Acordul de stabilizare și de asociere cu Macedonia de Nord

ASPECTE-CHEIE

ASA cuprinde 10 titluri.

1. Principii generale

   ASA se bazează pe o serie de principii esențiale. Macedonia de Nord este de acord:

   • să respecte principiile democratice și drepturile omului, dreptul internațional și instrumentele internaționale, precum și principiile economiei de piață;
   • să combată terorismul și să își îndeplinească obligațiile internaționale în acest domeniu;
   • să promoveze pacea și stabilitatea la nivel internațional și regional și să consolideze cooperarea și relațiile de bună vecinătate în regiune, inclusiv prin:
     • dezvoltarea de proiecte de interes comun;
     • facilitarea unui nivel adecvat de concesii reciproce în ceea ce privește circulația persoanelor, a mărfurilor, a capitalurilor și a serviciilor.
2. Dialog politic

   Dialogul politic dintre cele 2 părți urmează să fie dezvoltat în continuare. Acesta va promova în special:

   • o convergență din ce în ce mai pronunțată a pozițiilor părților în ceea ce privește problemele internaționale;
   • cooperarea regională și dezvoltarea unor relații de bună vecinătate;
   • viziuni comune privind securitatea și stabilitatea în Europa, inclusiv în domeniile vizate de politica externă și de securitate comună a UE.
3. Cooperarea regională

   Macedonia de Nord are următoarele obligații:

   • să promoveze activ cooperarea regională;
   • să negocieze cu țările care au semnat deja un ASA cu UE, în vederea încheierii de acorduri bilaterale privind cooperarea regională;
   • să aibă în vedere cooperarea regională cu țările cuprinse în procesul de stabilizare și de asociere (SAP) în unele sau în toate domeniile de cooperare care fac obiectul acestui acord;
   • să încheie, dacă este posibil, acorduri de cooperare cu orice țară candidată la UE.

   UE sprijină proiecte cu dimensiune regională sau transfrontalieră prin programele sale de asistență tehnică.

4. Libera circulație a mărfurilor
   • Cele 2 părți se angajează să elaboreze progresiv o zonă de liber schimb bilaterală.
   • ASA stabilește un proces de reducere și eliminare a tarifelor vamale și a cotelor de mărfuri atât din UE, cât și din Macedonia de Nord.
5. Circulația lucrătorilor, stabilirea, prestarea de servicii și circulația capitalurilor
   • Resortisanții Macedoniei de Nord care lucrează legal într-o țară a UE nu trebuie să fie supuși niciunei forme de discriminare în comparație cu resortisanții țării în cauză.
   • Trebuie stabilite norme de coordonare a sistemului de securitate socială pentru resortisanții Macedoniei de Nord angajați legal pe teritoriul unei țări a UE, precum și pentru membrii familiilor acestora care sunt rezidenți în țara respectivă.
   • Societățile (precum și filialele și sucursalele) cu sediul pe teritoriul uneia dintre părți vor avea permisiunea de a institui operațiuni pe teritoriul celeilalte părți în aceleași condiții ca și societățile cu sediul pe acest teritoriu.
   • Ambele părți trebuie să ia măsuri care să le permită progresiv societăților sau resortisanților lor să furnizeze servicii pe teritoriul celeilalte părți.
   • Toate plățile și transferurile ce țin de balanța operațiunilor curente dintre UE și Macedonia de Nord trebuie să fie permise într-o monedă liber convertibilă.
6. Alinierea legilor țării la cele ale UE
   • Macedonia de Nord este de acord să se asigure că legislația sa actuală și viitoare va fi armonizată în mod progresiv cu acquis-ul UE și că această legislație va fi pusă în aplicare și respectarea sa va fi asigurată în mod corespunzător.
   • Ambele părți sunt legate de normele de concurență, bazate pe legislația UE, referitoare la acțiunile care pot afecta comerțul dintre cele 2 părți.
7. Justiție și afaceri interne
   • ASA accentuează importanța statului de drept și a consolidării instituțiilor de la toate nivelurile.
   • Cooperarea se concentrează pe mai multe domenii specifice, inclusiv:
     • independența sistemului judiciar, îmbunătățirea eficacității acestuia și formarea pentru profesiile juridice;
     • vizele, controlul la frontieră, azilul și migrația;
     • prevenirea și combaterea migrației ilegale, readmisia;
     • prevenirea și combaterea criminalității, a corupției, a terorismului și a altor activități ilegale.
8. Politici de cooperare

   UE și Macedonia de Nord ar trebui să instituie o cooperare strânsă pe o gamă largă de domenii politice pentru a promova creșterea și dezvoltarea țării.

9. Cooperare financiară

   Pentru a realiza obiectivele acestui acord, Macedonia de Nord poate primi un sprijin financiar din partea UE sub forma unor ajutoare nerambursabile și împrumuturi, inclusiv împrumuturi acordate de Banca Europeană de Investiții.

10. Supraveghere

    ASA înființează un consiliu de stabilizare și asociere care să supravegheze aplicarea și punerea în aplicare a ASA.