadiska ich užitočnostidlhodobejšej perspektíveuž boli alebobudúcnosti by mohli byť zahrnuté do trvalých právnych predpisov.

EÚ zároveň podporila energetický systém Ukrajiny poskytnutím 4 969 generátorov elektrickej energie a 2 507 transformátorov prostredníctvom mechanizmu EÚ v oblasti civilnej ochrany, zriadením fondu na podporu energetiky na Ukrajine pri sekretariáte Energetického spoločenstva so súčasnými prísľubmi darcov na úrovni 218 miliónov EUR, darovaním 5 700 solárnych panelov a stabilizáciou ukrajinskej a moldavskej elektrizačnej sústavy ich synchronizáciou s európskou kontinentálnou sieťou. EÚ takisto poskytla Ukrajine viac ako 54,8 milióna EUR v podobe materiálnej pomoci a pomoci súvisiacej s jadrovou bezpečnosťou. Komisia spolu s Energetickým spoločenstvom podporuje Ukrajinu, Moldavsko a západný Balkán pri ich nepretržitom zosúlaďovaní s acquis EÚ, čo je dôležitý krok v príprave na budúce pristúpenie k EÚ. Prostredníctvom medzinárodných koordinačných mechanizmov, ako je koordinačná skupina G7+, EÚ koordinuje svoju činnosť s globálnymi aktérmi pri reakcii na cielenú kampaň Ruska zameranú na zničenie energetickej infraštruktúry Ukrajiny.

Ďalším zásadným krokom na podporu strategickej autonómie bola príprava na budúcnosť zaistením bezpečných dodávok emisne neutrálnych technológiíkritických surovínzáujme dvojakej transformácie. Aktuálny geopolitický kontext takisto zintenzívnil hospodársku súťažemisne neutrálnom priemysle, pričom celosvetový trhkľúčovými emisne neutrálnymi technológiami vyrábanými vo veľkom sa pri súčasnom vývoji strojnásobí do roku 2030ročnou hodnotou približne 600 miliárd EUR. Okrem toho niekoľko krajín mimo EÚ zaviedlo iniciatívy 44 na podporu rozvoja domácich hodnotových reťazcov technológií čistej energie. Kombinácia priamehonepriameho účinku vysokých cien energiíhospodárskychgeopolitických otrasov viedlazvýšeniu výrobnýchinštalačných nákladovprípade projektov veternej energie a v menšom rozsahu slnečnej energie 45 . Pri pohľade na hodnotové reťazce čistej energie je EÚ vo veľkej miere odkázaná na krajiny mimo EÚ, pokiaľ ideprístupmateriálomvýrobkom, ktoré sa využívajú pri zavádzaní technológií čistej energie, pričom od Číny je závislá minimálnejednej fáze hodnotových reťazcov. Konkrétneprípade odvetvia slnečnej energie boliroku 2022 takmer všetky panely predanéEÚ dovezenépribližne 90 % pochádzaloČíny. Za posledných päť rokov sa na čínske výrobky vynaložilo 18,5 miliardy EUR, t. j. 91 % všetkých výdavkov na dovoz fotovoltiky.

Priemyselnom pláne Zelenej dohody 46 prijatom vo februári 2023 boli načrtnuté plány na zabezpečenie vedúceho postavenia priemyslu EÚoblasti emisne neutrálnych technológiíprechod od čistého dovozuväčšiemu spoliehaniu sa na silnú domácu výrobnú základňu prostredníctvom zrýchleného prístupufinancovaniu, posilnením zručnostípodporou obchoducieľom zvýšiť našu konkurencieschopnosťoblasti čistých technológií. Následné legislatívne návrhy, t. j. aktemisne neutrálnom priemysleaktkritických surovinách 47 , boli predložené na účely zjednodušenia regulačného rámca, čo má zásadný význam pre prilákanie investícií, zníženie odkázanosti EÚ na vysoko koncentrovaný dovozrozšírenie prístupov obehového hospodárstva, pokiaľ idedodávky strategických surovín.oboch aktochsúčasnosti rokujú spoluzákonodarcoviaúmyslom dosiahnuť dohodu do decembra 2023.súvislostitým správapokrokuoblasti konkurencieschopnosti technológií čistej energieroku 2023 48 , ktorá je sprievodným dokumentomtejto správe, poskytuje prehľadhlavných motivačných faktoroch, príležitostiachvýzvach pre EÚ, pokiaľ ideposilnenie jej konkurencieschopnostiemisne neutrálnom priemyslekonkrétnejšieoblasti strategických emisne neutrálnych technológií. Ďalšie opatrenia na zvýšenie konkurencieschopnosti EÚodvetví čistých technológií zahŕňajú európsky balík predpisovoblasti veternej energie, akčný plán pre siete, sériu dialógovprechode na čistú energiupriemyslomrevidovaný strategický plán pre energetické technológie. Účelom všetkých týchto opatrení je posilniť konkurencieschopnosť EÚodvetví čistej energie, pričom ich doplní osobitná správa 49 Maria Draghihobudúcnosti európskej konkurencieschopnosti.

EÚ zároveň zvyšuje svoje úsiliesúvislostiprechodom na obehové hospodárstvo,rámci ktorého by sa celosvetová ťažbavyužívanie materiálov mohli znížiťtretinu 50 vďaka lepšiemu navrhovaniu, trvácnosti, opätovnému používaniurecyklácii výrobkov, čím sa zároveň znížia vplyvy na životné prostredie 51 . Aktkritických surovinách bude motivovaťrecyklácii kritických surovíncieľom uspokojiť 15 % dopytu po druhotných surovináchEÚ. Posilní sa tým bezpečnosť dodávok kritických surovínEurópe bez toho, aby sa vytvorili závislosti inde.

EÚ pokračujepráci na posilnení postavenia spotrebiteľov energiezabezpečuje, aby mali prospech zo zavádzania nízkonákladovej energieobnoviteľných zdrojovcelom energetickom systéme EÚ.marci 2023 Komisia navrhla cielenú reformu koncepcie trhuelektrinou 52 nariadeniaintegritetransparentnosti veľkoobchodného trhuenergiou 53 cieľom dosiahnuť čistejšíkonkurencieschopnejší priemysel EÚzahrnúť štrukturálne opatrenia na posilnenie postaveniaochranu spotrebiteľov pri súčasnom znížení dominantného vplyvu plynu na cenu elektriny. Navrhovaná reforma podporí konkurencieschopné trhytransparentné stanovovanie cien. SpotrebiteliapriemyselEÚ budú lepšie chránení pred manipulácioutrhomjeho zneužívaním vďaka posilnenej úlohe Agentúry EÚ pre spoluprácu regulačných orgánovoblasti energetiky (ACER). Zámerom spoluzákonodarcov je uzavrieť rokovania do konca roka 2023.

Cenová dostupnosť energie je hlavným cieľom energetickej únie a zohráva zásadnú úlohu v Európskej zelenej dohode a opatreniach reakcie na krízu. Na zaistenie toho, aby sa pri prechode na čistú energiu nezabudlo na žiadnu osobu, žiadne odvetvie ani región, tento politický rámec zostáva dôležitejší ako kedykoľvek predtým.

Už pred energetickou krízou Komisia navrhla niekoľko opatrení na zabezpečenie účasti všetkých na zelenej transformácii, pričom jednou dôležitou iniciatívou je Mechanizmus spravodlivej transformácie 54 . Spoluiniciatívou pre transformujúce sa uhoľné regióny Komisia naďalej poskytuje podporu regiónom, ktoré sú najviac dotknuté prechodom ku klimatickej neutralite. Do konca októbra 2023 predložilo 27 členských štátov 70 plánov spravodlivej transformácie územia,ktorých podrobne opisujú trajektóriu svojej transformácie do roku 2030súladenárodnými energetickýmiklimatickými plánmi (NEKP). Platforma pre spravodlivú transformáciu poskytuje individualizovanú pomoc zameranú na potrebybudovanie kapacít pre uhoľné regiónyregiónyvysokou uhlíkovou náročnosťoupodporuje vykonávanie Fondu na spravodlivú transformáciu.

Cieľom Sociálno-klimatického fondu je predchádzať negatívnym vplyvom, ktoré môžu vyplynúť z nového systému EÚ na obchodovanie s emisiami, ktorým sa nástroj stanovovania cien uhlíka rozširuje na emisie z budov, cestnej dopravy a zo spaľovania paliva v priemyselných odvetviach, na ktoré sa nevzťahuje existujúci systém obchodovania s emisiami. Sociálno-klimatický fond prijatý v apríli 2023 poskytne členským štátom v období 2026 – 2032 odhadovaných 86,7 miliardy EUR na podporu zraniteľných domácností, mikropodnikov a používateľov dopravy tým, že im pomôže investovať do energetickej hospodárnosti budov, dekarbonizovať vykurovanie a chladenie budov, prejsť na čistejšiu energiu a poskytnúť lepší prístup k emisne neutrálnej a nízkoemisnej mobilite a doprave. Členské štáty budú mať takisto možnosť vynaložiť časť zdrojov na dočasnú priamu podporu príjmu.

Aktualizácia smernice o energetickej efektívnosti takisto kladie väčší dôraz na zmiernenie energetickej chudoby a posilnenie postavenia spotrebiteľov. Nové ustanovenia zahŕňajú vôbec prvé vymedzenie pojmu „energetická chudoba“ na úrovni EÚ a od členských štátov sa v nich vyžaduje, aby pri vykonávaní opatrení energetickej efektívnosti uprednostňovali ľudí postihnutých energetickou chudobou, zraniteľných spotrebiteľov, domácnosti s nízkymi príjmami a v relevantných prípadoch ľudí žijúcich v sociálnom bývaní.

Počas energetickej krízy mnohé domácnosti neboli schopné platiť účty za energiu.hodnotiacej tabuľky spotrebiteľských podmienokroku 2023 55 vyplýva, žeroku 2022 malo 16 % spotrebiteľovEurópe ťažkosti so zaplatením svojich účtov za energiu71 % z nich zmenilo návykysnahe šetriť energiou. Energetická chudoba meraná neschopnosťou primerane vyhrievať domovroku 2022 postihla 9,3 % obyvateľstva EÚ, čo malo vplyv na približne 40 miliónov ľudí 56 ,porovnanípribližne 30 miliónmiroku 2021.výsledkov modelovania 57 vyplýva, žedôsledku zmien cien energií medzi augustom 2021januárom 2023 (v porovnanípredchádzajúcimi 18 mesiacmi) by sa energetická chudobacelej EÚ bez politických intervencií výrazne zvýšila. Ako súčasť núdzových legislatívnych iniciatívroku 2022 na ochranu spotrebiteľov pred vysokými cenami energií Komisia navrhla aj nariadeniesolidarite, ktorým sa riešením dopytu zmiernil vplyv na cenu plynu,trhový korekčný mechanizmus, ktorým sa obmedzili ceny na trhoch EÚplynom.

V októbri 2022 Komisia navrhla opatrenia na podporu cenovo dostupnej energie, ktoré členským štátom umožnili využiť nevyčerpané finančné prostriedky v rámci politiky súdržnosti pridelené na roky 2014 – 2020 s cieľom poskytnúť priamu podporu zraniteľným rodinám a malým a stredným podnikom. Členské štáty zaviedli schémy na ochranu spotrebiteľov a podnikov na základe upravených pravidiel štátnej pomoci (dočasný krízový a transformačný rámec) a iné opatrenia sociálnej politiky. V roku 2022 sa celková suma vyplatených dotácií na energiu odhaduje vo výške 93 miliárd EUR v prípade domácností a 53 miliárd EUR v prípade priemyslu. Celkové dotácie na energiu v roku 2022 sa odhadujú na 390 miliárd EUR.

Komisia takisto zverejnila odporúčanie týkajúce sa energetickej chudoby 58 sprostredkovala spoločné vyhlásenieposilnenej ochrane spotrebiteľa medzi kľúčovými zainteresovanými stranamiodvetví energetiky 59 . Napokon Komisia formálne zriadila koordinačnú skupinu pre energetickú chudobu,ktorej si členské štáty môžu vymieňať osvedčené postupyriešeniacieľom pomôcť najzraniteľnejším osobámspoločnosti so zvládaním tejto krízy.

Podľa Medzinárodnej agentúry pre energiu malo zvýšenie dodávok energieobnoviteľných zdrojov pozitívne vplyvy na spotrebiteľov, pretože veľkoobchodné ceny elektriny by bez dodatočného inštalovaného výkonu boli8 % vyššie na všetkých európskych trhoch. Odhaduje sa, že vďaka dodatočnému inštalovanému výkonu fotovoltickejveternej energie spotrebiteliaEÚ ušetriliobdobí 2021 až 2023 približne 100 miliárd EUR 60 . Vysoké ceny energií zároveň zvýšili záujem spotrebiteľovsystémy kolektívnej vlastnej spotreby. Členské štáty pokročili pri vykonávaní legislatívnych ustanovení týkajúcich sa energetických spoločenstievKomisia navrhla ďalšie rozšírenie posilnenia postavenia spotrebiteľov.

Graf 2: Rozčlenenie opatrení zameraných na cenovú dostupnosť. Zdroj: ACER – analýza núdzových energetických opatrení na vysokej úrovni, 20. marca 2023 [ odkaz ]

Ráznejednotné kroky EÚ sprevádzané priaznivými podmienkami (napr. mierna zima, nižší dopyt po energiiÁzii) pomohli znížiť vplyvy energetickej krízy. Po tom, ako ceny energií dosiahli vrcholauguste 2022, ceny zemného plynu klesli medzi januáromjúnom 2023 na priemernú hodnotu 44 EUR/MWhceny elektriny na priemernú hodnotu 107 EUR/MWh 61 . EÚreakcii na ruskú agresiu zaviedla reštriktívne opatrenia voči Rusku zahŕňajúce úplný zákaz dovozu čierneho uhliazákaz dovozu ropy prepravovanej po mori. EÚ postupne úplne ukončila dovoz ruského čierneho uhlia, znížila svoju závislosť od ruskej ropy približne90 % a dovoz ruského plynu klesol od marca 2021 do marca 202375 %. Kolektívne EÚ znížila svoju energetickú závislosť od Ruskapredišla narušeniam dodávok energie. Napriek tomu musí EÚ zostať ostražitánaďalej znižovať energetické závislosti, keďže stále existuje riziko narušenia dodávok energienásledné prudké stúpanie cien.

1.2. Energetický systém EÚ pred zimou 2023 – 2024: stav energetickej bezpečnosti v EÚ a jej členských štátoch

Pred zimou 2023 – 2024 je EÚ dobre pripravená zaistiť energetickú bezpečnosť vďaka dostupnosti rôznych zdrojov energie, naplneným zásobníkom plynu, zníženému dopytu po energii a čoraz väčšej diverzifikácii dodávateľov energie.

Pretrvávajú však riziká, ako je potenciálne úplné zastavenie dovozu cez plynovody a útoky na kritickú infraštruktúru. Energetický systém a bezpečnosť dodávok energie môžu ovplyvniť aj častejšie extrémne výkyvy počasia. Vyvážený prístup a solidarita medzi členskými štátmi budú naďalej zohrávať kľúčovú úlohu v rámci kolektívnej odolnosti EÚ.

Opatrenia prijaté v roku 2022 výrazne zmiernili tlak na trhy s energiou a ceny plynu. Ceny plynu sú však stále vyššie ako v období 2015 – 2019, keď sa priemerné ceny plynu pohybovali od 15 do 20 EUR za MWh. Ceny sú naďalej nestále a reagujú na akékoľvek narušenie na svetovom trhu, o čom svedčí nedávny nárast cien plynu v dôsledku krízy na Blízkom východe a dočasného uzavretia poľa na ťažbu plynu v Izraeli, ako aj úniku zisteného na plynovode spájajúcom Fínsko s Estónskom v pobaltskom regióne. EÚ musí zostať ostražitá, keďže kumulatívny vplyv týchto javov v kombinácii s neistotou na trhu by mohol mať dosah na európske a svetové trhy s energiou.

Dodávky energie pri zníženom dovoze z Ruska

Roky 2022 a 2023 patrili medzi najnáročnejšie pre energetický systém EÚ, tej sa však podarilo udržať a dokonca zvýšiť bezpečnosť svojich dodávok energie. Rýchle a úspešné vykonávanie plánu REPowerEU pomohlo výrazne znížiť podiel ruského plynu na dovoze do EÚ a zároveň zabezpečiť dostatok plynu na obdobia vysokého dopytu a stlačiť ceny energie nadol z historických maxím.

 
Graf 3: Zloženie dovozu zemného plynu (potrubnéhoLNG)období 2021 – 2023; zdroj: tím hlavného ekonóma ENER, na základe údajov JRC, ENTSO-G, Refinitiv

Pokiaľ idezemný plyn, bezpečnosť dodávok sa za posledný rok výrazne zlepšilaEÚ je na dobrej cestesplneniu cieľa REPowerEU, ktorým je nezávislosť od ruských fosílnych palív do roku 2027.roku 2022 celkový dovoz ruského plynu (LNGpotrubného zemného plynu) klesol na 80 mld. m³ (24 % dovozu do EÚ)porovnaníročným dovozom pred krízou na úrovni 155 mld. m³ (45 %). Dovoz LNGRuska sa síce od roku 2021 zvýšil, predstavuje však veľmi malý podiel na celkovom dovoze plynu.roku 2023 celkový dovoz klesá ešte viac, pričom sa predpokladá, že dosiahne približne 40 – 45 mld. m³.júni 2023 prišlo cez ruské plynovody len 8 % dovezeného plynuporovnaníviac ako 50 % pred útočnou vojnou 62 . Vďaka významnému úsiliudiverzifikáciuzníženiu dopytu bola EÚ schopná kompenzovať všetky chýbajúce objemyRuska. Novou politikou skladovania sa nielenže zaistila energetická bezpečnosť na zimu 2022 – 2023, ale aj pohodlnejšia situácia na nasledujúcu zimu.

Graf 4: Podiel ruského potrubného plynu na celkovom dovoze zemného plynu do EÚ; zdroj: tím hlavného ekonóma ENER, na základe údajov JRC, ENTSO-G, Refinitiv

Nariadenieskladovaní plynu 63 prijatéjúni 2022 prispelohistoricky najvyššej úrovni naplnenia na 95 % v novembri 2022, čím sa prekročil cieľ naplnenia na 80 %. EÚ dosiahla na konci vykurovacej sezóny 2022 – 2023 úroveň naplnenia zásobníkov viac ako 56 % a jej cieľ naplnenia zásobníkov plynu na 90 % bol dosiahnutý 18. augusta 2023, viac ako dva mesiace pred konečným novembrovým termínom.

Dovoz ruskej ropy do EÚ sa od marca 2022 znížil90 % bez výrazných vplyvov na hospodárstvo EÚ. Členské štátysúladeprávnymi predpismi EÚ udržiavajú núdzové zásoby ropy. Sankcie EÚcenový

Graf 5: Nové prírastky veternej a slnečnej energie v roku 2022 – odhady na rok 2023; zdroj: tím hlavného ekonóma ENER, na základe údajov Eurostatu, WindEurope, Solar Power Europe

strop G7 na ropu dovážanúRuska nemali vplyv na bezpečnosť dodávok ropy do EÚzároveň mali zamýšľaný účinok na obmedzenie ruských príjmovropy. EÚ vo svojom 11. balíku sankcií zaviedla nástroje proti obchádzaniucieľom zabrániť dovozu ropných produktov vyrobenýchiných krajináchruskej ropy alebo produktovneznámym pôvodom 64 . Komisia pozorne monitoruje trhyropou spoluexpertmičlenských štátovkoordinačnej skupine pre ropu, pričom ďalšie obmedzenia dodávok zo strany OPECRuska by mohli zvýšiť napätie na trhu. Hoci členské štáty disponujú núdzovými zásobami ropy na vysokej úrovni, najmä motorovej nafty, treba uznať, že kumulatívny vplyv nedávnych udalostí by mohol potenciálne ovplyvniť bezpečnosť dodávok EÚsvetové trhyenergiou.

EÚ čeliac energetickej kríze zintenzívnilaurýchlila inštaláciu technológií energieobnoviteľných zdrojov, čo posilnilo dodávky energiezásadným spôsobom prispievadlhodobému odstráneniu dovozu ruských fosílnych palív. Na základe plánu REPowerEU prijala EÚ nariadeniepovoľovaní 65 , ktorým sa zjednodušiliurýchlili postupy udeľovania povoleníoblasti obnoviteľných zdrojov energie zameraním sa na konkrétne technológieprojektynajvyšším potenciálom rýchleho zavedenia, ako je solárna fotovoltika na umelých konštrukciáchtepelné čerpadlá, ako aj repowering.roku 2022 bol nainštalovaný nový výkon energieobnoviteľných zdrojov na úrovni 57 GW,to najmä slnečná fotovoltikaveterné turbíny.oboch odvetviach je to približne50 % viac akoroku 2021. To pomohlo viac ako len vyvážiť nízku výrobu pomocou vodnej energieroku 2022 (12 % celkovej výroby elektriny), ktorá sa všakroku 2023 vrátila na priemernú úroveňdôsledku väčšieho množstva zrážokvyšších hladín nádrží 66 .odvetví vykurovaniaobnoviteľných zdrojov sa využívanie tepelných čerpadielporovnanírokom 2021 zvýšilo39 % 67 . Trh slnečnej tepelnej energie sa zvýšil takmer12 % 68 . Výroba elektrinytuhých biopalív bola stabilnápredstavovala približne 3 % celkovej výroby elektriny (2,9 % v roku 20203,1 % v roku 2021). Skombinovaním energie na výrobu elektrinytepla zostáva hlavným obnoviteľným zdrojom energieEÚ bioenergia (približne 60 %). Celkovo sa podiel energieobnoviteľných zdrojovenergetickom mixepriebehu rokov 20222023 výrazne zvýšilEÚ sa dohodla na urýchlení zavádzania energieobnoviteľných zdrojovcieľom 42,5 % v energetickom mixe EÚ do roku 2030 a s ambíciou dosiahnuť 45 % 69 .

 

Graf 6: Podiel obnoviteľných zdrojov energie na dodávkach elektriny v roku 2022; zdroj: tím hlavného ekonóma ENER, na základe údajov inštitútu Fraunhofer, ENTSO-E

Energetická transformácia pomáha aj pri riešení znečistenia ovzdušiaznižovaní súvisiacich predčasných úmrtívplyvov na ekosystémy. Podľa tretej správyvýhľade pre čisté ovzdušie 70 zrýchlené zavádzanie veternejslnečnej energie vďaka plánu REPowerEU prinesie dlhodobé prínosy pre čisté ovzdušie 71 .

Jadrová energia naďalej prispievabezpečnosti dodávok elektrickej energie.roku 2023 bolo pomocou nej vyrobených 24 % celkovej elektriny(23 % v roku 2022; 26 % v roku 2021). Jadrové elektrárneEÚ starnú, pričom vznikajú nové pokročilé jadrové technológie, ako sú malé modulárne reaktory, ktoré si vyžadujú značné investície do tohto odvetvia. Vzhľadom na to Komisia prijala opatrenia na zlepšenie investičného prostrediazáujme dlhodobej prevádzkynových kapacít 72 .tejto situácii musia členské štáty, ktoré majú vo svojom energetickom mixe zahrnutú jadrovú energiu, prijať včasné rozhodnutia týkajúce sa investícií do dlhodobej prevádzky existujúcich jadrových elektrárnívykonať príslušné zlepšenia bezpečnostiefektívnosti.

KomisiaZásobovacia agentúra Euratomuúzkej spolupráci so všetkými relevantnými zainteresovanými stranamidotknutých členských štátoch a s podobne zmýšľajúcimi medzinárodnými partnermi takisto zvýšili svoje úsiliepodporu pokračujúcej diverzifikácie dodávok jadrového palivaslužieb jadrového palivového cyklucieľom prejsť na spoľahlivejších neruských dodávateľov 73 . Zámerom je zmierniť rizikániektorých členských štátoch súvisiace so závislosťou od ruských dodávok jadrového palivaslužieb palivového cyklu, ako aj náhradných dielovúdržby,to zabezpečením dostupnosti palivaalternatívnych jadrových dodávok.

Dopyt po energii

Komisiasúlade so zásadou prvoradosti energetickej efektívnosti navrhla niekoľko opatrení na úsporu energiezníženie jej spotreby.máji 2022 Komisia vo svojom oznámení Šetrenie energiou 74  načrtla možné opatrenia pre členské štáty na zníženie spotreby energiezvýšenie energetickej efektívnostibudovách, priemysledoprave. Tieto kroky doplnila iniciatíva Energy Saving Sprint 75  (Pretekyšetrení energiou), ktorú spustila Komisia, strany Dohovoru primátorovstarostov EÚEurópsky výbor regiónov,tocieľom podporiť mestá pri prijímaní okamžitých opatrenírovnakom smere.

V roku 2022 sa Rada dohodla na dobrovoľnom cieli zníženia dopytu po plyne15 % (t. j. 45 mld. m³) do jari 2023, ktorý bol prekročený, pričom dopyt po plyne klesol18 % (t. j. 53 mld. m³) vo všetkých odvetviach. Vychádzajúctýchto skúseností bol dobrovoľný cieľ predĺžený do marca 2024odhaduje sa, že sa vďaka nemu ušetrí približne 60 mld. m³ plynu.októbri 2022 Rada zaviedla výnimočné časovo obmedzené opatrenia na zníženie dopytu po elektrinena prerozdelenie mimoriadne vysokých príjmov odvetvia energetiky koncovým odberateľom 76 .príslušnom nariadení sa stanovil cieľ znížiť celkový dopyt po elektrine10 % a aspoň5 % v čase špičky. Zatiaľ čo zníženie dopytučase špičky bolo splnené, zníženie celkovej spotreby elektriny10 % bolo pre členské štáty výzvou.

Graf 7: Zníženie dopytu po zemnom plyne (august 2022 – august 2023 v porovnaní s päťročným priemerom); zdroj: Eurostat

EÚ podnikla značné kroky na posilnenie právnych predpisovzáujme zvýšenia energetickej efektívnosti. Očakáva sa, že aktualizáciou smerniceenergetickej efektívnosti 77 EÚ zníži konečnú spotrebu energie na úrovni EÚ11,7 % do roku 2030porovnaníprognózami referenčného scenáraroku 2020. Okrem toho boli prijaté nové pravidlá týkajúce sa spotreby elektrických spotrebičovpohotovostnom režime 78 bola sprístupnená databáza Európsky register výrobkovenergetickým označením 79 , ktorá je novým nástrojom pre širokú verejnosťverejných obstarávateľov na identifikáciu účinných výrobkov.

Diverzifikácia zdrojov energie

dôsledku plánu REPowerEUúsilia EÚpostupné ukončenie závislosti od ruských fosílnych palív EÚ výrazne diverzifikovala svoje dodávky energie.apríli 2022 Komisiapoverením od Európskej rady vytvorila energetickú platformu EÚ 80 cieľom združovať dopyt EÚ po plynekoordinovať dobrovoľný spoločný nákupsnahe uzatvoriť priaznivé zmluvyneruskými medzinárodnými dodávateľmi. Energetická platforma EÚ bola otvorená aj Gruzínsku, Moldavsku, Ukrajinekrajinám západného Balkánu, pričom Ukrajina, MoldavskoSrbsko sanej pripojili.

Platforma AggregateEU na agregáciu dopytu bola spustená 25. apríla 2023 a doteraz sa uskutočnili tri úspešné kolá verejného obstarávania v máji, júni/júli a septembri/októbri 2023. Výsledkom týchto troch kôl bol celkový agregovaný dopyt na úrovni 44,75 mld. m³, doručené ponuky na 52 mld. m³ a celkovo 34,78 mld. m³ čiastočného alebo úplného zosúladenia ponúk s dopytom. Dopyt, ktorý vyjadrili kupujúci z EÚ len v prvých dvoch výzvach, predstavoval dvojnásobok povinného cieľa 13,5 mld. m³ stanoveného v nariadení Rady (EÚ) 2022/2576. K energetickej platforme EÚ sa pripojilo približne 170 spoločností a agregované objemy naznačujú, že ide o účinný nástroj na využitie politickej a trhovej váhy EÚ. V kontexte medziinštitucionálnych rokovaní o navrhovanom balíku pre trh s vodíkom a dekarbonizovaným plynom spoluzákonodarcovia diskutujú o možnostiach predĺženia pôsobenia platformy AggregateEU v prípade nákupu plynu po roku 2024 a rozšírenia tohto mechanizmu na iné výrobky, ako je čistý vodík a iné obnoviteľné plyny.

Komisia podporila členské štáty pri riešení úzkych miest plynárenskej infraštruktúry identifikovaných v rámci plánu REPowerEU a pri realizácii projektov spoločného záujmu uvedených v piatom zozname Únie vybraných v súlade s pôvodným nariadením o transeurópskej energetickej infraštruktúre. Mnohé sú finančne kryté Nástrojom na prepájanie Európy (NPE) a fondmi politiky súdržnosti. Len v rámci NPE boli v rokoch 2021 a 2022 udelené granty vo výške 1,64 miliardy EUR na projekty spoločného záujmu v oblasti energetickej infraštruktúry. Projekty spoločného záujmu dokončené v posledných mesiacoch ukončili závislosť všetkých členských štátov od jediného dodávateľa energie a EÚ dosiahla pozoruhodný pokrok v diverzifikácii svojich dodávok energie a optimalizácii existujúcej infraštruktúry zemného plynu prostredníctvom plynovodov, napr. baltského plynovodu, prepojovacieho plynovodu Poľsko – Slovensko, prepojovacieho plynovodu Grécko – Bulharsko, umožnenia spätného toku medzi Francúzskom a Nemeckom, a terminálov LNG, napr. v Nemecku, Grécku, Taliansku a vo Fínsku. V záujme energetickej bezpečnosti členských štátov a regiónov bude EÚ naďalej podporovať kritické projekty, ktoré nie sú ekonomicky životaschopné bez finančnej alebo regulačnej pomoci EÚ, napríklad prostredníctvom NPE, Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti, zrýchlením udeľovania povolení a v relevantných prípadoch výnimkami.

Komisia navyše pracovala na posilnení vzťahov s medzinárodnými partnermi a na diverzifikácii dovozu plynu a LNG smerom k spoľahlivejším neruským dodávateľom. EÚ s cieľom kompenzovať znížený dovoz z Ruska rozšírila svoj dovoz zemného plynu a LNG z Nórska a USA. Dovoz LNG z USA s objemom 49,3 mld. m³ sa v roku 2022 viac ako zdvojnásobil (2021: 18,9 mld. m³). Dovoz potrubného plynu z Nórska sa zvýšil zo 79,26 mld. m³ v roku 2021 na 86,69 mld. m³ v roku 2022, čím sa podiel Nórska na celkovom dovoze plynovodmi do EÚ zvýšil z 30 % na 40 %. Komisia vedie pravidelný dialóg s Nigériou, najväčším výrobcom LNG v Afrike. V júli 2023 boli podpísané nové memorandá o porozumení týkajúce sa spolupráce v oblasti energetickej transformácie s UruguajomArgentínou. V júli 2022 EÚ a Azerbajdžan prijali nové memorandum o porozumení týkajúce sa strategického partnerstva v oblasti energetiky a EÚ zvýšila dodávky plynu z tejto krajiny o 40 %. Obe strany sa dohodli na zdvojnásobení dodávok plynu do EÚ do roku 2027 prostredníctvom južného koridoru zemného plynu a na posilnení spolupráce v oblasti čistej energie, energetickej efektívnosti, prenosu elektriny a emisií metánu.

stredozemskom regióne Komisia pokračovalaspolupráciEgyptom, Izraelomfórom pre plyn vo východnom Stredozemí na vykonávaní trojstranného memorandaporozumení, ktoré pomohlo zvýšiť dodávky LNGEgypta do EÚ1,1 mld. m³roku 2021 na 4,2 mld. m³roku 2022. Komisia bude naďalej monitorovať situáciu na Blízkom východejej potenciálny vplyv na svetové trhyenergiou. EÚ zároveň pokračovaladialóguAlžírskomEgyptomsúvislostiúsilímzníženie emisií metánu,to aj uplatňovaním prístupu „Vy zbierate/my nakupujeme“, na základe ktorého by spoločnosti mohli zbieraťpredávať konvertovaný plyn, ktorý by sa inak odplyňoval alebo spaľoval. EÚ pokračovaladialóguAlžírskomcieľom ďalej rozvíjať svoje strategické partnerstvooblasti energetiky. Alžírsko je hlavným stredozemským dodávateľom zemného plynu do EÚ a v budúcnosti by sa mohlo stať dodávateľom nízkouhlíkovej energieobnoviteľných zdrojov. Celkový dovoz energieAlžírska saroku 2022 mierne znížil na 40,35 mld. m³ (2021: 44,1 mld. m³). Potrubný dovoz do Španielska klesol, kým dovoz do Talianska sa zvýšil 81 .

EÚ máúmysle zvýšiť dodávky čistého vodíka ako súčasť diverzifikovanéhodekarbonizovaného energetického systému nezávislého od dovozu energieRuska. Navrhovaným balíkom pre trhvodíkomdekarbonizovaným plynom sa vymedzí štruktúra trhuvodíkomzabezpečí sa jednoduchší prístup na trhprípade obnoviteľnýchnízkouhlíkových plynov. Európska vodíková banka 82 pomôže prekonať počiatočné investičné výzvy pre čistý vodík tým, že pokryje rozdielynákladoch medzi čistým vodíkomfosílnymi palivami. Agregácia dopytu po vodíku by mohla umožniť zosúladenie medzi budúcimi výrobcamiodberateľmi vodíkapomohla by využiť politickútrhovú váhu EÚ voči medzinárodným výrobcom vodíka, čo by viedlodostupnejším cenám. EÚ sa snaží nadviazať partnerstvákrajinamioblasti Stredozemného mora,regióne Severného mora,krajinami Perzského zálivu, so Saudskou Arábiou a s Ukrajinou na účely možného dovozu čistého vodíka. EÚ užroku 2022 na konferencii COP 27Šarm aš-Šajchu uzavrela partnerstvoEgyptomcieľom uľahčiť využívanie investícií do čistého vodíkaobchodním.

2.    ZHODNOTENIE POKROKU ČLENSKÝCH ŠTÁTOV PRI PLNENÍ AMBÍCIEOBLASTI ENERGETIKY A KLÍMY DO ROKU 2030

Do 15. marca 2023 mali členské štáty po prvýkrát integrovaným spôsobom podať správu o svojom pokroku pri vykonávaní svojich národných energetických a klimatických plánov (NEKP) z roku 2020 vzťahujúcich sa na obdobie 2021 – 2030. Tieto správy sa týkali pokroku pri dosahovaní ich cieľov, zámerov a príspevkov v piatich rozmeroch energetickej únie vrátane emisií skleníkových plynov a ich odstraňovania, ako aj vykonávania alebo zmeny politík a opatrení členských štátov a ich financovania.

Okrem toho členské štáty museli podať správypokroku pri plnení svojich cieľovoblasti adaptácie,vplyve svojich politíkopatrení na kvalitu ovzdušiaemisie látok znečisťujúcich ovzdušie a o krokoch prijatých na vytvorenie viacúrovňového dialóguenergetikeklíme. Komisia na základe ich správ posúdila pokrok členských štátov pri vykonávaní ich prvých NEKP. Toto posúdenie má zásadný význam pre zhodnotenie situácie,ktorej sa EÚ nachádza pri plnení svojich ambíciíoblasti klímyenergetiky do roku 2030 83 . Úplné posúdenie je uvedenépracovnom dokumente útvarov Komisie, ktorý je sprievodným dokumentomtejto správe.správepokroku opatreníoblasti klímy je navyše uvedené posúdenie politického pokrokuoblasti klímyzmysle nariadeniariadení 84 európskeho právneho predpisuoblasti klímy prvýkrát so zahrnutím kolektívneho pokroku dosiahnutého členskými štátmi pri plnení cieľa EÚ dosiahnuť klimatickú neutralitu do roku 2050.

Integrovaná povaha podávania správ predstavuje výrazné zníženie administratívnej záťaže tak na strane Komisie, ako aj členských štátov v porovnaní s viacerými povinnosťami podávania správ a posudzovania podľa acquis v oblasti energetiky a klímy pred nadobudnutím účinnosti nariadenia o riadení. Toto integrované podávanie správ umožnilo komplexnejšie posúdenie pokroku pri dosahovaní cieľov v oblasti energetiky a klímy do roku 2030. Skutočnosť, že podávanie správ prebiehalo prostredníctvom elektronickej platformy, významne prispela k zjednodušeniu procesu podávania správ a zvýšeniu porovnateľnosti údajov, čím sa uľahčilo následné preskúmanie a posúdenie.

Členské štáty v súčasnosti takisto aktualizujú svoje NEKP, pričom vychádzajú z dosiaľ dosiahnutého pokroku. Po novom musia zohľadniť nové legislatívne a politické prostredie (balík Fit for 55, zmenenú geopolitickú situáciu od pôvodných NEKP; a reakciu EÚ v rámci plánu REPowerEU) s cieľom zabezpečiť, aby kolektívne dosiahli zvýšené ambície prostredníctvom politík, ktoré sú založené na dôveryhodnom a spoľahlivom plánovaní členských štátov.

2.1. Pokrok pri plnení cieľov, zámerov a príspevkov EÚ a členských štátov do roku 2030

RÁMČEK – „Teraz sa musíme zamerať na čo najskoršie prijatie pravidiel a prejsť na ich vykonávanie“ (Ursula von der Leyenová, stav Únie, 2023)

ØČisté emisie skleníkových plynovEÚ saroku 2022 znížili približne3 %, pričom pokračoval celkový klesajúci trend za posledných 30 rokov. jej členské štáty však musia výrazne zintenzívniť úsiliesúvislostivykonávanímcieľom napredovať na ceste pri plnení cieľa EÚ týkajúceho sa zníženia emisií skleníkových plynov55 % do roku 2030cieľa EÚ dosiahnuť klimatickú neutralitu do roku 2050.

ØPodiel energieobnoviteľných zdrojov na hrubej konečnej spotrebe energie dosiaholroku 2021 úroveň 21,8 %.priemerným ročným nárastom0,67 percentuálneho bodu od roku 2010 si dosiahnutie nového cieľa EÚ do roku 2030 na úrovni 42,5 % (a ešte viacprípade ambiciózneho cieľa 45 %) budenasledujúcich rokoch vyžadovať oveľa rýchlejší rast.

ØV roku 2021 zostala primárna energetická spotrebaEÚ (1 311 Mtoe) nižšia akoroku 2019. Ak by tento trend pokračovalnasledujúcich rokoch, mohlo by to znamenať, žeuvedenom dvojročnom období došloštrukturálnym zlepšeniam.

ØHoci členské štáty vynaložili značné úsilie na zvýšenie cezhraničnej kapacity, splnenie cieľovoblasti prepojenosti do roku 2030 si vyžaduje ďalšie úsilie,to najmä pokiaľ idevčasnú realizáciu plánovaných cezhraničných projektov medzi členskými štátmi.

Po výraznom opätovnom náraste emisií skleníkových plynovroku 2021nadväznosti na bezprecedentný poklesroku 2020dôsledku pandémie COVID-19 sa očakáva, že emisieroku 2022 budú znovusúlade30-ročným klesajúcim trendom dosiahnutým pred pandémiou. Podľa predbežných údajov sa celkové domáce emisie skleníkových plynovEÚ [t. j. bez využívania pôdy, zmien využívania pôdylesného hospodárstva (LULUCF)medzinárodnej leteckej dopravy]roku 2022 znížili2,4 % v porovnanírokom 2021, pričom HDP EÚ vzrástol3,5 %. Znamená to zníženie emisií skleníkových plynov30,4 % v porovnanívýchodiskovým rokom 1990 (alebo29 % v prípade zahrnutia medzinárodnej leteckej dopravy). Očakáva sa aj mierne zvýšenie nahlásených čistých odstránených emisií skleníkových plynovodvetvia LULUCF 85 .dôsledku toho budú čisté emisie skleníkových plynov za rok 2022 (t. j. so zahrnutím LULUCF) podľa očakávaní32,5 % nižšie ako úroveňroku 1990 (alebo 31,1 %, ak je zahrnutá medzinárodná letecká doprava).

Najnovšie prognózy emisií skleníkových plynov, ktoré predložili členské štáty, však poukazujú na značné nedostatkyporovnaníkolektívnymi cieľmi EÚoblasti klímy,to aj pri zohľadnení dodatočných opatrení. Aby EÚ ďalej napredovala pri plnení cieľa EÚ týkajúceho sa zníženia emisií do roku 2030dosiahnutia klimatickej neutrality do roku 2050, musí výrazne zrýchliť tempo zmienzvýšiť zameranie na oblasti,ktorých sú požadované zníženia emisií značné (napr. budovy, doprava),ktorých bol pokrokposlednom čase príliš pomalý (t. j. poľnohospodárstvo) aleboktorých sa zníženiaposledných rokoch dokonca vyvíjali nesprávnym smerom (t. j. LULUCF) 86 .

Pokiaľ ide o zmenu klímy a položenie základov pre účinnú a informovanú adaptáciu na zmenu klímy v kontexte zvýšeného výskytu a intenzity extrémnych výkyvov počasia, členské štáty považovali vlny horúčav, suchá, silnejšie búrky a zvýšené množstvo zrážok za nebezpečenstvá ohrozujúce energetickú úniu. Príklady zraniteľností a rizík citované v rámci všetkých rozmerov energetickej únie zahŕňajú zraniteľnosť v rámci energetického systému (napr. vodná energia voči nedostatku vody a suchám, jadrová energia voči rastúcim teplotám chladiacej vody v dôsledku vĺn horúčav, zníženie dostupnosti a kvality biomasy, narušenia sietí).

V záujme riešenia týchto rizík si členské štáty stanovili všeobecné vnútroštátne, ako aj odvetvové ciele adaptácie v prepojených odvetviach, ako je poľnohospodárstvo, budovy, lesné hospodárstvo, energetika, infraštruktúra a doprava. Ciele adaptácie spomenulo 20 členských štátov, pričom väčšina plne zodpovedá zisteným rizikám (14 úplne, 6 čiastočne). Rámce na monitorovanie a hodnotenie cieľov adaptácie sú buď čerstvé, alebo sa práve vypracúvajú v členských štátoch, pričom fungujú v rámci národných adaptačných stratégií alebo plánov a len zriedka sa v nich berie zreteľ na synergie s rozmermi energetickej únie, ako vyplýva z NEKP. Dvanásť členských štátov oznámilo jasný pokrok pri vykonávaní adaptačných opatrení v prípade každého cieľa adaptácie.

V roku 2021 dosiahla EÚ podiel energieobnoviteľných zdrojov na hrubej konečnej spotrebe energie na úrovni 21,8 %, čo predstavuje mierne zníženieporovnanírokom 2020 (22 %) 87 . Spotreba energieobnoviteľných zdrojov sa síceabsolútnom vyjadrení zvýšila približne5 % v porovnanírokom 2020,to na 220 804 Mtoeporovnaní209 595 Mtoepredchádzajúcom roku, celková spotreba energie však rástla rýchlejšie vzhľadom na oživenie hospodárskej činnostireakcii na zrušenie obmedzení súvisiacichpandémiou COVID-19. Podiely energieobnoviteľných zdrojov vo viacerých členských štátoch navyše kleslidôvodu oneskorení pri vykonávaní pravidiel smerniceenergiiobnoviteľných zdrojov týkajúcich sa kritérií udržateľnostiprípade bioenergie.

Ak pokrok zasadíme do kontextu trajektórie do roku 2030, podiel 21,8 % z roku 2021 je mierne pod cieľovou hodnotou záväzného predbežne plánovaného podielu 22,2 % na rok 2022 88  vychádzajúc zo súčasného cieľa na rok 2030 na úrovni 32 %. Na základe aktualizovaného cieľa 42,5 % by to však boloviac ako 2 percentuálne body pod plánovanou hodnotou (míľnik by bol na úrovni 24,05 %).

Celkový podiel energie z obnoviteľných zdrojov sa od roku 2010 zvyšuje ročne v priemere o 0,67 percentuálneho bodu. Dosiahnutie nového cieľa EÚ do roku 2030 na úrovni 42,5 % (a ešte viac v prípade ambiciózneho cieľa 45 %) si bude v nasledujúcich rokoch vyžadovať oveľa rýchlejší rast. Pokrok bol zvlášť výrazný v odvetví elektrickej energie, pričom podiel obnoviteľných zdrojov energie sa zvýšil z 21,3 % v roku 2010 na 37,6 % v roku 2021. Pokrok v oblasti vykurovania a chladenia (zo 17 % na 22,9 %) a dopravy (z 5,5 % na 9,1 %) bol miernejší.

Podiely energie z obnoviteľných zdrojov v roku 2021 sa v jednotlivých členských štátoch značne líšia, čo je odrazom rôznych východiskových pozícií, ako aj vnútroštátnych cieľov stanovených za každý členský štát v pôvodnej smernici o obnoviteľných zdrojoch energie a národných príspevkov stanovených v národných energetických a klimatických plánoch. Najvyšší podiel energie z obnoviteľných zdrojov v roku 2021 dosiahlo Švédsko (62,6 %), za ktorým nasledovalo Fínsko (43,1 %) a Lotyšsko (42,1 %). S úrovňami nepresahujúcimi 13 % mali najnižšie podiely energie z obnoviteľných zdrojov Belgicko, Írsko, Luxembursko, Malta a Holandsko. Niekoľko členských štátov zaznamenalo značný prepad tohto podielu, a to najmä Bulharsko s poklesom o 6,3 percentuálneho bodu a Írsko s poklesom o 3,7 percentuálneho bodu (oba hlavne v dôsledku zníženia množstva bioenergie). V iných krajinách, napr. Estónsku (so zvýšením takmer o 8 percentuálnych bodov, čiastočne v dôsledku štatistických prenosov), došlo k veľkému nárastu.

Vzhľadom na vnútroštátne zavádzanie, ako aj aktuálne nahlásené štatistické prenosy mali podielroku 2021 nižší ako ich záväzný cieľoblasti energieobnoviteľných zdrojovroku 2020zmysle pôvodnej smerniceobnoviteľných zdrojoch energie tieto členské štáty: Francúzsko (o 3,7 percentuálneho bodu nižší ako cieľroku 2020), Írsko (3,5 percentuálneho bodu), Holandsko (1 percentuálny bod)Rumunsko (0,6 percentuálneho bodu).dôsledku toho budú musieť tieto členské štáty do jedného roka prijať dodatočné opatrenia, abynasledujúcom roku odstránili tento rozdiel 89 .

EÚ splnila cieľové hodnoty energetickej efektívnosti na rok 2020 stanovenésmernicienergetickej efektívnosti,tohľadiska primárnejkonečnej spotreby energie 90 . Tieto hodnoty sú však značne ovplyvnené krízou COVID-19opatreniami na obmedzenie pohybu, ktorými sa obmedzila celková aktivita,dôsledku čoho klesol dopyt po energii.

V roku 2021 dosiahla primárna energetická spotreba v EÚ 1 311 Mtoe, čo je približne o 6 % viac ako v roku 2020. Príčinou je s najväčšou pravdepodobnosťou obnova po kríze COVID-19, hoci primárna energetická spotreba zostala nižšia ako v roku 2019. To zatiaľ neodráža kolektívne úsilie EÚ o zníženie dopytu po energii v nadväznosti na útočnú vojnu Ruska proti Ukrajine. Ak bude v nasledujúcich rokoch pokračovať klesajúci trend, znamenalo by to, že došlo k štrukturálnym zlepšeniam.

Absolútna konečná energetická spotreba v roku 2021 klesla v 18 členských štátoch v porovnaní s rokom 2005, kým v ôsmich členských štátoch vzrástla, pričom v troch z týchto prípadov (Litva, Malta a Poľsko) sa zvýšila o viac ako 20 %. V roku 2021 zaznamenali všetky členské štáty nárast celkovej konečnej energetickej spotreby v porovnaní s rokom 2020. Vo všeobecnosti, ak zasadíme pokrok do kontextu trajektórie do roku 2030, hodnoty primárnej a konečnej energetickej spotreby stále nie sú v súlade s cieľmi do roku 2030.

Nahlásené nové ročné úspory energierámci povinnosti úspor energiečlánku 7 smerniceenergetickej efektívnosti predstavujú 10 384 ktoe/rok. Ekvivalentné množstvo nových ročných úspor zodpovedajúce cieľu 0,8 %/rok 91 je 7 309 ktoe/rok spolu za 25 členských štátov, ktoré podali správu. Nahlásené úspory sú tak42,1 % vyššie ako požadované úspory.

Pri malom počte členských štátov, ktoré nahlásili údaje, možno pozorovať určitý pokrok pri dosahovaní cieľov týkajúcich sa obnovy budov do roku 2030 stanovených vo vnútroštátnych dlhodobých stratégiách obnovy 92 . Počet novýchobnovených budovtakmer nulovou spotrebou energie, ktoré sa koncom roka 2020 stali štandardom pre nové budovyčlenských štátoch 93 , sarokoch 2020 až 2021 zvýšilpriemere80 %. Členské štáty takisto poskytli širokú škálu míľnikovukazovateľov pokroku stanovených na vnútroštátnej úrovni, ktoré sú zamerané na zlepšenie fondu budovzníženie jeho spotreby energie. Snahy pri sledovaní vývoja fondu budov treba zintenzívniť. Návrh 94 na aktualizáciu smerniceenergetickej hospodárnosti budov obsahujetejto súvislosti prínosné ustanovenia, napr. plány obnovy budovvnútroštátne databázy energetickej hospodárnosti budov na každoročné poskytovanie údajov monitorovaciemu stredisku EÚ pre budovy 95 .

Celkovo stanovila vnútroštátne ciele a cieľové hodnoty týkajúce sa energetickej bezpečnosti v NEKP z roku 2019 väčšina členských štátov. Tieto ciele majú rôzne podoby a siahajú napríklad od výstavby a využívania zariadení na uskladňovanie energie až po výstavbu terminálov LNG alebo zníženie závislosti od dovozu energie. Týmito záväzkami sa posilňuje energetická bezpečnosť EÚ.

Komisia nebola schopná posúdiť pokrok EÚ pri plnení cieľov diverzifikácie, a teda zaistení energetickej bezpečnosti, keďže akúkoľvek súvisiacu cieľovú hodnotu alebo cieľ si stanovilo len sedem členských štátov. Takmer všetky krajiny, ktoré si stanovili takéto ciele diverzifikácie, však zaznamenali určitý pokrok.

To isté platí v prípade zníženia závislosti od dovozu energie z krajín mimo EÚ, keďže si v tejto oblasti stanovilo kvantifikovateľné cieľové hodnoty a ciele len šesť členských štátov. Spomedzi krajín, ktoré si stanovili osobitné cieľové hodnoty týkajúce sa závislosti od dovozu, niektoré nahlásili, že nedošlo k žiadnemu významnému pokroku (napr. Grécko) alebo dokonca zaznamenali zhoršenie situácie (napr. Chorvátsko, Poľsko). Určitý pokrok zaznamenalo len Bulharsko, Taliansko a Estónsko. Závislosť EÚ od dovozu fosílnych palív bola počas deviatich rokov pred vykazovacím obdobím do veľkej miery stabilná, pričom v roku 2021 sa v porovnaní s rokom 2012 zvýšila len o jeden percentuálny bod. Tento ukazovateľ nezahŕňa dôsledky ruskej invázie na Ukrajinu, keďže údaje sú k dispozícii len do roku 2021. V dôsledku odklonu členských štátov od dovozu fosílnych palív z Ruska sa situácia pravdepodobne výrazne zmenila.

Pokrok do roku 2021 pri plnení cieľa rozvoja schopnosti zvládať obmedzené alebo prerušené dodávky určitého zdroja energie sa zdal pozitívny, pričom väčšina krajín dosiahla významný pokrok v súvislosti s odolnosťou ich plynárenských sietí a elektrizačných sústav.

Členské štáty vynaložili značné úsilie na zvýšenie cezhraničnej kapacity. Dokončenie rôznych projektov spoločného záujmu by malo ešte viac zlepšiť úrovne prepojenosti. Napriek tomu sedem členských štátov (IE, EL, ES, FR, IT, CY, RO) nedosahuje cieľ týkajúci sa prepojenia na rok 2030, pričom štyri z nich (IE, ES, IT, CY) navyše zostali pod úrovňou tohto cieľa na rok 2020. V záujme splnenia cieľov do roku 2030 je potrebné ďalšie úsilie, a to najmä pokiaľ ide o včasnú realizáciu plánovaných cezhraničných projektov.

Vnútroštátne cieleoblasti flexibility energetického systému si nestanovili všetky členské štáty. V prípade tých, ktoré tak urobili, sa vnútroštátne ciele líšia z hľadiska prispôsobivosti a merateľnosti. Švédsko stanovilo šesť vnútroštátnych cieľov týkajúcich sa riešení flexibility zameraných na identifikáciu a odstránenie prekážok a podporu flexibility, ako je riadenie odberu a uskladňovanie. Grécko zaviedlo jasné rámce týkajúce sa zapojenia a fungovania riadenia odberu, čím dosiahlo pokrok pri motivovaní k riadeniu odberu na trhoch s energiou.

Pokiaľ ide o výskum, inovácie a konkurencieschopnosť, 20 členských štátov nahlásilo opatrenia na vykonávanie cieľov a politík v rámci Európskeho strategického plánu pre energetické technológie. Väčšina členských štátov nahlásila komplexné programy financovania výskumu, ktoré podporujú vývoj technológií zahrnutých do rozsahu pôsobnosti pracovných skupín pre vykonávanie uvedeného plánu. Pokiaľ ide o verejné výdavky na výskum a inovácie, 19 členských štátov poskytlo informácie o kvantifikovateľných vnútroštátnych cieľoch a päť nahlásilo informácie na základe cieľovej hodnoty. Z 13 členských štátov, ktoré nahlásili údaje za oba roky 2020 a 2021, 12 zaznamenalo nárast investícií do výskumu a inovácií (AT, CZ, DE, ES, FR, LT, MT, NL, AT, PT, FI, SE) a len jeden mierny pokles (EL).

Celková výška dotácií na energiu v EÚ sa do roku 2021 zvýšila na 216 miliárd EUR. Ako priamy dôsledok energetickej krízy dosiahla táto suma v roku 2022 výšku 390 miliárd EUR. Členské štáty vytvorili 230 dočasných nástrojov na poskytovanie dotácií v reakcii na krízu cien energií v celkovej odhadovanej hodnote 195 miliárd EUR. Značná časť týchto dočasných nástrojov bola zameraná na domácnosti, ktoré získali podporu vo výške 93 miliárd EUR. Podpora odvetvia cestnej dopravy dosiahla hodnotu 31 miliárd EUR, zatiaľ čo medziodvetvové dotácie boli na úrovni 75 miliárd EUR. Očakáva sa, že mnohé z týchto opatrení, ktoré členské štáty prijali na ochranu domácností, ako aj komerčných a priemyselných spotrebiteľov, sa postupne zrušia v roku 2023 alebo po tom, ako sa ceny energií vrátia na stabilné úrovne.

Kríza viedla k dočasnému prudkému nárastu dotácií na fosílne palivá (predovšetkým zemný plyn a cestné palivá), ktoré v roku 2022 dosiahli sumu 123 miliárd EUR. Napriek tomu, že ročné zavádzanie obnoviteľných zdrojov energie každý rok stúpa, dotácie vyplatené na energiu z obnoviteľných zdrojov klesli z 88 miliárd EUR v roku 2020 na 86 miliárd EUR v roku 2021 a na 87 miliárd EUR v roku 2022. Príčinou sú najmä trhovo orientované dotačné nástroje, ako sú výkupné prémie a rozdielové zmluvy. V časoch vysokých trhových cien sa úhrady prenášali z výrobcov energie z obnoviteľných zdrojov na vlády.

Dlhodobo klesajúci trend dotácií na fosílne palivá narušila kríza. Približne polovica dotácií na fosílne palivá (58 miliárd EUR) buderoku 2024 zastavená alebo idekrátkodobé dotácie.prípade zvyšných dotácií približne 1 % (1,7 miliardy EUR) je dátum konca stanovenýstrednodobom horizonte (2025 – 2030). Pri zvyšných 52 % (64 miliárd EUR) týchto dotácií na fosílne palivá buď ešte nebol stanovený dátum konca, alebo je stanovený po roku 2030 96 .

Členské štáty využívajú rôzne prístupyriešeniu energetickej chudoby,to na základe buď kvantitatívnych cieľov, alebo kvalitatívnejších posúdení. Zatiaľ čo niektoré krajiny dosiahli pokrok, iné čelia problémom pri poskytovaní jasných posúdení pokroku. Energetická chudoba je jednoznačne zohľadnenáprávnych predpisoch EÚ – členské štáty nesú zodpovednosť za posudzovanie počtu domácností žijúcichenergetickej chudobe na svojom príslušnom územíza vykonávanie kombinácie štrukturálnychsociálnych politíkprípade značného výskytu 97 .

Podiel domácností, ktoré nie sú schopné primerane vyhrievať svoje domovy, sa v roku 2021 vo väčšine členských štátov znížil. Výrazný nárast v rokoch 2019 až 2021 nahlásilo len Španielsko. Ovplyvnené sú však všetky členské štáty, pričom možno pozorovať značné geografické rozdiely s hodnotami pohybujúcimi sa od 1,4 % vo Fínsku po 22,5 % v Bulharsku. Treba poznamenať, že tieto nahlásené hodnoty zatiaľ neodrážajú zvýšený počet domácností, ktoré neboli schopné primerane vyhrievať svoje domovyroku 2022 v dôsledku prudkého nárastu cien energií (pozri oddiel 1.1). Členské štáty zároveň počas minulej zimy zaviedli značný počet núdzových opatrení, ktoré prispeli k obmedzeniu vplyvu energetickej krízy na najzraniteľnejšie domácnosti.

2.2. Politiky a opatrenia na dosiahnutie cieľov, zámerov a príspevkov EÚ a členských štátov do roku 2030

Zásadný pokrok pri plnení ambícií do roku 2030 sa dosahuje vďaka tomu, že členské štáty zabezpečujú vhodnédôveryhodné politikyopatrenia, ako aj potrebné financovanie na podporu svojich cieľov, zámerovpríspevkov, ako sa stanovujeich NEKP a v právnych predpisoch dohodnutých na úrovni EÚ.roku 2023 sa táto správa prvýkrát integrovaným spôsobom vzťahuje na všetkých päť rozmerov energetickej únie. Celkový počet nahlásených individuálnych politíkopatrení sa zvýšil2 052roku 2021 98 na 3 039roku 2023.priemere pripadá na jeden členský štát 113 individuálnych politíkopatrení, čo predstavuje nárastporovnanírokom 202148 %. Okrem toho došloveľkému nárastu nových politíkopatrení, čo môže byť spôsobené potrebou členských štátov vykonávať nové politikyopatrenia na splnenie svojich cieľovoblasti klímyenergetiky do roku 2030.

Štrukturálne porovnanie dostupného a potrebného financovania na dosiahnutie cieľov, zámerov a príspevkov, ktoré členské štáty stanovili vo svojich NEKP, nemožno uskutočniť. Údaje sú často neúplné alebo nekonzistentné, čo znemožňuje štruktúrované porovnanie. V ďalšom cykle podávania správ bude preto dôležité zvýšiť dostupnosť, konzistentnosť a porovnateľnosť nahlasovaných informácií.

Na úrovni EÚ bola v roku 2023 uverejnená prvá výzva na predkladanie návrhov v rámci mechanizmu EÚ na financovanie energie z obnoviteľných zdrojov. Výzva je založená na dobrovoľnej účasti Luxemburska ako prispievajúcej krajiny, ktorá do mechanizmu prispieva sumou 40 miliónov EUR, kým Fínsko je hostiteľskou krajinou, v ktorej sa vybudujú solárne fotovoltické projekty na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov s celkovým výkonom až 400 MW. Počas nasledujúcich 15 rokov sa Luxembursko a Fínsko podelia o štatistické výhody elektriny vyrábanej v rámci podporovaných projektov. Komisia v súčasnosti organizuje ďalšiu výzvu na predkladanie návrhov v roku 2024.

V roku 2023 bol prostredníctvom dvoch úspešných výziev realizovaný NPE pre energetiku a jeho segment týkajúci sa energie z obnoviteľných zdrojovcezhraničných projektov. Poskytla sa v rámci nich podpora na veterný park na mori ELWIND vybudovaný Estónskom a Lotyšskom, projekt hodnotového reťazca vodíka CICERONE vypracovaný Španielskom, Talianskom, Holandskom a Nemeckom, veterný park na mori SLOWP vybudovaný Estónskom a Luxemburskom a na cezhraničný veterný park na pevnine ULP-RES. V rokoch 2021 a 2022 boli na projekty spoločného záujmu v oblasti kritickej infraštruktúry udelené granty z NPE v celkovej výške 1,64 miliardy EUR.

Pokiaľ ide o účinky a náklady politík a opatrení, 18 členských štátov nahlásilo kvantitatívne ex ante úspory skleníkových plynov. Tieto úspory spolu dosahujú 407 Mt ekvivalentu CO₂ v roku 2025, 703 Mt v roku 2030, 577 Mt v roku 2035 a 537 Mt v roku 2040. Nahlásené úspory sa zdajú neúplné vzhľadom na to, že pokles po roku 2030 nie je v súlade s očakávaniami zvyšovania úspor v priebehu času.

Členské štáty nahlásili budúce vplyvy emisií látok znečisťujúcich ovzdušie vyplývajúce z vykonávania politík a opatrení stanovených v ich NEKP len v obmedzenom a rozličnom rozsahu. Hoci dva členské štáty nahlásili vplyvy v prípade (takmer všetkých svojich) politík a opatrení, väčšina z nich pokrýva (omnoho) menší podiel politík a opatrení a šesť členských štátov nenahlásilo vplyvy na kvalitu ovzdušia a emisie do ovzdušia v prípade žiadnych politík a opatrení. Väčšina nahlasujúcich členských štátov nahlásila zníženie v prípade jednotlivých znečisťujúcich látok (NOx, NH3, PM2,5, SO2, NMVOC) v dôsledku vykonávania politík a opatrení, pričom vplyvy sú zreteľné pri niektorých znečisťujúcich látkach (napr. SO2) viac ako pri iných (napr. NH3, PM2,5).

2.3. Regionálna spolupráca

Intenzívnejšia regionálna spolupráca môže posilniť vplyv a súdržnosť energetickej únie v jej piatich rozmeroch. Väčšina členských štátov podala správu o svojom pokroku pri vykonávaní regionálnej spolupráce, pričom väčšina z nich nahlásila určitý pokrok aspoň v jednej zo svojich iniciatív alebo projektov regionálnej spolupráce. Nahlásené projekty alebo iniciatívy regionálnej spolupráce sa zameriavajú na všetkých päť rozmerov, hoci väčšina sa sústreďuje na energetickú bezpečnosť, vnútorný trh s energiou a dekarbonizáciu, a menší počet projektov alebo iniciatív sa týka energetickej efektívnosti alebo výskumu, inovácií a konkurencieschopnosti.

Regionálna spoluprácaoblasti energieobnoviteľných zdrojov sa rýchlo rozvíja,to najmäodvetví energie na mori. Na základe spoluprácerámci platformy Energetická spoluprácaSevernom mori (NSEC)plánu prepojenia baltského trhuenergiou (BEMIP) podpísali krajinyokolí SevernéhoBaltského mora niekoľko vyhlásení 99 memorándporozumenícieľom spoločne rozvíjať potenciál týchto dvoch morských oblastíhľadiska energie na mori. Európski ministri pre energetiku sa navyše od januára 2022 stretli viac ako 20-krát na zasadnutiach rôznych formátov (napr. na neformálnych, mimoriadnych zasadnutiachzasadnutiach Rady TTE).

Niekoľko členských štátov nahlásilo pokrokoblasti regionálnej spolupráce prostredníctvom regionálnych fór, ako je päťstranné energetické fórumNSEC, prostredníctvom stratégií, ako je stratégia EÚ pre región JadranskéhoIónskeho mora 100 ,prostredníctvom spoluprácekontexte technických energetických projektov vykonávaných prostredníctvom Európskej siete prevádzkovateľov prenosových sústav pre elektrinu, programu InterregNástroja na prepájanie Európy.

2.4. Viacúrovňový dialóg

Viacúrovňový dialóg je základným nástrojom na získanie podpory celej spoločnosti, pokiaľ ide o potrebu energetickej transformácie a dosiahnutie ambícií v oblasti klímy a energetiky do roku 2030. Väčšina členských štátov nahlásila činnosti súvisiace s nadväzovaním vnútroštátnych viacúrovňových dialógov v oblasti klímy a energetiky, pričom spomenuli vytvorenie rôznych fór, platforiem a výborov na zapojenie sa do dialógov. Zúčastnili sa na nich miestne orgány, organizácie občianskej spoločnosti, podnikateľská komunita, investori, iné relevantné zainteresované strany a široká verejnosť.

Úroveň vyspelosti, sofistikovanosti a štruktúry týchto dialógov sa však líši v značnej miere v závislosti od jednotlivých členských štátov. Niektoré členské štáty uvádzajú štruktúry alebo metódy, ktoré sú zavedené už niekoľko rokov, a to dokonca aj pred nadobudnutím účinnosti nariadenia o riadení, kým iné členské štáty spomínajú procesy, ktoré sú zavedené od roku 2022 alebo ktoré sa práve tvoria.

Viacerým členským štátom sa úspešne podarilo opísať svoj proces z istej perspektívy, pričom poukázali na pravidelnosť a stálosť svojich iniciatív, kvalifikovali a kvantifikovali svoje činnosti, výsledky a dosiahnuté vplyvy, zatiaľ čo iné členské štáty namiesto toho uviedli zoznam svojich konzultácií a podujatí bez vysvetlenia celkového prístupu alebo toho, ako sú ich iniciatívy vzájomne prepojené. Niekoľko členských štátov sa intenzívne zameriavalo na zapojenie miestnych orgánov, ktoré sa však neuplatňuje vo výraznej miere.

Mnohé členské štáty obmedzujú rozsah svojich viacúrovňových dialógov v oblasti klímy a energetiky na proces vypracovania NEKP, hoci ambíciou nariadenia o riadení je komplexnejší rámec, v ktorom sa od členských štátov vyžaduje, aby nadviazali viacúrovňový dialóg vzťahujúci sa na rôzne scenáre energetických a klimatických politík, a to aj z dlhodobého hľadiska, a aby preskúmali dosiahnutý pokrok.

3.    ZÁVER, VÝHĽADZOSTÁVAJÚCE VÝZVY

Energetická kríza, ktorá postihla EÚ, svedčí o význame pripravenosti a odolnosti. Zároveň sa ukázalo, že koordinácia na úrovni EÚ a spoločné opatrenia medzi EÚ a členskými štátmi sú účinné, výsledkom čoho je väčšia jednota medzi členskými štátmi a väčší geopolitický vplyv a váha EÚ. Odolnosť, ako aj zosúlaďovanie opatrení členských štátov a EÚ zostanú v budúcnosti zásadné v záujme zaistenia energetickej bezpečnosti, posilnenia energetickej nezávislosti EÚdokončenia prechodu na čistú energiu. Nedávny vývoj takisto zdôraznil, že energetická bezpečnosť má zásadný význam pre hospodársku bezpečnosť EÚ, keďže väčšina hospodárskych odvetví závisí od stabilných dodávok energie a dodávateľských reťazcov.

Komisia bude naďalej úzko spolupracovať s Európskym parlamentom a Radou s cieľom dosiahnuť pred skončením súčasného mandátu Komisie spravodlivé, vyvážené, no napriek tomu ambiciózne dohody o nedokončených iniciatívach Európskej zelenej dohody. EÚ by to umožnilo vybudovať pevný legislatívny základ a zamerať sa na jeho vykonávanie s cieľom riešiť výzvy spojené s nadobudnutím statusu prvého klimaticky neutrálneho kontinentu. Členské štáty zároveň budú musieť do 30. júna 2024, po tom, ako Komisia posúdi ich návrhy a vydá k nim odporúčania, dokončiť svoje aktualizované národné energetické a klimatické plány (NEKP). Podrobným stanovením toho, ako bude každý členský štát realizovať kľúčovú úlohu vykonávania Európskej zelenej dohody do roku 2030, budú tieto plány stredobodom stratégie EÚ a členských štátov na dosiahnutie pokročilých cieľov a ambícií energetickej únie.

EÚ sa podarilo úspešne prekonať nedávne ťažkosti, no stále zostáva niekoľko veľkých výziev. Tie sa budú musieť riešiť v krátkodobom až strednodobom horizonte v záujme posilnenia odolnosti a suverenity EÚ v oblasti energetiky, podpory konkurencieschopnosti jej priemyslu, zaistenia udržateľných pracovných miest a zabezpečenia toho, aby sa klimatická neutralita stala realitou pre budúce generácie. Ďalej je uvedených niekoľko oblastí, ktorými sa treba zaoberať.

1.Modernizovaná štruktúra riadeniapolitiky EÚoblasti energetikyklímy po roku 2030

Vďaka návrhom Fit for 55 a plánu REPowerEU je EÚ v súčasnosti takmer plne vybavená legislatívnymi a nelegislatívnymi nástrojmi na dosiahnutie prechodu na čistú energiu prostredníctvom bezpečnej, cenovo dostupnej a konkurencieschopnej energie. Vzhľadom na pripravované preskúmanie nariadenia o riadení v roku 2024 bude možno potrebné prehodnotiť štruktúru riadenia a politiky EÚ v oblasti klímy a energetiky. Od začiatku ruskej invázie na Ukrajinu mala koordinácia a opatrenia v oblasti energetiky na úrovni EÚ zásadný význam pre úspešné zmiernenie vplyvu energetickej krízy. Strategická koordinácia energetickej politiky na úrovni EÚ je dôležitá na dosiahnutie cieľov EÚ v oblasti energie vrátane postupného ukončenia dovozu ruských fosílnych palív do roku 2027 a budovania strategickej energetickej autonómie. Preskúmanie rámca riadenia opatrení v oblasti energetiky a klímy musí odrážať zmeny, ktoré priniesol balík Fit for 55, a posilniť schopnosť EÚ plniť svoje ciele. Išlo by o zásadný krok v záujme toho, aby EÚ išla príkladom a presvedčila medzinárodných partnerov, aby takisto realizovali prechod na čistú energiu, a to počnúc globálnymi cieľmi v oblasti energetickej efektívnosti a energie z obnoviteľných zdrojov v rámci príprav na konferenciu COP 28 na konci roka.

Okrem toho nastal čas zamyslieť sa nad cieľom v oblasti emisií skleníkových plynov do roku 2040. Tento cieľ by mal predstavovať dôveryhodné a merateľné kroky k dosiahnutiu dlhodobého cieľa klimatickej neutrality do roku 2050. Stanovením cieľa v oblasti emisií skleníkových plynov do roku 2040 sa zlepší dlhodobá predvídateľnosť pre investorov a zároveň sa umožní nákladovo efektívna energetická transformácia, čím sa zvýši konkurencieschopnosť priemyslu EÚupevní sa jej pozícia ako globálneho lídra pri prechode na čistú energiu. Cestu ku klimatickej neutralite, bezpečnosť dodávok ani cenovú dostupnosť nemožno považovať za samozrejmosť. Riadenie v oblasti klímy a energetikybudúcnosti preto musí EÚ a členským štátom umožniť riešenie zostávajúcich výziev a zabezpečiť, aby Únia bola aj naďalej konkurencieschopným globálnym aktérom.

2.Výrazné posilnenie konkurencieschopnostivedúceho postavenia priemyslu EÚ

Konkurencieschopnosť EÚ je dôležitou zárukou technologickej suverenity EÚnezávislosti jej energetického systému. Súčasná Komisia považuje podporovanieposilňovanie konkurencieschopnosti EÚ za strategicky významné. Svedčítom požiadavka predsedníčky Komisie adresovaná Mariovi Draghimu, aby vypracoval osobitnú správubudúcnosti konkurencieschopnosti Európy. Konkurencieschopné európske podnikysilná výrobná základňa pre čisté technológie sú nevyhnutne dôležité na dosiahnutie energetických cieľov EÚ. Inflácia je stále vysoká. To má dosah na prechod na čistú energiu,najmä na investície do obnoviteľných zdrojovenergetickej efektívnosti, ktoré si vyžadujú veľké množstvo kapitálu. Ceny zemného plynu sa síce po kríze stabilizovali, stále sa však pohybujú na dvojnásobnej úrovniporovnaníúrovňami spred krízy 101 a v EÚ pretrvávajú vyššie ceny energie akoiných regiónoch na svete 102 . Pri prechode na čistú energiu sa bude musieť zaistiť zabezpečený, lacný, bezpečnýstabilný prístupelektrickej energii. Vysoké ceny energií vytvárajú konkurenčnú nevýhodu nielen pre výrobné odvetvie EÚ, ale aj pre globálne pretekyoblasti čistých technológií.

V súladeprijatým zákonomznížení inflácie USA investujú verejné finančné prostriedky na stimuláciu environmentálne udržateľnej spotreby, výrobyinvestícií,to najmä pomocou cielených daňových úľav (v celkovej výške 500 miliárd USD,čoho 60 % je zameraných na odvetvie energetiky). Čína medzitým stojípopredí podpory čistých technológií 103 prostredníctvom hospodárstva zameraného na investície. Čína vyrába veľmi veľké množstvá dotovaných solárnych fotovoltických panelovdodávkami uspokojuje silný dopyt na trhu EÚ.

Prostredníctvom aktu o emisne neutrálnom priemysle v rámci Priemyselného plánu Zelenej dohody má Komisia za cieľ posilniť konkurencieschopnosť EÚ a jej domácu výrobnú kapacitu, pokiaľ ide o emisne neutrálne technológie. Aby EÚ zostala konkurencieschopná, musí poskytnutím vhodného právneho rámca vybudovať kapacity, ktoré čo najefektívnejšie využívajú všetky relevantné technológie. Komisia predkladá európsky balík predpisov v oblasti veternej energie s cieľom riešiť osobitné výzvy v odvetví veternej energie. Kľúčové prvky uvedeného balíka budú zahŕňať opatrenia týkajúce sa ďalšieho urýchlenia udeľovania povolení, zlepšenia systémov aukcií v celej EÚ, zručností, prístupu k financiám a stabilných dodávateľských reťazcov. Okrem toho by EÚ mohla v rámci dvojstranných obchodných dohôd alebo prostredníctvom partnerstiev v oblasti emisne neutrálneho priemyslu nadviazať partnerstvá s vybranými krajinami mimo EÚ, ktoré majú primerané priemyselné kapacity a nižšie výrobné náklady.

Cieľom regulačného a finančného rámca EÚ je zmazať rozdiely medzi výskumom a inováciami a uvádzaním na trh v odvetviach nových čistých technológií alebo čistých technológií v počiatočných fázach. Komisia bude naďalej podporovať výskum a inovácie v úzkej spolupráci v rámci partnerstva s priemyslom v záujme urýchlenia vývoja čistých technológií a posilnenia výrobnej základne EÚ. Konkrétne by cielené pravidlá zeleného verejného obstarávania mohli pomôcť mobilizovať viac súkromných investícií na podporu startupov a rozširujúcich sa podnikov so sídlom v EÚ. Podnikateľské prostredie pre malé a stredné podniky sa zlepší kontrolou každého nového právneho predpisu z hľadiska jeho vplyvu na konkurencieschopnosť a legislatívnym návrhom zameraným na obmedzenie povinností podávania správ na úrovni EÚ o 25 %. Začatie dialógov o prechode na čistú energiu s priemyslom takisto podporuje vytvorenie obchodného modelu pre dekarbonizáciu priemyslu (napr. oceľ, batérie). EÚ zároveň zintenzívni ochranu svojho priemyslu pred narušeniami trhu tretími krajinami. Prvým krokom je začatie antisubvenčného prešetrovania týkajúceho sa elektrických vozidiel pochádzajúcich z Číny. Inteligentné a inovatívne technológie už teraz zohrávajú zásadnú úlohu pri analýze a optimalizácii energetických systémov. V tejto súvislosti a na účely výskumu a inovácií sa očakáva, že úloha umelej inteligencie sa rozšíri. Komisia pracuje na minimálnych globálnych normách bezpečného a etického používania umelej inteligencie. Budúcnosť odvetvia čistých technológií sa musí písať v Európe.

3.Zabezpečenie spoľahlivých dodávok kritických surovín

Spoľahlivý prístupurčitým surovinám vzbudzujerámci EÚ čoraz väčšie obavy. Takýto prístup bude zásadnýzáujme prechodu na čistú energiukonkurencieschopnosti priemyslu EÚ. Väčšina zelených technológií si vyžaduje značné množstvo kovovnerastov, ako je meď, lítiumkobalt. Podľa Medzinárodnej agentúry pre energiu môže byťrastúcim dopytom čoraz viac obmedzená ponuka 104 určitých surovín. Zatiaľ čo prognóza dopytu po kritických surovináchEÚ naznačuje prudké zvýšenie, tento dopyt vo veľkej miere závisí od dovozumalého počtu často kvázi monopolných krajín mimo EÚ (napr. EÚ získava 98 % svojich dodávok prvkov vzácnych zemín93 % horčíkaČíny) 105 . Nedávna kríza poukázala na rizikádôsledky prílišnej závislosti od jednej inej krajiny, pričom Čína už zaviedla obmedzenia vývozu gáliagermánia, ktoré sú nevyhnutné na výrobu polovodičovsolárnych panelov. Cieľom návrhu aktukritických surovinách predloženého Komisiou je zaistiť prístupbezpečnýmudržateľným dodávkam týchto materiálov. Bezpečnosť dodávok kritických surovínEÚ môže zlepšiť aj pokrok smeromobehovému využívaniu materiálov. Zdá sa, že sú potrebné ďalšie opatrenia zamerané na diverzifikáciu prístupusurovinám. Komisia okrem toho oznámila, že vytvorí nový klub pre kritické suroviny pre všetky podobne zmýšľajúce krajiny, ktoré sú ochotné posilniť globálne dodávateľské reťazce, posilniť Svetovú obchodnú organizáciuviac presadzovať predpisycieľom bojovať proti nekalým obchodným praktikám.

4.Zabezpečenie potrebných investícií do prechodu na čistú energiu

V záujme dosiahnutia ambicióznych cieľov do roku 2030 sa investície do prechodu na čistú energiu budú musieť značne zvýšiť, pričom sa očakáva, že verejné zdroje budú obmedzené. Komisia vo svojej správestrategickom výhľade za rok 2023 odhadla, že na dosiahnutie cieľov Európskej zelenej dohodyplánu REPowerEU sú potrebné dodatočné ročné investície vo výške 620 miliárd EUR 106 . Hoci európske finančné inštitúcie ako Európska investičná bankaEurópska banka pre obnovurozvoj budú zohrávať kľúčovú úlohu, väčšina investícií bude musieť pochádzať zo súkromného sektora. EÚ musí vytvoriť atraktívne investičné prostrediemobilizovať súkromné financovanie. Na tento účel EÚ pracuje na zavedení spoľahlivého rámca udržateľného financovania 107 cieľom nasmerovať viac súkromného kapitálu na zelenúudržateľnú transformáciu,to ajoblasti energieobnoviteľných zdrojov. Dôležitým faktorom umožňujúcim nevyhnutné investície je dlhodobá predvídateľnosť politík. Zjednodušenýmmenej byrokratickým prístupompodpore EÚ (najmäprípade úverovzáruk za úvery) by sa zlepšila atraktívnosť jednotného trhu pre zelené investíciepodporila by sa mobilizácia súkromných investícií prostredníctvom rozpočtu EÚ.

5.Poskytnutie dostupných cien energiízabezpečenie silnej ochranyposilnenia postavenia spotrebiteľov

Skutočná energetická únia musíprospech všetkých zabezpečiť dostupné ceny energií,to užkrátkodobom horizonte. Spotrebiteliaspoločnosť zohrali dôležitú úlohu pri zvládaní vplyvu energetickej krízy znižovaním svojej potreby energie,to napriek tomu, že sa tým zhoršili finančné ťažkosti mnohých ľudí. Táto kríza ich však mohla oslabiťceny zemného plynuelektriny sú aktuálne stále dvojnásobne vyššie ako ceny pred krízou 108 . Prechodom na elektrifikovanejší, dekarbonizovanejšídecentralizovanejší energetický systém sa spotrebiteľ skutočne ujme kormidla pri riadení opatreníoblasti dekarbonizácie,to vďaka vzniku inovatívnych modelov posilnenia postavenia spotrebiteľov, ktoré vychádzajúkolektívnej vlastnej spotrebyzo spoločného využívania energie.

Týmito schémami sa zabezpečujú výhody pre spotrebiteľov spočívajúce v miernych cenách elektriny, ktoré vyplývajú z energie z obnoviteľných zdrojov vyrobenej mimo danej lokality. V záujme spravodlivej transformácie je dôležité, aby takéto schémy boli prístupné nízkopríjmovým domácnostiam a aby boli spotrebitelia dostatočne informovaní a mali k dispozícii silný súbor práv, právnu ochranu a podporné opatrenia tak na vnútroštátnej úrovni, ako aj na úrovni EÚ. Ďalšie zavádzanie inteligentných meradiel v domácnostiach bude mať zásadný význam pre posilnenie postavenia spotrebiteľov a podporu inteligentnejších modelov spotreby energie a úspor energie. V pohraničných regiónoch môže miestna cezhraničná spolupráca v odvetví energetiky prispieť k riešeniu problému menšieho počtu ľudí, ktorí tam žijú, a to tým, že prispeje k hospodárskemu oživeniu týchto oblastí. EÚ bude musieť naďalej zohrávať kritickú úlohu pri podpore širokej verejnosti, aby zostala hnacou silou zelenej energetickej transformácie a zabezpečila spravodlivú transformáciu. Popri tom je naďalej kľúčové uplatňovanie zásady prvoradosti energetickej efektívnosti.

6.Zlepšenie trhovenergiou, energetické sieteďalšia integrácia energetického systému

Energetický systém EÚ budúcnosti bude musieť byť integrovanýzvládať čoraz väčšiu mieru decentralizácie. Energetické siete sa musia urýchlene posilniť, pričom budú nevyhnutné úpravy trhuenergiou. Čistý, efektívnyintegrovaný energetický systém si bude vyžadovať značné investície do prenosovýchdistribučných sústavcieľom zabezpečiť prepojenia, prispôsobiť sa decentralizovanej výrobereakcii na strane spotrebyumožniť prienik vysokého podielu lacnej energieobnoviteľných zdrojov.pripravovanom akčnom pláne pre siete satejto súvislosti navrhnú dôležité kroky. Rozšíri sa úloha umelej inteligencie pri riadeníoptimalizácii budúceho energetického systému EÚ.čoraz digitalizovanejšieho energetického systému vyplýva vyššie riziko kybernetických útokov, čo si vyžaduje vhodné opatreniaoblasti kybernetickej bezpečnosti. Trhyenergiou budú musieť vysielať vhodné investičné signály, pokiaľ ideenergiuobnoviteľných zdrojov, opatreniaoblasti energetickej efektívnostipotrebné zavádzanie sietí. Trhy budú musieť nielen pojať viac účastníkov pôsobiacich na miestnej úrovni, ale zároveň vytvoriť podmienky na rozvoj rozsiahlychkomplexných hybridných projektov energieobnoviteľných zdrojov,niektorých prípadoch ďaleko na mori. Ako prvý krok bude dôležité, aby všetky členské štáty vykonávali balík opatreníoblasti čistej energie 109 .

Digitalizácia, flexibilita a reakcia na strane spotreby budú zohrávať ústrednú úlohu v dobre fungujúcom čistom a decentralizovanom energetickom systéme. EÚ prijala komplexný legislatívny rámec na riešenie týchto výziev. Komisia čeliac energetickej kríze okrem toho predložila štrukturálnu reformu koncepcie trhu s elektrinou. Zníži sa ňou vplyv fosílnych palív na ceny energií a podnieti sa zavádzanie čistejších a flexibilnejších riešení. Napriek tomu pretrvávajú značné prekážky využívania vhodných obchodných modelov a technických riešení, ako sú inteligentné siete. Ďalšia integrácia maloobchodných trhov si môže vyžadovať preskúmanie inovatívnych nástrojov a stimulov na urýchlenie spravodlivého prechodu na čistú energiu. Na tento účel bude EÚ spolupracovať so všetkými účastníkmi trhu v snahe uľahčiť aktívnu účasť a využiť plný potenciál integrovaných trhov EÚ s energiou. Zároveň sa energetický systém musí prispôsobiť dramatickým zmenám súvisiacim s klímou.

7.Riešenie nedostatku zručnostípracovnej silyodvetví energetiky

Nedostatok zručnostípracovnej sily predstavuje prekážku pri realizácii prechodu na čistú energiupre konkurencieschopnosť EÚ. Podľa odhadov si dosiahnutie našich cieľov plánu REPowerEU bude vyžadovať vytvorenie viac ako 3,5 milióna pracovných miest 110 do roku 2030, čo znamená viac ako strojnásobenie existujúcej pracovnej silyodhadovaným počtom 1,5 milióna pracovníkov. Idepracovné miestasamotnom odvetví čistej energie, ale aj vo výrobe, výstavbe,dopraveslužbách spojenýchposilnenou výrobouzavádzaním týchto technológií 111 . Predpokladom toho je dostupnosť zručnostíschopnosť pracovníkov prejsť do týchto nových odvetví. Takmer 30 % podnikovEÚ zapojených do výroby elektrických zariadení zaznamenaloroku 2022 nedostatok pracovnej sily. Očakáva sa, že tento trend sa zintenzívni, pričom sa týka aj odvetvia jadrovej energie.tejto súvislosti musí byť zvyšovanie úrovne zručnostírekvalifikácia pracovníkov prioritou EÚ pri súčasnom zabezpečení rodovo vyváženého, spravodlivéhoinkluzívneho pracovného prostredia. Treba zlepšiť prístup na trh práce,to najmä pre ženy, mladých ľudímigrantov,pozornosť by sa mala venovať zabezpečeniu dobrých pracovných podmienok. Zaistenie toho, aby sa prechod na čistú energiu premietol do dobrých pracovných príležitostí pre občanov EÚ, je takisto zásadnézáujme jeho spoločenskej akceptáciesúladepolitickým cieľom na nikoho nezabudnúť.

8.Preskúmanie vplyvu nedostatku vody na energetické systémy

Treba venovať viac pozornosti súvislostiam medzi energetickým systémomdostupnosťou sladkej vody. Dôvodom je skutočnosť, že voda je kriticky dôležitá pre energetický systém EÚextrémne výkyvy počasia sú čoraz častejšieintenzívnejšie. Voda sa používa takmer pri všetkých druhoch výroby energienedostatok vody už ovplyvnil výrobu energieEÚ, napr. vodné elektrárnekonvenčné tepelné elektrárne, chladenie jadrových reaktorov alebo prepravu palív vodnými cestami. Na konferencii OSNvode 2023 sa zdôraznil význam integrovaného prístupu ku krízamoblasti vody, energetiky, potravínekosystémov 112 .

9.Stanovenie pevného harmonogramu na postupné zrušenie dotácií na fosílne palivá

Počas energetickej krízy sa napriek dlhodobému klesajúcemu trendu zvýšili dotácie na fosílne palivá. Keďže viac ako 50 % (64 miliárd EUR) dotácií na fosílne palivá zatiaľ nemá dátum ukončenia, bude dôležité stanoviť harmonogram na postupné zrušenie týchto dotácií v súlade s cieľmi v oblasti dekarbonizácie stanovenými v Európskej zelenej dohode a pláne REPowerEU.

Záver

EÚ pôsobíčoraz zložitejšom medzinárodnom prostredí 113 , pričom rôzni medzinárodní aktéri preberajú nové, často konfrontačnejšie úlohy. Medzinárodné trhyenergiou prechádzajú zásadnou zmenou orientácie počas toho, ako sa svet prispôsobuje obmedzeniu tokov medzi RuskomEurópou,zostávajú zraniteľné. Jednýmpríkladov sú aj celosvetové pretekyoblasti čistých technológií. Tieto nové geopolitické skutočnosti medzinárodnej konkurencie treba zohľadniť pri navrhovaní budúcej energetickej politiky, ktorá bude tvoriť základ hospodárskej prosperitybezpečnosti. EÚ bude aj naďalej presadzovať otvorenýspravodlivý obchod,to aj napriek praktikám niektorých krajín mimo EÚ. Začatie antisubvenčného prešetrovania týkajúceho sa elektrických vozidiel pochádzajúcichČíny je príkladom, ako môže EÚ podniknúť krokyzáujme spravodlivej obrany svojho hospodárstva pred rizikami narušenia trhu.

Zároveň je v strategickom záujme EÚ posilniť medzinárodné partnerstvá, a to aj s kandidátskymi krajinami, keďže sa tým zvýši bezpečnosť a vplyv EÚ. Prístup EÚ založený na rovnocennom partnerstve v rámci medzinárodnej spolupráce má naďalej zásadný význam, keďže čoraz viac krajín hľadá čo najvýhodnejšie partnerstvá.

Solidarita medzi členskými štátmispojenectvápodobne zmýšľajúcimi krajinami, napr.členmi G7, bude zásadná. jej členské štáty musiacieľom zvýšiť svoj vplyv konať jednotnekoordinovane,to tak doma, ako aj na medzinárodných fórach. Predsedníčka Komisie to zhrnula takto: „ak budeme jednotní vnútri, žiadny vonkajší vplyv nás nerozdelí“ 114 .

EÚ doteraz dosiahla pokrok v súvislosti s autonómiou, bezpečnosťou a ochranou v oblasti energetiky a je pripravená na spravodlivý a cenovo dostupný globálny prechod na čistú energiu. Medzitým inflačné trendy a dôsledky klimatickej krízy ešte viac komplikujú budúci kontext. Konečné aktualizácie NEKP členských štátov, ktoré sa očakávajú v roku 2024, budú dôležitým míľnikom pri riešení zistených výziev a reakcii na zmenené okolnosti od prijatia prvých plánov v roku 2019. EÚ teraz musí pokračovať v napredovaní v začatom procese, predvídať a riešiť budúce výzvy a urýchliť vykonávanie širokej škály politických iniciatív spustených v rámci Európskej zelenej dohody. V politikách a investíciách sa už musí zohľadňovať perspektíva po roku 2030.

(1)

    Prejav predsedníčky von der Leyenovej o stave Únie 2023 .

(2)

   Pozri investičný plán Európskej zelenej dohody – COM(2020) 21. 

(3)

   COM(2023) 161 final.

(4)

   Energetická únia podporuje prechod na čistú energiu, pričom spája všetky aspekty energetickej politikyrámci súdržnéhointegrovaného prístupu. Energetická únia je založená na piatich rozmeroch: 1. bezpečnosť, solidaritadôvera; 2. plne integrovaný vnútorný trhenergiou; 3. energetická efektívnosť; 4. opatreniaoblasti klímydekarbonizácia hospodárstva5. výskum, inováciakonkurencieschopnosť.

(5)

   Každý členský štát má každé dva roky podať Komisii správustave vykonávania svojho národného energetickéhoklimatického plánu prostredníctvom integrovanej národnej energetickejklimatickej správypokroku, ktorá sa vzťahuje na všetkých päť rozmerov energetickej únie. Vždy, keď je to možné, sa pri podávaní správposudzovaní využívajú porovnateľné štatistikyoblasti energetiky.dôsledku toho sa najnovšie konsolidované údajeurčitých oblastiach týkajú roku 2021 alebo 2022. Údaje, ktoré sa prestali vykazovaťroku 2021, neodrážajú skutočnosť, že mnohé členské štáty sa od začiatku ruskej útočnej vojny proti Ukrajine výrazne odklonili od dovozu fosílnych palívRuska.

(6)

   SWD(2023) 646.

(7)

   COM(2023) 652.

(8)

   Príloha I ku COM(2023) 650.

(9)

   Príloha II ku COM(2023) 650.

(10)

   Príloha III ku COM(2023) 650.

(11)

   COM(2023) 651.

(12)

   COM(2023) 653.

(13)

   COM(2023) 654 (prijatie 31. októbra 2023).

(14)

   COM(2023) 655.

(15)

   COM(2023) 657.

(16)

   Súčasný údajdovoze ruského plynu od januára do augusta 2023 predstavuje 28 mld. m³.

(17)

   Päťročný priemerporovnaní so spotrebou plynu od augusta 2022 do augusta 2023.

(18)

    Výroba energie z fosílnych palív v EÚ dosahuje popri poklese dopytu rekordne nízke úrovne | Ember (ember-climate.org)

(19)

     Prvé návrhy Fit for 55 zahŕňali smernicuenergiiobnoviteľných zdrojov, smernicuenergetickej efektívnosti, smernicuzdaňovaní energieSociálno-klimatický fond; druhý balík návrhov Fit for 55 zahŕňal smernicuenergetickej hospodárnosti budovbalík pre trhvodíkomdekarbonizovaným plynom.

(20)

   COM(2019) 640 final.

(21)

   Nariadenie (EÚ) 2021/1119.

(22)

   COM(2020) 456 final.

(23)

   COM(2021) 557 final.

(24)

   COM(2021) 558 final, smernica (EÚ) 2023/1791.

(25)

   COM(2021) 563 final.

(26)

   COM(2021) 802 final, rokovania prebiehajú.

(27)

   COM(2021) 803 final, COM(2021) 804 final.

(28)

   COM(2021) 805 final. 

(29)

   COM(2021) 568 final, prijaté nariadenie (EÚ) 2023/955.

(30)

   Ceny sú založené na týždenných priemeroch denných cien plynuuzle Title Transfer Facilityna váženom priemere cien elektriny na hlavných trhoch EÚelektrinou (DE, ES, FR, NL)na trhu Nord Pool (DK, EE, LV, LT, FI, SE, NO). Vnútrodenné ceny plynu dosiahli vrchol na úrovni vyše 320 EUR/MWh.

(31)

   Na veľkoobchodnom dennom trhu je cena prijatá všetkými účastníkmi trhu stanovená podľa poslednej elektrárne potrebnej na pokrytie dopytu, t. j. elektrárnenajvyššími hraničnými nákladmi po zúčtovaní trhov. Prudký nárast cien plynučierneho uhlia sa môže pretaviť do zvýšenia cien, za ktoré plynovéuhoľné zariadenia na výrobu elektriny predkladajú ponuky na veľkoobchodnom dennom trhu. To následne môže zvýšiť ceny na dennom trhucelej Únii, keďže plynovéuhoľné zariadenia na výrobu elektriny sú často zariadeniaminajvyššími hraničnými nákladmi potrebnými na uspokojenie dopytu po elektrine.

(32)

    ACER: Assessment of emergency measures in electricity markets (Posúdenie núdzových opatrení na trhochelektrinou).

(33)

   COM(2022) 230 final.

(34)

   JOIN(2022) 23 final.

(35)

   Nariadenie (EÚ) 2023/435.

(36)

   rámci Nástroja technickej podpory Komisia pomohla 17 členským štátom (BE, BG, CY, CZ, EE, EL, ES, FI, HR, HU, IE, IT, PL, PT, RO, SI, SK) vykonávať iniciatívu REPowerEUidentifikovať reformyinvestície na postupné zrušenie dovozu fosílnych palívRuska.

(37)

   COM(2022) 135 final – nariadenie (EÚ) 2022/1032.

(38)

   COM(2022) 361 – nariadenie Rady (EÚ) 2022/1369.

(39)

   COM(2022) 473 – nariadenie Rady (EÚ) 2022/1854.

(40)

   COM(2022) 549 – nariadenie Rady (EÚ) 2022/2576.

(41)

   COM(2022) 668 – nariadenie Rady (EÚ) 2022/2758.

(42)

   COM(2022) 591 – nariadenie Rady (EÚ) 2022/2577.

(43)

    Energetická platforma EÚ .

(44)

   Napríklad zákon USAznížení inflácieroku 2022, iniciatíva Made in China 2025japonský základný plán pre GX: politika zelenej transformácie.

(45)

   Podľa niektorých zainteresovaných strán sa náklady na výstavbu veterných parkov na moriroku 2023 zvýšili až40 %.

(46)

   COM(2023) 62 final.

(47)

   COM(2023) 160 final.

(48)

   COM(2023) 652.

(49)

    Prejav predsedníčky von der Leyenovej o stave Únie 2023 .

(50)

   Circle Economy, 2023, The Circularity Gap Report (Správanedostatkochobehovosti).

(51)

   Obehové hospodárstvo by znížilo environmentálne tlaky súvisiaceťažbou surovín, emisiami skleníkových plynovso vznikom odpadu. Podľa výhľadu globálnych zdrojov Medzinárodného panelu pre zdrojeroku 2019 by obehové hospodárstvo mohlo znížiť vplyvy na biodiverzituvodu90 %, emisie skleníkových plynov50 % a zlepšiť ľudské zdravie.

(52)

   COM(2023) 148 final, SWD(2023) 58 final.

(53)

   COM(2023) 147 final.

(54)

   Mechanizmus spravodlivej transformácie pozostávatroch pilierov: Fond na spravodlivú transformáciu [nariadenie (EÚ) 2021/1056], úverový nástroj pre verejný sektorschémarámci Programu InvestEU.

(55)

    Hodnotiaca tabuľka spotrebiteľských podmienok 2023 .

(56)

   Eurostat. 

(57)

   Pre podkladyvýsledky pozri AMEDI: Assessing and Monitoring Employment and Distributional Impacts (Posudzovaniemonitorovanie vplyvov na zamestnanosťdistribučných vplyvov) JRC: The effect of rising energy and consumer prices on household finances, poverty and social exclusion in the EU (Vplyv zvyšovania cien energiíspotrebiteľských cien na financie domácností, chudobusociálne vylúčenieEÚ).

(58)

   C(2023) 4080.

(59)

   Eurelectric, Eurogas, Európski energetickí maloobchodníci, subjekt PDS, subjekt PDS pre elektrinu, CEDECGEODE.

(60)

    IEA: Renewable Energy Market Update - June 2023 (Aktualizácia trhuenergiouobnoviteľných zdrojov – jún 2023).

(61)

    Výroba energie z fosílnych palív v EÚ dosahuje popri poklese dopytu rekordne nízke úrovne | Ember (ember-climate.org)

(62)

   Hlavný ekonóm ENER.

(63)

   COM(2022) 135 final – nariadenie (EÚ) 2017/1938.

(64)

    Útočná vojna Ruska proti Ukrajine: EÚ prijala 11. balík hospodárskych a individuálnych sankcií .

(65)

   COM(2022) 591 – nariadenie Rady (EÚ) 2022/2577.

(66)

    Výroba energie z fosílnych palív v EÚ dosahuje popri poklese dopytu rekordne nízke úrovne | Ember (ember-climate.org)

(67)

      Údaje o trhu – Európske združenie výrobcov tepelných čerpadiel (ehpa.org) .

(68)

    Barometer 2023 – slnečná tepelná a koncentrovaná slnečná energia .

(69)

    Európska zelená dohoda: EÚ odsúhlasila prísnejšiu legislatívu na zrýchlenie zavádzania energie z obnoviteľných zdrojov .

(70)

   COM(2022) 673 final.

(71)

   Opätovné začatie využívania čierneho uhliadôsledku postupného vyraďovania ruského plynu všakkrátkodobom horizonte zhorší kvalitu ovzdušia.

(72)

   Doplňujúci delegovaný akt EÚ, ktorý za prísnych podmienok zahŕňa osobitné jadrové činnosti do taxonómie EÚ,aktemisne neutrálnom priemysle.

(73)

   dvanástich členských štátov vyrábajúcich jadrovú energiu sú štyri úplne (Bulharsko, Česko, MaďarskoSlovensko)jeden čiastočne (Fínsko) závislé od dodávok ruského jadrového paliva. Niektorétýchto krajín sú mimoriadne zraniteľné, keďže jadrová energia predstavuje veľký podiel na výrobe elektriny (až 53,8 %)ich závislosť od iných ruských dodávok energie (plyn, ropa) je na vysokej úrovni. Závislosti od Ruskasúvislosti so službami jadrového palivového cyklu (konverzia, obohacovanieprepracovanie) sa týkajú oveľa viac než len piatich uvedených členských štátov. Okrem toho KomisiaZásobovacia agentúra Euratomusúčasnosti vyhodnocujú rozsah existujúcich závislostí EÚodvetví jadrovej energie, pokiaľ idedodávky náhradných dielovslužby údržby zo strany subjektov pod kontrolou Ruska.

(74)

   COM(2022) 240 final.

(75)

    Cities Energy Savings Sprint .

(76)

   COM(2022) 473 – nariadenie Rady (EÚ) 2022/1854.

(77)

   COM(2021) 558 final, smernica (EÚ) 2023/1791. 

(78)

   Nariadenie Komisie (EÚ) 2023/826.

(79)

    Európsky register výrobkov s energetickým označením (EPREL) .

(80)

   COM(2022) 549 – nariadenie Rady (EÚ) 2022/2576.

(81)

   Hlavný ekonóm ENER, na základe údajov JRC, ENTSO-G, Transparency. 

(82)

   COM(2023) 156 final.

(83)

   Každý členský štát má každé dva roky podať Komisii správustave vykonávania svojho národného energetickéhoklimatického plánu prostredníctvom integrovanej národnej energetickejklimatickej správypokroku, ktorá zahŕňa všetkých päť rozmerov energetickej únie. Vždy, keď je to možné, sa pri podávaní správposudzovaní využívajú porovnateľné štatistikyoblasti energetiky.dôsledku toho sa najnovšie konsolidované údajeurčitých oblastiach týkajú roku 2021 alebo 2022. Údaje, ktoré sa prestali vykazovaťroku 2021, neodrážajú skutočnosť, že mnohé členské štáty sa od začiatku ruskej útočnej vojny proti Ukrajine výrazne odklonili od dovozu fosílnych palívRuska.

(84)

   Nariadenie (EÚ) 2018/1999.

(85)

   Približné údaje za rok 2022 by mohli naznačovať prerušenie klesajúceho trendu záchytuodvetví LULUCF zaznamenanéhoposledných rokoch.posúdení sa však zohľadňuje veľká neistota spojenátýmito údajmiskutočnosť, že možno budú predmetom zásadných revízií.

(86)

   Tamže.

(87)

   Podľa správ členských štátovsúladedatabázou Eurostatu SHARES.

(88)

   Nariadenieriadení, článok 4.

(89)

   súladečlánkom 32 ods. 4 nariadeniariadení.

(90)

    Analysis of the Reports on 2020 Targets under Article 27 of the Governance Regulation – Energy Efficiency (Analýza správcieľoch na rok 2020 podľa článku 27 nariadeniariadení – energetická efektívnosť).

(91)

   prípade CypruMalty je táto miera 0,24 %/rok.

(92)

    Assessment of first long-term renovation strategies under the Energy Performance of Building Directive (Art. 2a) [Posúdenie prvých dlhodobých stratégií obnovy podľa smerniceenergetickej hospodárnosti budov (článok 2a)].

(93)

   Ako je stanovenésmernici 2010/31/EÚenergetickej hospodárnosti budov.

(94)

   COM(2021) 802 final.

(95)

    Monitorovacie stredisko EÚ pre budovy bolo aktualizovanéroku 2023.

(96)

   Podrobnostidotáciách na fosílne palivá sú uvedenésprievodnej správedotáciách na energiuEurópe.

(97)

   Článok 3 nariadenia (EÚ) 2018/1999.

(98)

   Podľa správ podanýchzmysle článku 18 nariadeniariadení.

(99)

    Vyhlásenie z Marienborgu spoločné vyhlásenie o veternej energii v Baltskom mori . 

(100)

    Stratégia EÚ pre región Jadranského a Iónskeho mora (ec.europa.eu) .

(101)

    Výroba energie z fosílnych palív v EÚ dosahuje popri poklese dopytu rekordne nízke úrovne | Ember (ember-climate.org) .

(102)

   Energetická krízavojna na Ukrajine viedliexponenciálnemu nárastukonvergencii cien medzi EurópouÁziou a k dočasnému zhoršeniu nepriaznivého cenového rozdielu medzi EÚUSA (napr. dokonca ešte pred vrcholomlete 2022 boli ceny elektrinyplynu2 až 5-krát, resp. 3 až 5-krát vyššie ako cenyUSA). Pravdepodobne by to mohlo pokračovať ajnasledujúcom desaťročí (lacnejší plyn,najmä elektrinaUSA).

(103)

    Strategic perspectives: Competing in the new zero-carbon industrial era (Strategické perspektívy: Hospodárska súťažnovej priemyselnej érenulovými emisiami uhlíka).

(104)

   Očakáva sa, že celosvetový dopyt po dodávkach prvkov vzácnych zemín používaných vo veterných turbínach sa do roku 2050 zvýši päťnásobne, dopyt po nikli používanombatériách sa do roku 2040 zvýši 15-násobne, dopyt po lítiu používanomelektrických vozidlách sa do roku 2050 zvýši 57-násobne, dopyt po kovoch platinovej skupiny používaných vo vodíkových palivových článkoch sa do roku 2050 zvýši 970-násobne [zdroj: COM(2023) 160 final].

(105)

    RMIS – Informačný systém pre suroviny (europa.eu) .

(106)

     COM(2023) 376 final; na základe SWD(2023) 68 finalCOM(2022) 438 final. Okrem toho saakteemisne neutrálnom priemysle vyžadujeobdobí 2023 – 2030 celkovo 92 miliárd EUR.

(107)

    Balík opatrení v oblasti udržateľného financovania, 13. jún 2023 .

(108)

    Výroba energie z fosílnych palív v EÚ dosahuje popri poklese dopytu rekordne nízke úrovne | Ember (ember-climate.org)

(109)

    Balík opatrení v oblasti čistej energie pre všetkých Európanov .

(110)

    Pakt o zručnostiach: Spustenie rozsiahleho partnerstva pre zručnosti v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov . 

(111)

   Pozri SWD(2023) 68 finalodhade potrieb investícií do zručností na účely aktuemisne neutrálnom priemysle.

(112)

    Konferencia OSN o vode 2023: zhrnutie rokovania predsedom valného zhromaždenia .

(113)

   Pozri správustrategickom výhľade za rok 2023, COM(2023) 376 final.

(114)

    Prejav predsedníčky von der Leyenovej o stave Únie 2023 .


V Bruseli24. 10. 2023

COM(2023) 650 final

Správa o udržateľnosti bioenergie v Únii

PRÍLOHA

k

správe Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov

Správa o stave energetickej únie za rok 2023








(podľa nariadenia (EÚ) 2018/1999 o riadení energetickej únie a opatrení v oblasti klímy)

{SWD(2023) 646 final}


Úvod

V článku 35 nariadenia (EÚ) 2018/1999 1 (ďalej len „nariadenie o riadení“) sa stanovuje, že do 31. októbra každého roka musí Komisia predložiť Európskemu parlamentu a Rade správu o stave energetickej únie, ktorá musí zahŕňať od roku 2023 každé dva roky správu o udržateľnosti bioenergie v Únii s informáciami uvedenými v prílohe X k uvedenému nariadeniu. Touto správou sa plní uvedená povinnosť podať správu a bola vypracovaná na základe informácií, ktoré poskytli členské štáty vo svojich integrovaných národných energetických a klimatických správach o pokroku (NEKSP) uvedených v článku 17 nariadenia o riadení.

Bioenergia vyrobená z poľnohospodárskych, lesných a organických odpadových surovín je aj naďalej hlavným zdrojom energie z obnoviteľných zdrojov v EÚ, pričom v roku 2021 predstavovala približne 59 % spotreby energie z obnoviteľných zdrojov. V prípade bioenergie predstavujú primárne tuhé biopalivá najväčší podiel vo výške 70,3 %. Kvapalné biopalivá tvoria 12,9 %, bioplyn/biometán 10,1 % a podiel energie z obnoviteľného komunálneho odpadu 6,6 %.

Hrubá spotreba energie z obnoviteľných zdrojov v EÚ podľa druhu (2021, v % a Mtoe) 2

Súčasná a predpovedaná udržateľná dostupnosť biomasy a dopytu po nej

Dvadsaťšesť členských štátov oznámilo 3 svoje údaje o dodávkach biomasy. V EÚ je drevná biomasa hlavnou surovinou nahlásenou v prípade výroby tuhej biomasy (v grafe je označená ako „lesná biomasa“), pričom predstavuje 66 % celkovej výroby a za ňou nasleduje biomasa z organického odpadu (26 %) a poľnohospodárska biomasa (8 %). Nemecko vykazuje významnú výrobu biomasy z organického odpadu (137 675 000 m3). Vykazuje aj výrobu najväčšieho podielu lesnej biomasy (66 658 000 m3) v EÚ, po ňom nasleduje Švédsko (65 102 000 m3). Španielsko uvádza najväčšie objemy poľnohospodárskej biomasy (20 844 000 m3).

Primárne dodávky tuhej biomasy v 1 000 m3 na výrobu energie, domáca výroba v roku 2021 4 zoskupená podľa pôvodu suroviny

Lesná biomasa bola najväčšou nahlásenou kategóriou vo všetkých členských štátoch (262 858 000 m3). Nemecko uviedlo 12 % celkových nahlásených primárnych dodávok tuhej biomasy z lesov, za ním nasledovali Španielsko a Poľsko (obe uviedli 11 %) a Švédsko a Francúzsko (obe uviedli 10 %). Druhou najväčšou nahlásenou kategóriou dodávok tuhej biomasy bol komunálny odpad (171 023 000 m3 – 24 % celkových dodávok). Nemecko uviedlo 74 % celkového obnoviteľného komunálneho odpadu, za ním nasledovalo Švédsko (8 %), Belgicko (6 %), Španielsko a Holandsko (obe uviedli 4 % celkového odpadu), Taliansko (2 %) a Rakúsko a Portugalsko (obe nahlásili 1 % celkového odpadu). Treťou najväčšou nahlásenou kategóriou dodávok primárnej tuhej biomasy boli vedľajšie produkty drevospracujúceho priemyslu (144 821 000 m3 – 20 % celkových dodávok). Švédsko uviedlo 22 % celkových nahlásených vedľajších produktov drevospracujúceho priemyslu, za ním nasledovalo Fínsko (20 %), Rakúsko (11 %), Nemecko (10 %), Francúzsko (6 %), Poľsko (5 %), Estónsko (4 %) a Lotyšsko (4 %).

Medzi rôznymi druhmi domácej výroby tuhej biomasy bol najväčší nárast v období od roku 2008 zaznamenaný 5 v prípade používania drevených peliet (413 %), po ktorých nasledoval živočíšny odpad (351,9 %), obnoviteľná časť priemyselného odpadu (58,6 %), palivové drevo, drevný odpad a vedľajšie produkty (29,5 %) a čierny výluh (25 %). Ostatný rastlinný materiál a odpad boli jediným druhom tuhej biomasy, ktorý v porovnaní s rokom 2008 poklesol o 8,8 %. Celkove sa dodávky primárnej tuhej biomasy v EÚ zvýšili z 3 336 811 TJ v roku 2008 na 4 454 768 TJ v roku 2021, čo predstavuje celkový nárast o 33,5 %.

Celková výroba tuhej biomasy v EÚ27 6

Graf Celková výroba tuhej biomasy v EÚ27 v predchádzajúcom texte sa týka kategórií používaných v energetických bilanciách Eurostatu. Na účely integrovanej národnej energetickej a klimatickej správy o pokroku sú v časti 1 písm. m) prílohy IX k nariadeniu o riadení stanovené rôzne kategórie, ktoré majú širšie využitie ako energetické účely. V roku 2021 7 , pokiaľ ide o jednotlivé členské štáty, bolo Nemecko najväčším výrobcom tuhej biomasy v EÚ (767 891 TJ), po ňom nasledovalo Francúzsko (530 659 TJ), Švédsko (460 620 TJ), Poľsko (377 690 TJ) a Fínsko (352 535 TJ). Nasleduje Rakúsko s 250 710 TJ, Estónsko so 104 208 TJ a Grécko s 33 317 TJ. V Nemecku podľa nahlásených údajov 8 pochádzal najväčší podiel tuhej biomasy z obnoviteľného komunálneho odpadu (125 984 000 m3). Ostatné členské štáty uvádzajú najmä tuhú biomasu z lesného hospodárstva, pričom často nerozlišujú medzi energetickým a materiálovým využitím. Členské štáty spoločne uviedli, že guľatina je najväčšou kategóriou tuhej biomasy z lesného hospodárstva (215 440 000 m3), po ktorej nasleduje palivové drevo (176 304 000 m3) a obnoviteľný komunálny odpad (171 023 m3).



Domáca výroba bioplynu nahlásená v rokoch 2020 (ľavý stĺpec) a 2021 (pravý stĺpec) podľa členských štátov. Stĺpce odchýlky ukazujú rozdiel v porovnaní s hodnotami uvedenými v energetických bilanciách Eurostatu. Zdroj: Integrované národné energetické a klimatické správy o pokroku a [NRG_BAL_C]

Členské štáty v integrovaných národných energetických a klimatických správach o pokroku nahlásili svoju domácu výrobu bioplynu v rokoch 2020 a 2021. V roku 2020 bolo podľa nahlásených údajov najväčším výrobcom bioplynu Nemecko s 52,8 % na celkovom vyrobenom množstve (7 765 ktoe), za ním nasledovalo Taliansko s 13,7 % (2 018 ktoe), Francúzsko 7,4 % (1 090 ktoe) Česko (4,1 %, 595 ktoe) a Dánsko (3,4 %, 505 ktoe). V roku 2021 zostalo najväčším výrobcom Nemecko s podielom 50,4 % na celkovej výrobe (7 518 ktoe), za ním nasledovali Taliansko (13,9 %, 2 078 ktoe), Francúzsko 9,4 % (1 404 ktoe) a Dánsko (4,2 %, 625 ktoe), ktoré vo výrobe bioplynu predstihlo Česko (4,0 %, 591 ktoe). Belgicko, Fínsko, Maďarsko a Švédsko neuviedli žiadnu výrobu bioplynu ani v roku 2020, ani v roku 2021, zatiaľ čo Estónsko, Rumunsko a Slovinsko nahlásili výrobu bioplynu iba v roku 2021. Česko, Grécko, Poľsko a Lotyšsko oznámili pokles výroby bioplynu o 18,5 % od roku 2020 do roku 2021. Domáca výroba bioplynu vykázaná v EÚ spoločne v roku 2021 dosiahla 14 929 ktoe, čo predstavuje nárast o 1,7 % v porovnaní so 14 687 ktoe v roku 2020.

Dvadsaťjeden členských štátov informovalo v integrovaných národných energetických a klimatických správach o pokroku o vývoji dodávok bioenergie a o tom, či to má vplyv na celkové a odvetvové trajektórie energie z obnoviteľných zdrojov od roku 2021 do roku 2030. Osem členských štátov 9 uviedlo, že v tejto oblasti neexistovali žiadne významné vplyvy a aktualizácie, o ktorých by bolo potrebné informovať. Zo zostávajúcich trinástich členských štátov Maďarsko a Lotyšsko zdôraznili vplyvy súvisiace s útočnou vojnou Ruska proti Ukrajine. Švédsko zdôraznilo, že ceny vzrástli v dôsledku energetickej krízy. Niektoré členské štáty (Estónsko, Slovensko) uviedli, že využívanie biomasy na výrobu energie ovplyvňujú zmeny v právnych predpisoch. Iné (Taliansko, Slovinsko) informovali o očakávanom náraste využívania biomasy na výrobu energie v období do roku 2030.

Dopyt po biomase podľa odvetví

Tuhá biomasa sa využíva v v odvetví priemyslu, bytových domov a energetiky 10 . V roku 2021 sa v priemysle spotrebovalo 21,1 Mtoe tuhej biomasy, v domácnostiach 45,1 Mtoe a v energetike 33,0 Mtoe. Nemecko, Francúzsko a Švédsko boli najväčšími spotrebiteľmi tuhej biomasy. Využívanie tuhej biomasy v týchto odvetviach sa v porovnaní s rokom 2012 zvýšilo o 13,4 %.

Konečná spotreba tuhej biomasy v priemysle, domácnostiach a energetike v roku 2021 podľa členských štátov EÚ 11

Odvetvie dopravy

V roku 2021 predstavovala konečná spotreba biopalív v odvetví dopravy v EÚ 12 celkove 16,5 Mtoe a v porovnaní s rokom 2013 sa zvýšila o 39 %. V absolútnom vyjadrení súvisí tento nárast so zvýšenými dodávkami bionafty, ale v relatívnom vyjadrení zostáva podiel bionafty na celkovej spotrebe biopalív v odvetví dopravy celkom stabilný, a to približne na úrovni 80 % vrátane roka 2021. Bionafta sa využíva vo všetkých dvadsiatich siedmich členských štátoch. Bioetanol bol druhým najpoužívanejším druhom paliva a predstavoval 18 %, ale využíva sa vo všetkých členských štátoch okrem Cypru a Malty.

Spotreba biometánu a iných kvapalných biopalív predstavuje spolu menej ako 1 % celkového množstva biopalív spotrebovaných v odvetví dopravy. Šesť členských štátov 13 v integrovaných národných energetických a klimatických správach o pokroku informovalo o využívaní bioplynov v odvetví dopravy. Švédsko predstavuje 67,4 % celkovej spotreby bioplynov v EÚ v doprave.

V roku 2020 predstavovala primárna výroba kvapalných biopalív 15,64 Mtoe, čo po pripočítaní čistého dovozu predstavuje 17,82 Mtoe celkových dodávok energie. V roku 2021 sa primárna výroba kvapalných biopalív zvýšila o 3 %, resp. na 15,96 Mtoe, pričom čistý dovoz vzrástol o 7 % alebo na 19,06 Mtoe. Podobné zvýšenie sa dosiahne, keď sa použije súbor multiplikátorov pre biopalivá podľa prílohy IX smernice o energii z obnoviteľných zdrojov: celkový menovateľ RES-T s multiplikátormi bol 242,33 Mtoe (2020) a 263,80 Mtoe (2021 14 ). Napriek tomu, a to vzhľadom na návrat k normálnej mobilite v roku 2021, po bezpečnostných opatreniach súvisiacich s pandémiou v roku 2020, celkový podiel energie z obnoviteľných zdrojov v doprave (RES-T) klesol od roku 2020 do roku 2021 z 10,25 % na 9,09 %. Inými slovami, nárast výroby biopalív spolu s ostatnými obnoviteľnými zdrojmi energie bol od roku 2020 do roku 2021 nižší ako nárast celkovej spotreby paliva v doprave. Najväčší pokles podielov RES-T sa zaznamenal v prípade Maďarska (–5,41 %), hoci množstvo energie z obnoviteľnej zdrojov v doprave uvedenej na trh vzrástlo zo 4,4 Mtoe v roku 2020 na 5 Mtoe v roku 2021.

Celkove možno v odvetví dopravy pozorovať neustále rastúci posun smerom k využívaniu energie z obnoviteľných zdrojov 15 . V rámci celkovej spotreby sa časom podstatne zvýšilo využívanie pokročilých biopalív a iných biopalív vyrobených zo surovín uvedených v prílohe IX k smernici o energii z obnoviteľných zdrojov, ako aj podiel elektriny z obnoviteľných zdrojov. V roku 2021 mali takéto biopalivá najvyšší podiel energie z obnoviteľných zdrojov v doprave, čo predstavovalo 4,2 % (s multiplikátormi). Pokročilé biopalivá a iné biopalivá vyrábané zo surovín uvedených v prílohe IX k smernici o energii z obnoviteľných zdrojov sa väčšinou vyrábajú z odpadov a zvyškov, a preto nemajú negatívny vplyv na využívanie pôdy, s ktorým sa spájajú biopalivá na báze potravinárskych a krmovinárskych plodín. Z hľadiska dodanej energie z obnoviteľných zdrojov (bez multiplikátorov) však mali biopalivá vyrobené z potravinárskych a krmovinárskych plodín naďalej najvyšší podiel zo všetkých nosičov energie z obnoviteľných zdrojov (3,9 % celkovej spotreby energie v doprave).

Najväčšiu spotrebu biopalív vyrobených z potravinárskych a krmovinárskych plodín zaznamenalo Francúzsko a Nemecko (2 562 ktoe a 2 122 ktoe v roku 2021), čo môže súvisieť s veľkosťou krajiny a počtom obyvateľov. V Španielsku možno pozorovať klesajúci trend: biopalivá vyrobené z potravinárskych a krmovinárskych plodín predstavovali v roku 2018 1 737 ktoe, ale v roku 2021 klesli na 693 ktoe. Vo Fínsku sa medzi rokmi 2020 a 2021 zaznamenal veľký pokles biopalív vyrobených z potravinárskych a krmovinárskych plodín (z 303 ktoe na 65 ktoe). Pokiaľ ide o údaje týkajúce sa rizika nepriamej zmeny využívania pôdy (ILUC) v prípade biopalív, údaje štrnástich členských štátov boli neúplné. Nemecko uviedlo, že 42 % biopalív pochádzajúcich z potravín a krmovín sa vyrobilo zo surovín s vysokým rizikom nepriamej zmeny využívania pôdy. Podobne sa informovalo, že v Španielsku a Taliansku sa má vyše 50 % biopalív pochádzajúcich z potravín a krmovín vyrábať zo surovín s vysokým rizikom nepriamej zmeny využívania pôdy. Podľa smernice o energii z obnoviteľných zdrojov 16 sa započítavanie biopalív s vysokým rizikom nepriamej zmeny využívania pôdy postupne ukončí najneskôr do roku 2030. Niekoľko členských krajín už prijalo opatrenia na postupné vyradenie takýchto palív. 

Odvetvie vykurovania a chladenia

V roku 2021 sa palivá z biomasy a biokvapaliny použili v EÚ na výrobu 17,3 Mtoe hrubého tepla 17 . Tuhá biomasa predstavuje 76,0 % celkovej spotreby paliva z biomasy na vykurovanie v EÚ, nasleduje obnoviteľný komunálny odpad s podielom 18,1 % a bioplyny s podielom 5,0 %. Najväčším spotrebiteľom tuhej biomasy na vykurovacie účely je Švédsko, ktoré využíva 20,8 % celkovej spotreby EÚ, nasleduje Fínsko (15,8 %) a Dánsko (13,1 %). Pokiaľ ide o bioplyn, v odvetví vykurovania ho využívajú najmä Nemecko a Taliansko.

Graf 27: Konečná spotreba energie v prípade palív z biomasy použitých pri výrobe tepla v roku 2021 podľa členských štátov

Odvetvie elektriny

V roku 2021 sa 45,6 Mtoe palív z biomasy a biokvapalín použilo na výrobu 14,6 Mtoe hrubej elektriny 18 , čo predstavovalo 15 % celkového mixu hrubej elektriny z obnoviteľných zdrojov a 6 % celkovej hrubej elektriny. 74 % hrubej elektriny z biomasy sa vyrobilo v zariadeniach kombinovanej výroby elektriny a tepla. Najpoužívanejším druhom je tuhá biomasa (54,8 %), za ňou nasledujú bioplyny (31,1 %). Obnoviteľný komunálny odpad predstavuje 11,6 %, zatiaľ čo biokvapaliny tvoria 2,6 %. Nemecko je najväčším spotrebiteľom palív z biomasy na účely výroby elektriny (27,7 % celkovej spotreby palív z biomasy a 57,0 % spotreby bioplynu). Pokiaľ ide o spotrebu tuhej biomasy na výrobu elektriny, významnými spotrebiteľmi sú Fínsko (13,7 %) a Švédsko (12,0 %). Belgicko, Taliansko a Slovinsko spotrebujú spolu na účely výroby elektriny len 1,1 ktoe bionafty. Spotreba palív z biomasy a biokvapalín na výrobu elektriny od roku 2012 do roku 2021 neustále rástla, a to najmä v dôsledku nárastu využívania tuhej biomasy o 28,7 % v porovnaní s rokom 2012.

Celkovo možno vo všetkých troch odvetviach pozorovať stúpajúci trend spotreby biomasy.

Výhľad

Členské štáty vo všeobecnosti poskytli obmedzené informácie o plánovaných dodávkach primárnej biomasy podľa suroviny a pôvodu. Z dvadsaťjeden členských štátov, ktoré poskytli informácie, osem 19 neuviedlo žiadne podstatné vplyvy ani aktualizácie, ktoré by bolo potrebné doplniť. Päť členských štátov 20 vyjadrilo znepokojenie nad uspokojovaním dopytu domácimi dodávkami biomasy do rôznych odvetví, a to vzhľadom na fyzické obmedzenia (obmedzený potenciál, stav zdravia lesov, obmedzená infraštruktúra na väčší príjem bioenergie) a zákonné obmedzenia týkajúce sa využívania biomasy. Päť členských štátov 21 uvádza stabilitu dopytu po biomase, Slovinsko informuje o zvýšení dodávok drevnej biomasy, zatiaľ čo Holandsko zavádza strop pre drevnú biomasu na vykurovanie. Francúzsko oznamuje aktualizácie trajektórií a Španielsko vyzdvihuje pozitívne celkové účinky bez poskytnutia podrobností. Predložené odhadované trajektórie odvetvového podielu energie z obnoviteľných zdrojov na konečnej spotrebe energie do roku 2030 v odvetviach elektriny, vykurovania a chladenia a dopravy, ako aj technológií v oblasti obnoviteľných zdrojov energie nie sú dostatočne vykryštalizované na to, aby poskytli komplexný pohľad na dopyt po bioenergii, rozčlenený na teplo, elektrinu a dopravu a na dodávky biomasy podľa suroviny a pôvodu (rozlišujúc medzi domácou výrobou a dovozom).

Dovoz biomasy

Dvadsaťštyri členských štátov informovalo v integrovaných národných energetických a klimatických správach o pokroku o dovoze tuhej biomasy 22 . Španielsko, Rumunsko a Luxembursko nenahlásili žiadny dovoz tuhej biomasy. Treba poznamenať, že žiadny členský štát neinformoval o dovoze poľnohospodárskej biomasy a pňov. Dovoz tuhej biomasy predstavuje 19 % celkovej primárnej tuhej biomasy na energetické/bioenergetické účely. Najväčšou nahlásenou dovážanou surovinou je čierny výluh 23 (677 404 000 m3). Druhou najväčšou nahlásenou kategóriou bola lesná biomasa a najviac dovážanou surovinou v tejto kategórii boli drevené pelety (21 926 000 m3), za ktorými nasledovala guľatina, štiepky, piliny a iné častice z dreva.

Suroviny na výrobu lesnej biomasy využívanej na výrobu energie, nahlásené ako dovezené do EÚ 24

Pokiaľ ide o dovoz drevených peliet do EÚ, Holandsko je najväčším dovozcom 25 (takmer 30 % celkového dovozu drevených peliet do EÚ), nasledované Dánskom (26 %) 26 , 27 . Dovoz drevnej štiepky v roku 2021 predstavoval 8 % celkových dodávok drevnej štiepky na účely spotreby energie. Francúzsko doviezlo tretinu (33,2 %) celkového objemu dovozu drevnej štiepky; za ním nasledovala Litva s 22 %, Lotyšsko s takmer 10 % a Taliansko s takmer 9 %. Celkove sa od roku 2019 zaznamenal nárast dovozu drevených peliet o 27 %, zatiaľ čo dovoz drevnej štiepky sa od roku 2019 do roku 2020 znížil o 10 %. Pomocou obchodných bilancií Eurostatu 28 možno vysledovať zemepisný pôvod drevných peliet (do roku 2021) a drevnej štiepky (len do roku 2020). V oboch kategóriách bolo najväčším vývozcom do EÚ Rusko, v prípade drevných peliet nasledovali Spojené štáty a Bielorusko a v prípade drevnej štiepky Bielorusko (ktoré predstavuje spolu s Ruskom 82 % celkového dovozu drevnej štiepky), Nórsko (8 %), Brazília (5 %), Uruguaj (4 %) a Ukrajina (2 %). Zainteresované strany po nevyprovokovanej a neopodstatnenej vojenskej agresii Ruska voči Ukrajine vyjadrili obavy z možných dôsledkov, ktoré by to mohlo mať na ceny dovozu drevených peliet a štiepok.

Dovoz organického odpadu v roku 2021 predstavoval 1 % celkových dodávok organického odpadu na účely spotreby energie. Iba štyri členské štáty 29 informovali o dovoze biomasy z organického odpadu. Švédsko je najväčším dovozcom organického odpadu a obnoviteľného komunálneho odpadu. Holandsko a Belgicko sú jediné členské štáty, ktoré nahlásili dovoz odpadových kalov, 56 000 m3 a 4 000 m3.

Celkove v roku 2021 EÚ doviezla suroviny na výrobu biopalív v objeme 8 194 ktoe 30 . Bioetanol sa vyrába najmä zo surovín s pôvodom v EÚ (v percentuálnom podiele približne 78 %), zatiaľ čo len približne polovica bionafty (43 %) sa vyrába zo surovín s pôvodom v EÚ (nasledujúci graf). Keď sa pozrieme na dovoz biopalív, suroviny na výrobu biopalív sa dovážajú najmä z Indonézie a Malajzie, v hodnote17 % celkového dovozu surovín na výrobu bionafty. Zostávajúcich 41 % surovín na výrobu bionafty je rozložených na vyše deväť krajín po celom svete.

 

Zemepisný pôvod surovín na výrobu bionafty (vľavo) a bioetanolu (vpravo) za EÚ v roku 2021

Opatrenia oznámené členskými štátmi na podporu bioenergie a dodržiavania kritérií udržateľnosti a kritérií úspory skleníkových plynov stanovených v smernici o energii z obnoviteľných zdrojov

Smernicou o energii z obnoviteľných zdrojov (RED II) sa podporuje bioenergia, pokiaľ je udržateľná a certifikovaná ako taká. Smernicu vrátane prísnejších kritérií udržateľnosti v článku 29 bolo potrebné transponovať do júna 2021. V súčasnosti prebiehajú kontroly transpozície 31 . Väčšina členských štátov aspoň čiastočne transponovala článok 29 a aktualizovala svoje existujúce právne predpisy tak, aby zahŕňali prísnejšie pravidlá zahrnuté do prepracovanej smernice. Niektoré členské štáty zaviedli okrem primárnej a sekundárnej legislatívy aj niektoré usmernenia alebo usmernenia v zákonoch o ochrane životného prostredia či ochrane prírody. Členské štáty v integrovaných národných energetických a klimatických správach o pokroku jasne neinformovali o opatreniach týkajúcich sa kritérií udržateľnosti. Členské štáty sa však zmienili o opatreniach týkajúcich sa transpozície smernice (a teda vrátane zavedenia kritérií udržateľnosti). Dva členské štáty spomenuli udržateľnú certifikáciu: Španielsko informovalo o opatrení týkajúcom sa plynu z obnoviteľných zdrojov certifikovaného udržateľným spôsobom, zatiaľ čo Taliansko informovalo o dvoch opatreniach, z ktorých jedno sa týkalo zavedenia vnútroštátneho systému certifikácie udržateľnosti biopalív a druhé sa týkalo aktualizácie systému certifikácie.

Len niektoré členské štáty informovali o opatreniach týkajúcich sa podpory udržateľnosti lesnej biomasy na výrobu energie a len Španielsko oznámilo dve opatrenia týkajúce sa udržateľného obhospodarovania lesov a udržiavania a zlepšovania lesných rezervácií. Žiadny členský štát neinformoval o problémoch týkajúcich sa dostupnosti lesnej biomasy.

Pokiaľ ide o kritériá LULUCF 32 , členské štáty poskytli vo svojich integrovaných národných energetických a klimatických správach o pokroku len obmedzené informácie. Treba poznamenať, že všetky členské štáty EÚ sú signatármi Parížskej dohody a predložili vnútroštátne stanovené príspevky (NDC) k Rámcovému dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy (UNFCCC) 33 ; trinásť 34 z osemnástich členských štátov, ktoré v tomto oddiele uviedli informácie, jasne informovali, že zaviedli právne predpisy na vnútroštátnej alebo nižšej ako vnútroštátnej úrovni, aby zabezpečili, že emisie neprekročia ich odstraňovanie.

Komisia na zníženie závislosti EÚ od dovážaných fosílnych palív navrhla v pláne REPowerEU 35 urýchliť výrobu biometánu vyrábaného udržateľným spôsobom (najmä z organického odpadu, lesného a poľnohospodárskeho odpadu, aby sa predišlo vplyvu zmeny využívania pôdy). Cieľ 35 miliárd m3 ročnej udržateľnej výroby biometánu do roku 2030 bol navrhnutý s cieľom znížiť dovoz zemného plynu z Ruska a urýchliť prechod EÚ na čistú energiu. V integrovaných národných energetických a klimatických správach o pokroku dvadsiatich štyroch členských štátov, ktoré už nahlásili opatrenia, dvadsaťjeden členských štátov uviedlo opatrenia týkajúce sa podpory bioplynu a biometánu 36 a približne jedna tretina členských štátov, ktoré podali správu, uviedla opatrenia na podporu biometánu v odvetví dopravy, najmä ako povinnosť zmiešavania. Ostatné členské štáty oznámili aspoň jedno opatrenie podporujúce alebo regulujúce vtláčanie plynu z obnoviteľných zdrojov, konkrétne bioplynu/biometánu, do siete zemného plynu 37 . Švédsko v rokoch 2020 a 2021 neuvádza ani využívanie biometánu v doprave, ani výrobu bioplynu, hoci ide o jeden z najvyspelejších trhov s biometánom v EÚ a má najväčší podiel na využívaní bioplynov v doprave. Podobne Belgicko, Fínsko a Maďarsko neuviedli v integrovanej národnej energetickej a klimatickej správe o pokroku žiadnu výrobu bioplynu ani v roku 2020, ani v roku 2021.

Niektoré členské štáty sa vo svojich integrovaných národných energetických a klimatických správach o pokroku zmienili o mandátoch na zmiešavanie a kvótach na podporu pokročilých biopalív. V niektorých prípadoch (Dánsko, Francúzsko, Malta, Španielsko, Taliansko) tieto opatrenia už nadobudli účinnosť, zatiaľ čo v iných prípadoch, ako sú Slovinsko a Chorvátsko, sa majú opatrenia na zvýšenie podielu pokročilých biopalív v odvetví dopravy zaviesť čoskoro. Španielsko informovalo o rôznych opatreniach, ktoré podporujú výrobu pokročilých biopalív na používanie nielen v cestnej, ale aj v leteckej a námornej doprave, ale regulačný rámec týchto opatrení sa stále vypracúva.

V integrovaných národných energetických a klimatických správach o pokroku sa od členských štátov vyžadovalo, aby informovali o zmenách cien komodít a využívania pôdy vo svojej krajine, ktoré súvisia so zvýšeným využívaním biomasy. Pokiaľ ide o ceny komodít, členské štáty uviedli, že hoci sa ceny komodít mohli za posledné roky zvýšiť, nesúvisí to so zvýšeným využívaním biomasy na výrobu energie. Španielsko uviedlo, že podiel surovín používaných na bioenergetické účely je malý v porovnaní s celkovým množstvom vyrobených surovín. Cyprus a Estónsko uvádzajú, že v ich krajinách sa poľnohospodárske suroviny nepoužívajú na výrobu energie, a preto neexistuje žiadna súvislosť medzi využívaním biomasy na výrobu energie a kolísaním cien komodít.

Pokiaľ ide o využívanie pôdy, štrnásť členských štátov nahlásilo príslušné údaje 38 , z ktorých päť členských štátov 39 poskytlo aj kvantitatívne údaje. Fínsko, Litva a Slovensko neuviedli žiadnu zmenu využívania pôdy. Dánsko, Lotyšsko a Taliansko informovali o zvýšení výmery pôdy súvisiacom s výrobou bioenergie. Dánsko oznámilo zvýšenie pestovania kukurice ako vedľajšej suroviny na výrobu bioplynu z 2 390 ha v roku 2012 na súčasných 17 433 ha v rokoch 2020/2021, hoci výroba bioplynu je závislá predovšetkým od odpadu a zvyškov. Taliansko bez ďalších podrobností informovalo o zmene využívania pôdy. Lotyšsko uviedlo v prípade obilnín v roku 2021 nárast o 3,0 % v porovnaní s rokom 2020, ale treba poznamenať, že zmena je zanedbateľná v porovnaní so zvyšnou ornou pôdou. Poľsko oznámilo ročný nárast o 4 % alebo odhadovaných 797 000 ha pôdy na podporu bioenergie v roku 2021. Luxembursko bolo jediným členským štátom, ktorý v prípade energetických plodín uviedol pokles využívania pôdy o 0,6 percentuálneho bodu od roku 2018 do roku 2022. Prevládajúcou energetickou plodinou je kukurica na výrobu bioplynu (67 % v roku 2022). Cyprus, Maďarsko, Malta, Rakúsko, Španielsko a Švédsko uviedli, že na bioenergiu sa nevyužíva žiadne alebo žiadne významné množstvo pôdy.

Technologický rozvoj a využívanie biopalív vyrobených zo surovín uvedených v prílohe IX k smernici (EÚ) 2018/2001

Príloha IX k smernici o energii z obnoviteľných zdrojov obsahuje zoznam surovín, ktoré možno použiť na výrobu bioplynu pre dopravu, pokročilé biopalivá a biopalivá. Pokročilé biopalivá sa vyrábajú zo surovín uvedených v časti A prílohy IX k smernici o energii z obnoviteľných zdrojov, zatiaľ čo v časti B sa uvádzajú suroviny na výrobu biopalív a bioplynu pre dopravu (spolu označované v tejto časti ako „biopalivá podľa prílohy IX“), ktorých príspevok k minimálnemu podielu stanovenému v článku 25 ods. 1 prvom pododseku je obmedzený a možno ho považovať za dvojnásobok ich energetického obsahu. Väčšina členských štátov 40 v integrovaných národných a energetických správach o pokroku neuviedla množstvá na použitie a výrobu podľa prílohy IX, zatiaľ čo jednotky a roky, za ktoré sa poskytli údaje, sa v jednotlivých členských štátoch líšia. V tejto analýze sa používajú údaje uvedené v nástroji SHARES.

V nasledujúcom grafe je znázornená spotreba biopalív podľa prílohy IX za roky 2017 – 2021. Pri používaní biopalív podľa prílohy IX je zaznamenaný celkový nárast z 2 317 ktoe v roku 2017 na 5 474 ktoe v roku 2021. Spotreba biopalív vyrobených z použitého kuchynského oleja [použitý kuchynský olej, časť B písm. a) prílohy IX] je najvyššia zo všetkých surovín uvedených v prílohe IX. Pokiaľ ide o suroviny v časti A prílohy IX, najvyššia je spotreba biopalív získaných zo surovín uvedených v písmene d) pomerná časť biomasy v rámci priemyselného odpadu nevhodného na použitie v potravinovom alebo krmovinovom reťazci a v písmene g) odpadové vody zo spracovania palmového oleja a trsy prázdnych palmových plodov. Na rozdiel od toho sa biopalivá z nasledujúcich surovín časti A prílohy IX nepoužívajú vôbec, prípadne sa používajú v množstve menšom ako 1 ktoe v celej EÚ vo všetkých posudzovaných rokoch: a) riasy, ak sa pestujú na pevnine v nádržiach alebo vo fotobioreaktoroch; l) škrupiny orechov; m) plevy; n) odzrnené kukuričné klasy a q) ďalšie lignocelulózové materiály okrem piliarskych a dyhárenských výrezov.

Trend dopytu po biopalivách podľa prílohy IX za EÚ27 od roku 2017 do roku 2021 41  

Taliansko je najväčším spotrebiteľom biopalív podľa prílohy IX a spolu so Španielskom najväčším používateľom biopalív podľa časti A prílohy IX. Taliansko je aj najväčším spotrebiteľom biopalív podľa časti B prílohy IX, po ktorom nasleduje Nemecko, Španielsko, Holandsko a Švédsko. Iné členské štáty (Rumunsko a Lotyšsko) nespotrebovali žiadne suroviny uvedené v prílohe IX, zatiaľ čo Rakúsko spotrebovalo len malé množstvo (< 1 ktoe).

Rozdelenie spotreby biopalív podľa prílohy IX podľa surovín za každý členský štát v roku 2021 42  

Desať členských štátov 43 informovalo o technologickom rozvoji a zavádzaní biopalív podľa prílohy IX, ale s fragmentovanými a nekonzistentnými údajmi. Podľa dostupných informácií 44 existuje najmenej 12 investícií súvisiacich s výrobou hydrogénovaných rastlinných olejov s ročnou kapacitou v rozsahu od 24 do 1 300 kt ročne v piatich členských štátoch 45 . Najväčšie jednotlivé kapacity sú zaznamenané vo Švédsku: v Lysekile a Göteborgu, každá s výrobnou kapacitou 1 300 kt hydrogénovaných rastlinných olejov. Druhou najviac zastúpenou technológiou je výroba bioetanolu so šiestimi investíciami s kapacitou 25 – 50 kt ročne v šiestich členských štátoch 46 . Výroba biometanolu na piatich miestach (kapacita 5,25 – 450 kt ročne) bola oznámená v troch členských štátoch 47 . Ďalšie investície sú Fischer–Tropsch (Francúzsko), biometán, BioLPG, Naptha (všetky v Holandsku) alebo neznáme/rôzne (Fínsko).

Dostupné výsledky vedeckého výskumu týkajúceho sa nepriamej zmeny využívania pôdy

Komisia monitoruje situáciu súvisiacu s biopalivami, biokvapalinami a palivami z biomasy s vysokým rizikom nepriamej zmeny využívania pôdy (ILUC) a bude naďalej pravidelne aktualizovať údaje vychádzajúce z najnovších vedeckých dôkazov. Komisia v tejto súvislosti začala dve štúdie 48 a v súčasnosti prebieha posúdenie. Výsledky štúdie sa využijú na podporu Komisie, aby v prípade potreby aktualizovala aj kritériá uplatňované na identifikovanie surovín s vysokým rizikom nepriamej zmeny využívania pôdy a na certifikáciu nízkeho rizika nepriamej zmeny využívania pôdy. 

Ďalšie usmernenie týkajúce sa zavedenia certifikácie palív s nízkym rizikom nepriamej zmeny využívania pôdy bolo zaradené do kapitoly V vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/996 49 o pravidlách certifikácie pre dobrovoľné schémy. V článkoch 24 – 27 sú vysvetlené osobitné požiadavky na certifikáciu nízkeho rizika nepriamej zmeny využívania pôdy a sú zahrnuté pravidlá na preukazovanie prínosnosti a podrobné pokyny na splnenie požiadaviek na výrobu na nevyužívanej alebo opustenej pôde a na určenie dodatočnej biomasy v prípade opatrení na zvýšenie výnosov. Cieľom týchto technických pravidiel je zabezpečiť harmonizovaný a spoľahlivý prístup vo všetkých certifikačných orgánoch. Komisia môže ďalej vypracovať usmernenie vychádzajúce z výsledkov pilotného testovania metodiky, ktoré sa nedávno dokončilo ako súčasť štúdií uvedených v predchádzajúcom texte, ktoré Komisia zadala. 50

Dobrovoľné a vnútroštátne certifikačné schémy podľa smernice o energii z obnoviteľných zdrojov

Dobrovoľné schémy a vnútroštátne certifikačné schémy krajín EÚ pomáhajú zabezpečiť, aby sa biopalivá, biokvapaliny a palivá z biomasy, ako aj čistý vodík a jeho deriváty (palivá z obnoviteľných zdrojov nebiologického pôvodu) a fosílne palivá vyrobené z odpadu vyrábali udržateľným spôsobom na základe overenia, že spĺňajú kritériá udržateľnosti EÚ, ako aj príslušné metodiky pre palivá z obnoviteľných zdrojov energie nebiologického pôvodu a fosílne palivá vyrobené z odpadu.

Ako takými sa schémami kontroluje, že:

·výroba surovín používaných na výrobu biopalív, biokvapalín a palív z biomasy sa neuskutočňuje na pôde s vysokou biodiverzitou a že na účely výroby takýchto surovín nebola premenená pôda s vysokým množstvom uhlíka,

·elektrina používaná na výrobu čistého vodíka je obnoviteľného pôvodu a

·výroba obnoviteľných palív a plynov vedie k adekvátnym úsporám emisií skleníkových plynov.

V niekoľkých schémach sa zohľadňujú aj ďalšie aspekty udržateľnosti, akými sú pôda, voda, ochrana ovzdušia a sociálne kritériá. Externý audítor v rámci postupu certifikácie overuje celý výrobný reťazec od pôvodu suroviny a energie až po výrobcu paliva alebo obchodníka s palivom.

Hoci sú tieto schémy prevádzkované súkromne, Európska komisia môže uznať, že sú v súlade s pravidlami obsiahnutými v smernici o energii z obnoviteľných zdrojov. Postup uznávania sa vykonáva v súlade s článkom 30 ods. 4 a 6 smernice o energii z obnoviteľných zdrojov.

Na to, aby bola schéma uznaná Komisiou, musí spĺňať kritériá, napr.:

·výrobcovia surovín spĺňajú kritériá udržateľnosti a kritériá na výrobu palív z obnoviteľných zdrojov energie nebiologického pôvodu stanovené v smernici o energii z obnoviteľných zdrojov a jej vykonávacích právnych predpisoch,

·informácie o vlastnostiach udržateľnosti možno vysledovať po pôvod suroviny,

·všetky informácie sú riadne doložené,

·v spoločnostiach sa pred tým, ako sa zapoja do schémy, vykoná audit, pričom sa pravidelne vykonávajú audity dohľadu alebo audity na opätovnú certifikáciu, a

·audítori majú tak všeobecné, ako aj špecifické audítorské zručnosti potrebné v súvislosti s kritériami schémy.

Rozhodnutie o uznaní dobrovoľnej schémy má spravidla zákonné obdobie platnosti päť rokov.

Komisia doteraz formálne uznala 15 dobrovoľných a vnútroštátnych certifikačných schém 51 . Vykonávacím nariadením (EÚ) 2022/996 sa zaviedli nové a sprísnené pravidlá v oblasti certifikácie bioenergie. Komisia začala formálny postup opätovného posúdenia všetkých uznaných schém, aby sa zabezpečilo, že sú stále vhodné na účely potvrdenia, že hospodárske subjekty dodržiavajú súlad s kritériami udržateľnosti smernice o energii z obnoviteľných zdrojov. Tento postup by mal trvať do konca roka 2023. Súbežne s tým sa začali nové postupy posúdenia schém, ktoré chcú certifikovať palivá z obnoviteľných zdrojov energie nebiologického pôvodu na základe novoprijatých metodík posudzovania ich udržateľnosti.

Komisia plánuje začať do konca roku 2023 komplexnú štúdiu o výkonnosti certifikačného systému podľa smernice o energii z obnoviteľných zdrojov. Prvé výsledky tejto štúdie možno očakávať koncom roka 2024.

Aktualizácia databázy Únie uvedenej v článku 28 ods. 2 smernice (EÚ) 2018/2001

Komisia podľa článku 28 ods. 2 smernice o energii z obnoviteľných zdrojov zabezpečí zriadenie databázy Únie „umožňujúcej sledovanie kvapalných a plynných palív v doprave“. V rozsahu pôsobnosti sú „biopalivá, palivá z obnoviteľných zdrojov energie nebiologického pôvodu a fosílne palivá vyrobené z odpadu v odvetví dopravy“. Treba poznamenať, že tuhé palivá z biomasy sú vylúčené a rozsah pôsobnosti databázy Únie sa v súčasnosti vzťahuje len na odvetvie dopravy. Komisia je v procese uvedenia databázy do prevádzky, ktorá zabezpečí vysledovateľnosť palív z obnoviteľných zdrojov energie a ďalej posilní transparentnosť. Vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2022/996 sa stanovujú osobitné pravidlá na zabezpečenie toho, aby sa súlad biopalív, biokvapalín a palív z biomasy s pravidlami smernice o energii z obnoviteľných zdrojov overoval efektívnym a harmonizovaným spôsobom a aby sa predchádzalo podvodom.

Podľa smernice o energii z obnoviteľných zdrojov členské štáty vyžadujú od hospodárskych subjektov, aby do databázy vložili informácie vrátane charakteristík týkajúcich sa udržateľnosti a úspor emisií skleníkových plynov palív z obnoviteľných zdrojov energie používaných v doprave a uvedených na trh. Databáza Únie sa vzťahuje na celý dodávateľský reťazec, počnúc prvým bodom zhromažďovania poľnohospodárskych alebo lesných surovín alebo zberným miestom odpadov a zvyškov až po miesto spotreby. Pre body zhromažďovania a zberné miesta to znamená, že v databáze Únie sa budú musieť doložiť aj miesta pôvodu a všetky dodávky z týchto miest pôvodu sa budú musieť v databáze Únie registrovať. Podobne sa budú musieť zaznamenávať všetky závislé sklady a závislé zberné miesta, na ktoré sa vzťahuje skupinová certifikácia, aby bolo možné príslušný materiál spätne vysledovať na každé miesto, kde bol uložený.

 

Počas roka 2022 sa vykonalo prvé pilotné testovanie databázy Únie prostredníctvom približne 20 hospodárskych subjektov. Po tomto postupe sa databáza Únie formálne spustila 16. januára 2023 s cieľom zapojiť všetky príslušné hospodárske subjekty, dobrovoľné medzinárodné a vnútroštátne schémy overovania a členské štáty EÚ. K databáze Únie sa môžu pripojiť aj vnútroštátne databázy členských štátov. Nadviazanie spolupráce prebieha po etapách a zahŕňa registráciu všetkých relevantných informácií o používateľovi. Hospodárske subjekty musia poskytnúť informácie o certifikovanom mieste, ako aj aktívny certifikát zhody. Vyžaduje sa aj identifikátor vnútroštátneho obchodného registra 52 , aby sa zabezpečilo, že tretie strany budú môcť jednoznačne identifikovať každý hospodársky subjekt. Komisia na podporu tohto postupu spustila v marci 2023 online stránku Wiki. Poskytuje základné informácie o databáze Únie, príslušné školiace materiály a odpovede na často kladené otázky 53 . 

K 1. septembru 2023 sa s podporou dobrovoľných schém zaregistrovalo približne 8 000 hospodárskych subjektov z odhadovaného celkového počtu približne 12 000. Členské štáty začali postup aj na svojej strane, a to identifikáciou inštitucionálnych používateľov systému a nadviazaním spolupráce s nimi. Predpokladá sa, že počiatočná registrácia zásob surovín a palív sa začne, keď sa zapojí aspoň 80 % hospodárskych subjektov. Zaregistrované zásoby by sa mali zhodovať s údajom čistej materiálovej bilancie posledného obdobia materiálovej bilancie. Po tomto čase budú môcť hospodárske subjekty v databáze Únie registrovať a spravovať transakcie prichádzajúcich a odchádzajúcich materiálov. Transakcie bude potrebné zaregistrovať do 72 hodín od dátumu obchodu/dátumu odoslania a sprievodné certifikáty udržateľnosti sa musia aktualizovať pred koncom obdobia hmotnostnej bilancie.

(1)

     Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1999 z 11. decembra 2018 o riadení energetickej únie a opatrení v oblasti klímy (Ú. v. EÚ L 328, 21.12.2018, s. 1).

(2)

     Eurostat: Energetické bilancie 2021.

(3)

     Eurostat: Dodávky biomasy – ročné údaje.

(4)

   Eurostat: Dodávky biomasy – ročné údaje.

(5)

   Eurostat: tabuľka NRG_CB_RW.

(6)

   Eurostat: tabuľka NRG_CB_RW.

(7)

     Tamže.

(8)

     Eurostat: Dodávky biomasy – ročné údaje.

(9)

     Bulharsko, Cyprus, Česko, Dánsko, Fínsko, Grécko, Portugalsko a Rakúsko.

(10)

   Eurostat: tabuľka NRG_BAL_C.

(11)

     Eurostat: Energetické bilancie za rok 2021, tabuľka NRG_BAL_C.

(12)

     Tamže.

(13)

     Česko, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Rakúsko, Švédsko a Taliansko.

(14)

     Eurostat: Údaje nástroja SHARES.

(15)

     Tamže.

(16)

     Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/2001 z 11. decembra 2018 o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov (Ú. v. EÚ L 328, 21.12.2018, s. 82).

(17)

     Eurostat: Tabuľka NRG_BAL_C Tok „hrubej výroby tepla“ (doplňujúci ukazovateľ). Tento ukazovateľ obsahuje: iba hlavnú činnosť výrobcov tepla + hlavnú činnosť kombinovaných výrobcov tepla a elektriny + iba teplo závodných výrobcov + teplo a elektrinu kombinovaných závodných výrobcov. Kódy výrobkov: bionafta [R5220P + R5220B], bioplyny [kód: R5300], iné kvapalné biopalivá [R5290], primárne tuhé palivá [R5110 – 5150_W6000RI], obnoviteľný komunálny odpad [W6210]. Dátový súbor energetických bilancií (kód: NRG_BAL_C). Upozorňujeme, že tento ukazovateľ predstavuje hodnoty „transformačného výstupu“. Pri výrobe tepla sa to teda týka energie, ktorá sa po premene získa z palív z biomasy a biokvapalín.

(18)

     Eurostat: Tabuľka NRG_BAL_C. Tok „hrubej výroby elektriny“ (doplňujúci ukazovateľ). Tento ukazovateľ zahŕňa iba hlavnú činnosť výrobcov tepla + hlavnú činnosť kombinovaných výrobcov tepla a elektriny +iba teplo závodných výrobcov + teplo a elektrinu kombinovaných závodných výrobcov. Kódy výrobkov: bionafta [R5220P + R5220B], bioplyny [kód: R5300], iné kvapalné biopalivá [R5290], primárne tuhé palivá [R5110 – 5150_W6000RI], obnoviteľný komunálny odpad [W6210]. Dátový súbor energetických bilancií (kód: NRG_BAL_C).

(19)

     Bulharsko, Cyprus, Česko, Dánsko, Fínsko, Grécko, Portugalsko a Rakúsko.

(20)

     Chorvátsko, Litva, Maďarsko, Španielsko a Švédsko.

(21)

     Lotyšsko, Malta, Slovensko, Švédsko a Taliansko.

(22)

     Eurostat: Dodávky biomasy – ročné údaje.

(23)

   Čierny výluh je vedľajším produktom celulózového priemyslu, kde každá tona drevnej buničiny vytvára sedem ton čierneho výluhu ako vedľajší produkt; znamená to, že objem môže byť veľký, ale s nízkou energetickou hustotou v porovnaní s pôvodným drevom použitým na spracovanie buničiny.

(24)

     Eurostat: Dodávky biomasy – ročné údaje (NRG_CB_BM).

(25)

     Tamže.

(26)

     Viac informácií o dovoze drevených peliet možno nájsť v Eurostate, obchod EÚ od roku 1988 podľa súborov HS2-4-6 a KN8.

(27)

     Zistilo sa, že Holandsko a Dánsko sú dvoma najväčšími dovážajúcimi krajinami v oboch dátových súboroch. Dovoz drevených peliet podľa Eurostatu: 34 % celkového množstva dovezených drevených peliet sa v roku 2021 doviezlo do Holandska, 15 % do Dánska, 12 % do Belgicka a 8 % do Lotyšska.

(28)

     Treba poznamenať, že uvedené údaje sa týkajú celkového množstva drevených peliet dovezených do EÚ, teda nielen výroby energie.

(29)

     Belgicko, Holandsko, Portugalsko a Švédsko.

(30)

   Európska komisia (2023): Správa Únie o udržateľnosti bioenergie – štúdia na podporu podávania správ podľa článku 35 nariadenia (EÚ) 2018/1999 (návrh), ktorá sa má uverejniť.

(31)

      https://ec.europa.eu/atwork/applying-eu-law/infringements-proceedings/infringement_decisions/ .

(32)

     Využívanie pôdy, zmeny vo využívaní pôdy a lesné hospodárstvo.

(33)

     https://unfccc.int/NDCREG .

(34)

     Bulharsko, Česko, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Holandsko, Chorvátsko, Litva, Portugalsko, Rakúsko, Slovinsko, Španielsko a Švédsko.

(35)

     COM(2022) 230 final.

(36)

     Belgicko, Cyprus, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Chorvátsko, Írsko, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španielsko, Švédsko a Taliansko.

(37)

     Dánsko, Francúzsko, Portugalsko, Slovensko, Španielsko, Švédsko a Taliansko.

(38)

     Cyprus, Dánsko, Fínsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Poľsko, Rakúsko, Slovensko, Španielsko, Švédsko a Taliansko.

(39)

     Dánsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko a Poľsko.

(40)

     Nahlásené množstvá biopalív podľa prílohy IX v integrovaných národných energetických a klimatických správach o pokroku: Dánska, Írska, Luxemburska, Španielska, Talianska.

(41)

     Zdroj: databáza nástroja SHARES Eurostatu.

(42)

     Tamže.

(43)

     Bulharsko, Fínsko, Francúzsko, Holandsko, Poľsko, Rumunsko, Slovensko, Španielsko, Švédsko, Taliansko.

(44)

     Európska komisia (2023): Správa Únie o udržateľnosti bioenergie – štúdia na podporu podávania správ podľa článku 35 nariadenia (EÚ) 2018/1999 (návrh), ktorá sa má uverejniť.

(45)

     Fínsko, Francúzsko, Holandsko, Poľsko, Švédsko.

(46)

     Bulharsko, Fínsko, Poľsko, Rumunsko, Slovensko, Taliansko.

(47)

     Holandsko, Španielsko, Švédsko.

(48)

      https://iluc.guidehouse.com/ .

(49)

     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/996 zo 14. júna 2022 o pravidlách overovania kritérií udržateľnosti a úspor emisií skleníkových plynov a kritérií nízkeho rizika nepriamej zmeny využívania pôdy (Ú. v. EÚ L 168, 27.6.2022, s. 1).

(50)

    https://guidehouse.com/case-studies/energy/2021/biofuels-with-indirect-land-use-change-risk .

(51)

   Viac informácií spolu s rozhodnutiami o uznaní možno nájsť na tomto odkaze:       https://energy.ec.europa.eu/topics/renewable-energy/bioenergy/voluntary-schemes_en .

(52)

     Identifikátor vnútroštátneho obchodného registra je špecifický pre príslušnú krajinu a môže to byť IČ DPH, číslo v obchodnom registri alebo ekvivalent.

(53)

    https://wikis.ec.europa.eu/display/UDBBIS/Union+Database+for+Biofuels+-+Public+wiki .  


V Bruseli24. 10. 2023

COM(2023) 650 final

Správa o obnove vnútroštátneho fondu bytových a nebytových budov a o budovách s takmer nulovou spotrebou energie

PRÍLOHA

k

správe Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov

Správa o stave energetickej únie za rok 2023























(podľa nariadenia (EÚ) 2018/1999 o riadení energetickej únie a opatrení v oblasti klímy)

{SWD(2023) 646 final}


1.Úvodsúvislosti

Sektor budov zohráva kľúčovú úlohu v dlhodobej stratégii znižovania emisií skleníkových plynov pre Európsku úniu (ďalej len „EÚ“), ako aj pri dosahovaní ďalších cieľov Európskej zelenej dohody, ako je nulové znečistenie alebo efektívne využívanie zdrojov. Hlavné cesty k dekarbonizovanému fondu budov v EÚ sú navrhnuté v rámci smernice o energetickej hospodárnosti budov 2010/31/EÚ a sú zamerané na stanovenie nákladovo optimálnych minimálnych požiadaviek na energetickú hospodárnosť, podporu budov s vysokou energetickou hospodárnosťou a vývoj dlhodobých stratégií obnovy s cieľom mobilizovať investície do energetickej efektívnosti v odvetví budov.

Od roku 2021 musia byť všetky nové budovy budovami s takmer nulovou spotrebou energie. Široké vymedzenie pojmu budova s takmer nulovou spotrebou energie je uvedené v smernici o energetickej hospodárnosti budov, v ktorej sa spája energetická efektívnosť a energia z obnoviteľných zdrojov prostredníctvom rámca nákladovej optimálnosti. Ukazovatele týkajúce sa budovy s takmer nulovou spotrebou energie sa v jednotlivých členských štátoch značne líšia a zohľadňujú sa v nich vnútroštátne, regionálne alebo miestne podmienky. Spoločné výskumné centrum Európskej komisie (ďalej len „JRC“) posúdilo stav vymedzení pojmu budova s takmer nulovou spotrebou energie v členských štátoch a najnovšie aktualizácie týkajúce sa tohto pojmu, jeho vykonávanie, ako aj spoločné črty a hlavné rozdiely medzi existujúcimi vymedzeniami pojmu budova s takmer nulovou spotrebou energie.

S cieľom zlepšiť energetickú hospodárnosť existujúcich budov sa v smernici o energetickej hospodárnosti budov vyžaduje, aby členské štáty vypracovali dlhodobé stratégie obnovy na účely obnovy národného fondu bytových a nebytových budov. Stratégie musia obsahovať plány s orientačnými míľnikmi na roky 2030, 2040 a 2050, merateľné ukazovatele, očakávané úspory energie a širšie prínosy energetickej obnovy. Stratégie musia zahŕňať aj stabilnú zložku financovania. JRC posúdilo súlad dlhodobých stratégií obnovy s požiadavkami smernice o energetickej hospodárnosti budov.

V rámci integrovaných národných energetickýchklimatických správpokroku (NEKSP) 1 majú členské štáty okrem iného za úlohu každé dva roky aktualizovať ciele, míľnikyukazovatele pokroku dlhodobej stratégie obnovy národného fondu bytovýchnebytových budov.informáciách, ktoré sa majú predkladaťrámci integrovaných národných energetickýchklimatických správpokroku, sú takisto zahrnuté aktualizácie týkajúce sa budovtakmer nulovou spotrebou energie. Napriek tomu, že všetky členské štáty predložili údajeinformácie podľa integrovaných národných energetickýchklimatických správpokroku 2 , zdá sa, že úplnosť nahlásených údajov je vo väčšine témukazovateľov týkajúcich sa budovpriemere obmedzená.

Táto správa, počnúc posudzovaním údajov pochádzajúcichprvej integrovanej národnej energetickejklimatickej správypokroku, ktoré vykonalo JRC 3 ,iných dostupných zdrojov, spĺňa povinnosť Komisie zavedenú článkom 35 nariadeniariadení 2018/1999 predložiť Európskemu parlamentuRade, ako súčasť správystave energetickej únie, tieto prvky:

každé dva roky správupokroku týkajúcu sa obnovy národného fondu obytnýchnebytových budov, verejných aj súkromných,súladeplánmi stanovenýmidlhodobých stratégiách obnovy, ktoré každý členský štát stanovísúladečlánkom 2a smernice 2010/31/EÚ.

každé štyri roky správucelkovom pokroku členských štátov vo zvyšovaní počtu budovtakmer nulovou spotrebou energiesúladečlánkom 9 ods. 5 smernice 2010/31/EÚ.

Nakoniec správa poskytuje aktuálne informácie o pokroku dosiahnutom pri vykonávaní pracovného plánu pre ekodizajn a energetické označovanie na roky 2022 – 2024, pri ktorom sa Komisia vyzýva, aby každoročne informovala Európsky parlament a Radu.

2.Hlavné zisteniaprvkoch integrovanej národnej energetickejklimatickej správypokroku týkajúce sa budov

Podávanie integrovaných národnýchenergetických správpokrokuroku 2023 predstavovalo prvú iniciatívu svojho druhu na sledovanie vykonávaniapokroku národných dlhodobých stratégií obnovyroku 2020 vrátane série ukazovateľovmíľnikov, ktoré majú členské štáty nahlasovať (väčšinou nepovinné), a v ktorých sa opisuje stavvývoj fondu budov EÚ. Hlavné ukazovateleúdaje týkajúce sa budov, ktoré mali členské štáty nahlásiť, sa týkajú spotreby energie, emisií skleníkových plynov, miery obnovypočtu budovtakmer nulovou spotrebou energie 4 .

Zdá sa, že úplnosť nahlásených údajov je v priemere obmedzená pri väčšine tém a ukazovateľoch týkajúcich sa budov, s výnimkou nahlásenia jediného povinného poľa, ktoré sa týka príspevku budov k celkovému cieľu Únie v oblasti energetickej efektívnosti. Z tohto dôvodu je ťažké posúdiť, najmä na agregovanej úrovni:

pokrok členských štátov pri dosahovaní ich cieľov a

trajektóriu fondu budov EÚcieľom dosiahnuť do roku 2050 uhlíkovú neutralitu,to aj vzhľadom na zvýšenú priebežnú ambíciu stanovenúbalíku Fit for 55.

Táto situácia zdôrazňuje potrebu zlepšiť sledovanie vykonávaniapokroku dlhodobých stratégií obnovyroku 2020, ako sa napríklad navrhujeprepracovanom návrhu smerniceenergetickej hospodárnosti budov 5 .

Ďalším prvkom zložitosti je rozmanitosť vymedzení pojmov, pokiaľ ide o niektoré ukazovatele (napr. budovy s najhoršou energetickou hospodárnosťou, miera obnovy) a/alebo referenčné roky. Uvedené sa zistilo už počas posudzovania dlhodobých stratégií obnovy z roku 2020.

Z nahlásených údajov podľa integrovaných národných energetických a klimatických správ o pokroku možno vyvodiť tieto predbežné zistenia:

Spotreba energie: úroveň vykazovania je vo všeobecnosti nízka, najmä pokiaľ ideprimárnu energiu. Vo všeobecnosti sa spotreba energie vo fonde budovrokoch 2020 až 2021 zvýšila vo väčšinetrinástich členských štátov, ktorétejto oblasti podávajú správy (s niekoľkými výnimkaminiektorých krajinách,závislosti od konkrétneho sektora). To môže byť prejavom toho, že rok 2021 bol príliš skoro na meranie hmatateľných vplyvov vykonávania dlhodobých stratégií obnovy.

Emisie skleníkových plynov: údajeemisiáchbudov sú takisto relatívne neúplnérozptýlené. Emisie skleníkových plynov sarokoch 2020 až 2021priemere zvyšujú (v prípade jedenástich členských štátov, ktoré nahlásili nejaké údaje). Okrem toho niekoľko krajín zaznamenáva určitý pokrok smeromsvojim cieľom zníženia emisií CO2 do roku 2030.

Obnova: údajepočte budov, štvorcových metroch alebo mierach obnovy sú veľmi neúplnérozptýlené po členských štátoch,to aj napriek tomu, že obnova je dôležitá pre dekarbonizáciu fondu budov. Dostatočné údajeobnove nahlásilo len osem členských štátov a z nich vyplýva určitý pokrok smeromcieľomoblasti obnovy budov na rok 2030, ktoré boli stanovenénárodných dlhodobých stratégiách obnovy: nahlásený pokrok saniektorých členských štátoch nezdá dostatočný na dosiahnutie cieľov,iných je však uspokojivý.

Príspevok ku globálnym cieľomoblasti energetickej efektívnosti: toto je jediný povinný prvok integrovaných národných energetickýchklimatických správpokroku vo vzťahubudovám,preto predstavuje najvyššiu úroveň podávania správ (takmer 100 % členských štátov, ktoré podali správu). Táto požiadavka je otvorená pre opisné a/alebo kvantitatívne informácie a z odpovedí vyplývajú rôzne interpretácie zo strany členských štátov. Okrem tohoniektorých prípadoch odpovede neposkytujú odkazy na konkrétne míľniky alebo ciele, čo ponecháva priestor na vylepšenia.

Míľnikyukazovatele: Integrované národné energetickéklimatické správypokroku poskytujú členským štátom možnosť stanoviť si konkrétne míľnikyciele na účely aktualizácie svojich ambíciíoblasti dlhodobých stratégií obnovyroku 2020. Mnohé členské štáty využili túto možnosťstanovili si ciele týkajúce sa buď zlepšenia fondu budov, spotreby energie alebo emisií skleníkových plynov. Väčšina cieľov je stanovená na rok 2030. Muselo by sa to posúdiťsúvislostinávrhom aktualizácie národných energetickýchklimatických plánov takisto na rok 2023.

Vo vzťahu k budovám s takmer nulovou spotrebou energie:

Všetky krajiny majú od júna 2023 zavedené vymedzenie pojmu budovatakmer nulovou spotrebou energie pre nové budovy, čím sa transponuje smernicaenergetickej hospodárnosti budov. Väčšina členských štátov má aj konkrétne vymedzenie pojmu obnova zameraná na transformáciu na budovytakmer nulovou spotrebou energie.

Na základe vnútroštátnych vymedzení pojmov bola odhadnutá úroveň energetickej hospodárnosti budovytakmer nulovou spotrebou energie vyjadrenádopyte po primárnej energiineobnoviteľných zdrojov [kWh/(m2 za rok)]členských štátochspriemerovaná na úrovni EÚ. Priemerný dopyt po primárnej energiineobnoviteľných zdrojov pre nové rodinné domy sa pohybuje od 15 kWh/(m2 za rok) do 95 kWh/(m2 za rok)priemerom na úrovni EÚ 52 kWh/(m2 za rok).

Vo väčšine prípadov sú požiadavky týkajúce sa budovtakmer nulovou spotrebou energie na nové budovy prísnejšie ako požiadavky na obnovu zameranú na transformáciu na budovytakmer nulovou spotrebou energie.priemere je dopyt po primárnej energiineobnoviteľných zdrojov pri budovetakmer nulovou spotrebou energieprípade nových budov asi30 % nižší ako pri obnovených budovách. Niekoľko členských štátov má rovnaké požiadavky na novéobnovené budovytakmer nulovou spotrebou energie.

Pokrok smerombudovámtakmer nulovou spotrebou energie uvádza šestnásť krajín so všeobecne nízkou úrovňou úplnostirámci členenia informácií.prípade dvanástich členských štátov je možné porovnať údaje za rok 20212022:šiestichnich sa celkový počet budovtakmer nulovou spotrebou energieposudzovanom období viac ako zdvojnásobil 6 . Celkový počet budovtakmer nulovou spotrebou energie, získaný agregovaním údajov krajín, ktoré nahlásili za oba roky, sa od roku 2021 do roku 2022 zvýšil12 %.

Okrem vyššie uvedených hlavných zistení sarámci prvého praktického integrovaného národnéhoenergetického podávania správpokroku zdôraznila potreba zlepšiť sledovanie vývoja fondu budovčlenských štátoch, ako aj zefektívnenieharmonizáciu ukazovateľovvymedzení pojmov.tomto ohľade sanávrhu revízie smerniceenergetickej hospodárnosti budov 7 stanovuje, že dlhodobé stratégie obnovy by sa mali rozvinúť do národných plánov obnovy budov, ktoré poskytujú plán na dosiahnutie vysoko energeticky efektívnehodekarbonizovaného fondu budov do roku 2050. Predpokladá sa, že tieto budú lepšie rámcovaťďalej harmonizovať plánovaniepodávanie správzáujme zaistenia porovnateľnostivyššej úrovne agregácie. Revidovaná smernicaenergetickej hospodárnosti budov poskytne najmä spoločný vzor pre plány obnovy budovjasnejším vymedzením povinnýchdobrovoľných ukazovateľov. Uľahčila by sa tak prezentácia informácií. Okrem toho sa posilňuje rámec monitorovania,to zavedením posudzovania plánov obnovy budov zo strany Komisievydávaním odporúčaní ako súčasť procesu národných energetickýchklimatických plánov. Pokrok vo vykonávaní plánov obnovy budov sa bude stále nahlasovať ako súčasť dvojročnej integrovanej národnej energetickejklimatickej správy podľa nariadeniariadení, ktoré by bolo potrebné ďalej posilniťzosúladiťvývojom plánov obnovy budov.

Cieľom veľkého prepracovaniaaktualizovania monitorovacieho strediska pre budovyroku 2023 8 je poskytnúť dodatočný príspevoktomto smere, napríklad pre harmonizáciu ukazovateľovsledovanie pokroku vo fonde budov. Okrem toho sanávrhu revízie smerniceenergetickej hospodárnosti budov zavádzajú ustanovenia, ktorými sa členským štátom ukladá povinnosť zriadiť národné databázy energetickej hospodárnosti budovkaždoročne prenášať svoje údaje do monitorovacieho strediska pre budovy.

3.Posúdenie dlhodobých stratégií obnovy na rok 2020

Národné dlhodobé stratégie obnovy predstavujú kľúčové nástroje politikyplánovania, ktoré majú do roku 2050 podporiť transformáciu na vysoko efektívnydekarbonizovaný fond budov. Nadobudnutie účinnosti zmenenej smerniceenergetickej hospodárnosti budovroku 2018 9 znamenalo prenesenie ustanovenídlhodobých stratégiách obnovy, predtýmčlánku 4 smerniceenergetickej hospodárnosti, do nového článku 2a zmenenej smerniceenergetickej hospodárnosti budov. Ustanovenia boli takisto posilnené niekoľkými dodatočnými požiadavkami.posúdení predložených dlhodobých stratégií obnovyroku 2020 10 bolo naznačené celkové zvýšenie úrovne kvality podávania správ,to aj napriek tomu, že sa zistil určitý priestor na zlepšenie.

Členské štáty poskytli primerane podrobný opis svojho fondu budov, pričom všetky stratégie boli pre túto konkrétnu položku vyhodnotené ako plne vyhovujúce. V rámci zlepšení zistených medzi dlhodobou stratégiou obnovy a predchádzajúcimi stratégiami (v rámci smernice o energetickej hospodárnosti budov) sa zdôrazňuje potreba a význam jednotnejšieho prístupu, ktorým by sa mali kombinovať harmonizované vzory a posilnené usmernenia. Zo skúseností s cieľovými správami z roku 2020, v ktorých všetky krajiny EÚ okrem dvoch použili štandardný vzor spolu s predložením prostredníctvom elektronickej platformy, vyplynulo, že je možné posunúť sa k riešeniam výhodným pre obe strany, pri ktorých sa zníži záťaž členských štátov v súvislosti s podávaním správ a zároveň sa posilní porovnateľnosť a štruktúrovaný prístup, ktorý pomáha pri stanovovaní účinnejších politických opatrení. Veľká väčšina stratégií na rok 2020 obsahuje dobrý prehľad politík zameraných na všetky verejné budovy a poskytuje dlhodobú víziu smerom k cieľu do roku 2050 dekarbonizovať fond budov s konkrétnymi priebežnými míľnikmi fondu budov. Väčšina dlhodobých stratégií obnovy obsahuje míľniky pre roky 2030 a 2050, ale nie vždy pre rok 2040.

Ako sa uvádzaoznámenívlne obnovy, riešenie energetickej chudobybudovnajhoršou energetickou hospodárnosťou je jednouoblastí, ktoré si zaslúžia osobitnú pozornosť. Zdá sa, že členské štáty uznali význam zmierňovania energetickej chudobypodpory domácností postihnutých energetickou chudobou. Vo všeobecnosti sa navrhované činnostiopatrenia javia ako primerané 11 . Všetky dlhodobé stratégie obnovyroku 2020 okrem jednej obsahujú konkrétne opatrenia na riešenie energetickej chudoby. Pokiaľ idebudovynajhoršou energetickou výkonnosťou, väčšina krajín ich identifikovala pomocou kombinácie rôznych prístupov (napr. trieda energetickej účinnosti, vek, spotreba).rámci integrovanej národnej energetickejklimatickej správypokrokuroku 2023 uviedlo 20 členských štátov, že aspoň jednoich politických opatrení alebo skupina opatrení buď prispievainým cieľom (napr. programy obnovy budov), alebo sa plne venuje zmierňovaniu energetickej chudoby (spolu 42). Osobitnú časťenergetickej chudobe, podávaní správopatreniach, ukazovateľochvymedzeniach pojmov možno nájsťpracovnom dokumente útvarov Komisienázvom Assessment of progress towards the objectives of the Energy Union and Climate Action (Posúdenie pokroku pri dosahovaní cieľov energetickej únieopatreníoblasti klímy), ktorý je sprievodným dokumentomsprávestave energetickej únie za rok 2023.

Všetky dlhodobé stratégie obnovyroku 2020 obsahujú osobitnú časťočakávaných úsporách energieširších prínosoch 12 , ako sú tie, ktoré súvisia so zdravím,kvalitou vzduchuinteriéripozitívnymi hospodárskymi vplyvmi.polovici prípadov však členské štáty tieto potenciálne prínosy nevyčíslili 13 .

Od silných dlhodobých stratégií obnovy sa očakáva, že urýchlia nákladovo efektívnu obnovu existujúcich budov, ktorých miera obnovy jesúčasnosti nízka,zabezpečia zvýšenie počtu hĺbkových obnov. Na záver však možno poznamenať, že úroveň ambícií dlhodobých stratégií obnovy nie je vždysúladecieľmioblasti dekarbonizácie do roku 2050 14 .

3.1.Ciele úspor energie

Indikatívne ciele spotreby energie v rámci fondu budov EÚ na roky 2030, 2040 a 2050 a úspory energie v porovnaní s referenčným rokom (nahlásené členskými štátmi v plánoch dlhodobých stratégií obnovy) sú uvedené v tabuľke 1. Z dôvodov konzistentnosti boli všetky merné jednotky prevedené na ktoe (kilotony ropného ekvivalentu).

Tabuľka 1. Ciele spotreby energie a úspor energie uvedené v dlhodobých stratégiách obnovy z roku 2020 (zdroj: vypracovalo JRC na základe správ členských štátov, 2022)

Členský štát

Referencia

Odhadované ciele spotreby energie a úspor energie

rok

KES/PES (ktoe)

2030

2040

2050

spotreba (ktoe)

úspora
(%)

spotreba (ktoe)

úspora

(%)

spotreba (ktoe)

úspora 
(%)

AT

2017

9 235

9 235

0 %

9 235

0 %

9 235

0 %

BE – Br

2015

1 230

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

BE – Flámsko

2020

3 353

2 580

–23 %

1 806

–46 %

946

–72 %

BE – Valónsko

2017

3 543

2 416

–32 %

1 591

–55 %

1 479

–58 %

BG

2020

neuvádza sa

–251

–560

–630

CY

2020

580

640

+10 %

650

+12 %

640

+10 %

CZ

2020

8 909

8 240

–8 %

7 548

–15 %

6 903

–23 %

DE

2018

78 819

47 807

–39 %

neuvádza sa

neuvádza sa

DK

2020

4 247

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

EE

2020

1 006

neuvádza sa

neuvádza sa

413

–59 %

EL

2015

6 010

5 530

–8 %

4 566

–24 %

3 964

–34 %

ES

2020

26 163

22 426

–14 %

18 562

–29 %

16 572

–37 %

FI

2020

6 096

4 772

–22 %

3 878

–36 %

3 130

–49 %

FR

2015

neuvádza sa

neuvádza sa

–22 %

neuvádza sa

–29 %

neuvádza sa

–41 %

HR

2017

3 177

3 250

+2 %

2 940

–7 %

2 513

–21 %

HU

2018

5 828

4 681

–20 %

559

–40 %

373

–60 %

IE

2018

4 215

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

IT

2020

47 700

42 000

–12 %

neuvádza sa

24 000

–50 %

LT

2020

3 510

2 989

–15 %

2 226

–37 %

1 390

–60 %

LU

2020

902

673

–34 %

553

–39 %

453

–50 %

LV

2018

1 910

1 480

–23 %

neuvádza sa

neuvádza sa

MT

2018

neuvádza sa

neuvádza sa

–18 %

neuvádza sa

–20 %

neuvádza sa

–25 %

NL

2020

13 925

12 062

–13 %

neuvádza sa

neuvádza sa

PL

2018

27 000

26 000

–4 %

neuvádza sa

neuvádza sa

PT

2018

neuvádza sa

neuvádza sa

–11 %

neuvádza sa

–27 %

neuvádza sa

–34 %

RO

2017

9 520

8 690

–9 %

6 200

–35 %

3 380

–65 %

SE

2020

4 346

4 043

–7 %

3 914

–10 %

3 848

–11 %

SI

2020

1 531

1 268

–17 %

1 186

–22 %

1 190

–22 %

SK

2016

4 067

3 431

–16 %

2 889

–29 %

2 433

–40 %

Poznámky: KES – konečná energetická spotreba, PES – primárna energetická spotreba; Belgicko – Flámsko: míľniky len pre bytové budovy; Nemecko: míľnik pre primárnu energetickú spotrebu; Dánsko: indikatívne míľniky sa určia v súvislosti s akčným plánom v oblasti klímy; Grécko: priemerné hodnoty zníženia na roky 2040 a 2050; Fínsko: hodnoty predstavujúce hrubý dopyt po vykurovaní; Maďarsko: míľnik pre bytové budovy (3 917 ktoe) a verejné budovy (764 ktoe) na rok 2030; míľniky len pre verejné budovy na roky 2040 a 2050; Írsko: ciele národného energetického a klimatického plánu: úspory primárnej energetickej spotreby v bytovom sektore: 2020: 8,44 TWh; 2030: 23,7 TWh; Taliansko: vlastný výpočet pre míľnik do roku 2030 na základe miery ročných úspor; Litva: míľniky pre primárnu energetickú spotrebu; Lotyšsko: míľnik do roku 2030 z národného energetického a klimatického plánu; Malta: míľniky len pre bytové budovy; Portugalsko: míľniky pre primárnu energetickú spotrebu; Švédsko: míľniky týkajúce sa nakúpeného tepla a elektriny pre bytové domy, školy, úrady

3.2.Cieleoblasti emisií skleníkových plynov

Ciele v oblasti emisií skleníkových plynov na roky 2030, 2040 a 2050, ktoré členské štáty nahlásili v dlhodobých stratégiách obnovy na rok 2020, sú zhrnuté v tabuľke 2. Z dôvodu konzistentnosti boli všetky merné jednotky prevedené na Mt ekvivalentu CO2 (milión ton ekvivalentu CO2). Väčšina krajín poskytla absolútne hodnoty emisií CO2 alebo ekvivalentu CO2v budovách na roky 2030, 2040 a 2050 vrátane referenčnej hodnoty emisií použitej na odhad percentuálnych úspor. Referenčný rok sa pohybuje medzi rokmi 1990 a 2020, pričom rok 2020 používa väčšina krajín ako referenčný rok. Nie všetky krajiny poskytli všetky míľniky v oblasti emisií.

Tabuľka 2. Ciele v oblasti emisií skleníkových plynov a úspor pre budovy uvedené v dlhodobých stratégiách obnovy z roku 2020 (zdroj: vypracovalo JRC na základe správ členských štátov, 2022)

Členský štát

Referencia

Odhadované ciele v oblasti emisií skleníkových plynov a úspor

rok

hodnota

Mt ekvivalentu CO2

2030

2040

2050

emisie

(Mt ekvivalentu CO2)

úspora

(%)

emisie

(Mt ekvivalentu CO2)

úspora

(%)

emisie

(Mt ekvivalentu CO2)

úspora

(%)

AT

2020

8,15

5,55

–31 %

3,94

–52 %

2,57

–68 %

BE – Br

2020

4,20

2,80

–33 %

1,80

–57 %

0,90

–79 %

BE – 
Flámsko

2018

12,20

9,40

–23 %

5,90

 %–52

2,30

–81 %

BE – Valónsko

2018

7,60

3,90

–49 %

1,90

–75 %

1,00

–87 %

BG

2020

neuvádza sa

–1,31

–2,89

–3,27

CY

2020

neuvádza sa

neuvádza sa

–24 %

neuvádza sa

neuvádza sa

CZ

neuvádza sa

44,57

neuvádza sa

neuvádza sa

26,74

42 %

DE

2020

118

70

–41 %

neuvádza sa

neuvádza sa

DK

1990

neuvádza sa

neuvádza sa

–70 %

neuvádza sa

neuvádza sa

EE

2020

4,43

neuvádza sa

neuvádza sa

0,48

–89 %

EL

2015

neuvádza sa

neuvádza sa

–50 %

neuvádza sa

–70 %

neuvádza sa

–100 %

ES

2020

28,42

18,56

–35 %

6,58

–77 %

0,21

–99 %

FI

2020

7,81

2,87

–63 %

1,47

–81 %

0,65

–92 %

FR

2018

82,00

45,00

–55 %

25,00

70 %

5,00

–94 %

HR

2020

2,17

2,01

–7 %

1,74

–20 %

1,26

–42 %

HU

2018 – 2020

neuvádza sa

neuvádza sa

–19 %

neuvádza sa

–60 %

neuvádza sa

–90 %

IE

2019

13,50

7,43

–45 %

neuvádza sa

neuvádza sa

IT

2020

61,10

43,60

–29 %

neuvádza sa

0,60

–99 %

LT

2020

5,29

4,00

–24 %

2,11

–60 %

0,02

–100 %

LU

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

–62 %

neuvádza sa

–96 %

neuvádza sa

LV

2017

2,77

2,55

–8 %

neuvádza sa

neuvádza sa

MT

2018

0,71

0,44

–38 %

0,27

–61 %

0,17

–76 %

NL

2020

23,10

15,30

–34 %

8,40

–64 %

1,50

–94 %

PL

2019

52,00

35,00

–33 %

neuvádza sa

neuvádza sa

PT

2018

neuvádza sa

neuvádza sa

–15 %

neuvádza sa

–47 %

neuvádza sa

–77 %

RO

2020

9,84

7,50

–24 %

4,90

–50 %

1,90

–81 %

SE

2018

0,89

0,01

–99 %

0,00

–100 %

0,00

–100 %

SI

2020

2,68

1,45

–46 %

0,94

–65 %

0,76

–72 %

SK

2016

8,54

5,50

–36 %

3,40

–60 %

1,80

–79 %

Poznámky: Taliansko: Míľnik na rok 2050 zodpovedá nebytovým budovám (bytové budovy sú uhlíkovo neutrálne); Luxembursko: míľniky len pre bytové budovy; Lotyšsko: Míľnik na rok 2030 zodpovedá nebytovým budovám (bytové budovy sú uhlíkovo neutrálne); Švédsko: priame emisie skleníkových plynov sú nízke, pretože hlavným zdrojom vykurovania je tepelná energia a elektrina; fosílne palivá úplne vyradené do roku 2045

Vo všeobecnosti sa zdá, že cielené znižovanie emisií skleníkových plynov je v celej EÚ ambiciózne. Cieľ Grécka, Litvy, Španielska a Talianska je dosiahnuť úplnú dekarbonizáciu fondu budov do roku 2050, zatiaľ čo Švédsko chce dosiahnuť tento cieľ do roku 2045. Cieľom regiónu Flámsko je dosiahnuť nulové emisie vo verejných budovách do roku 2050. Fínsko, Francúzsko, Holandsko a Maďarsko sa takisto zameriavajú na výrazné zníženie emisií skleníkových plynov (viac ako 90 % do roku 2050 v porovnaní s referenčnými rokmi).

3.3.Cieleoblasti obnovy

V tabuľke 3 sa zhŕňajú ciele v oblasti obnovy fondu budov na roky 2030, 2040 a 2050, ako ich členské štáty nahlásili v dlhodobých stratégiách obnovy z roku 2020.

Tabuľka 3. Dokončená a plánovaná energetická obnova budov nahlásená v dlhodobých stratégiách obnovy z roku 2020 (zdroj: vypracovalo JRC na základe správ členských štátov, 2022)

ČŠ

Dokončená obnova

Plánovaná obnova

2020

2030

2040

2050

AT

1,5 % ročne

1,5 % ročne

1,5 % ročne

1,5 % ročne

BE – Br

menej ako 1 % ročne

100 % verejných budov energeticky neutrálnych

80 % kumulatívne pre bytové domy

BE–Flámsko

3,5 % kumulatívne pre obytné jednotky (105 000)

3 % ročne – bytové domy

32 % kumulatívne pre obytné jednotky (973 500)

3 % ročne – bytové domy

64 % kumulatívne pre obytné jednotky

(1 923 500)

3 % ročne – bytové domy

96,5 % kumulatívne pre obytné jednotky

(2 873 500)

BE – Valónsko

12 % kumulatívne pre bytové domy (194 571 budov)

kumulatívne pre podlahové plochy nebytových domov 63 400 000 m2 

51 % kumulatívne pre bytové domy (830 158 budov)

kumulatívne pre podlahové plochy nebytových domov 114 000 000 m2

99 % kumulatívne pre bytové domy (1 605 485 budov, 25 % hĺbkovo obnovených)

kumulatívne pre podlahové plochy nebytových domov 114 000 000 m2

BG

8 % kumulatívne pre podlahové plochy (22 203 509 m2)

26 % kumulatívne pre podlahové plochy (71 774 177 m2)

46 % kumulatívne pre podlahové plochy (127 597 192 m2)

CY

1 % kumulatívne pre budovy

1 % ročne

10 % kumulatívne (43 000)

1 % ročne

1 % ročne

CZ

45 % kumulatívne pre budovy, a to s ľahkou obnovou viac ako 25 %

1,4 % ročne – samostatné rodinné domy, 0,79 % ročne – viacrodinné domy, 2 % ročne – verejné budovy

55 % kumulatívne

1,4 % ročne – samostatné rodinné domy, 0,79 % ročne – viacrodinné domy, 2 % ročne – verejné budovy

60 % kumulatívne

1,4 % ročne – samostatné rodinné domy, 0,79 % ročne – viacrodinné domy, 2 % ročne – verejné budovy

70 % kumulatívne

DE

1,3 % až 2 % ročne – samostatné rodinné domy a 1,5 % až 2 % ročne – viacrodinné domy na roky 2020 – 2030

DK

80 % obnovených budov (55 % – 60 % povrchová, 20 % – 25 % stredná, 5 % hĺbková)

EE

kumulatívne pre podlahové plochy 500 000 m2 

22 % kumulatívne 
(11 880 000 m2)

64 % kumulatívne 
(34 560 000 m2)

100 % kumulatívne (54 000 000 m2/141 000 budov)

EL

23 % bytové domy; 
9 % nebytové domy

36 – 42 % bytové domy; 
14 – 16 % nebytové domy

45 – 49 % bytové domy; 
19 – 20 % nebytové domy

ES

kumulatívne pre obytné jednotky 56 017

kumulatívne pre obytné jednotky 1 256 017 (300 000 obytných jednotiek/rok)

kumulatívne pre obytné jednotky 4 756 017

kumulatívne pre obytné jednotky 7 156 017

FI

29 % kumulatívne pre budovy

54 % kumulatívne

98 % kumulatívne

100 % kumulatívne

FR

1,5 – 3 % ročne za roky 2020 – 2050

HR

0,7 % ročne

5 % kumulatívne pre budovy

2 % ročne

3,5 % ročne (4 % ročne v prípade budov s kultúrnou hodnotou)

60 % kumulatívne pre budovy s takmer nulovou spotrebou energie

4 % ročne

100 % kumulatívne pre budovy s takmer nulovou spotrebou energie

HU

1 % ročne

3 % ročne – bytové domy; 5 % ročne – verejné budovy

20 % kumulatívne pre budovy s takmer nulovou spotrebou energie

3 % ročne – bytové domy; 5 % ročne – verejné budovy

60 % kumulatívne pre budovy s takmer nulovou spotrebou energie

3 % ročne – bytové domy; 5 % ročne – verejné budovy

90 % kumulatívne pre budovy s takmer nulovou spotrebou energie

IE

kumulatívne pre obytné jednotky 500 000

100 % – verejné budovy

33 % – komerčné budovy

kumulatívne pre obytné jednotky 1 000 000

66 % – komerčné budovy

kumulatívne pre obytné jednotky 1 500 000

100 % – komerčné budovy

IT

0,86 % ročne

1,9 % bytové domy; 
2,
8 % nebytové domy

2,7 % ročne – bytové domy; 2,6 % ročne – nebytové domy

2,7 % ročne – bytové domy; 2,6 % ročne – nebytové domy

LT

8 % kumulatívne pre budovy

(58 774 jednotiek)

17 % kumulatívne 
(99 281 jednotiek)

43 % kumulatívne 
(225 421 jednotiek)

74 % kumulatívne 
(436 008 jednotiek)

LU

10 % – 14 % kumulatívne pre bytové domy

3 % ročne – bytové domy

(4 500 obytných jednotiek/rok)

3 % ročne – bytové domy

(4 500 obytných jednotiek/rok)

3 % ročne – bytové domy

(4 500 obytných jednotiek/rok)

LV

3 % ročne

kumulatívne pre verejné budovy 678 460 m2

8 100 jednotiek – viacrodinné domy (30 %)7 500 jednotiek – samostatné rodinné domy; 
verejné budovy (2020 – 2030) 500 000 m2

60 % kumulatívne pre viacrodinné domy 16 200 jednotiek

3 % ročne – verejné budovy

všetky budovy s takmer nulovou spotrebou energie

MT

0,5 % ročne (0,7 % ročne v roku 2025)

5 % – 6 % ročne – bytové domy (0,6 % hĺbková obnova) od roku 2025

5 % – 6 % ročne – bytové domy (0,6 % hĺbková obnova)

5 % – 6 % ročne – bytové domy (0,6 % hĺbková obnova)

NL

1 500 000 obytných jednotiek

PL

3,6 % ročne (236 000/rok) 2 360 000 kumulatívne

4,1 % ročne (507 000/rok) 5 070 000 kumulatívne

3,7 % ročne (751 000/rok) 7 510 000 kumulatívne

PT

69 % kumulatívne pre budovy (363 680 501 m2)

99 % kumulatívne pre budovy (635 637 685 m2)

100 % kumulatívne pre budovy (747 953 071 m2)

RO

0,5 % ročne, 6 % kumulatívne pre podlahové plochy (32 352 000 m2)

0,5 % do 3,39 % ročne v roku 2030,

19 % kumulatívne pre podlahové plochy

3,79 % ročne

57 % kumulatívne pre podlahové plochy

4,33 % ročne

100 % kumulatívne pre podlahové plochy

SE

2,5 % – 5 % ročne v rokoch 2016 – 2019

10 % ročne po roku 2019

SI

kumulatívne pre verejné budovy 1 795 000 m2

kumulatívne 29 733 000 m2

kumulatívne pre samostatné rodinné domy 28 850 600 m2;kumulatívne pre viacrodinné domy 12 778 700 m2

kumulatívne pre samostatné rodinné domy 32 549 000 m2 (74 %); kumulatívne pre viacrodinné domy 13 924 700 m2 (91 %)

SK

100 % kumulatívne pre viacrodinné domy

100 % kumulatívne pre samostatné rodinné domy

Poznámky: Rakúsko: 1,5 % ročná miera obnovy použitá na odhad cieľov v oblasti úspory energie a emisií; v stratégii sa však spomína legislatívny program na roky 2020 – 2024, v ktorom je okrem iného priestor na zvýšenie miery obnovy na 3 %; Belgicko – Flámsko: 1,1 % ročná miera hĺbkovej obnovy bytových budov v rokoch 2025 až 2050; Cyprus: 1 % ročná miera obnovy zohľadnená v realistických scenároch použitých na odhadované úspory energie a emisií skleníkových plynov. Na úplnú dekarbonizáciu fondu budov do roku 2050 by sa miera obnovy mala strojnásobiť; Česko: ročné miery obnovy a kumulatívnej obnovy na základe optimálneho scenára vývoja fondu budov do roku 2050; Grécko: iba míľnik v oblasti obalovej konštrukcie budovy; míľniky pre obnovu energetického systému uvedené v dlhodobej stratégii obnovy; Fínsko: priemerný míľnik medzi typmi budov v triede energetickej účinnosti C alebo vyššej; do roku 2050 zostane len 70 % fínskeho fondu budov, pretože prázdne budovy budú odstránené; Írsko: obnova na triedu energetickej účinnosti B2 alebo nákladovo optimálny ekvivalent alebo uhlíkový ekvivalent; Litva: Ukazovateľ na rok 2020 zahŕňa všetky nové a obnovené budovy v triede energetickej účinnosti B alebo vyššej. Ciele zahŕňajú budovy, ktoré sa majú obnoviť od roku 2021; Poľsko: V rokoch 2021 až 2050 sa odhaduje 4,7 milióna prípadov hĺbkovej energetickej obnovy; Švédsko: každých 10 rokov by mal byť podiel budov v triede energetickej účinnosti A – C vyšší ako v predchádzajúcom referenčnom roku a podiel budov v triede energetickej hospodárnosti E – F by mal byť nižší ako v predchádzajúcom referenčnom roku; Slovinsko: sú uvedené aj míľniky pre podiel obnovených nebytových budov podľa typu budovy a obnovy (čiastočnej alebo komplexnej); Slovensko: podiely hĺbkovej obnovy a obnovy zameranej na transformáciu na budovy s takmer nulovou spotrebou energie sa zvýšia z 5 % (2020) na 50 % (2050) a povrchová obnova sa zníži z 50 % (2020) na 10 % (2050).

Ako bolo uvedené, ukazovatele cieľov v oblasti obnovy nie sú v rámci EÚ harmonizované. Značný podiel krajín/regiónov (14) uviedol absolútne hodnoty počtu obnovených budov/obydlí alebo obnovenej podlahovej plochy (v štvorcových metroch), zatiaľ čo trinásť krajín/regiónov vyjadrilo ciele v oblasti obnovy z hľadiska ročnej miery obnovy. Okrem toho tri krajiny poskytli iba kumulatívny podiel obnovených budov.

Väčšina krajín/regiónov (19) zahrnula bytové aj nebytové budovy. Niektoré krajiny/regióny sa však zameriavali len na bytový sektor (Malta, Flámsko, Holandsko, Nemecko, Španielsko, Luxembursko, Slovensko) alebo na konkrétne segmenty v rámci nebytového sektora, ako sú komerčné budovy (Írsko) alebo verejné budovy (Česko, Maďarsko, Lotyšsko).

Ročná miera obnovy plánovaná na nasledujúce desaťročia sa líši len od 1 % do 6 %. Napriek tomu sa väčšina krajín zameriava na zvýšenie ročnej miery obnovypriemere1,5 % na 3 % 15 .

Rôzne prístupy pri stanovovaní cieľov v oblasti obnovy sťažujú porovnanie ambícií týkajúcich sa obnovy v rámci EÚ a odhadnutie celkového cieľa v oblasti obnovy. Ambície týkajúce sa obnovy v rámci EÚ len na základe informácií uvedených v tabuľke 3 sa však značne líšia: cieľom niektorých krajín je obnoviť celý fond budov do roku 2050, kým iné krajiny plánujú do roku 2050 obnoviť menej ako polovicu svojho fondu budov. Vplyv energetickej obnovy takisto silne závisí od hĺbky obnovy, ktorá vo väčšine prípadov nie je jasná.

4.Pokrokdlhodobých stratégiách obnovy budovintegrovaných národných energetickýchklimatických správpokrokuroku 2023

Integrované národné energetické a klimatické správy o pokroku zahŕňajú konkrétne vykazovacie tabuľky pre míľniky a ukazovatele pokroku členských štátov v rámci dlhodobej stratégie obnovy národného fondu bytových a nebytových budov (tabuľky 2 – 5, príloha IV k vykonávaciemu nariadeniu 2022/2299).

V rámci tejto časti sa vychádzaintegrovaných národných energetickýchklimatických správpokroku, integráciíaktualizácií odoslaných pred 12. septembrom 2023.tomuto dátumu dvadsaťšesť členských štátov predložilo úplnú integrovanú národnú energetickúklimatickú správupokroku (t. j. integrovaná národná energetickáklimatická správapokroku vrátane všetkých tokov údajov) 16 a v prípade jedného členského štátu (Rumunsko) sa čaká na tok údajov 2. Proces predkladania bolniektorých prípadoch roztrieštenýnejednotný, pričom členské štáty podľa potreby zverejňovali rôzne toky údajov, integráciešpecifikácie.

Údaje zozbierané v tejto oblasti sú v súlade so vzorom integrovanej národnej energetickej a klimatickej správy o pokroku zoskupené do 11 ukazovateľov, ktoré sú usporiadané do siedmich hlavných tém. V tabuľke 4 sú zhrnuté témy a ukazovatele, pričom sa poskytuje prehľad o úplnosti nahlásených údajov v každej z nich.

Tabuľka 4. Úplnosť integrovaných národných energetických a klimatických správ o pokroku v oblasti dlhodobých stratégií obnovy (zdroj: vypracovalo JRC na základe integrovaných národných energetických a klimatických správ o pokroku z roku 2023)

Téma

Ukazovateľ

Povinnosť

Všetky

Ukončené

Ukazovateľ v %

Téma v %

Fond budov

Počet budov

Mia

486

195

40,1 %

39,1 %

Podlahová plocha

Mia

486

185

38,1 %

Spotreba energie

Spotreba primárnej energie

Mia

486

102

21,0 %

23,6 %

Konečná energetická spotreba

Mia

486

127

26,1 %

Emisie

Priame emisie skleníkových plynov

Mia

486

100

20,6 %

19,4 %

Celkové emisie skleníkových plynov

Mia

486

89

18,3 %

Obnova

Obnovy

Mia

3 564

115

3,2 %

3,2 %

Míľniky

Ukazovatele míľnikov

Mia

216

136

63,0 %

63,0 %

Príspevok k cieľom EÚ

Príspevok k cieľom Únie

M

27

25

92,6 %

92,6 %

Budovy s takmer nulovou spotrebou energie

Počet budov s takmer nulovou spotrebou energie

Mia

162

55

34,0 %

32,7 %

Podlahová plocha budov s takmer nulovou spotrebou energie

Mia

162

51

31,5 %

Poznámky: Mia = povinné, ak sú k dispozícii; M = povinné.

Aj keď s niektorými dôležitými rozdielmi v čiastkových ukazovateľoch (napr. bytový verzus nebytový fond budov alebo záznamy z roku 2020 úplnejšie ako záznamy z roku 2021), v priemere sa úplnosť údajov javí ako problém pri väčšine tém a ukazovateľov. Jedinou témou, o ktorej takmer všetky členské štáty informovali, je príspevok k cieľu Únie, ktorý je zároveň jediným povinným poľom. Všetky zostávajúce polia označené ako „povinné, ak sú k dispozícii“, vykazujú vo všeobecnosti nízku úplnosť (v niektorých prípadoch pod 3 %) a dosahujú maximum v ukazovateľoch míľnikov s takmer 63 % záznamov. Údaje o fonde budov sú nahlásené s úplnosťou takmer 40 %, v prípade budov s takmer nulovou spotrebou energie je to o niečo viac ako 30 % a obnova je vo všeobecnosti slabo pokrytá, pričom sa uvádza len 3,2 % záznamov.

4.1.Fond budov

Bytové domy

Členské štáty oznámili údaje o fonde budov s rôznym stupňom úplnosti: údaje o bytových budovách sú najúplnejšie, pričom údaje o počte budov za rok 2020 uvádza 20 členských štátov a za rok 2021 ich uvádza 17 členských štátov. Pokiaľ ide o podlahovú plochu, dvadsaťjeden členských štátov nahlásilo informácie za rok 2020 a dvanásť za rok 2021. Celkovo len dve z krajín, ktoré predložili svoje integrované národné energetické a klimatické správy o pokroku, neuviedli žiadne údaje o svojom bytovom fonde budov.



Tabuľka 5. Fond bytových budov (zdroj: predložené integrované národné energetické a klimatické správy o pokroku z roku 2023, JRC, 2023)

Poznámky: n.a. = neuvádza sa; n.v. = neoverené; Najhoršia energetická hospodárnosť (%) a zmena 2020 – 2021 sú vypočítané hodnoty (ktoré členské štáty nenahlásili vo svojich integrovaných národných energetických a klimatických správach o pokroku); Riadok EÚ (vypočítaný) označuje súčet nahlásených údajov alebo priemer vypočítaného %.

Počet budov sa v sledovaných rokoch výrazne nezmenil, pričom najvyšší nárast zaznamenala Malta (4,8 %). V priemere vzrástol fond budov o 1 %, pričom počet budov v sektore s najhoršou energetickou hospodárnosťou klesol o takmer 1 %. V tomto druhom segmente sa však objavili vyššie variácie: v rozmedzí od +9,6 % (Švédsko) do –9,4 % (Fínsko). Údaje o podlahovej ploche dopĺňajú počet budov vo väčšine krajín, ktoré nahlásili informácie o bytových budovách, s výnimkou Rakúska a Slovinska (nahlásená len podlahová plocha) a Španielska a Lotyšska (iba počet budov s rastom v % v rokoch 2020 – 2021 o 0,3 %, resp. 0,4 %). Aj pokiaľ ide o podlahovú plochu, takmer všetky členské štáty zaznamenali malý nárast svojho fondu budov (v priemere 3 %) s výnimkou Bulharska, kde nárast presiahol 18 % za jeden rok.

Polia týkajúce sa budov s najhoršou energetickou hospodárnosťou sa v integrovaných národných energetických a klimatických správach o pokroku vo všeobecnosti vyznačujú nižšou úplnosťou. V prípade bytových budov nahlásilo počet budov s najhoršou energetickou hospodárnosťou za rok 2020 deväť krajín, a iba šesť za rok 2021 (údaje týkajúce sa podlahovej plochy sú nižšie). Budovy s najhoršou energetickou hospodárnosťou predstavujú v priemere 33 % – 43 % nahláseného fondu budov z hľadiska podlahovej plochy, pričom medzi členskými štátmi existujú významné rozdiely: Najvyššie podiely majú Taliansko a Litva (74 % a 62 % v roku 2020), zatiaľ čo vo Fínsku (6 %) a Švédsku (5 %) je podiel marginálny.

Členské štáty používajú na vymedzenie svojho fondu budov s najhoršou energetickou hospodárnosťou rôzne prístupy: triedu energetickej účinnosti, vek, spotrebu energie, ako vyplynulo z analýzy posledných dlhodobých stratégií obnovy budov. Pokiaľ ide o triedu energetickej hospodárnosti (ktorú si vybralo sedem krajín plus regióny Flámsko a Valónsko v Belgicku), prahová hodnota energetického štítku sa pohybovala od energetického štítku G (v prípade Nemecka) po energetický štítok C (v prípade Chorvátska pre pobrežné oblasti). Je náročné porovnávať štítky používané v EÚ, keďže metodické prístupy sa v jednotlivých krajinách značne líšia. Dôležité odchýlky sa pozorujú aj v prípadoch, keď najhoršia energetická hospodárnosť súvisí s vekom budovy: v prípade Estónska a Rumunska bola prahová hodnota stanovená na rok 2000, zatiaľ čo v prípade Švédska sa za budovy s najhoršou energetickou hospodárnosťou považovali budovy postavené v rokoch 1945 – 1975. Šesť krajín stanovilo najhoršiu energetickú hospodárnosť podľa primárnej alebo konečnej energetickej spotreby v kWh/m2, zatiaľ čo v ďalších dvanástich krajinách (vrátane regiónu Brusel) neboli zistené žiadne informácie.

Heterogenita v ich stanovovaní určuje širokú škálu podielov, ktoré predstavujú segment národného fondu budov s najhoršou energetickou hospodárnosťou: pri pohľade na celkový počet bytových budov je to v priemere 28 – 43 % (rozdiel závisí od roku a posudzovaných krajín), ale pohybuje sa od 5 – 6 % vo Fínsku a Švédsku po viac ako 90 % na Cypre. Tam, kde je to možné porovnať, zostali tieto podiely v posledných dvoch rokoch takmer stabilné.

Nebytové budovy

Ako bolo uvedenépredchádzajúcich správachštúdiách, dostupnosť údajovnebytových budovách je vo všeobecnosti nižšia akoprípade bytových budov.skutočnosti len osemnásť krajín nahlásilo vo svojich národných energetickýchklimatických správachpokroku nejaké informácienebytovom fonde budov (štrnásť členských štátov nahlásilo informácie, pokiaľ idepočet budov,štrnásť, pokiaľ idepodlahovú plochu). Chýbajúce hodnoty sú časté, ako je vidieťďalšej tabuľke.

Tabuľka 6. Fond nebytových budov – podlahová plocha (zdroj: predložené národné energetické a klimatické správy o pokroku z roku 2023, JRC, 2023)

Poznámky: n.a. = neuvádza sa; Najhoršia energetická hospodárnosť (%) a zmena 2020 – 2021 sú vypočítané hodnoty (ktoré členské štáty nenahlásili vo svojich národných energetických a klimatických správach o pokroku); Riadok EÚ (vypočítaný) označuje súčet nahlásených údajov alebo priemer vypočítaného %.

Verejné budovy

Pokiaľ ide o verejné budovy, členské štáty mali nižšiu dostupnosť údajov ako pri nebytových budovách, pričom určité informácie v tejto oblasti nahlásilo dvanásť krajín. Pokiaľ ide o verejné budovy, podiely sú v prípade budov s najhoršou energetickou hospodárnosťou a zmeny 2020 – 2021 zosúladené s podielmi uvedenými v prípade nebytových budov (za členské štáty, ktoré nahlásili obe informácie). Grécko zaznamenalo nárast podielu sektora s najhoršou energetickou hospodárnosťou, čo sa týka počtu budov aj podlahovej plochy, kým Chorvátsko vykázalo výrazný pokles.



Tabuľka 7. Fond verejných budov – podlahová plocha (zdroj: predložené národné energetické a klimatické správy o pokroku z roku 2023, JRC, 2023)

Poznámky: n.a. = neuvádza sa; Najhoršia energetická hospodárnosť (%) a zmena 2020 – 2021 sú vypočítané hodnoty (ktoré členské štáty nenahlásili vo svojich národných energetických a klimatických správach o pokroku); Riadok EÚ (vypočítaný) označuje súčet nahlásených údajov alebo priemer vypočítaného %.

4.2.Spotreba energie

Primárna a konečná energetická spotreba

Miera nahlasovania spotreby energie v sektore budov je vo všeobecnosti nízka, iba dvanásť krajín nahlásilo informácie v tejto oblasti pre primárnu energiu, pričom v príslušných tabuľkách chýba veľa údajov. Iba dve krajiny nahlásili úplné sektorové členenie (bytové, nebytové a verejné budovy) vrátane podielu, ktorý sa pripisuje budovám s najhoršou energetickou hospodárnosťou.

Vo všetkých členských štátoch, ktoré majú k dispozícii údaje za oba roky, je celkovým trendom mierny nárast primárnej energetickej spotreby od roku 2020 do roku 2021. Členské štáty vykazujú veľmi odlišné situácie: najvyšší nárast sa pozoruje vo Fínsku, a to 12 % v bytovom sektore a 19 % v nebytovom sektore. Pri pohľade na celkový fond budov sa primárna energetická spotreba znížila v bytovom sektore v Írsku, Luxembursku a Nemecku. Ak vezmeme do úvahy budovy s najhoršou energetickou hospodárnosťou, primárna energetická spotreba sa znížila vo Švédsku, v Chorvátsku a Litve, ale aj v Rumunsku (len v prípade verejných budov) a vo Fínsku (len v prípade bytových budov). Výrazne sa zvýšilo (26 %) v prípade nebytových budov vo Fínsku.

Údaje o konečnej energii (tabuľka 8) sú relatívne úplnejšie (takmer 60 % členských štátov nahlásilo údaje aspoň o celkovej konečnej energetickej spotrebe v bytovom sektore v roku 2020), vysoký počet chýbajúcich údajov však obmedzuje možnosť vyvodzovať všeobecné závery na úrovni EÚ. Aj pokiaľ ide o konečnú energiu, krátkodobý vývoj naznačuje všeobecný nárast s niekoľkými výnimkami, ako je bytový sektor v Grécku a Írsku a vo väčšine prípadov budovy s najhoršou energetickou hospodárnosťou (ktoré možno spájať s činnosťami obnovy).

Tabuľka 8. Konečná energetická spotreba v budove – zmena 2020 – 2021 (zdroj: predložené národné energetické a klimatické správy o pokroku z roku 2023, JRC, 2023)

Členský štát

Zmena 2020 – 2021

Bytové budovy

Nebytové budovy

Verejné budovy

Spolu

S najhoršou energetickou hospodárnosťou

Spolu

S najhoršou energetickou hospodárnosťou

Spolu

S najhoršou energetickou hospodárnosťou

BE

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

BG

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

CZ

10 %

neuvádza sa

–1 %

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

DK

6 %

neuvádza sa

15 %

neuvádza sa

13 %

neuvádza sa

DE

1 %

neuvádza sa

4 %

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

EE

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

EL

–1 %

neuvádza sa

7 %

neuvádza sa

2 %

neuvádza sa

IE

–4 %

neuvádza sa

3 %

neuvádza sa

–1 %

neuvádza sa

ES

1 %

neuvádza sa

7 %

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

FR

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

HR

1 %

–2 %

5 %

–9 %

5 %

–9 %

IT

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

CY

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

LV

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

LT

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

LU

–3 %

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

HU

7 %

7 %

neuvádza sa

neuvádza sa

2 %

neuvádza sa

MT

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

NL

2 %

neuvádza sa

–2 %

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

AT

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

PL

5 %

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

PT

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

RO

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

SI

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

SK

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

FI

10 %

2 %

19 %

27 %

neuvádza sa

neuvádza sa

SE

10 %

–7 %

9 %

–10 %

neuvádza sa

neuvádza sa

3 %

0 %

7 %

2 %

4 %

–9 %

4.2.1.Monitorovanie pokrokuspotrebe energie

V tabuľke 9 sú zhrnuté ciele a míľniky v spotrebe energie v budovách, ako ich nahlásilo šestnásť krajín vo svojich dlhodobých stratégiách obnovy z roku 2020 a v rámci národnej energetickej a klimatickej správy o pokroku z roku 2023. V tabuľke sa uvádza pokrok v konečnej energetickej spotrebe, no v prípade Nemecka, Litvy a Portugalska predstavujú hodnoty primárnu energetickú spotrebu, keďže tieto krajiny vyjadrili svoje ciele a míľniky v dlhodobých stratégiách obnovy v primárnej energetickej spotrebe (ako je uvedené aj v tabuľke 1). Pokrok smerom k národným cieľom monitorovala väčšina krajín z hľadiska ročnej konečnej energetickej spotreby. Niekoľko krajín nahlásilo ďalšie ukazovatele súvisiace s energiou, najčastejšie špecifickú spotrebu energie.

Konkrétne sa v tabuľke zľava doprava uvádza:

referenčné rokyhodnoty, ktoré použili krajiny na stanovenie cieľov na rok 2030,

konečná energetická spotreba (alebo úspory energieprípade Bulharska), ktorú nahlásili členské štáty za rok 2020 (trinásť krajín)2021 (jedenásť krajín),

ciele na rok 2030 stanovenédlhodobých stratégiách obnovyroku 2020,

ciele na rok 2030 uvedenénárodných energetickýchklimatických správachpokroku.

Tabuľka 9. Súhrn cieľov a míľnikov pre spotrebu energie v budovách nahlásených v dlhodobých stratégiách obnovy z roku 2020, v rámci národnej energetickej a klimatickej správy o pokroku z roku 2023 (zdroj: vypracovalo JRC na základe správ členských štátov, 2023)

Členský štát

Míľniky

Ciele

DSO

NEKSP

2030

Referenčný

rok

Hodnota (ktoe)

2020

(ktoe)

2021

(ktoe)

DSO

(ktoe alebo %)

NEKSP

(ktoe alebo %)

Bulharsko

neuvádza sa

neuvádza sa

–175

–25

–215

–215

Chorvátsko

2017

3 173

2 959

3 013

3 251

neuvádza sa

Cyprus

2020

580

602

neuvádza sa

640

640

Česko

2020

8 909

10 226

10 914

8 240

neuvádza sa

Dánsko

2018

4 248

4 862

5 264

neuvádza sa

neuvádza sa

Fínsko

2020

6 096

5 586

6 240

4 772

3 130
 (cieľ na rok 2050)

Francúzsko

2020

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

40 %

–40 %

Nemecko

2020

78 819

69 526

69 595

47 800

47 800

Grécko

2015

6 014

5 790

5 894

5 530

5 530

Maďarsko

2018

5 830

6 735

7 188

4 681

neuvádza sa

Írsko

2018

4 256

5 464

3 587

neuvádza sa

neuvádza sa

Litva

2020

3 510

3 510

3 522

2 989

2 989

Luxembursko

2020

554

446

433

396

396

Holandsko

2020

13 925

15 788

15 890

12 062

neuvádza sa

Poľsko

2018

27 000

21 201

22 146

menej ako 26 000

menej ako 26 000

Portugalsko

2017

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

–11 %

–11 %

Slovinsko

2020

1 531

1 699

neuvádza sa

1 268

–22 %

Španielsko

2020

26 165

24 170

24 667

22 426

22 425

Švédsko

2020

4 346

6 234

6 826

4 043

neuvádza sa

Poznámky: Bulharsko: úspory konečnej energie, neuvádza sa žiadna referenčná hodnota; Fínsko: hrubý dopyt po vykurovaní, cieľ v národnej energetickej a klimatickej správe o pokroku do roku 2050; Francúzsko: ciele v dlhodobej stratégii obnovy/národnej energetickej a klimatickej správe o pokroku zahŕňajú iba sektor služieb; Nemecko, LitvaPortugalsko: spotreba primárnej energie; Luxembursko: hodnoty len pre bytové domy; Poľsko: Hodnoty v integrovanej národnej energetickej a klimatickej správe o pokroku zahŕňajú iba bytové domy, teda nie sú porovnateľné s cieľmi v dlhodobých stratégiách obnovy; Slovinsko: ciele v dlhodobej stratégii obnovy a integrovanej národnej energetickej a klimatickej správe o pokroku: vážený priemer hodnôt špecifických pre daný sektor; Švédsko: referenčná hodnota dlhodobej stratégie obnovy a cieľ do roku 2030 zahŕňajú spotrebu energie bytovými domami, školami a kanceláriami, takže nie sú priamo porovnateľné s hodnotami nahlásenými v integrovanej národnej energetickej a klimatickej správe o pokroku.

Treba uviesť, že hoci referenčným rokom je rok 2020 pre viac ako polovicu cieľov v dlhodobých stratégiách obnovy, tieto hodnoty sa s najväčšou pravdepodobnosťou mierne líšia od hodnôt uvedených v integrovanej národnej energetickej a klimatickej správe o pokroku z roku 2023 pre rok 2020, pretože v dlhodobých stratégiách obnovy to boli len odhady. Celkovo dvanásť krajín (Bulharsko, Cyprus, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Litva, Luxembursko, Nemecko, Poľsko, Portugalsko, Slovinsko a Španielsko) uviedlo vo svojich integrovaných národných energetických a klimatických správach o pokroku ciele pre konečnú alebo primárnu energetickú spotrebu. Všetky sú v súlade s cieľmi uvedenými v ich dlhodobých stratégiách obnovy z roku 2020. Zdá sa, že medzi rokmi 2020 a 2023 žiadna z týchto krajín neprehodnotila svoje ambície na zníženie koncovej energie na základe údajov z integrovaných národných energetických a klimatických správ o pokroku z roku 2023 v porovnaní s dlhodobými stratégiami obnovy z roku 2020.

Na posúdenie pokroku členských štátov pri dosahovaní ich indikatívnych cieľov je v grafe 1 znázornená cieľová hodnota na rok 2030 stanovená v dlhodobých stratégiách obnovy normalizovaná s ohľadom na spotrebu energie v rokoch 2021, 2020 a v referenčnom roku pre dlhodobú stratégiu obnovy. Čím je tento percentuálny podiel nižší, tým je krajina ďalej od cieľa na rok 2030. Hodnoty vyššie ako 100 % naznačujú, že cieľ na rok 2030 zodpovedá vyššej spotrebe energie, ako je spotreba v konkrétnom posudzovanom roku (referenčný rok 2020 alebo 2021).

Spomedzi všetkých krajín zaznamenali Chorvátsko a Cyprus v rokoch 2020 a 2021 nižšiu spotrebu energie v budovách, ako je cieľ na rok 2030. Obe krajiny si však stanovili ciele spotreby energie vyššie, ako sú referenčné hodnoty v dlhodobých stratégiách obnovy (Chorvátsko +2 %, Cyprus +10 %; pozri tabuľku 1).

Vo viacerých krajinách (Česko, Holandsko, Maďarsko a Slovinsko) bola spotreba energie v budovách v roku 2020 vyššia ako referenčná hodnota v dlhodobých stratégiách obnovy, čo naznačuje miernu odchýlku od cieľa. Tento trend je v roku 2021 ešte výraznejší, pričom popri týchto krajinách zaznamenali zvýšenú spotrebu energie v porovnaní s referenčným rokom pre dlhodobú stratégiu obnovy aj Fínsko a Litva.

Naopak, Grécko, Luxembursko, Nemecko a Španielsko vykazujú v porovnaní s referenčným rokom pre dlhodobú stratégiu obnovy pokrok pri dosahovaní cieľa v oblasti spotreby energie v dlhodobých stratégiách obnovy v rokoch 2020 aj 2021.

Graf 1. Znázornenie národného pokroku smerom k cieľom v oblasti spotreby energie v budovách na rok 2030. Ukazovatele pokroku sú uvedené ako pomer cieľových hodnôt na rok 2030 k hodnotám za každý anotovaný rok (zdroj: vypracovalo JRC na základe správ členských štátov, 2023)

4.3.Emisie skleníkových plynov

Údaje o emisiách skleníkových plynov v budovách sú v integrovaných národných energetických a klimatických správach o pokroku do veľkej miery neúplné a rozptýlené.

Údaje o celkových emisiách skleníkových plynov nahlásilo len desať členských štátov. V prípade deviatich z nich možno porovnať rok 2020 s rokom 2021 a iba v troch prípadoch (Chorvátsko, Litva, Fínsko) sa uvádza množstvo pripadajúce na budovy s najhoršou energetickou hospodárnosťou. Sedem členských štátov uviedlo množstvo priamych emisií skleníkových plynov.

Extrapoláciou členských štátov, ktoré podali správu za oba roky, sa celkové emisie skleníkových plynov zvýšili, túto zmenu však vyvolal nárast emisií z nebytových sektorov Španielska a Grécka. Emisie klesli v bytovom a verejnom sektore: túto zmenu možno pripísať najmä výraznému poklesu v Dánsku a Írsku (obytný sektor) a Írsku, Chorvátsku a Litve (verejné budovy).

Z údajov vyplýva všeobecné zníženie emisií, ktoré možno pripísať budovám s najhoršou energetickou hospodárnosťou. Budovy s najhoršou energetickou hospodárnosťou však naďalej zohrávajú kľúčovú úlohu s významným vplyvom na emisie skleníkových plynov (v priemere väčší ako pri spotrebe energie), pretože predstavujú 35 – 36 % v bytovom, 40 – 42 % v nebytovom a 49 – 51 % vo verejnom sektore.

V bytovom sektore z ôsmich členských štátov, ktoré nahlásili údaje za roky 2020 a 2021, z údajov vyplýva celkovo stabilný trend emisií skleníkových plynov medzi týmito dvoma rokmi (–0,1 %).

4.3.1.Monitorovanie pokroku emisií skleníkových plynov

V tabuľke 10 sú zhrnuté ciele a míľniky v oblasti emisií skleníkových plynov, ako ich nahlásilo štrnásť krajín vo svojich dlhodobých stratégiách obnovy z roku 2020 a v rámci integrovanej národnej energetickej a klimatickej správy o pokroku z roku 2023. Pokrok smerom k národným cieľom sa monitoruje v tonách ekvivalentu CO2, pričom zahŕňa buď priame emisie (z používania fosílnych palív v budovách), alebo celkové emisie (vrátane nepriamych emisií z elektriny a tepla používaných v budovách). Priame aj celkové emisie nahlásilo len málo krajín (Španielsko, Fínsko a Luxembursko).

Konkrétne sa v tabuľke zľava doprava uvádza:

referenčné rokyhodnoty, ktoré použili krajiny na stanovenie cieľov na rok 2030,

typ nahlásených emisií (buď priamych, alebo celkových),

emisie skleníkových plynov (alebo úspory emisiíprípade Bulharska), ktoré členské štáty nahlásili za rok 2020 (dvanásť krajín)2021 (trinásť krajín),

ciele na rok 2030 stanovenédlhodobých stratégiách obnovyroku 2020,

ciele na rok 2030 uvedenéintegrovaných národných energetickýchklimatických správachpokrokuroku 2023.



Tabuľka 10. Súhrn cieľov a míľnikov v oblasti emisií skleníkových plynov (Mt ekvivalentu CO2) v budovách nahlásených v dlhodobých stratégiách obnovy z roku 2020 a v rámci integrovanej národnej energetickej a klimatickej správy o pokroku z roku 2023 (zdroj: vypracovalo JRC na základe správ členských štátov, 2023)

Členský štát

Míľniky

Ciele

DSO

Typ emisií

NEKSP

2030

Referenčný

rok

Hodnota (Mt ekvivalentu CO2)

2020

(Mt ekvivalentu CO2)

2021

(Mt ekvivalentu CO2)

DSO

(Mt ekvivalentu CO2 alebo %)

NEKSP

(Mt ekvivalentu CO2 alebo %)

Rakúsko

2020

8,15

Priame

neuvádza sa

neuvádza sa

5,60

5,60

Bulharsko

2020

neuvádza sa

Spolu

neuvádza sa

– 0,13

– 1,31

– 1,31

Dánsko

1990

6,75

Spolu

1,68

1,52

2,03

neuvádza sa

Nemecko

2020

118,00

Priame

122,40

117,00

70

neuvádza sa

Grécko

2015

6,09

Spolu

neuvádza sa

5,44

3,05

neuvádza sa

Španielsko

2020

28,42

Priame

25,18

26,71

18,56

23,9 (2025)

Fínsko

2020

7,81

Spolu

6,94

7,81

2,87

0,65 (2050)

Chorvátsko

2020

2,17

Priame/spolu

7,21

7,36

2,01

neuvádza sa

Maďarsko

2018 – 2020

10,79

Priame

11,90

12,80

8,69

–18 – 20 %

Írsko

2019

13,50

Spolu

8,89

8,41

7,43

neuvádza sa

Litva

2020

5,29

Spolu

5,29

5,30

4,00

4,00

Luxembursko

2020

1,04

Priame

1,04

1,05

0,40

neuvádza sa

Malta

2018

0,71

Spolu

2,58

2,69

0,44

neuvádza sa

Holandsko

2020

23,10

Priame

23,30

23,40

15,30

neuvádza sa

Poľsko

2019

52,00

Priame

neuvádza sa

neuvádza sa

35,00

35,00

Švédsko

2018

0,89

Priame

0,59

0,56

0,01

0,01

Slovinsko

2020

2,68

Priame

2,78

neuvádza sa

1,45

–45 – 57 %

Poznámky: Bulharsko: úspory emisií skleníkových plynov; Dánsko, Grécko, Luxembursko: referenčné hodnotydlhodobých stratégiách obnovy sú získané Európskej environmentálnej agentúry (EEA);Španielsko: cieľintegrovanej národnej energetickejklimatickej správepokroku do roku 2025 (uvedený ajdlhodobej stratégii obnovyroku 2020); Fínsko cieľintegrovanej národnej energetickejklimatickej správepokroku do roku 2050 (uvedený ajdlhodobej stratégii obnovyroku 2020); Chorvátsko Priame emisiedlhodobej stratégii obnovy, celkové emisieintegrovanej národnej energetickejklimatickej správepokroku, porovnanie nie je možné; Maďarsko 18 % zníženie vo verejných budovách, 20 % zníženiebytových budovách (nahlásené ajdlhodobej stratégii obnovy); referenčná hodnotadlhodobej stratégii obnovy je priemer emisií skleníkových plynov podľa agentúry EEA za roky 2018 – 2020; Malta: relevantné rozdiely medzi hodnotamidlhodobej stratégii obnovyintegrovanej národnej energetickejklimatickej správepokroku, porovnanie môže byť zavádzajúcedôvodu možnej nekonzistentnosti alebo chýbnahlasovaní.

Deväť krajín nahlásilo ciele v oblasti emisií skleníkových plynov v integrovanej národnej energetickej a klimatickej správe o pokroku a všetky sú v súlade s dlhodobými stratégiami obnovy z roku 2020, takže žiadna krajina nerevidovala ambície z hľadiska zníženia emisií skleníkových plynov od roku 2020 do roku 2023.

Možno konštatovať, že viaceré krajiny zaznamenávajú v roku 2020 pokrok smerom k cieľu na rok 2030 (Dánsko, Španielsko, Fínsko, Írsko, Rumunsko a Švédsko), ako aj v roku 2021 (Nemecko, Dánsko, Grécko, Španielsko, Fínsko, Írsko a Švédsko) v porovnaní s referenčným rokom pre dlhodobú stratégiu obnovy. Na opačnej strane sa Maďarsko a Slovinsko javia ako mierne zaostávajúce, zatiaľ čo Litva, Holandsko a Luxembursko vykazujú stabilný trend.



4.4.Obnova budov

Napriek ústrednej úlohe obnovy v politikách v oblasti energetiky a klímy a skutočnosti, že niektoré členské štáty si stanovili míľniky obnovy, údaje o miere obnovy v integrovanej národnej energetickej a klimatickej správe o pokroku sú veľmi neúplné, pričom v tejto oblasti nahlásilo údaje len osem členských štátov. Okrem toho sú údaje rozptýlené medzi krajinami, rokmi, hĺbkou obnovy (povrchová/stredná/hĺbková), využitím budovy (bytová/nebytová/verejná) a jednotkovou mierou (jednotky budovy/podlahová plocha). Tým sa značne sťažuje úplný prehľad, porovnávanie a vyvodzovanie všeobecných záverov na úrovni EÚ.

V nasledujúcich tabuľkách sú údaje dostupné v súbore údajov zozbieraných za každý členský štát, ktorý predložil informácie o počte budov obnovených v rokoch 2020 a 2021.

Tabuľka 11. Obnova fondu budov: počet budov obnovených v roku 2020 (zdroj: Integrovaná národná energetická a klimatická správa o pokroku, JRC, 2023)

ČŠ

Typ obnovy

Počet budov

Bytové budovy

Nebytové budovy

Verejné

Spolu

S najhoršou energetickou hospodárnosťou

Spolu

S najhoršou energetickou hospodárnosťou

Spolu

S najhoršou energetickou hospodárnosťou

EE

CELKOVÁ

235

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

13

neuvádza sa

IE

CELKOVÁ

16 694

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

HR

CELKOVÁ

3 192

2 685

195

103

122

103

LT

POVRCHOVÁ

405

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

STREDNÁ

752

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

25

neuvádza sa

LU

POVRCHOVÁ

5 060

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

STREDNÁ

1 603

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

HĹBKOVÁ

267

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

CELKOVÁ

6 930

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

Tabuľka 12. Obnova fondu budov: počet budov obnovených v roku 2021 (zdroj: Integrovaná národná energetická a klimatická správa o pokroku, JRC, 2023)

ČŠ

Typ obnovy

Počet budov

Bytové budovy

Nebytové budovy

Verejné

Spolu

S najhoršou energetickou hospodárnosťou

Spolu

S najhoršou energetickou hospodárnosťou

Spolu

S najhoršou energetickou hospodárnosťou

BG

CELKOVÁ

13

13

147

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

CZ

POVRCHOVÁ

4 901

neuvádza sa

567

567

neuvádza sa

neuvádza sa

STREDNÁ

3 446

neuvádza sa

726

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

HĹBKOVÁ

3 094

neuvádza sa

571

571

neuvádza sa

neuvádza sa

CELKOVÁ

11 441

neuvádza sa

1 864

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

EE

CELKOVÁ

306

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

9

neuvádza sa

IE

CELKOVÁ

14 331

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

HR

POVRCHOVÁ

3 101

2 594

92

neuvádza sa

19

neuvádza sa

STREDNÁ

91

91

103

103

103

103

CELKOVÁ

3 192

2 685

195

103

122

103

LT

POVRCHOVÁ

405

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

STREDNÁ

752

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

25

neuvádza sa

LU

POVRCHOVÁ

2 979

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

STREDNÁ

944

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

HĹBKOVÁ

157

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

5

neuvádza sa

CELKOVÁ

4 080

85 263

0

0

5

neuvádza sa

HU

HĹBKOVÁ

478

neuvádza sa

110

neuvádza sa

174

neuvádza sa

Osem členských štátov oznámilo údaje o počte obnovených budov v roku 2021, ale iba päť krajín uviedlo porovnateľné údaje za rok 2020, aspoň pokiaľ ide o bytový sektor. V rámci porovnania sa poukázalo na zníženie počtu obnovených budov v Luxembursku a Írsku a na nárast v Estónsku. Rovnaký počet obnovených budov hlási na roky 2020 a 2021 Chorvátsko a Litva. Dve krajiny (Taliansko a Rakúsko) nahlásili údaje len z hľadiska podlahovej plochy. Podľa toho, čo bolo nahlásené, v oboch členských štátoch sa obnovená plocha pre bytový sektor v roku 2021 zvýšila v porovnaní s rokom 2020, a to najmä v Taliansku, kde sa takmer zdvojnásobila.

Jediné údaje nahlásené o mierach obnovy sú z Írska, Litvy, Luxemburska a Maďarska.

Írsko vykázalo mieru obnovy 0,83 % pre bytový sektor v roku 2021 (0,93 % v roku 2020).

Litva uviedla za rok 2020 tieto miery: 0,8 % miera povrchovej obnovy (bytové domy); 0,52 % stredná miera obnovy (bytové domy) a 0,21 % stredná miera obnovy (verejné budovy). Okrem toho nahlásila 0,16 % (miera ekvivalentu hĺbkovej obnovy pre bytové budovy a 0,08 % miera ekvivalentu hĺbkovej obnovy vo verejnom sektore). Miery boli v roku 2021 veľmi podobné: jediná zmena bola v miere ekvivalentu hĺbkovej obnovy, t. j. 0,37 % pre bytové domy a 0,05 % pre verejný sektor.

Maďarsko nahlásilo údaje za rok 2021: 0,02 % miera obnovy v bytovom sektore a 0,73 % miera obnovy vo verejnom sektore.

Luxembursko uviedlo v roku 2021 nízke miery obnovy v bytovom sektore (0,011 % pre hĺbkovú, 0,064 % pre strednú a 0,18 % pre povrchovú obnovu, o niečo menej ako v roku 2020). Vyššie hodnoty sú v roku 2021 hlásené pre nebytové budovy (1,37 % stredná obnova) a verejné budovy (hĺbková obnova 0,8 %).

Ďalšie informácie o obnovách možno získať v ukazovateľoch míľnikov. Napríklad Taliansko ako pokrok smerom k svojim cieľom uviedlo na roky 2020 a 2021 virtuálnu mieru (ekvivalentu hĺbkovej) obnovy 2,4 % (2020) a 3,1 % (2021).

4.4.1.Monitorovanie pokroku pri obnove budov

Táto časť poskytuje prehľad o pokroku členských štátov pri dosahovaní cieľa na rok 2030 stanoveného pre obnovu budov v dlhodobých stratégiách obnovy na rok 2020 pomocou ukazovateľov pokroku uvedených v integrovaných národných energetických a klimatických správach o pokroku z roku 2023. Ďalej je uvedený súhrn míľnikov a cieľov výlučne pre obnovu budov.



Tabuľka 13. Súhrn míľnikov a cieľov pre obnovu budov nahlásených v dlhodobých stratégiách obnovy na rok 2020 a integrovaných národných energetických a klimatických správach o pokroku z roku 2023 (zdroj: vypracovalo JRC na základe správ členských štátov, 2023)

ČŠ

Míľniky

Ciele

DSO

NEKSP

2030

Referenčný scenár na rok 2020

2020

2021

DSO

NEKSP

AT

1,5 % ročne

3 414 000 m2

3 887 000 m2

1,5 % ročne

neuvádza sa

BG

neuvádza sa

neuvádza sa

61 672 m2 

22 203 509 m2 (8 %)

22 203 509 m2

HR

0,7 % ročne

5,0 % kumulatívne

3 509 jednotiek

3 406 jednotiek

2,0 % ročne

30 838 830 m2 (18 %)

neuvádza sa

CZ

45 % kumulatívne 
(269 768 577 m2)

neuvádza sa

12 245 115 m2 
(13 305 jednotiek)

55 % kumulatívne 
(329 715 928 m2)

neuvádza sa

EE

kumulatívne 500 000 m2

401 470 m2

(248 jednotiek)

374 499 m2

(315 jednotiek)

11 880 000 m2

54 000 000 m2 do roku 2050

EL

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

23 % kumulatívne pre bytové domy; 9 % kumulatívne pre nebytové domy

kumulatívne 12 – 15 %

HU

1,0 % ročne

neuvádza sa

347 353 m2

(762 jednotiek)

3 % ročne – bytové domy

5 % ročne – verejné budovy

20 % kumulatívne pre budovy s takmer nulovou spotrebou energie

20 % kumulatívne pre budovy s takmer nulovou spotrebou energie

IE

neuvádza sa

2 283 237 m2

(16 694 jednotiek)

2 032 831 m2

(14 331 jednotiek)

kumulatívne pre obytné jednotky 500 000

100 % – verejné budovy

33 % – komerčné budovy

kumulatívne pre obytné jednotky 500 000

100 % – verejné budovy

33 % – komerčné budovy

IT

0,86 % ročne

8 559 693 m2

2,4 % ročne – bytové domy.

0,4 % ročne – nebytové domy.

16 754 527 m2

3,1 % ročne – bytové domy.

0,3 % ročne – nebytové domy.

1,9 % ročne – bytové domy; 2,8 % ročne – nebytové domy

1,9 % – bytové domy

2,8 % – nebytové domy

kumulatívne pre verejné budovy 3 200 000 m2

LV

3,0 % ročne kumulatívne pre verejné budovy (678 460 m2)

verejné budovy 96 739 m2

verejné budovy 63 769 m2

8 100 jednotiek – viacrodinné domy (30 %) a 7 500 jednotiek – samostatné rodinné domy

500 000 m2 – verejné budovy

500 000 m2 – verejné budovy

LT

kumulatívne (58 774 jednotiek) 29 471 000 m2

kumulatívne (58 774 jednotiek) 29 471 000 m2

kumulatívne 30 204 000 m2

(59 551 jednotiek)

17 % kumulatívne

(49 782 000 m²; 99 281 jednotiek)

17 % kumulatívne

(49 782 000 m²; 99 281 jednotiek)

LU

10 % – 14 % kumulatívne pre bytové domy

85 093 m2

(6 930 jednotiek)

85 263 m2

(4 080 jednotiek)

3 % ročne – bytové domy

(4 500 jednotiek/rok)

3 % ročne – bytové domy

MT

0,5 % ročne (0,7 % ročne v roku 2025)

79 jednotiek hĺbková obnova

329 jednotiek pomocou balíka o EE

65 jednotiek hĺbková obnova.

654 jednotiek pomocou balíka o EE

5 – 6 % ročne – bytové domy

8 950 jednotiek hĺbková obnova

42 600 jednotiek pomocou balíka o EE

400 – 450 ročne hĺbková obnova do roku 2024, 1 800 jednotiek ročne pomocou balíka o EE do roku 2023

NL

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

1 500 000 obytných jednotiek

1,5 milióna obytných jednotiek obývaných vlastníkom a 1 milión prenajímaných obytných jednotiek;

15 % nebytových budov s najhoršou energetickou hospodárnosťou s označením G až C do roku 2027; 15 % nebytových budov s najhoršou energetickou hospodárnosťou s označením F až C do roku 2030

PL

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

3,6 % ročne (236 000/rok)

kumulatívne 2 360 000

kumulatívne 2 400 000 jednotiek

(500 000 hĺbková obnova)

PT

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

69 % kumulatívne pre budovy (363 680 501 m2

363 680 501 m2

SI

kumulatívne pre verejné budovy 1 795 000 m2

neuvádza sa

neuvádza sa

29 733 000 m2 (kumulatívne pre bytové domy 23 333 000 m2)

kumulatívne pre bytové domy 23 279 000 m2

Poznámky: Rakúsko, Bulharsko, Malta: Hodnoty v integrovanej národnej energetickej a klimatickej správe o pokroku len pre bytové domy; Česko: vlastný výpočet podlahovej plochy obnovy do roku 2020 na základe dlhodobej stratégie obnovy z roku 2020; Írsko: Hodnoty v integrovanej národnej energetickej a klimatickej správe o pokroku len pre bytové domy; Taliansko: Absolútne hodnoty v integrovanej národnej energetickej a klimatickej správe o pokroku (podlahová plocha) len pre bytové domy. Miera obnovy sa vypočíta ako podiel obnovenej podlahovej plochy v danom roku z celkovej podlahovej plochy existujúcich budov v roku 2020.

Pri porovnaní dlhodobej stratégie obnovy z roku 2020 s cieľmi obnovy budov v integrovanej národnej energetickej a klimatickej správe o pokroku z roku 2023 sa zdá, že svoje ambície prehodnotilo len Holandsko, a to zahrnutím ďalších cieľov, ako je postupné vyraďovanie nebytových budov s najhoršou energetickou hospodárnosťou (neuvádza však žiadne ukazovatele pokroku). Naopak grécke ciele sa nezdajú byť zosúladené; cieľ v dlhodobej stratégii obnovy sa však týka iba modernizácie obalovej konštrukcie, zatiaľ čo cieľ v integrovanej národnej energetickej a klimatickej správe o pokroku sa týka širšej modernizácie energetickej efektívnosti.

V záujme poskytnutia lepšieho prehľadu o tom, ako krajiny napredujú k cieľu obnovy budov na rok 2030, sú v grafe 2 uvedené hodnoty v integrovanej národnej energetickej a klimatickej správe o pokroku z rokov 2020 a 2021 normalizované s ohľadom na cieľ v dlhodobej stratégii obnovy na rok 2030. V dôsledku nezrovnalostí v nahlasovaní pozorovaných v tabuľke 13 bola takáto analýza možná len pre päť krajín (v grafe ďalej sú zahrnuté dva ukazovatele pre Maltu). Z dôvodu porovnateľnosti sa v grafe považuje za východiskový scenár rok 2020, zatiaľ čo výsledky pred týmto rokom sa neberú do úvahy.

Graf 2. Znázornenie národného pokroku smerom k cieľom na rok 2030 v oblasti obnovy budov. Ukazovatele pokroku sú uvedené ako pomer hodnôt pre každý anotovaný rok k cieľu na rok 2030 (zdroj: vypracovalo JRC na základe správ členských štátov, 2023)

Česko, Estónsko a Litva monitorujú obnovenú podlahovú plochu vo všetkých kategóriách budov, kým Lotyšsko sa zameriava na obnovenú podlahovú plochu verejných budov. Malta zaznamenáva počet budov, ktoré prechádzajú hĺbkovou obnovou, ako aj budov obnovených pomocou balíka o energetickej efektívnosti, ktorý bol predtým vymedzený v dlhodobej stratégii obnovy.

Možno konštatovať, že všetky krajiny, ktoré o tom podali správu, vykazujú určitý pokrok smerom k cieľu na rok 2030 (čím vyšší percentuálny podiel, tým bližšie k dosiahnutiu cieľa). Lotyšsko a Česko zaznamenali najvyšší pokrok; Lotyšsko sa však zameriava iba na obnovu verejných budov, pri ktorých je miera obnovy aspoň 3 %, ako sa vyžaduje v článku 5 smernice o energetickej hospodárnosti budov (článok 6 revidovanej smernice o energetickej hospodárnosti budov 2023/1791). Česko už oznámilo 45 % obnovenej podlahovej plochy do roku 2020 a stanovilo si cieľ na úrovni 55 % do roku 2030, ale asi 30 % z toho predstavuje povrchovú obnovu, zatiaľ čo hĺbková obnova len 5 % v roku 2030. Naopak najnižší pokrok zaznamenala Malta. V období 2021 – 2030 plánuje vykonať hĺbkovú obnovu 8 950 budov a v tom istom období obnovu, pokiaľ ide o energetickú efektívnosť, 42 600 budov. Ciele Malty sa zdajú byť veľmi ambiciózne, ak sa vezme do úvahy, že do roku 2022 sa dosiahne len približne 1,5 %, zatiaľ čo orientačná odhadovaná hodnota v dlhodobej stratégii obnovy predstavovala približne 15 % do roku 2022.

4.5.Ukazovatele míľnikov

Integrované národné energetické a klimatické správy o pokroku sa vyznačujú dobrou úrovňou úplnosti, pokiaľ ide o širokú škálu konkrétnych míľnikov a ukazovateľov, ktoré stanovili členské štáty. Je ťažké zhrnúť všetky záznamy. Tabuľka 14 poskytuje prehľad dostupných informácií: v jedenástich prípadoch sú ciele a pokrok jasne uvedené a vyčíslené, zatiaľ čo v zostávajúcich krajinách niektoré chýbajúce hodnoty týkajúce sa buď cieľa, alebo pokroku spôsobujú, že nahlasovanie je len čiastočne úplné. Veľká väčšina členských štátov uvádza ciele na rok 2030. V niektorých prípadoch si stanovujú aj priebežné ciele alebo ciele orientované na budúcnosť (2040, 2050). Tri členské štáty (Estónsko, Slovensko, Fínsko) nahlásili len ciele na rok 2050.

Tabuľka 14. Prehľad míľnikov a cieľových ukazovateľov (zdroj: predložené integrované národné energetické a klimatické správy o pokroku z roku 2023, JRC, 2023)

Členský štát

Počet ukazovateľov míľnikov

Vyčíslenie cieľov

Vyčíslenie pokroku

Cieľový rok

BE

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

BG

3

áno

áno

2030

CZ

1

áno

áno

2030

DK

4

áno

áno

Viacero rokov (2030; 2040; 2050)

DE

1

áno

áno

2030

EE

1

áno

Nie

2050

EL

2

áno

čiastočne

2030

IE

8

čiastočne

nie

2030

ES

8

čiastočne

áno

Viacero rokov (2030; 2025)

FR

1

áno

áno

2030

HR

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

IT

3

áno

čiastočne

2030

CY

3

áno

čiastočne

Viacero rokov (2030; 2040)

LV

1

áno

áno

2030

LT

13

áno

áno

2030

LU

3

áno

áno

Viacero rokov (2030; 2040)

HU

5

áno

áno

2030

MT

3

áno

áno

Viacero rokov (2030; 2024; 2023)

NL

6

áno

Nie

Viacero rokov (2030; 2027; 2023)

AT

15

áno

Nie

Viacero rokov (2030; 2040; 2050)

PL

6

áno

áno

Viacero rokov (2030; 2040)

PT

6

áno

áno

Viacero rokov (2030; 2040; 2050)

RO

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

SI

19

áno

áno

2030

SK

1

áno

Nie

2050

FI

2

áno

čiastočne

2050

SE

66

čiastočne

áno

2030

Míľniky a ciele možno zoskupiť do troch hlavných kategórií:

Zlepšenie fondu budov: 36 % nahlásených míľnikov súvisí so zlepšením fondu budov, ktoré sa uvádza najčastejšie. Šestnásť členských štátov nahlásilo aspoň jeden cieľ alebo míľnikrámci tohto cieľarôznymi prístupmiukazovateľmi: od uvedenia miery obnovy (napr. Grécko, Litva, Luxembursko, Taliansko) cez cieľovú podlahovú plochu/počet budov, ktoré sa majú obnoviť (napr. Bulharsko, Holandsko, Lotyšsko, Litva), až po konkrétne zvýšenie podielu budovtakmer nulovou spotrebou energie (napr. Maďarsko, Slovinsko), zvýšenie podielu budov vo vysokých triedach energetickej účinnosti (napr. Litva, Švédsko)postupné vyraďovanie budovnajhoršou energetickou hospodárnosťou (napr. Holandsko, Litva). Jedna krajina (Írsko) si stanovila špecifický cieľ pre sociálne bývanie, zatiaľ čo niektoré krajiny uviedli špecifické ciele obnovy štátnych budov alebo budov ústredných orgánov štátnej správy (napr. Taliansko, Holandsko). Spomedzi členských štátov, ktoré uviedli mieru obnovy: Grécko nahlásilo svoju cieľovú mieru obnovy na úrovni 12 – 15 % bez ďalších špecifikáciíLitva uviedla, že miera obnovy na úrovni 17 % sa má dosiahnuť do roku 2030ďalšími cieľmi vyjadrenýmihľadiska počtu budovpodlahovej plochy, ktoré sa majú obnoviť. Taliansko si stanovilo cieľ 1,9 % ročne ako priemernú mieru hĺbkovej obnovy (virtuálnej alebo ekvivalentu hĺbkovej)bytovom sektoreporovnanícelkovým počtom m2 existujúceho bytového fonduroku 2020. Luxembursko uviedlo ročnú mieru obnovy obalovej konštrukcie budovy 3 % z celkového počtu bytových jednotiek postavených pred rokom 1991.    

Zníženie spotreby energie: Osemnásť členských štátov uviedlo aspoň jeden cieľ alebo míľnik súvisiaci so znížením spotreby energie.

Zníženie emisií skleníkových plynov: Desať členských štátov nahlásilo aspoň jeden cieľ alebo míľnik súvisiaci so znížením emisií CO2 alebo skleníkových plynov. Tento cieľ predstavuje 10 % z celkového počtu nahlásených cieľovmíľnikovväčšinou sa tu spája so znižovaním spotreby energieneobnoviteľných zdrojov 17 . Niektoré krajiny samedzisektorových politikáchopatreniach nahlásenýchrámci integrovaných národných energetickýchklimatických správpokroku, ako ajmenšom počte prípadovsektore budov zaoberajú aspektmi efektívnosti zdrojovobehovosti, ale zdá sa, že nemajú zavedený systém míľnikovukazovateľov, ktoré by konkrétne zohľadnili pokroktejto oblasti.

Medzi ďalšie uvedené ciele patria technické systémy (napr. Írsko, Švédsko), inštalácia fotovoltických panelov (napr. Malta); informácie, poradenstvo, energetické audity pre MSP a občanov (napr. Maďarsko).

4.6.Príspevokcieľu Únie

Povinnosti týkajúce sa integrovanej národnej energetickej a klimatickej správy o pokroku si vyžadujú, aby členské štáty opísali, ako pokrok smerom k míľnikom v rámci dlhodobej stratégie obnovy prispel k dosiahnutiu cieľov Únie v oblasti energetickej efektívnosti v súlade so smernicou 2012/27/EÚ. Táto požiadavka je otvorená pre opisné a/alebo kvantitatívne informácie a z odpovedí vyplývajú rôzne interpretácie zo strany členských štátov, a keďže toto je povinný prvok, miera nahlasovania v tejto oblasti sa blíži k 100 % predložených integrovaných národných energetických a klimatických správ o pokroku. V niektorých prípadoch však v odpovediach chýbali odkazy na konkrétne míľniky alebo ciele, čo ponecháva priestor na vylepšenia a dodatočné špecifikácie.

V hodnotení Komisie päť členských štátov neposkytlo uspokojivú úroveň rozpracovania a podrobností. Deväť členských štátov nahlásilo významné informácie, ktoré však nie sú úplne v súlade s touto požiadavkou: vo väčšine prípadov uvádzajú svoj pokrok smerom k národným míľnikom a cieľom bez toho, aby spomenuli ciele EÚ. Jedenásť členských štátov odpovedalo na žiadosť kvalitatívne alebo kvantitatívne, aj keď v niektorých prípadoch by na poskytnutie uceleného obrazu o prínose pokroku mohlo byť prínosné uviesť viac podrobností a odkazov na ukazovatele.

5.Budovytakmer nulovou spotrebou energie

5.1.Úroveň energetickej hospodárnosti budovytakmer nulovou spotrebou energie

V smernici o energetickej hospodárnosti budov sa vyžadujú budovy s takmer nulovou spotrebou energie ako cieľ týkajúci sa nových budov v členských štátoch od konca roku 2020. V tejto správe sa posudzuje pokrok pri realizácii budov s takmer nulovou spotrebou energie z hľadiska zavedených vymedzení pojmov a využívania v členských štátoch.

Od júna 2023 majú všetky krajiny zavedené vymedzenie pojmu budovatakmer nulovou spotrebou energie pre nové budovy, pričom len niekoľko krajín nemá osobitné vymedzenie pojmu obnova zameraná na transformáciu na budovytakmer nulovou spotrebou energie. Krajiny bez vymedzenia pojmu obnova zameraná na transformáciu na budovytakmer nulovou spotrebou energie nahlásili buď vymedzenie pojmu významná obnova, požiadavky na stavebné komponenty, ktoré prechádzajú obnovou (napr. hodnota U), alebo vymedzenie pojmu budovatakmer nulovou spotrebou energie pre nové budovy. Najbežnejším prístupom je energetická bilancia za rok na úrovni budovy vrátane energieobnoviteľných zdrojov na mieste,blízkostimimo neho, pričom ako ukazovateľ sa používa dopyt po primárnej energii na vykurovanie, chladenie, vetranie, teplú vodu pre domácnosť, zabudované osvetleniepomocná energia 18 .

Potreba energie z obnoviteľných zdrojov je vyčíslená v takmer 70 % vymedzení pojmov budova s takmer nulovou spotrebou energie pre nové budovy [uvádzané buď ako %, alebo absolútna hodnota v kWh/(m2 za rok)] a vo viac ako 40 % pre existujúce budovy, ktoré prechádzajú obnovou zameranou na transformáciu na budovy s takmer nulovou spotrebou energie. Minimálny podiel bytových domov pre nové budovy sa pohybuje v rozsahu od 20 % do 60 %. Medzi častejšie využívanými technológiami energie z obnoviteľných zdrojov v členských štátoch sa uvádza slnečná tepelná energia, fotovoltická energia, energia z biomasy a veterná energia.

Pri mnohých vymedzeniach pojmov sa vychádzaporovnanianárodnými referenčnými budovami alebo zo vzorca zahŕňajúceho dodatočné ukazovatele,niepevne stanoveného energetického ukazovateľa. Okrem toho má niekoľko krajín rôzne hodnoty výkonnostizávislosti od typu budovy, geometrie (vykurovaná/chladená podlahová plocha), klimatickej zónyiných parametrov. Ako také boli na odvodenie porovnateľných hodnôt energetickej hospodárnosti budovytakmer nulovou spotrebou energie potrebné odhadypredpoklady 19 . Dôraz sa kladie na maximálny povolený dopyt po primárnej energiineobnoviteľných zdrojov, ktorý je ohraničený väčšinou vymedzení pojmov. Keď sa členské štáty odvolávajú na celkovú primárnu energiu, podiel energieneobnoviteľných zdrojov sa vypočítalohľadom na požiadavky na energiuobnoviteľných zdrojov 20 .

Na základe vnútroštátnych vymedzení pojmov bola odhadnutá úroveň energetickej hospodárnosti budovy s takmer nulovou spotrebou energie vyjadrená v dopyte po primárnej energii z neobnoviteľných zdrojov [kWh/(m2 za rok)] v členských štátoch a spriemerovaná na úrovni EÚ. Priemerný dopyt po primárnej energii z neobnoviteľných zdrojov v prípade nových rodinných domov sa pohybuje od 15 kWh/(m2 za rok) do 95 kWh/(m2 za rok) s priemerom na úrovni EÚ 52 kWh/(m2 za rok) (graf 3). V prípade nových kancelárií sa odhadovaná úroveň energetickej hospodárnosti pohybuje v rozsahu od 20 do 220 kWh/(m2 za rok) s priemerom EÚ 76 kWh/(m2 za rok) (graf 4).

Graf 3. Energetická hospodárnosť budovy s takmer nulovou spotrebou energie v prípade nových bytových budov (samostatných rodinných domov) vyjadrená ako dopyt po primárnej energii z neobnoviteľných zdrojov kWh/(m2 za rok), (zdroj: Odhad JRC na základe správ členských štátov, 2023)

Graf 4. Energetická hospodárnosť budovy s takmer nulovou spotrebou energie v prípade nových nebytových budov (kancelárie) vyjadrená ako dopyt po primárnej energii z neobnoviteľných zdrojov kWh/(m2 za rok), (zdroj: Odhad JRC na základe správ členských štátov, 2023)

V prípade existujúcich budov, ktoré prechádzajú obnovou na úroveň budovy s takmer nulovou spotrebou energie, sa priemerný dopyt po primárnej energii z neobnoviteľných zdrojov pohybuje v rozsahu od 35 kWh/(m2 za rok) do 125 kWh/(m2 za rok) s priemerom na úrovni EÚ 70 kWh/(m2 za rok) pre rodinné domy (graf 5), zatiaľ čo pre kancelárie sa pohybuje v rozsahu od 30 do 270 kWh/(m2 za rok) s priemerom EÚ 100 kWh/(m2 za rok) (graf 6).

Graf 5. Energetická hospodárnosť budovy s takmer nulovou spotrebou energie v prípade obnovených bytových budov (samostatných rodinných domov) vyjadrená ako dopyt po primárnej energii z neobnoviteľných zdrojov kWh/(m2 za rok), (zdroj: Odhad JRC na základe správ členských štátov, 2023)

Graf 6. Energetická hospodárnosť budovy s takmer nulovou spotrebou energie v prípade obnovených nebytových budov (kancelárií) vyjadrená ako dopyt po primárnej energii z neobnoviteľných zdrojov kWh/(m2 za rok), (zdroj: Odhad JRC na základe správ členských štátov, 2023)

Vo väčšine prípadov sú požiadavky týkajúce sa budovy s takmer nulovou spotrebou energie na nové budovy prísnejšie ako požiadavky na obnovu zameranú na transformáciu na budovy s takmer nulovou spotrebou energie. V priemere je dopyt po primárnej energii z neobnoviteľných zdrojov pri budove s takmer nulovou spotrebou energie v prípade nových budov, asi o 30 % nižší ako pri obnovených budovách. Možno to vysvetliť aj tým, že požiadavky na energiu z obnoviteľných zdrojov sú pri nových budovách v porovnaní s existujúcimi budovami bežnejšie a prísnejšie.

Čo sa týka obalovej konštrukcie, požiadavky na tepelnú priepustnosť (hodnota U, vyjadrená vo W/m2K) pre nové aj existujúce budovy s takmer nulovou spotrebou energie sú uvedené v približne 80 – 85 % súčasných vymedzení pojmov budova s takmer nulovou spotrebou energie. Hodnoty sa pohybujú v rozsahu od 0,09 do 0,49 W/m2K pre strechy a od 0,13 do 1,57 W/m2K pre steny.

Medzi najbežnejšie technológie budov s takmer nulovou spotrebou energie patria pasívne riešenia (napr. slnečná clona, prirodzené vetranie a osvetlenie, nočné chladenie), ako aj aktívne riešenia (napr. mechanické vetranie s rekuperáciou tepla, tepelné čerpadlá v kombinácii s efektívnym osvetlením, spotrebiče a obalová konštrukcia). Niekoľko členských štátov stanovilo aj špecifikácie chladiacich systémov a osvetlenia.

5.2.Využívanie budovtakmer nulovou spotrebou energie

V dostupnej integrovanej národnej energetickej a klimatickej správe o pokroku z roku 2023 uvádza pokrok smerom k cieľu budov s takmer nulovou spotrebou energie 15 krajín so všeobecne nízkou úrovňou úplnosti v rámci členenia informácií.

Pokiaľ ide o počet budov, informácie o budovách s takmer nulovou spotrebou energie nahlásilo šestnásť krajín, ale iba v prípade dvanástich z nich je možné porovnať údaje za roky 2021 a 2022. V týchto prípadoch, s jedinou výnimkou Rumunska a obnovených budov s takmer nulovou spotrebou energie v Maďarsku, sa počet nových a obnovených budov s takmer nulovou spotrebou energie od roku 2022 v porovnaní s rokom 2021 výrazne zvýšil. V šiestich krajinách sa celkový počet budov s takmer nulovou spotrebou energie v posudzovanom období viac ako zdvojnásobil. Pri súhrne členských štátov, ktoré nahlásili údaje za oba roky, sa celkový počet budov s takmer nulovou spotrebou energie zvýšil o 12 %.

Tabuľka 15. Nové a obnovené budovy s takmer nulovou spotrebou energie – Počet budov (zdroj: Integrovaná národná energetická a klimatická správa o pokroku (NEKSP) z roku 2023, zber údajov o budovách s takmer nulovou spotrebou energie, JRC, 2023)

2022

2021

Roky (ak sú iné ako 2021, 2022)

Spolu

Nové

Obnovené

Spolu

Nové

Obnovené

Spolu

Nové

Obnovené

Rok

Zdroj

AT

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza
sa

neuvádza
sa

neuvádza sa

neuvádza
sa

neuvádza sa

56 604

neuvádza
sa

2021 – 2022

zber údajov o budovách s takmer nulovou spotrebou energie

BE – 
Valónsko

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza
sa

neuvádza
sa

neuvádza sa

neuvádza
sa

neuvádza sa

9 300 jednotiek budovy

7 000 jednotiek budovy***

Tabuľky týkajúce sa budov s takmer nulovou spotrebou energie pre január 2023 (nové bytové domy), január 2022 (nové nebytové domy), doteraz (obnovené)

zber údajov o budovách s takmer nulovou spotrebou energie

BE – FL

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza
sa

neuvádza
sa

neuvádza sa

neuvádza
sa

neuvádza sa

413 000

3 000 000 ***

Od roku 2006 (nové), od roku 2015 (obnovené)

zber údajov o budovách s takmer nulovou spotrebou energie

CZ

neuvádza sa

neuvádza sa

1 297

neuvádza
sa

neuvádza sa

neuvádza
sa

neuvádza sa

797 222

neuvádza
sa

Od roku 2020

zber údajov o budovách s takmer nulovou spotrebou energie, NEKSP

CY

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza
sa

neuvádza
sa

neuvádza sa

neuvádza
sa

19 227

16 798

2 479

neuvádza
sa

zber údajov o budovách s takmer nulovou spotrebou energie

DK

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza
sa

neuvádza
sa

neuvádza sa

neuvádza
sa

neuvádza sa

69 381

17 307

neuvádza
sa

zber údajov o budovách s takmer nulovou spotrebou energie

EE

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza
sa

neuvádza
sa

neuvádza sa

neuvádza
sa

neuvádza sa

3 052

4 000

2020 – 2023 (nové), neuvádza sa (obnovené)

dlhodobá stratégia obnovy z roku 2020, register budov

EL

18 614

1 281

17 333

12 721

493

12 228

NEKSP

HR

3 346

3 048

298

1 361

1 193

168

NEKSP

FR

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza
sa

neuvádza
sa

neuvádza sa

neuvádza
sa

neuvádza sa

neuvádza
sa

neuvádza
sa

neuvádza
sa

DE

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza
sa

neuvádza
sa

125 313

neuvádza sa

zber údajov o budovách s takmer nulovou spotrebou energie

IE

20 305

19 898

407

9 133

8 773

360

neuvádza sa

64 534***

27 281***

Do 1. štvrťroku 2023 (nové), doteraz (obnovené)

zber údajov o budovách s takmer nulovou spotrebou energie, NEKSP

IT

10 830

8 863

1 967

7 307

6 603

704

NEKSP

LT

186

183

3

81

79

2

NEKSP

LU

7 630

7 630

neuvádza
sa

3 680

3 680

neuvádza
sa

NEKSP

HU

12 212

11 436

1 083

7 258

6 491

1 284

NEKSP

MT

4 747

neuvádza sa

neuvádza
sa

4 615

neuvádza sa

neuvádza
sa

32 077

neuvádza
sa

zber údajov o budovách s takmer nulovou spotrebou energie, NEKSP

NL

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza
sa

neuvádza
sa

neuvádza sa

neuvádza
sa

neuvádza sa

146 500 jednotiek budovy

4 800***

január 2023 (nové), 2015 – 2020 (obnovené)

zber údajov o budovách s takmer nulovou spotrebou energie

PT

553

535

18

11

11

0

NEKSP

RO

50 565

neuvádza sa

neuvádza
sa

58 728

neuvádza sa

neuvádza
sa

NEKSP

SI

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza
sa

165

156

9

NEKSP

SK

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza
sa

neuvádza
sa

neuvádza sa

neuvádza
sa

neuvádza sa

21 940

3 390

Stav: apríl 2023

zber údajov o budovách s takmer nulovou spotrebou energie, Inforeg

FI

171 452*

neuvádza sa

neuvádza
sa

163 843

neuvádza sa

neuvádza
sa

neuvádza sa

50 053

28 000**

2. 3. 2023 (nové), neuvádza sa (obnovené)

NEKSP, energiatodistusrekisteri.fi

SE

25 007

neuvádza sa

neuvádza
sa

21 770

neuvádza sa

neuvádza
sa

NEKSP

* Údaje, ktoré nahlásili niektoré krajiny v integrovanej národnej energetickej a klimatickej správe o pokroku, môžu naznačovať celkové kumulatívne hodnoty, a nielen tie, ktoré boli vytvorené (postavené alebo obnovené) v členskom štáte v danom roku. Tieto informácie nie sú uvedené v integrovanej národnej energetickej a klimatickej správe o pokroku

** Odhad založený na odvetví energetických certifikátov

***Len na bytové domy.

Pätnásť členských štátov nahlásilo pokrok v prípade budov s takmer nulovou spotrebou energie z hľadiska podlahových plôch, pričom podrobnosti sú uvedené v tabuľke 16. Z nahlásených údajov, meraných aj z hľadiska podlahovej plochy, vyplýva celkový nárast využívania budov s takmer nulovou spotrebou energie za posledné dva roky. Rovnako ako v iných častiach týkajúcich sa integrovaných národných energetických a klimatických správ o pokroku však nedostatok a rozptýlenosť dostupných údajov len ťažko umožňuje vyvodiť všeobecné závery.

Tabuľka 16. Nové a obnovené budovy s takmer nulovou spotrebou energie – podlahová plocha (m2) (zdroj: integrovaná národná energetická a klimatická správa o pokroku, JRC, 2023)

ČŠ

2022

2021

Spolu

Nové

Obnovené

Spolu

Nové

Obnovené

DE

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

32 622 000,0

neuvádza sa

EL

3 153 786,0

552 438,0

2 601 348,4

2 358 141,0

236 198,0

2 121 942,0

IE

3 323 271,0

3 135 115,0

188 156,0

1 693 395,0

1 636 632,0

56 763,0

FR

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

52 821 414

neuvádza sa

HR

1 782 998,5

1 608 124,7

174 873,7

781 875,2

671 734,5

110 140,8

IT

1 309 068,0

990 388,0

318 680,0

1 046 771,0

823 754,0

223 017,0

LT

334 650,0

331 831,0

2 818,0

773 593,0

201 378,0

2 623,0

LU

920046,0

920046,0

0

1919019,0

1919019,0

0

HU

4 422 995,0

3 937 395,0

562 101,0

3 143 370,0

2 778 994,0

487 395,0

MT

620 515,0

neuvádza sa

neuvádza sa

645 116,0

neuvádza sa

neuvádza sa

PT

129 983,0

118 306,0

11 677,0

1 700,0

1 700,0

0

RO

15 233 996,0

neuvádza sa

neuvádza sa

15 396 972,0

neuvádza sa

neuvádza sa

SI

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

61 837,0

60 067,0

1 770,0

FI

49 694 834,0

neuvádza sa

neuvádza sa

46 798 291,0

neuvádza sa

neuvádza sa

SE

18 570 000,0

neuvádza sa

neuvádza sa

16 100 000,0

neuvádza sa

neuvádza sa

Poznámky: Údaje, ktoré nahlásili niektoré krajiny v integrovanej národnej energetickej a klimatickej správe o pokroku, môžu naznačovať celkové kumulatívne hodnoty, a nielen tie, ktoré boli vytvorené (postavené alebo obnovené) v členskom štáte v danom roku. Tieto informácie nie sú uvedené v integrovanej národnej energetickej a klimatickej správe o pokroku. Tučným písmom sa uvádzajú vypočítané hodnoty.

V súvislosti s informáciami o budovách s takmer nulovou spotrebou energie nahlásenými v návrhoch národných energetických a klimatických plánoch predložených do júla 2023 niektoré krajiny nahlásili špecifické opatrenia pre budovy s takmer nulovou spotrebou energie. Typ nástroja týchto opatrení je vo väčšine prípadov regulačný/ekonomický (Cyprus, Estónsko, Španielsko, Fínsko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Portugalsko), po ktorom nasleduje informačný/vzdelávací (Španielsko, Chorvátsko, Portugalsko) a plánovací (Litva).

V prepracovanom návrhu smernice o energetickej hospodárnosti budov sa zavádza nové vymedzenie pojmu budovy s nulovými emisiami, ktoré sa stane novým štandardom pre budovy novej výstavby alebo prechádzajúce hĺbkovou obnovou a povedie k vízii dekarbonizovaného fondu budov do roku 2050. V rámci koncepcie budov s nulovými emisiami sa budú riešiť aj aspekty obehovosti a efektívnosti zdrojov, napr. prostredníctvom výpočtu potenciálu globálneho otepľovania počas životného cyklu. Od roku 2030 sa to stane povinným ukazovateľom, ktorý sa vypočíta a zverejní v energetických certifikátoch pre všetky nové budovy.

6.Pokrok dosiahnutý pri vykonávaní pracovného plánu pre ekodizajnenergetické označovanie na roky 2022 – 2024

Pokiaľ idevyužívanie energeticky účinnejšíchudržateľnejších spotrebičovvýrobkov, dosiahol sa pokrok pri vykonávaní pracovného plánu pre ekodizajnenergetické označovanie na roky 2022 – 2024 21 , ktorý bol prijatý 30. marca 2022.

Boli dokončené nové pravidlá pre spotrebu elektrických spotrebičov v pohotovostnom režime, pre smartfóny/tablety, pre sušičky bielizne a pre lokálne ohrievače priestoru a do konca roka 2024 bude dokončených alebo spustených niekoľko ďalších preskúmaní. Dokončuje sa kódex správania pre energeticky inteligentné spotrebiče s cieľom mobilizovať potenciál flexibility spotrebičov prostredníctvom interoperabilných riešení.

Súčasne sa podnikli nové opatrenia na uľahčenie dodržiavania predpisovdohľadu nad trhomspoluplánom REPowerEU sa spustil verejný prístup do databázy Európskeho registra výrobkovenergetickým označením (ďalej len „databáza EPREL“) 22 , čo občanomverejným obstarávateľom poskytuje prelomový nový nástroj na hľadanie výrobkovvysokou energetickou účinnosťou medzi všetkými dostupnými výrobkami na jednotnom trhu EÚ. Pripravuje sa nový webový portál umožňujúci jednoduchší prístupcieleným informáciámtýchto politikách pre občanov, odvetvieorgányjeho spustenie sa očakáva začiatkom roka 2024.

Prehľad o stave a priebehu jednotlivých položiek pracovného plánu je uvedený v tabuľke 17.

Tabuľka 17. Prehľad o stave a priebehu jednotlivých položiek pracovného plánu pre ekodizajn a energetické označovanie

Skupina výrobkov 23

Druh opatrenia 24

Príslušné akty/právne predpisy 25

Konečná lehota na hodnotenia, preskúmania a/alebo zmenu stupnice 26

Stav/ďalšie kroky

ED

EL

VA

Vykurovanie a chladenie

Tepelné zdroje na vykurovanie priestoru, kombinované tepelné zdroje

X

nariadenie (EÚ) č. 813/2013

smernica Rady 92/42/EHS  

26. 9. 2018

Plánované: odkaz na portál Vyjadrite svoj názor  
Uverejnenie na účely spätnej väzby 2024 – 1. štvrťrok

X

nariadenie (EÚ) č. 811/2013 .

16. 9. 2018

2. 8. 2025

Plánované: odkaz na portál Vyjadrite svoj názor  
Uverejnenie na účely spätnej väzby 2024 – 1. štvrťrok

Ohrievače vody/zásobníky teplej vody + solárne zariadenia

X

nariadenie (EÚ) 814/2013 .

26. 9. 2018

Plánované: odkaz na portál Vyjadrite svoj názor  
Uverejnenie na účely spätnej väzby 2024 – 1. štvrťrok

X

nariadenie (EÚ) č. 812/2013

26. 9. 2018

2. 8. 2025

Plánované: odkaz na portál Vyjadrite svoj názor  
Uverejnenie na účely spätnej väzby 2024 – 1. štvrťrok

Lokálne ohrievače priestoru

(označenie v rovnakom nariadení)

Lokálne ohrievače priestoru na tuhé palivo

X

nariadenie (EÚ) 2015/1188 .

1. 1. 2018

Plánované: odkaz na portál Vyjadrite svoj názor

X

nariadenie (EÚ) 2015/1186

2. 8. 2023

Plánované: odkaz na portál Vyjadrite svoj názor

X

nariadenie (EÚ) 2015/1185

1. 1. 2024

Plánované: odkaz na portál Vyjadrite svoj názor

Klimatizátory (vrátane tepelného čerpadla vzduch-vzduch)

X

nariadenie (EÚ) č. 206/2012

30. 3. 2017

Plánované: odkaz na portál Vyjadrite svoj názor  
Uverejnenie na účely spätnej väzby 2024 – 1. štvrťrok

X

nariadenie (EÚ) č. 626/2011

26. 7. 2016

2. 8. 2023

Plánované: odkaz na portál Vyjadrite svoj názor

Uverejnenie na účely spätnej väzby 2024 – 1. štvrťrok

Kotly na tuhé palivo

X

nariadenie (EÚ) 2015/1189

1. 1. 2022

Plánované: odkaz na portál Vyjadrite svoj názor

X

nariadenie (EÚ) 2015/1187

1. 1. 2022

Má sa začať, odkaz na portál Vyjadrite svoj názor

Výrobky na ohrievanie vzduchu, chladiace výrobky

X

nariadenie (EÚ) 2016/2281

1. 1. 2022

Plánované: odkaz na portál Vyjadrite svoj názor

Ostatné skupiny výrobkov s energetickými štítkami, v prípade ktorých sa musí zmeniť stupnica

Vetracie jednotky (označovanie len pre bytové domy)

X

nariadenie (EÚ) č. 1253/2014

1. 1. 2020

Plánované: odkaz na portál Vyjadrite svoj názor  

X

nariadenie (EÚ) č. 1254/2014

1. 1. 2020

Plánované: odkaz na portál Vyjadrite svoj názor

Bubnové sušičky

X

nariadenie (EÚ) č. 932/2012

2. 11. 2017

Plánované:  odkaz na portál Vyjadrite svoj názor  
Prijaté – pred uverejnenímúradnom vestníku sa čaká na lehotu na vznesenie námietok 
Odkaz na register transparentnosti

X

nariadenie (EÚ) č. 392/2012

29. 5. 2017

2. 8. 2023

Plánované: odkaz na portál Vyjadrite svoj názor Zaslané na kontrolu pred prijatímuverejnenímúradnom vestníku
Odkaz na regulačný výbor

Vysávače

X

*

nariadenie (EÚ) č. 666/2013

2. 8. 2018

Plánované: odkaz na informácie na portáli Vyjadrite svoj názor  *(nové EL: odkaz na informácie na portáli Vyjadrite svoj názor )

Zariadenia na varenie pre domácnosť: rúry na pečenie, odsávače pre domácnosť, varné dosky (Pozn.: bez štítku v prípade varných dosiek)

X

nariadenie (EÚ) č. 66/2014

20. 2. 2021

Plánované: odkaz na portál Vyjadrite svoj názor

X

nariadenie (EÚ) č. 65/2014

2. 8. 2023

Plánované: odkaz na portál Vyjadrite svoj názor

Iné preskúmania priorít

Horizontálna: Spotreba v pohotovostnom režime/režime vypnutia

X

nariadenie (ES) č. 1275/2008

7. 1. 2016

Prijatéuverejnené Ú. v. EÚ  

Vodné čerpadlá

X

nariadenie (EÚ) č. 547/2012

15. 7. 2016

Plánované:  odkaz na informácie na portáli Vyjadrite svoj názor

Priemyselné ventilátory

X

nariadenie (EÚ) č. 327/2011

26. 4. 2015

PAN

Obehové čerpadlá

X

nariadenie (ES) č. 641/2009

1. 1. 2017

Externé zdroje napájania

X

nariadenie (EÚ) 2019/1782

14. 11. 2022

Plánované: odkaz na informácie na portáli Vyjadrite svoj názor

Počítače

X

*

nariadenie (EÚ) č. 617/2013

17. 1. 2017

Plánované: odkaz na informácie na portáli Vyjadrite svoj názor *(nové EL: odkaz na informácie na portáli Vyjadrite svoj názor )

Jednoduché set-top boxy

X

nariadenie (EÚ) č. 107/2009

25. 2. 2014

Zrušené

Pneumatiky

X 27

nariadenie (EÚ) 2020/740

1. 6. 2025

Má sa začať

Iné preskúmania

Servery a dátové úložiská

X

nariadenie (EÚ) 2019/424

31. 3. 2022

Má sa začať

Horizontálna: Rámcové právne predpisy v oblasti energetického označovania

X

nariadenie (EÚ) 2017/1369

2. 8. 2025

Má sa začať

Zariadenia na zváranie

X

nariadenie (EÚ) 2019/1784

14. 11. 2024

Má sa začať

Výkonové transformátory

X

nariadenie (EÚ) č. 548/2014 .

1. 7. 2023

Má sa začať

Elektrické motory + pohony s premenlivými otáčkami

X

nariadenie (EÚ) 2019/1781

14. 11. 2023

Má sa začať

Profesionálne chladiace zariadenia

X

nariadenie (EÚ) 2015/1095

25. 5. 2020

Plánované: odkaz na informácie na portáli Vyjadrite svoj názor

X

nariadenie (EÚ) 2015/109 4

25. 5. 2020

Plánované: odkaz na informácie na portáli Vyjadrite svoj názor

Televízory/elektronické displeje

X

nariadenie (EÚ) 2019/2021

25. 12. 2022

Plánované: odkaz na portál Vyjadrite svoj názor

X

nariadenie (EÚ) 2019/2013

25. 12. 2022

Plánované: odkaz na portál Vyjadrite svoj názor

Svetelné zdroje a (len v prípade ekodizajnu) samostatné ovládacie zariadenia

X

nariadenie (EÚ) 2019/2020

25. 12. 2024

Má sa začať

X

nariadenie (EÚ) 2019/2015

25. 12. 2024

Má sa začať

Umývačky riadu pre domácnosť

X

nariadenie (EÚ) 2019/2022

25. 12. 2025

Má sa začať

X

nariadenie (EÚ) 2019/2017

25. 12. 2025

Má sa začať

Práčky a práčky so sušičkou pre domácnosť

X

nariadenie (EÚ) 2019/2023

25. 12. 2025

Má sa začať

X

nariadenie (EÚ) 2019/2014

25. 12. 2025

Má sa začať

Chladiace spotrebiče (vrátane chladničiek a mrazničiek pre domácnosť)

X

nariadenie (EÚ) 2019/2019

25. 12. 2025

Má sa začať

X

nariadenie (EÚ) 2019/2016

1. 1. 2021

25. 12. 2025

Má sa začať

Chladiace spotrebiče s funkciou predaja

X

nariadenie (EÚ) 2019/2024

25. 12. 2023

Má sa začať

X

nariadenie (EÚ) 2019/2018

25. 12. 2023

Má sa začať

X

nariadenie (EÚ) 2015/1187

1. 1. 2022

2. 8. 2025

Má sa začať

Zobrazovacie zariadenia

X

COM(2013) 23

neuvádza sa

Konzultačné fórum Q4

Herné konzoly

X

COM(2015) 178

neuvádza sa

Konzultačné fórum Q4

Novoregulované produkty

Smartfóny, mobilné telefóny iné ako smartfóny, bezšnúrové telefóny a počítače typu Slate

X

nariadenie (EÚ) 2023/1670 .

neuvádza sa

Prijaté a uverejnené v Ú. v. EÚ

X

nariadenie (EÚ) 2023/1669

neuvádza sa

Prijaté a uverejnené v Ú. v. EÚ

fotovoltické panely

X

Plánované: odkaz na portál Vyjadrite svoj názor

X

Plánované: odkaz na portál Vyjadrite svoj názor

Nízkoteplotné zdroje pre vodné vykurovacie systémy

X

neuvádza sa

Má sa začať

Nabíjacie boxy pre EV

X

X

neuvádza sa

Má sa začať

Profesionálne práčovne

X

X

neuvádza sa

Má sa začať

Profesionálne umývačky riadu

X

X

neuvádza sa

Má sa začať

Horizontálne činnosti

Kľúčové opatrenia týkajúce sa databázy EPREL (právny základ: Nariadenie (EÚ) 2017/1369energetickom označovaní ). Prebieha

Kľúčové opatreniaoblasti dohľadu nad trhom (právny základ: Nariadenie (EÚ) 2019/1020dohľade nad trhom ). Prebieha

Pokrokoblasti noriem (právny základ: smernicaekodizajnenariadenieenergetickom označovaní nariadenie (EÚ) č. 1025/2012európskej normalizácii ). Prebieha.

Spolu: 33 konkrétnych skupín produktov, okrem výrobkov v pohotovostnom režime, vrátane spustených nových výrobkov

31

17

2

54

38



DODATOK A

Tabuľka A1. Súhrn vymedzení pojmov pre dlhodobé stratégie obnovy, ktoré sa používajú na stanovenie „budov s najhoršou energetickou hospodárnosťou“

Druh ukazovateľa

Častosť

Krajiny/regióny, ktoré použili tento ukazovateľ

Vymedzenie pojmov*

Trieda energetickej účinnosti

9

BE (Flámsko, Valónsko), BG, DE, FR, HR, LT, SE, SI

Budovy s triedou energetickej hospodárnosti: C alebo nižšou (HR – pobrežná), D alebo nižšou (HR – kontinentálna, LT), E alebo nižšou (BG), F alebo nižšou (BE, FR, SE, SI), G (DE)

Vek

7

AT, EE, IT, RO, SE, SK, SI

Budovy postavené pred rokmi: 1976 (IT), 1980 (AT, SI), 1983 (SK), 2000 (EE, RO); Budovy postavené medzi rokmi: 1945 – 1975 (SE)

Energetická spotreba

6

BG, DE, HU, LV, MT, RO

Budovy s ročnou spotrebou viac ako: 76 kWh/m2 (MT – dodaná energia), 200 kWh/m2 (DE, LV), 262 kWh/m2 (MT – primárna energia), 300 kWh/m2 (HU, R0), 340 kWh/m2 (BG)

Bez vymedzenia

12

BE – BCR, CZ, DK, EL, ES, FI, IE, LU, NL, PL, PT

* V niektorých krajinách je vymedzenie založené na kombinácii týchto ukazovateľov.

Tabuľka A2. Vymedzenie pojmu bytová budova s najhoršou energetickou hospodárnosťou a súvisiaci podiel fondu budov, ako sa uvádza v dlhodobých stratégiách obnovy (krajiny bez vymedzenia pojmu nie sú zahrnuté v tabuľke)

Vymedzenie pojmov

BE

Trieda energetickej účinnosti F alebo nižšia

BG

Trieda energetickej účinnosti E, F, G

DE

Trieda energetickej účinnosti G alebo H (> 200 kWh/m²)

EE

Postavené pred rokom 2000

FR

Budovy postavené pred rokom 1974 (ALEBO budova triedy F alebo G)

HR

Budovy v triede energetickej účinnosti D alebo nižšej pre kontinentálne Chorvátsko a triede C alebo nižšej pre pobrežné Chorvátsko (triedy energetickej účinnosti stanovené na základe potreby vykurovania)

IT

Budovy postavené pred rokom 1976

LV

Budovy so spotrebou, ktorá za posledné tri kalendárne roky presahuje 200 kWh/m2 ročne alebo 150 kWh/m2 ročne, kde sa teplo využíva výlučne na vykurovanie bytov.

LT

Budova v triede energetickej účinnosti D alebo nižšej

LU

i) podmienečne obnoviteľné budovy (budovy chránené ako historické pamiatky alebo chránené skupiny budov); ii) budovy, ktoré nie sú chránené ako historické pamiatky alebo chránené skupiny budov a ktoré majú najvyššiu priemernú spotrebu energie; iii) nedostatočne obývané budovy a iv) sociálne bývanie.

HU

Budovy so spotrebou viac ako 300 kWh/m2 za rok

MT

Budovy, ktoré spotrebujú viac ako 76 kWh/m2 ročne dodanej energie (262 kWh/m2 primárnej energie)

AT

Región Štajersko: všetky budovy postavené pred rokom 1980 sú označené ako budovy s najhoršou energetickou hospodárnosťou (v roku 1883 bolo zavedené prvé nariadenie v oblasti energetiky)

PT

Stratégiou do roku 2030 je najprv riešiť budovy pred rokom 1990. 65 % bytových budov pred rokom 1990 prejde „určitou obnovou“, aby sa zlepšil komfort podľa ich potrieb. Portugalsko vo svojej dlhodobej stratégii obnovy určilo, že vzhľadom na vlastnosti fondu budov sa má celý fond obnoviť do roku 2050, pretože dovtedy bude potrebné obnoviť aj súčasné energeticky hospodárne budovy.

RO

Budovy postavené pred rokom 2000 s konečnou energetickou spotrebou nad 300 kWh/m²/rok a so spotrebou energie na vykurovanie nad 200 kWh/m²/rok a dobre napojené na dopravné a komunikačné systémy a základné verejné služby (zdravotníctvo, vzdelávanie, sociálna ochrana), aby sa predišlo investíciám do budov, ktoré budú s väčšou pravdepodobnosťou opustené

SI

Budovy v triede energetickej účinnosti F a G

SK

Budovy postavené pred rokom 1983

FI

Budovy v triede energetickej účinnosti F a G

SE

Trieda energetickej účinnosti a F a G, zvyčajne staršie nájomné bývanie postavené v rokoch 1945 až 1975

(1)

   Zavedené nariadením o riadení (EÚ) 2018/1999.

(2)

   Táto správa je založená na integrovaných národných energetických a klimatických správach o pokroku, integráciách a aktualizáciách odoslaných do 12. septembra 2023. K tomuto dátumu predložilo dvadsaťšesť členských štátov úplnú integrovanú národnú energetickú a klimatickú správu o pokroku vrátane všetkých tokov údajov a v prípade jednej krajiny sa čaká na jeden tok údajov. 

(3)

   Paci D., Tsemekidi-Tzeiranaki, S., Clementi, E. L. (2023), Assessment of the 2023 NECP Reports: Monitoring Member States’ progress in their energy and climate plans – Summary Report, JRC Technical Report (Posúdenie správ o národných energetických a klimatických plánoch: Monitorovanie pokroku členských štátov v ich energetických a klimatických plánoch – Súhrnná správa, technická správa JRC), Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie, Luxemburg, 2023 (pripravuje sa na uverejnenie).

(4)

   Technická a vedecká podpora tohto dokumentu: Paci D., D’Agostino, Maduta C. Tsemekidi-Tzeiranaki, S., Castellazzi L., Bertoldi P. (2023), Progress on building stock decarbonisation in the EU Member States by 2023, JRC Technical Report (Pokrok pri dekarbonizácii fondu budov v členských štátoch EÚ do roku 2023, technická správa JRC), Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie, Luxemburg, 2023 (pripravuje sa na uverejnenie).

(5)

   Návrh SMERNICE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY o energetickej hospodárnosti budov (prepracované znenie) COM(2021) 802 final.

(6)

   Tento náhly nárast možno vysvetliť aj tým, že do 31. decembra 2020 musia byť všetky nové budovy budovami s takmer nulovou spotrebou energie (ako sa uvádza v prepracovanom znení smernice o energetickej hospodárnosti budov 2010/31/EÚ).

(7)

   Návrh SMERNICE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY o energetickej hospodárnosti budov (prepracované znenie) COM(2021) 802 final.

(8)

    Monitorovacie stredisko EÚ pre budovy (europa.eu) .

(9)

   Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/844 z 30. mája 2018, ktorou sa mení smernica 2010/31/EÚ o energetickej hospodárnosti budov a smernica 2012/27/EÚ o energetickej efektívnosti, bola uverejnená v Úradnom vestníku EÚ (L156) a účinnosť nadobudla 9. júla 2018. Členské štáty mali transponovať smernicu do svojich vnútroštátnych právnych predpisov do 10. 3. 2020.

(10)

   Tsemekidi Tzeiranaki, S., Paci, D., Clementi, E. and Gonzalez Torres, M., Analysis of the Reports on 2020 Targets under Article 27 of the Governance Regulation – Energy Efficiency (Analýza správ o cieľoch do roku 2020 podľa článku 27 nariadenia o riadení – energetická efektívnosť), EUR 31361 EN, Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie, Luxemburg, 2022, ISBN 978-92-76-60605-5, doi:10.2760/27622, JRC131606.

(11)

   Prehľad o tom, ako sa riešila energetická chudoba v dlhodobých stratégiách obnovy z roku 2020, je uvedený v dokumente: SWD(2021) 365 final/2: Analysis of the national long-term renovation strategies (Analýza národných dlhodobých stratégií obnovy). Podrobný zoznam všetkých opatrení proti energetickej chudobe uvedených v dlhodobých stratégiách obnovy sa nachádza v prílohe D k správe JRC: Castellazzi L., Paci D., Zangheri, P., Maduta, C., Economidou, M., Riveiro Serrenho, T., Zancanella, P., Ringel, M.,Valentova, M., Tsemekidi Tzeiranaki, S., Assessment of the first long-term renovation strategies under the Energy Performance of Building Directive (Art. 2a) [Posúdenie prvých dlhodobých stratégií obnovy podľa smernice o energetickej hospodárnosti budov (článok 2a)], Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie, Luxemburg, 2022, doi:10.2760/535845, JRC128067.

(12)

   Shnapp, S., Paci, D., Bertoldi, P. (2020), Untapping multiple benefits: hidden values in environmental and building policies (Využitie viacnásobných prínosov: skryté hodnoty v environmentálnych a stavebných politikách), EUR 30280 EN, Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie, Luxemburg, JRC120683.

(13)

   V štúdii JRC sa skúmalo, ako členské štáty koordinujú v národných dlhodobých stratégiách obnovy obnovu budov s odstraňovaním azbestu (https://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/handle/JRC129218).

(14)

   SWD(2021) 365 final/2: Analysis of the national long-term renovation strategies (Analýza národných dlhodobých stratégií obnovy).

(15)

   Miera obnovy sa týka podielu obnovenej podlahovej plochy alebo obnoveného počtu budov v danom roku z celkovej podlahovej plochy alebo počtu budov dostupných na obnovu v referenčnom roku členského štátu.

(16)

   Tok údajov 1: Integrované národné politiky a opatrenia – podľa článku 17 ods. 2 písm. a), c) a e), článku 18 ods. 1 písm. a), článku 20 písm. b) a článku 21 písm. b) a c) nariadenia o riadení 2018/1999 a prílohy XXIV k vykonávaciemu nariadeniu 2020/1208 a príloh IX – XIV k vykonávaciemu nariadeniu 2022/2299. Tok údajov 2: Pokrok pri dosahovaní zámerov, cieľov a prínosov (energetická efektívnosť) – podľa článku 4 ods. 2 písm. a) nariadenia o riadení a článku 21 písm. a) a prílohy IV k vykonávaciemu nariadeniu 2022/2299. Tok údajov 3: Dodatočné povinnosti pri podávaní správ v oblasti energetickej efektívnosti) – podľa článku 21 písm. c) nariadenia o riadení a prílohy XVII k vykonávaciemu nariadeniu 2022/2299. Tok údajov 3 tvorí šesť tabuliek (Dôvody, Článok 5, Energetické audity, Vnútroštátny faktor primárnej energie pre elektrinu, Budova s takmer nulovou spotrebou energie a Energetické služby). V integrovaných národných energetických a klimatických správach o pokroku krajín RO, EI a CY bola táto časť vynechaná, no tieto krajiny informovali o ďalších dvoch tokoch údajov.

(17)

   Ako sa však uvádza v oznámení o vlne obnovy, uplatňovaním zásad obehovosti pri obnove sa znižujú emisie skleníkových plynov v budovách súvisiace s materiálmi. Medzi povinné ukazovatele v plánoch obnovy budov, ktoré boli zavedené v prepracovanom návrhu smernice o energetickej hospodárnosti budov, patria politiky a opatrenia týkajúce sa: zníženia emisií skleníkových plynov počas celého životného cyklu pri výstavbe, obnove, prevádzke a skončení životnosti budov a zavádzania odstraňovania uhlíka; prevencie tvorby stavebného odpadu a odpadu z demolácie a ich kvalitného spracovania v súlade so smernicou 2008/98/ES, najmä pokiaľ ide o hierarchiu odpadového hospodárstva a ciele obehového hospodárstva.

(18)

   D’Agostino, D., Tsemekidi-Tzeiranaki, S., Zangheri, P. a Bertoldi, P., Assessing Nearly Zero-Energy Buildings (NZEBs) development in Europe (Hodnotenie rozvoja v oblasti budov s takmer nulovou spotrebou energie), ENERGY STRATEGY REVIEWS, ISSN 2211-467X, 36, 2021, JRC123143.

(19)

   Na odvodenie harmonizovaných ukazovateľov energetickej hospodárnosti budovy s takmer nulovou spotrebou energie v členských štátoch sa zvážil tento predpoklad: Rakúsko: Úrovne budovy s takmer nulovou spotrebou energie pre nové budovy pochádzajú z  databázy CA EPBD . Brusel: Úrovne budovy s takmer nulovou spotrebou energie v prípade kancelárií sa rovnajú hornej hranici triedy energetickej účinnosti B pre nové budovy a triedy energetickej účinnosti C pre obnovené budovy. Chorvátsko: Úrovne budovy s takmer nulovou spotrebou energie sú spriemerované v dvoch klimatických zónach (kontinentálnej a pobrežnej). Česko: Úrovne budovy s takmer nulovou spotrebou energie sa v prípade nových budov vypočítavajú pomocou referenčných budov vymedzených v správe o nákladovej optimálnosti z roku 2018. Dánsko: Úrovne budovy s takmer nulovou spotrebou energie sa vypočítavajú pomocou referenčných budov vymedzených v správe o nákladovej optimálnosti z roku 2023. Fínsko: Podiel 15 % sa odpočíta od hodnôt členských štátov, aby sa eliminoval dopyt po energii pre spotrebiče a používateľské zariadenia. Úrovne budovy s takmer nulovou spotrebou energie sa vypočítavajú pomocou referenčných budov vymedzených v správe o nákladovej optimálnosti z roku 2023. Francúzsko: Úrovne budovy s takmer nulovou spotrebou energie pre nové budovy pochádzajú z databázy CA EPBD. Úroveň budovy s takmer nulovou spotrebou energie v prípade obnovených samostatných rodinných domov sa vypočítava pomocou priemerných hodnôt pre koeficienty a a b podľa databázy CA EPBD. Úroveň budovy s takmer nulovou spotrebou energie v prípade obnovených kancelárií sa vypočítava na základe referenčnej kancelárskej budovy vymedzenej v správe o nákladovej optimálnosti z roku 2018. Nemecko: Úrovne budovy s takmer nulovou spotrebou energie sa v prípade nových budov vypočítavajú pomocou referenčných budov vymedzených v správe o nákladovej optimálnosti z roku 2018. Lotyšsko: Úrovne budovy s takmer nulovou spotrebou energie pochádzajú z databázy CA EPBD. Poľsko: Úrovne budovy s takmer nulovou spotrebou energie v prípade kancelárií zahŕňajú primárnu energiu na chladenie a osvetlenie podľa databázy CA EPBD. Rumunsko: Úrovne budovy s takmer nulovou spotrebou energie zodpovedajú klimatickej zóne 2, ktorá sa uvádza ako reprezentatívna pre Rumunsko. Portugalsko: Úrovne budovy s takmer nulovou spotrebou energie sa v prípade nových budov vypočítavajú pomocou referenčných budov vymedzených v správe o nákladovej optimálnosti z roku 2018.

(20)

   V prípadoch, keď sa uvádza celková primárna energia a nevyčísľuje sa podiel energie z obnoviteľných zdrojov, sa dopyt po energii z neobnoviteľných zdrojov považoval za rovnaký ako celkový dopyt po primárnej energii.

(21)

    Pracovný plán pre ekodizajn a energetické označovanie na roky 2022 – 2024 .

(22)

    Európsky register výrobkov s energetickým označením (EPREL) .

(23)

   Pozn.: Krátke názvy nemusia nevyhnutne odrážať celý rozsah zahrnutých výrobkov.

(24)

   ED: Pravidlá v oblasti ekodizajnu, EL: Pravidlá energetického označovania (vrátane označovania pneumatík), VA: Dobrovoľné dohody.

(25)

   Uvádza sa len základný akt (nie následné zmeny).

(26)

   V prípade vykonávacích nariadení a delegovaných aktov sa konečné lehoty týkajú predloženia preskúmania Konzultačnému fóru, ako sa uvádza v doložke o preskúmaní. V prípade energetických štítkov, ktorých stupnica sa ešte len má zmeniť, je uvedená aj konečná lehota, ktorá je stanovená v rámcovom nariadení. Pre hodnotenia energetických štítkov a nariadenia o označovaní pneumatík sú konečné lehoty stanovené spoluzákonodarcami.

(27)

   Prijaté Radou a Parlamentom prostredníctvom riadneho legislatívneho postupu.


V Bruseli24. 10. 2023

COM(2023) 650 final

Správa o vykonávaní smernice (EÚ) 2019/944 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrinou

PRÍLOHA

k

správe Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov

Správa o stave energetickej únie za rok 2023







(podľa nariadenia (EÚ) 2018/1999 o riadení energetickej únie a opatrení v oblasti klímy)

{SWD(2023) 646 final}


PRÍLOHA

V článku 69 ods. 1 smernice 2019/944/ES sa vyžaduje, aby Komisia predložila správu o pokroku vo vykonávaní smernice ako prílohu k správe o stave energetickej únie.

Termín na transpozíciu väčšiny ustanovení smernice 2019/944/ES bol 31. december 2020. V oznámení REPowerEU Plan [COM(2022) 230] Komisia vyzvala členské štáty, aby urýchlili transpozíciu smernice o elektrickej energii, a tým spotrebiteľom umožnili zúčastňovať sa na trhoch s energiou (individuálne alebo prostredníctvom energetických spoločenstiev alebo systémov kolektívnej vlastnej spotreby) s cieľom vyrábať, spotrebúvať, predávať alebo poskytovať energiu z obnoviteľných zdrojov. V tomto bode takmer všetky členské štáty oznámili svoju transpozíciu. Komisia v úzkej konzultácii a spolupráci s vnútroštátnymi orgánmi overuje úplnosť a súlad vnútroštátnych transpozičných a vykonávacích opatrení so smernicou a v prípade potreby vedie postupy v prípade nesplnenia povinnosti.

Útvary Komisie boli v úzkom kontakte s členskými štátmi, aby ich podporili pri vykonávaní smernice s cieľom identifikovať najlepšie postupy a všetky oblasti, v ktorých sa vyskytli konkrétne problémy. Komisia takisto zriadila register energetických spoločenstiev a poradenské centrum pre vidiecke energetické spoločenstvo, ktoré poskytujú technickú pomoc, vymieňajú si najlepšie postupy a vypracúvajú usmernenia pre energetické spoločenstvá a príslušné zainteresované strany vykonávajúce tieto ustanovenia smernice v praxi. Databáza energetických spoločenstiev zhromažďuje informácie o existujúcich energetických spoločenstvách, ich vplyvoch, spoločných prekážkach a faktoroch opatrení a vývoji politík v celej EÚ. Nástroj pre energetické spoločenstvá zlúči obe iniciatívy od roku 2024 a bude pokračovať v niektorých činnostiach databázy popri poskytovaní kaskádového financovania energetickým spoločenstvám.

Pripravuje sa príručkacezhraničných energetických spoločenstvách, ktorá má poskytnúť usmerneniainformácie pri vytváraní miestnych cezhraničných energetických projektov. Táto príručka bude vychádzaťiniciatívy Riešenia pre pohraničné oblasti (b-solutions) 1 , ktorá sa zaoberá právnymiadministratívnymi prekážkami na hraniciach, ktorým čelia verejné orgánycezhraničné subjekty pozdĺž hraníc EÚ.

Ďalším dôležitým krokom, ktorý Komisia urobila na uľahčenie väčšieho posilnenia postavenia spotrebiteľovich zapojenia, je prijatie vykonávacieho nariadeniapravidlách interoperability pre prístupúdajommeraniaspotrebe elektrinyjúni 2023 2 . To znamená začiatok širšej iniciatívy zameranej na ochranuzapojenie spotrebiteľov do energetickej transformácie prostredníctvom digitalizácie. Toto vykonávacie nariadenie je kľúčové pre rozvojvyužívanie digitálnych služieb založených na údajochposilnenie postavenia spotrebiteľov – nielenže umožňuje spotrebiteľom bezproblémový prístuppotrebným informáciámnástrojom na aktívnu účasť na trhuenergiou, ale takisto optimalizuje operácie pre maloobchodné podnikyprevádzkovateľov sústav. Toto nariadenie je prvým zo série nariadenýchčlánku 24 smernice a v súladecieľmi akčného plánu digitalizácie odvetvia energetiky 3 . Pripravované vykonávacie akty, ktoré sasúčasnosti pripravujú, sa budú zaoberať zmenou dodávateľa zo strany odberateľa, reakciou na dopytnásledne súvisiacimi službami. Komisia je naďalej odhodlaná úzko spolupracovaťčlenskými štátmiprevádzkovateľmi sústavcieľom uľahčiť účinné vykonávanie týchto technických pravidiel.

Nariadením Rady (EÚ) 2022/1854 zo 6. októbra 2022núdzovom zásahucieľom riešiť vysoké ceny energie sa rozšírila možnosť členských štátov zasahovať do stanovovania cien za dodávku elektriny pre domácnostiMSP nad rámec toho, čo je možné podľa článku 5 smernice. Ako je vysvetlenéspráve Komisietomto nariadení 4 , niekoľko členských štátov využilo príležitosť na rozšírenie existujúcich systémov alebo na dočasné vytvorenie nových.

(1)

     https://www.b-solutionsproject.com/.

(2)

   Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1162 zo 6. júna 2023 o požiadavkách interoperability a nediskriminačných a transparentných postupoch prístupu k údajom z merania a o spotrebe (Ú. v. EÚ L 154, 15.6.2023, s. 10),  http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1162/oj .

(3)

   Digitalizácia energetického systému – akčný plán EÚ [COM(2022) 552 final].

(4)

   Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o preskúmaní núdzových zásahov s cieľom riešiť vysoké ceny energie v súlade s nariadením Rady (EÚ) 2022/1854.