13/Volumul 019

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

1

---

---

/

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

Notă introductivă

În conformitate cu articolul 58 din Actul privind condițiile de aderare a Republicii Bulgaria și a României și adaptările la tratatele pe care se întemeiază Uniunea Europeană (JO L 157, 21.6.2005, p. 203), textele actelor instituțiilor și ale Băncii Centrale Europene adoptate înainte de data aderării, redactate de Consiliu sau Comisie ori de Banca Centrală Europeană în limbile bulgară și română sunt autentice, de la data aderării, în aceleași condiții ca și textele redactate în celelalte limbi oficiale ale Comunităților. Articolul menționat prevede, de asemenea, că textele se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene dacă și textele în limbile actuale au fost publicate.

În conformitate cu acest articol, prezenta ediție specială a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene se publică în limba română și conține textele actelor obligatorii cu aplicare generală. Prezenta ediție cuprinde actele adoptate din 1952 până la 31 decembrie 2006.

Textele care se publică sunt grupate în 20 de capitole, în funcție de clasificarea existentă în Repertoarul legislației comunitare în vigoare, după cum urmează:

01	Probleme generale, financiare și instituționale
02	Uniunea vamală și libera circulație a mărfurilor
03	Agricultură
04	Pescuit
05	Libera circulație a lucrătorilor și politica socială
06	Dreptul de stabilire și libertatea de a presta servicii
07	Politica în domeniul transporturilor
08	Politica în domeniul concurenței
09	Impozitare
10	Politica economică și monetară și libera circulație a capitalurilor
11	Relații externe
12	Energie
13	Politica industrială și piața internă
14	Politica regională și coordonarea instrumentelor structurale
15	Protecția mediului, a consumatorilor și a sănătății
16	Știință, informare și cultură
17	Legislația privind întreprinderile
18	Politica externă și de securitate comună
19	Spațiul de libertate, securitate și justiție
20	Europa cetățenilor

Repertoarul menționat, care se publică bianual în limbile oficiale ale Uniunii Europene, se va publica ulterior și în limba română, urmând a fi incluse trimiteri la prezenta ediție specială. Astfel, repertoarul poate fi utilizat și ca index al prezentei ediții speciale.

Actele publicate în prezenta ediție specială se publică, cu câteva excepții, în forma în care au fost publicate în Jurnalul Oficial în limbile originare. Prin urmare, la utilizarea prezentei ediții speciale trebuie luate în considerare modificările ulterioare sau adaptările ori derogările adoptate de instituții sau de Banca Centrală Europeană ori care sunt prevăzute în Actul de aderare.

În mod excepțional, în anumite cazuri, când anexele tehnice de mari dimensiuni ale actelor se înlocuiesc ulterior cu alte anexe, se va face trimitere numai la ultimul act de înlocuire. Acesta este, în special, cazul anumitor acte care conțin listele codurilor vamale (capitolul 02), al actelor privind transportul, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase (capitolele 07 și 13), precum și al anumitor protocoale și anexe la Acordul privind SEE.

De asemenea, Statutul personalului se publică, în mod excepțional, în formă consolidată în care sunt incluse toate modificările până la sfârșitul anului 2005. Modificările efectuate după această dată se publică în versiunea originară.

Edițiile speciale cuprind două sisteme de numerotare:

(i)

numerotarea originară a paginilor Jurnalului Oficial și data publicării din edițiile în limbile olandeză, franceză, germană și italiană, începând cu 1 ianuarie 1973 din edițiile în limbile engleză și daneză, începând cu 1 ianuarie 1981 din ediția în limba greacă, începând cu 1 ianuarie 1986 din edițiile în limbile spaniolă și portugheză, începând cu 1 ianuarie 1995 din edițiile în limbile finlandeză și suedeză și începând cu 1 mai 2004 din edițiile în limbile cehă, estonă, letonă, lituaniană, malteză, maghiară, polonă, slovacă și slovenă. În numerotarea paginilor există întreruperi întrucât nu toate actele care au fost publicate la data respectivă sunt publicate în prezenta ediție specială. Atunci când se face trimitere la Jurnalul Oficial în citarea actelor, trebuie utilizate numerele paginilor originare;

(ii)	numerotarea paginilor din edițiile speciale, care este continuă și care nu trebuie utilizată pentru citarea actelor.

Până în iunie 1967, numerotarea paginilor Jurnalului Oficial începea de la pagina 1 în fiecare an. După această dată, fiecare număr a început cu pagina 1.

De la 1 ianuarie 1968, Jurnalul Oficial a fost împărțit în două părți:

—	Legislație („L”),

—	Comunicări și informări („C”).

La 1 februarie 2003, vechea denumire oficială de „Jurnal Oficial al Comunităților Europene” s-a schimbat, ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Nisa, aceasta fiind în prezent „Jurnalul Oficial al Uniunii Europene”.

---

13/Volumul 19

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

3

---

31996L0048

---

L 235/6

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

DIRECTIVA 96/48/CE A CONSILIULUI

din 23 iulie 1996

privind interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 129d al treilea paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei (1),

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2),

având în vedere avizul Comitetului Regiunilor (3),

hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 189c (4),

întrucât, pentru a permite cetățenilor Uniunii, operatorilor economici precum și autorităților regionale și locale să beneficieze pe deplin de avantajele care decurg din realizarea unui spațiu fără frontiere interne, este recomandabil, în special, să se îmbunătățească interconectarea și interoperabilitatea rețelelor naționale de trenuri de mare viteză, precum și accesul la aceste rețele;

întrucât un grup de lucru la nivel înalt compus din reprezentanți ai guvernelor statelor membre, ai căilor ferate europene și ai industriei feroviare europene, convocat de Comisie pentru a răspunde cererii formulate de Consiliu în rezoluția sa din 4 și 5 decembrie 1989, a elaborat planul general al unei rețele europene de trenuri de mare viteză;

întrucât în decembrie 1990 Comisia a prezentat Consiliului o comunicare privind rețeaua de trenuri de mare viteză iar Consiliul a primit în mod favorabil această comunicare în rezoluția sa din 17 decembrie 1990 (5);

întrucât articolul 129c din tratat prevede punerea în aplicare de către Comunitate a măsurilor care se pot dovedi necesare pentru a asigura interoperabilitatea rețelei, în special în domeniul standardizării tehnice;

întrucât exploatarea comercială a trenurilor de mare viteză impune o compatibilitate excelentă între caracteristicile infrastructurii și cele ale materialului rulant; întrucât de această compatibilitate depind nivelul performanțelor, siguranța, calitatea serviciilor, costurile și în special interoperabilitatea sistemului feroviar european de mare viteză;

întrucât conform Directivei 91/440/CEE a Consiliului din 29 iulie 1991 privind dezvoltarea căilor ferate comunitare (6), întreprinderile feroviare trebuie să beneficieze de acces sporit la rețelele feroviare din statele membre, ceea ce impune interoperabilitatea infrastructurii, echipamentelor și a materialului rulant;

întrucât statele membre au responsabilitatea de a asigura respectarea normelor de siguranță, sănătate și protecție a consumatorilor care se aplică rețelelor feroviare în general pe parcursul proiectării, construcției, punerii în funcțiune și exploatării acestora; întrucât, împreună cu autoritățile locale, au de asemenea responsabilități în materie de drept de folosință a terenului, amenajarea teritoriului și protecția mediului; întrucât acest lucru este deosebit de important în ceea ce privește rețelele de trenuri de mare viteză;

întrucât Directiva 85/337/CEE a Consiliului din 27 iunie 1985 privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului (7) presupune o evaluare a impactului asupra mediului exercitat de construcția de linii pentru traficul feroviar pe distanțe mari;

întrucât reglementările de drept intern, precum și normele interne și specificațiile tehnice aplicate de căile ferate conțin diferențe semnificative; întrucât aceste reglementări de drept intern și norme interne încorporează tehnici care sunt specifice industriilor naționale; întrucât acestea prescriu dimensiuni și dispozitive speciale și caracteristici speciale; întrucât această situație afectează posibilitatea trenurilor de mare viteză de a circula în condiții bune pe ansamblul teritoriului comunitar;

întrucât, de-a lungul anilor, această situație a creat legături foarte strânse între industriile feroviare naționale și căile ferate naționale, în detrimentul unei deschideri efective a piețelor; întrucât, pentru a-și spori competitivitatea la scară mondială, aceste industrii au nevoie de o piață europeană deschisă și concurențială;

întrucât, prin urmare, este oportun să se definească pentru ansamblul Comunității cerințele esențiale care se vor aplica sistemului feroviar transeuropean de mare viteză;

întrucât, având în vedere dimensiunea și complexitatea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză, s-a dovedit necesar din rațiuni practice ca acesta să fie divizat în subsisteme; întrucât pentru fiecare dintre aceste subsisteme trebuie specificate cerințele esențiale, stabiliți parametrii de bază și determinate specificațiile tehnice pe ansamblul Comunității, în special în ceea ce privește elementele constitutive și interfețele, pentru îndeplinirea acestor cerințe esențiale; întrucât, însă, anumite subsisteme (mediu, utilizatori și exploatare) nu vor face obiectul specificațiilor tehnice de interoperabilitate (STI) decât în măsura în care este necesar să se asigure interoperabilitatea în domeniul infrastructurii, energiei, controlului și comenzii, semnalizării și al materialului rulant;

întrucât aplicarea dispozițiilor referitoare la interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză nu trebuie să creeze bariere nejustificate din punct de vedere cost-beneficiu în calea menținerii actualei rețele feroviare din fiecare stat membru, ci trebuie întreprinse eforturi pentru menținerea obiectivului de circulație a trenurilor de mare viteză pe ansamblul teritoriului comunitar;

întrucât ar trebui să se permită statelor membre interesate să nu aplice anumite specificații tehnice de interoperabilitate în cazuri speciale, cu condiția existenței unor proceduri care să asigure că aceste posibilități de derogare sunt justificate; întrucât articolul 129c din tratat reclamă ca activitățile întreprinse în Comunitate în domeniul interoperabilității să țină seama de viabilitatea economică potențială a proiectelor;

întrucât, pentru a se conforma dispozițiilor relevante privind procedurile de achiziții publice în sectorul feroviar și în special Directivei 93/38/CEE (8), entitățile contractante trebuie să includă specificațiile tehnice în documentele generale sau caietele de sarcini aferente fiecărui contract; întrucât este necesar să se creeze un ansamblu de specificații europene pentru a servi drept referințe acestor specificații tehnice;

întrucât, în sensul Directivei 93/38/CEE, o specificație europeană înseamnă o specificație tehnică comună, un agrement tehnic european sau un standard național de punere în aplicare a unui standard european; întrucât standardele europene armonizate trebuie să fie elaborate de un organism european de standardizare, ca de exemplu Comitetul European pentru Standardizare (CEN), Comitetul european pentru standardizare electrotehnică (Cenelec) sau Institutul european de standardizare pentru telecomunicații (ETSI), ca urmare a unei instrucțiuni în acest sens din partea Comisiei, iar trimiterile la aceste norme trebuie să fie publicate în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene;

întrucât ar fi în interesul Comunității să existe un sistem internațional de standardizare capabil să stabilească standarde care să fie efectiv folosite de cei implicați în comerțul internațional și care să satisfacă exigențele politicii comunitare; întrucât organismele europene de standardizare trebuie, prin urmare, să continue cooperarea cu organismele internaționale de standardizare;

întrucât entitățile contractante definesc cerințele suplimentare care sunt necesare pentru a completa specificațiile europene sau alte standarde; întrucât aceste specificații nu trebuie să compromită îndeplinirea cerințelor esențiale, armonizate pe plan comunitar, pe care trebuie să le îndeplinească sistemul transeuropean de trenuri de mare viteză;

întrucât procedurile de evaluare a conformității sau a adecvării pentru utilizare a elementelor constitutive trebuie să se bazeze pe folosirea modulelor care fac obiectul Deciziei 93/465/CEE (9); întrucât, în măsura în care este posibil și pentru a promova dezvoltarea industriilor respective, este oportun să se extindă procedurile care implică un sistem de asigurare a calității; întrucât noțiunea de element constitutiv include atât obiecte corporale, cât și necorporale, precum programe de calculator;

întrucât ar trebui evaluată adecvării pentru utilizare a celor mai critice elemente constitutive în raport cu siguranța, disponibilitatea sau economia sistemului;

întrucât în caietele de sarcini entitățile contractante stabilesc, în special pentru elementele constitutive, prin raportare la specificațiile europene, caracteristicile care trebuie respectate de către producători, conform clauzelor contractuale; întrucât, în aceste condiții, conformitatea elementelor constitutive este în principal legată de domeniul lor de utilizare pentru a se asigura și garanta interoperabilitatea sistemului și nu doar de libera lor circulație pe piața comunitară;

întrucât nu este prin urmare necesar ca un producător să aplice marcajul CE pe elementele constitutive care fac obiectul dispozițiilor prezentei directive deoarece, pe baza evaluării conformității și/sau a adecvării pentru utilizare efectuate în conformitate cu procedurile prevăzute în acest scop în directivă, declarația de conformitate a producătorului este suficientă; întrucât acest lucru nu afectează obligația producătorilor de a aplica marcajul CE pe anumite componente, pentru atestarea conformității acestora cu alte dispoziții comunitare care le privesc;

întrucât subsistemele care alcătuiesc sistemul feroviar transeuropean de mare viteză trebuie supuse unei proceduri de verificare; întrucât această verificare trebuie să permită autorităților responsabile cu autorizarea punerii lor în funcțiune să se asigure că, în fazele de proiectare, de construcție și de punere în funcțiune, rezultatul este conform cu dispozițiile reglementare, tehnice și operaționale în vigoare; întrucât acest lucru trebuie de asemenea să permită producătorilor să poată conta pe o egalitate de tratament, indiferent de țară; întrucât este prin urmare necesar să se stabilească un modul care să definească principiile și condițiile care se aplică verificării CE a subsistemelor;

întrucât procedura de verificare CE se bazează pe STI-uri; întrucât aceste STI-uri se elaborează ca urmare a unui mandat din partea Comisiei acordat organismului comun care-i reprezintă pe gestionarii infrastructurii, întreprinderile feroviare și industria; întrucât trimiterea la STI-uri este necesară pentru a asigura interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză și întrucât aceste STI-uri sunt supuse dispozițiilor din articolul 18 din Directiva 93/38/CEE;

întrucât organismele notificate responsabile cu examinarea procedurilor de evaluare a conformității sau a adecvării pentru utilizare a elementelor constitutive, împreună cu procedura pentru evaluarea subsistemelor trebuie, în special în absența unei specificații europene, să-și coordoneze deciziile cât mai strâns cu putință;

întrucât Directiva 91/440/CEE a Consiliului impune o separare a activităților, în ceea ce privește contabilitatea, între exploatarea serviciilor de transport și cele de gestionare a infrastructurii feroviare; întrucât, dată fiind situația, serviciile specializate prestate de gestionarii infrastructurii feroviare desemnați drept organisme notificate ar trebui structurate astfel încât să respecte criteriile care trebuie să se aplice acestui tip de organisme; întrucât alte organisme specializate pot fi notificate dacă îndeplinesc aceleași criterii;

întrucât interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză are o dimensiune comunitară; întrucât statele membre, luate individual, nu sunt în măsură să întreprindă acțiunile necesare pentru a realiza această interoperabilitate; întrucât este prin urmare necesar, conform principiului subsidiarității, ca această acțiune să fie întreprinsă la nivel comunitar,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

CAPITOLUL I

Dispoziții generale

Articolul 1

(1)   În conformitate cu articolele 129b și 129c din tratat, scopul prezentei directive este de a stabili condițiile care trebuie îndeplinite pentru realizarea interoperabilității sistemului feroviar transeuropean de mare viteză pe teritoriul comunitar, așa cum este descris în anexa I.

(2)   Aceste condiții privesc proiectele, construcția, modernizarea și exploatarea infrastructurii și a materialului rulant care vor contribui la funcționarea sistemului care urmează să fie pus în funcțiune după data intrării în vigoare a prezentei directive.

Articolul 2

În sensul prezentei directive:

(a)

sistem feroviar transeuropean de mare viteză înseamnă structura descrisă în anexa I, constând din infrastructura feroviară, care cuprinde liniile și instalațiile fixe, din rețeaua transeuropeană de transport, construită sau modernizată pentru a fi parcursă la viteze mari, și din materialul rulant proiectat pentru a se deplasa pe această infrastructură;

(b)

interoperabilitate înseamnă capacitatea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză de a permite circulația sigură și neîntreruptă a trenurilor de mare viteză, cu atingerea performanțelor specificate. Această capacitate are la bază condițiile de reglementare, tehnice și operaționale care trebuie îndeplinite pentru satisfacerea cerințelor esențiale;

(c)	subsisteme înseamnă că sistemul feroviar transeuropean de mare viteză este subdivizat, după cum se indică în anexa II, în subsisteme structurale sau funcționale pentru care trebuie stabilite cerințele esențiale;

(d)

elemente constitutive de interoperabilitate înseamnă orice componentă elementară, grup de componente, subansamblu sau ansamblu complet de echipamente încorporate sau destinate a fi încorporate într-un subsistem, de care depinde direct sau indirect interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză;

(e)	cerințe esențiale înseamnă toate condițiile enunțate în anexa III care trebuie îndeplinite de sistemul feroviar transeuropean de mare viteză, de subsisteme și de elementele constitutive de interoperabilitate;

(f)	specificație europeană înseamnă o specificație tehnică comună, un agrement tehnic european sau un standard național care transpune un standard european, după cum sunt definite în articolul 1 punctele 8-12 din Directiva 93/38/CEE;

(g)

specificații tehnice pentru interoperabilitate (denumite în continuare STI) înseamnă specificațiile care trebuie respectate de subsistem pentru a îndeplini cerințele esențiale prin stabilirea relațiilor funcționale reciproce necesare între subsistemele sistemului feroviar transeuropean de mare viteză și prin asigurarea compatibilității acestuia din urmă;

(h)

organism comun reprezentativ înseamnă organismul care reunește reprezentanții gestionarilor de infrastructură, întreprinderilor feroviare și ai industriei, care are ca sarcină elaborarea de STI-uri. „Gestionari de infrastructură” înseamnă cei menționați în articolele 3 și 7 din Directiva 91/440/CEE;

(i)	organisme notificate înseamnă organismele responsabile cu evaluarea conformității sau adecvării pentru utilizare a elementelor constitutive de interoperabilitate sau cu evaluarea procedurii CE de verificare a subsistemelor.

Articolul 3

(1)   Prezenta directivă se aplică dispozițiilor referitoare, în cazul fiecărui subsistem, la parametrii, elementele constitutive de interoperabilitate, interfețele și procedurile, precum și la condițiile de compatibilitate globală a sistemului feroviar transeuropean de mare viteză necesare pentru realizarea interoperabilității acestuia.

(2)   Dispozițiile prezentei directive se aplică fără să aducă atingere altor dispoziții comunitare. Cu toate acestea, în cazul elementelor constitutive de interoperabilitate, îndeplinirea cerințelor esențiale din prezenta directivă poate impune utilizarea unor specificații europene individuale elaborate în acest scop.

Articolul 4

(1)   Sistemul feroviar transeuropean de mare viteză, subsistemele și elementele constitutive de interoperabilitate ale acestora trebuie să îndeplinească cerințele esențiale relevante.

(2)   Specificațiile tehnice suplimentare menționate în articolul 18 alineatul (4) din Directiva 93/38/CEE, care sunt necesare pentru a completa specificațiile europene sau alte norme care se aplică în cadrul Comunității, nu trebuie să contravină cerințelor esențiale.

CAPITOLUL II

Specificații tehnice pentru interoperabilitate

Articolul 5

(1)   Fiecare subsistem face obiectul unei STI. În cazul subsistemelor privind mediul, exploatarea sau utilizatorii, sunt elaborate STI-uri doar în măsura în care acest lucru este necesar pentru a se asigura interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză în domeniile infrastructurii, energiei, controlului și comenzii, semnalizării și materialului rulant.

(2)   Subsistemele trebuie să fie conforme cu STI-urile; această conformitate trebuie menținută în permanență în cursul utilizării fiecărui subsistem.

(3)   În măsura în care este necesar pentru realizarea interoperabilității sistemului feroviar transeuropean de mare viteză, STI-urile:

(a)	precizează cerințele esențiale pentru subsisteme și interfețele lor;

(b)	stabilesc parametrii de bază descriși în anexa II punctul 3, care sunt necesari pentru îndeplinirea cerințelor esențiale;

(c)

precizează condițiile care trebuie îndeplinite pentru atingerea performanțelor stabilite pentru fiecare dintre următoarele categorii de linii: — linii special construite pentru mare viteză; — linii special modernizate pentru mare viteză; — linii special modernizate pentru mare viteză având caracteristici speciale ca urmare a unor constrângeri de ordin topografic, de relief sau de sistematizare urbană;

(d)	fixează modalitățile eventuale de aplicare în anumite cazuri speciale;

(e)

determină elementele constitutive de interoperabilitate și interfețele care trebuie să facă obiectul specificațiilor europene, inclusiv ale standardelor europene, care sunt necesare pentru a asigura interoperabilitatea în cadrul sistemului feroviar transeuropean de mare viteză cu respectarea cerințelor esențiale;

(f)

indică, în fiecare caz luat în considerare, care dintre modulele definite în Directiva 93/465/CEE sau, după cum este cazul, ce proceduri speciale urmează să fie folosite pentru a evalua fie conformitatea, fie adecvarea pentru utilizare a elementelor constitutive de interoperabilitate, precum și verificarea CE a subsistemelor.

(4)   STI-urile nu constituie un obstacol în calea deciziilor adoptate de statele membre cu privire la utilizarea de infrastructuri noi sau modernizate pentru circulația altor trenuri.

(5)   Respectarea tuturor STI-urilor permite constituirea unui sistem feroviar transeuropean de mare viteză compatibil care va menține, de o manieră adecvată, compatibilitatea rețelei feroviare existente în fiecare stat membru.

Articolul 6

(1)   Proiectele de STI-uri se întocmesc ca urmare a unui mandat din partea Comisiei, emis în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 21 alineatul (2) de către organismul comun reprezentativ. STI-urile sunt adoptate și revizuite conform acelorași proceduri. Acestea se publică de Comisie în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

(2)   Organismul comun reprezentativ are sarcina de a pregăti revizuirea și actualizarea STI-urilor și de a prezenta recomandări comitetului prevăzut la articolul 21, pentru a se ține cont de evoluția tehnologiilor sau cerințelor sociale.

(3)   Elaborarea, adoptarea și revizuirea STI-urilor ține cont de costul previzibil al soluțiilor tehnice cu ajutorul cărora pot fi puse în practică, în vederea definirii și aplicării soluțiilor celor mai viabile. În acest scop, organismul comun reprezentativ anexează la fiecare proiect de STI o evaluare a costurilor și a avantajelor care derivă din respectivele soluții tehnice pentru toți operatorii și agenții economici respectivi.

(4)   Comitetul este informat în mod periodic cu privire la lucrările de elaborare a STI-urilor de către organismul comun reprezentativ. Comitetul poate prezenta organismului comun orice recomandări utile sau informări privind proiectarea STI-urilor, pe baza cerințelor esențiale, sau privind evaluarea costurilor.

(5)   La adoptarea fiecărei STI, data intrării sale în vigoare se stabilește conform procedurii prevăzute la articolul 21 alineatul (2).

(6)   Organismul comun reprezentativ trebuie să lucreze în mod deschis și transparent, în conformitate cu procedurile comunitare generale de standardizare.

Articolul 7

Un stat membru poate să nu aplice anumite STI-uri, inclusiv pe cele referitoare la materialul rulant, în următoarele cazuri și condiții:

(a)

în cazul unui proiect de construire a unei linii noi sau de amenajare a unei linii existente pentru circulația cu mare viteză, care este într-un stadiu avansat de dezvoltare în momentul publicării STI-urilor respective. Statul membru respectiv notifică în prealabil intenția sa de derogare Comisiei, o informează cu privire la stadiul proiectului și îi transmite un dosar în care indică STI-urile sau părțile din acestea pe care nu dorește să le aplice, dispozițiile pe care intenționează să le aplice la realizarea proiectului pentru a-i promova interoperabilitatea la termen, precum și rațiunile tehnice, administrative sau economice care justifică derogarea;

(b)

în cazul unui proiect de amenajare a unei linii existente pentru circulație cu mare viteză în cazul căreia gabaritul, ecartamentul sau distanța dintre axele liniilor diferă de cele existente în majoritatea rețelelor feroviare europene și dacă linia nu constituie o legătură directă cu rețeaua feroviară de mare viteză a altui stat membru care face parte din rețeaua transeuropeană de mare viteză. Statul membru respectiv notifică în prealabil intenția sa de derogare Comisiei și îi transmite un dosar în care indică STI-urile sau părțile din acestea privind parametrul sau parametrii fizici la care se face referire în primul paragraf pe care nu intenționează să îl aplice, respectiv să le aplice, dispozițiile pe care intenționează să le aplice la realizarea proiectului pentru a-i promova eventuala interoperabilitate, măsurile tranzitorii pe care intenționează să le adopte pentru a asigura compatibilitatea de exploatare precum și rațiunile tehnice, administrative sau economice care justifică derogarea;

(c)

în cazul proiectelor de linii noi sau de amenajare a liniilor existente pentru circulație cu mare viteză realizate pe teritoriul statului membru respectiv, dacă rețeaua feroviară a acestuia nu este conectată sau este izolată de rețeaua feroviară de mare viteză a restului Comunității. Statul membru respectiv notifică în prealabil intenția sa de derogare Comisiei și îi transmite un dosar conținând documentele specificate la litera (b) al doilea paragraf;

(d)

în cazul unui proiect de amenajare a unei linii existente pentru circulație cu mare viteză, dacă aplicarea acestor STI-uri compromite viabilitatea economică a proiectului. Statul membru respectiv notifică în prealabil intenția sa de derogare Comisiei și îi transmite un dosar în care indică specificațiile tehnice sau părțile din specificațiile pentru interoperabilitate pe care nu dorește să le aplice. Comisia examinează dacă măsurile prevăzute de statul membru sunt justificate și adoptă o decizie în conformitate cu procedura menționată la articolul 21 alineatul (2).

CAPITOLUL III

Elementele constitutive de interoperabilitate

Articolul 8

Statele membre întreprind toate acțiunile necesare pentru a se asigura că elementele constitutive de interoperabilitate:

—	sunt introduse pe piață numai dacă permit realizarea interoperabilității în cadrul sistemului feroviar transeuropean de mare viteză, cu respectarea cerințelor esențiale;

—	sunt folosite în domeniul lor de utilizare conform destinației și sunt instalate și întreținute în mod corespunzător.

Aceste dispoziții nu exclud plasarea pe piață a acestor elemente constitutive în alte scopuri și nici utilizarea lor pentru liniile de cale ferată convenționale.

Articolul 9

Statele membre nu pot interzice, restricționa sau împiedica, pe teritoriul lor și în temeiul prezentei directive, introducerea pe piață a elementelor constitutive de interoperabilitate pentru a fi utilizate în sistemul feroviar transeuropean de mare viteză dacă acestea îndeplinesc dispozițiile directivei.

Articolul 10

(1)   Statele membre consideră elementele constitutive de interoperabilitate ca fiind conforme cu cerințele esențiale din prezenta directivă care le sunt aplicabile dacă acestea dețin declarația de conformitate CE sau de adecvare pentru utilizare, ale cărei componente sunt prezentate în anexa IV.

(2)   Conformitatea unui element constitutiv de interoperabilitate cu cerințele esențiale care i se aplică se stabilește în raport cu specificațiile europene pertinente, dacă acestea există.

(3)   Trimiterile la specificațiile europene se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

(4)   Statele membre publică trimiterile la standardele naționale care transpun standarde europene.

(5)   În absența unor specificații europene și fără a aduce atingere articolului 20 alineatul (5), statele membre informează celelalte state membre și Comisia cu privire la standardele și specificațiile tehnice care sunt utilizate pentru punerea în aplicare a cerințelor esențiale.

Articolul 11

Dacă un stat membru sau Comisia consideră că specificațiile europene nu respectă cerințele esențiale, se poate hotărî asupra retragerii parțiale sau totale a respectivelor specificații din publicațiile care le conțin sau a modificărilor aduse acestora, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 21 alineatul (2), după consultarea comitetului instituit în temeiul Directivei 83/189/CEE a Consiliului din 28 martie 1983 de stabilire a unei proceduri pentru furnizarea de informații în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice (10), atunci când este vorba de standardele europene.

Articolul 12

(1)   Dacă un stat membru confirmă faptul că un element constitutiv de interoperabilitate care face obiectul declarației de conformitate CE sau de adecvare pentru utilizare, introdus pe piață și utilizat conform destinației sale, s-ar putea să nu îndeplinească cerințele esențiale, acesta ia măsurile necesare pentru a-i restrânge domeniul de aplicare, a-i interzice utilizarea sau a-l retrage de pe piață. Statul membru informează imediat Comisia asupra măsurilor luate și indică rațiunile deciziei sale, precizând în special dacă neconformitatea este rezultatul:

—	nerespectării cerințelor esențiale;

—	aplicării incorecte a specificațiilor europene, dacă se invocă aplicarea specificațiilor;

—	inadecvării specificațiilor europene.

(2)   Comisia consultă părțile interesate cât mai curând posibil. În cazul în care Comisia constată, în urma acestei consultări, că măsura este justificată, ea informează imediat statul membru care a luat inițiativa, precum și celelalte state membre. În cazul în care Comisia constată, în urma acestei consultări, că măsura este nejustificată, ea informează imediat statul membru care a luat inițiativa și producătorul sau pe reprezentantul său autorizat stabilit în Comunitate. Dacă hotărârea prevăzută la alineatul (1) este justificată de existența unei lacune în specificațiile europene, se aplică procedura definită în articolul 11.

(3)   Dacă un element constitutiv de interoperabilitate care deține declarația de conformitate CE se dovedește a fi neconform, statul membru competent ia măsurile corespunzătoare împotriva celui care a întocmit declarația și informează Comisia și celelalte state membre.

(4)   Comisia se asigură că statele membre sunt informate asupra derulării și rezultatelor acestei proceduri.

Articolul 13

(1)   Pentru întocmirea declarației de conformitate CE sau de adecvare pentru utilizare a unui element constitutiv de interoperabilitate, producătorul acestuia sau reprezentantul său autorizat stabilit în Comunitate trebuie să aplice dispozițiile prevăzute in STI-uri cu referire la acesta.

(2)   Dacă STI-urile impun acest lucru, evaluarea conformității sau adecvării pentru utilizare a unui element constitutiv de interoperabilitate este efectuată de organismul notificat la care a depus cererea producătorul sau reprezentantul său autorizat stabilit în Comunitate.

(3)   Dacă elementele constitutive de interoperabilitate fac obiectul altor directive comunitare care reglementează alte aspecte, declarația de conformitate CE sau de adecvare pentru utilizare specifică, în aceste cazuri, faptul că elementele constitutive de interoperabilitate îndeplinesc, de asemenea, cerințele din celelalte directive.

(4)   Dacă nici producătorul, nici reprezentantul său autorizat stabilit în Comunitate nu a îndeplinit obligațiile prevăzute la alineatele (1)-(3), aceste obligații incumbă persoanei care plasează pe piață acel element constitutiv de interoperabilitate. Aceleași obligații sunt valabile pentru orice persoană care asamblează elemente constitutive de interoperabilitate sau părți din elemente constitutive de interoperabilitate având diverse origini sau care produce, în sensul prezentei directive, elemente constitutive de interoperabilitate pentru propria folosință.

(5)   Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 12:

(a)

în fiecare caz în care un stat membru constată că declarația de conformitate CE a fost întocmită în mod necorespunzător, se cere producătorului sau reprezentantului său autorizat stabilit în Comunitate să asigure restabilirea conformității elementului constitutiv de interoperabilitate și să facă să înceteze încălcarea în condițiile stabilite de acel stat membru;

(b)

dacă neconformitatea persistă, statul membru întreprinde toate măsurile necesare pentru a restricționa sau interzice introducerea pe piață a elementului constitutiv de interoperabilitate respectiv sau pentru a se asigura că acesta este retras de pe piață în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 12.

CAPITOLUL IV

Subsisteme

Articolul 14

Fiecare stat membru autorizează punerea în funcțiune a acelor subsisteme structurale alcătuind sistemul feroviar transeuropean de mare viteză care sunt localizate pe teritoriul său sau sunt exploatate de întreprinderi feroviare stabilite acolo.

În acest scop, statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că aceste subsisteme pot fi puse în funcțiune numai dacă sunt proiectate, construite și instalate și/sau exploatate astfel încât să nu împiedice îndeplinirea cerințelor esențiale pertinente în momentul în care sunt integrate în sistemul feroviar transeuropean de mare viteză.

Articolul 15

Fără a aduce atingere articolului 19, statele membre nu pot interzice, restricționa sau împiedica, pe teritoriul lor și în temeiul prezentei directive, construcția, punerea în funcțiune și exploatarea subsistemelor structurale care alcătuiesc sistemul feroviar transeuropean de mare viteză dacă acestea îndeplinesc cerințele esențiale.

Articolul 16

(1)   Statele membre consideră ca fiind interoperabile și conforme cu cerințele esențiale pertinente acele subsisteme structurale constituind sistemul feroviar transeuropean de mare viteză care fac obiectul declarației CE de verificare.

(2)   Verificarea interoperabilității, în conformitate cu cerințele esențiale, a unui subsistem structural component al sistemului feroviar transeuropean de mare viteză se stabilește prin raportare la STI-uri, dacă acestea există.

(3)   În absența STI-urilor, statele membre trimit celorlalte state membre și Comisiei o listă a normelor tehnice în uz pentru punerea în aplicare a cerințelor esențiale.

Articolul 17

Dacă rezultă că STI-urile nu îndeplinesc pe deplin cerințele esențiale, comitetul menționat în articolul 21 poate fi consultat la cererea unui stat membru sau la inițiativa Comisiei.

Articolul 18

(1)   În vederea întocmirii declarației CE de verificare, autoritatea adjudecătoare sau reprezentantul său oficial asigură ca procedura de verificare CE să fie efectuată de organismul notificat pe care l-a ales în acest scop.

(2)   Activitățile organismului notificat, responsabil cu verificarea CE a subsistemului, încep la stadiul de proiect și acoperă întreaga perioadă de construcție până la etapa omologării de tip înainte ca un subsistem să fie pus în funcțiune.

(3)   Organismul notificat are sarcina întocmirii dosarului tehnic care trebuie să însoțească declarația CE de verificare. Dosarul tehnic trebuie să conțină toate documentele necesare referitoare la caracteristicile subsistemului și, după caz, toate documentele care atestă conformitatea elementelor constitutive de interoperabilitate. Trebuie, de asemenea, să conțină toate elementele referitoare la condițiile și limitele de utilizare, precum și la instrucțiunile de folosire, de supraveghere constantă sau periodică, de reglaj și întreținere.

Articolul 19

(1)   Dacă un stat membru constată că un subsistem de natură structurală care face obiectul declarației CE de verificare însoțită de dosarul tehnic nu îndeplinește pe deplin dispozițiile prezentei directive și, în special, nu îndeplinește cerințele esențiale, acesta poate solicita efectuarea de verificări suplimentare.

(2)   Statul membru care face solicitarea informează imediat Comisia cu privire la verificările suplimentare solicitate și prezintă rațiunile care le justifică. Comisia instituie fără întârziere procedura prevăzută la articolul 21 alineatul (2).

CAPITOLUL V

Organisme notificate

Articolul 20

(1)   Statul membru notifică Comisia și celelalte state membre cu privire la organismele responsabile cu efectuarea procedurii de evaluare a conformității sau adecvării pentru utilizare prevăzută la articolul 13 și a procedurii de verificare prevăzută la articolul 18, indicând pentru fiecare dintre ele domeniul de competență.

Comisia le atribuie numere de identificare. Comisia publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene lista de organisme, numerele lor de identificare și atribuțiile care le-au fost încredințate și se asigură că această listă este actualizată.

(2)   Statele membre aplică criteriile prevăzute la anexa VII pentru evaluarea organismelor care urmează să fie notificate. Organismele care îndeplinesc criteriile de evaluare prevăzute în standardele europene pertinente se consideră că satisfac aceste criterii.

(3)   Un stat membru își retrage desemnarea acordată unui organism care nu mai îndeplinește criteriile menționate în anexa VII. Statul membru informează imediat Comisia și celelalte state membre cu privire la aceasta.

(4)   Dacă un stat membru sau Comisia consideră că un organism notificat de alt stat membru nu mai îndeplinește criteriile pertinente, comitetul prevăzut la articolul 21 este sesizat despre acest lucru și își dă avizul în termen de trei luni; având în vedere avizul emis de comitet, Comisia informează statul membru respectiv asupra tuturor modificărilor care sunt necesare pentru ca organismul notificat să-și poată păstra statutul care i-a fost acordat.

(5)   După caz, coordonarea organismelor notificate se realizează în conformitate cu articolul 21 alineatul (4).

CAPITOLUL VI

Comitetul

Articolul 21

(1)   Comisia este asistată de un comitet format din reprezentanții statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei.

(2)   Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect cu măsurile care urmează să fie adoptate. Comitetul își dă avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care președintele îl poate stabili în funcție de urgența subiectului respectiv. Avizul este emis cu majoritatea prevăzută la articolul 148 alineatul (2) din tratat pentru deciziile pe care Consiliul trebuie să le adopte la propunerea Comisiei. Voturile reprezentanților statelor membre sunt ponderate conform articolului menționat anterior. Președintele nu participă la vot.

Comisia adoptă măsurile preconizate, dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului.

Dacă măsurile preconizate nu sunt conforme cu avizul comitetului sau în absența avizului, Comisia prezintă Consiliului, fără întârziere, o propunere cu privire la măsurile ce trebuie adoptate. Consiliul hotărăște cu majoritate calificată.

Dacă, la expirarea unui termen de trei luni de la data la care au fost prezentate Consiliului, acesta nu hotărăște, măsurile propuse sunt adoptate de Comisie, cu excepția cazului în care Consiliul s-a pronunțat împotriva acestor măsuri cu majoritate simplă.

(3)   Comitetul poate discuta orice subiect legat de interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză.

(4)   Dacă este necesar, comitetul poate înființa grupuri de lucru care să îl ajute să-și îndeplinească atribuțiile, în special pentru coordonarea organismelor notificate.

(5)   Comitetul se constituie odată cu intrarea în vigoare a prezentei directive.

CAPITOLUL VII

Dispoziții finale

Articolul 22

Orice decizie adoptată în temeiul prezentei directive cu privire la evaluarea conformității sau adecvării pentru utilizare a elementelor constitutive de interoperabilitate, verificarea subsistemelor care alcătuiesc sistemul feroviar transeuropean de mare viteză, precum și orice decizie adoptată în temeiul articolelor 11, 12, 17 și 19 prezintă în mod detaliat rațiunile care îi stau la bază. Decizia se notifică de îndată părții interesate, cu indicarea căilor de atac disponibile conform legislației în vigoare în statele membre respective și a termenelor acordate pentru introducerea acestor căi de atac.

Articolul 23

(1)   Statele membre modifică și adoptă actele cu putere de lege și actele administrative, astfel încât să autorizeze utilizarea elementelor constitutive de interoperabilitate și punerea în funcțiune și exploatarea subsistemelor care sunt conforme cu prezenta directivă în termen de 30 de luni de la intrarea în vigoare a prezentei directive. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

(2)   Când statele membre adoptă actele prevăzute la alineatul (1), ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

Articolul 24

La fiecare doi ani Comisia prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului cu privire la progresele obținute în realizarea interoperabilității sistemului feroviar transeuropean de mare viteză.

Articolul 25

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Articolul 26

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

---

(1)  JO C 134, 17.5.1994, p. 6.

(2)  JO C 397, 31.12.1994, p. 8.

(3)  JO C 210, 14.8.1995, p. 38.

(4)  Avizul Parlamentului European din 19 ianuarie 1995 (JO C 43, 20.2.1995, p. 60), Poziția comună a Consiliului din 8 decembrie 1995 (JO 356, 30.12.1995, p. 43) și Decizia Parlamentului European din 16 aprilie 1996 (JO C 141, 13.5.1996, p. 48).

(5)  JO C 33, 8.2.1991, p. 1.

(6)  JO L 237, 24.8.1991, p. 25.

(7)  JO L 175, 5.7.1985, p. 40.

(8)  Directiva 93/38/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 de coordonare a procedurilor de achiziții ale entităților care funcționează în sectorul apei, energiei, transporturilor și telecomunicațiilor (JO L 199, 9.8.1993, p. 84), astfel cum a fost modificată prin Actul de aderare din 1994.

(9)  Decizia 93/465/CEE a Consiliului din 22 iulie 1993 privind modulele pentru diversele faze ale procedurilor de evaluare a conformității și normele pentru aplicarea și utilizarea marcajului de conformitate CE, care urmează a se folosi în directivele de armonizare tehnică (JO L 220, 30.8.1993, p. 23).

(10)  JO L 109, 26.4.1983, p. 8. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare din 1994.

---

ANEXA I

SISTEMUL FEROVIAR TRANSEUROPEAN DE MARE VITEZĂ

1.   Infrastructura

(a)

Infrastructura sistemului feroviar transeuropean de mare viteză este infrastructura de pe liniile rețelei transeuropene de transport identificate în cadrul orientărilor prevăzute la articolul 129c din tratat: — cele construite special pentru circulația de mare viteză; — cele modernizate special pentru circulația de mare viteză. Acestea pot include linii de racordare, în special joncțiuni de linii noi sau linii modernizate pentru circulația de mare viteză cu stațiile de cale ferată din centrele orașelor, pentru care vitezele trebuie să țină cont de condițiile locale.

(b)

Liniile de mare viteză cuprind: — liniile special construite pentru mare viteză, echipate pentru viteze egale sau mai mari de 250 km/h; — liniile special modernizate pentru mare viteză, echipate pentru viteze de ordinul a 200 km/h; — linii special modernizate pentru mare viteză care au caracteristici speciale din cauza constrângerilor de ordin topografic, de relief sau de sistematizare urbană, pe care viteza trebuie adaptată fiecărui caz în parte.

2.   Materialul rulant

Trenurile de mare viteză de tehnologie avansată trebuie proiectate astfel încât să garanteze o circulație sigură, neîntreruptă:

—	la o viteză de cel puțin 250 km/h pe liniile special construite pentru mare viteză, cu posibilitatea de a se atinge viteze de peste 300 km/h în circumstanțe adecvate;

—	la o viteză de ordinul a 200 km/h pe linii existente care au fost sau urmează să fie special modernizate;

—	la viteza cea mai mare posibilă pe alte linii.

3.   Compatibilitatea infrastructurii și a materialului rulant

Serviciile de trenuri de mare viteză presupun o excelentă compatibilitate între caracteristicile infrastructurii și cele ale materialului rulant. De această compatibilitate depind nivelul performanțelor, siguranța, calitatea serviciului și costurile.

---

ANEXA II

SUBSISTEME

În sensul prezentei directive, sistemul care constituie sistemul feroviar transeuropean de mare viteză poate fi subdivizat în subsisteme, după cum urmează:

1.1.   domenii de natură structurală:

—	infrastructuri

—

energie

—	control, comandă și semnalizare

—	material rulant;

1.2.   domenii de natură funcțională:

—	întreținere

—

mediu

—	exploatare

—	utilizatori.

2.   Pentru fiecare subsistem, lista de aspecte legate de interoperabilitate este indicată în mandatul acordat organismului comun reprezentativ pentru elaborarea proiectelor de STI-uri.

Conform dispozițiilor articolului 6 alineatul (1), acest mandat este stabilit în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 21 alineatul (2).

După caz, lista aspectelor legate de interoperabilitate indicate în mandat este specificată de organismul comun reprezentativ conform dispozițiilor din articolul 5 alineatul (3) litera (e).

În sensul articolului 5 alineatul (3) litera (b), următoarele elemente sunt considerate drept parametri de bază pentru realizarea interoperabilității:

PARAMETRI DE BAZĂ

—	Gabaritul minim al infrastructurilor

—	Raza de curbură minimă

—	Ecartamentul liniilor

—	Efortul maxim asupra căii

—	Lungimea minimă a peroanelor

—	Înălțimea peroanelor

—	Tensiunea de alimentare

—	Geometria catenarelor

—	Caracteristicile ERTMS (1)

—	Sarcina pe osie

—	Lungimea maximă a trenurilor

—	Gabaritul materialului rulant

—	Caracteristicile minime de frânare

—	Caracteristicile electrice limită ale materialului rulant

—	Caracteristicile mecanice limită ale materialului rulant

—	Caracteristicile de exploatare legate de siguranța trenurilor

—	Caracteristicile limită legate de zgomotele exterioare

—	Caracteristicile limită legate de vibrațiile exterioare

—	Caracteristicile limită legate de perturbațiile electromagnetice exterioare

—	Caracteristicile limită legate de zgomotele interioare

—	Caracteristicile limită legate de aerul condiționat

—	Caracteristici legate de transportul persoanelor cu handicap.

---

(1)  Sistem de management al traficului feroviar european (European Rail Traffic Management System)

---

ANEXA III

CERINȚE ESENȚIALE

1.   Cerințe generale

1.1.   Siguranță

1.1.1.   Proiectarea, construcția sau asamblarea, întreținerea și supravegherea componentelor critice pentru siguranță și în special a elementelor implicate în circulația trenurilor trebuie să garanteze siguranța la un nivel care să corespundă obiectivelor fixate pentru rețea, inclusiv pentru situații limită speciale.

1.1.2.   Parametrii implicați în contactul roată/șină trebuie să respecte cerințele de stabilitate necesare pentru a garanta circulația în deplină siguranță la viteza maximă admisă.

1.1.3.   Componentele folosite trebuie să reziste la solicitările normale sau excepționale specificate pe timpul duratei lor de serviciu. Consecințele în materie de siguranță ca urmare a unor defecțiuni accidentale trebuie limitate prin mijloace adecvate.

1.1.4.   Proiectarea instalațiilor fixe și a materialului rulant, precum și alegerea materialelor utilizate trebuie să urmărească limitarea producerii, propagării și efectelor focului și fumului în caz de incendiu.

1.1.5.   Orice dispozitive destinate a fi manevrate de utilizatori trebuie proiectate astfel încât să nu le fie afectată siguranța în caz de utilizare previzibilă neconformă cu instrucțiunile afișate.

1.2.   Fiabilitate și disponibilitate

Supravegherea și întreținerea componentelor fixe sau mobile care sunt implicate în circulația trenurilor trebuie organizate, realizate și cuantificate astfel încât să le fie menținută funcționarea în condițiile prevăzute.

1.3.   Sănătatea

1.3.1.   Materialele susceptibile, datorită modului de utilizare, să pună în pericol sănătatea persoanelor care au acces la ele nu trebuie utilizate în trenuri și infrastructuri feroviare.

1.3.2.   Aceste materiale trebuie alese, instalate și folosite astfel încât să limiteze emisiile de fum sau gaze, în special în caz de incendiu.

1.4.   Protecția mediului

1.4.1.   Repercusiunile asupra mediului datorate realizării și exploatării sistemului feroviar transeuropean de mare viteză trebuie evaluate și luate în calcul în stadiul de proiectare a sistemului în conformitate cu dispozițiile comunitare în vigoare.

1.4.2.   Materialele folosite în trenuri și infrastructuri trebuie să împiedice emisiile de fum sau gaze nocive și periculoase pentru mediu, în special în caz de incendiu.

1.4.3.   Materialul rulant și sistemele de alimentare cu energie trebuie proiectate și produse astfel încât să fie compatibile din punct de vedere electromagnetic cu instalațiile, echipamentele și rețelele publice sau private cu care ar putea să interfereze.

1.5.   Compatibilitate tehnică

Caracteristicile tehnice ale infrastructurilor și instalațiilor fixe trebuie să fie compatibile între ele precum și cu cele ale trenurilor care urmează să fie utilizate în sistemul feroviar transeuropean de mare viteză.

Dacă respectarea acestor caracteristici se dovedește dificilă pe anumite secțiuni de rețea, se pot aplica soluții temporare, care să asigure compatibilitatea în viitor.

2.   Cerințe specifice fiecărui subsistem

2.1.   Infrastructuri

2.1.1.   Siguranță

Trebuie luate măsuri corespunzătoare pentru a împiedica accesul sau intruziunile nedorite la instalațiile de pe liniile pe care se circulă cu mare viteză.

Trebuie întreprinse măsuri pentru limitarea riscurilor la care sunt expuse persoanele, în special în stațiile prin care trenurile trec cu viteză mare.

Infrastructurile la care publicul are acces trebuie proiectate și realizate astfel încât să limiteze riscurile pentru sănătatea persoanelor (stabilitate, incendii, evacuare, platforme etc.).

Trebuie prevăzute dispoziții adecvate care să țină seama de condițiile speciale de siguranță în tunelurile de mare lungime.

2.2.   Energie

2.2.1.   Siguranță

Funcționarea sistemelor de alimentare cu energie nu trebuie să compromită siguranța trenurilor de mare viteză sau a persoanelor (utilizatori, personal de exploatare, riverani și terțe părți).

2.2.2.   Protecția mediului

Funcționarea sistemelor de alimentare cu energie nu trebuie să perturbe mediul dincolo de limitele specificate.

2.2.3.   Compatibilitate tehnică

Sistemele de alimentare cu electricitate folosite în sistemul feroviar transeuropean de mare viteză trebuie:

—	să permită trenurilor să realizeze performanțele specificate;

—	să fie compatibile cu dispozitivele de captare a curentului instalate pe trenuri.

2.3.   Control-comandă și semnalizare

2.3.1.   Siguranță

Instalațiile și operațiile de comandă, control și semnalizare utilizate în sistemul feroviar transeuropean de mare viteză trebuie să permită trenurilor să circule cu respectarea unui nivel de siguranță care să corespundă obiectivelor fixate pentru rețea.

2.3.2.   Compatibilitate tehnică

Toate infrastructurile noi de mare viteză și întregul material rulant nou de mare viteză produs sau dezvoltat după adoptarea de sisteme de comandă, control și semnalizare compatibile trebuie să fie adaptate pentru utilizarea acestor sisteme.

Echipamentele de comandă, control și semnalizare instalate în cabina de conducere a trenului trebuie să permită o exploatare normală, în condițiile specificate, în întregul sistem feroviar transeuropean de mare viteză.

2.4.   Material rulant

2.4.1.   Siguranță

Structurile materialului rulant și ale legăturilor între vehicule trebuie proiectate astfel încât să protejeze spațiile unde se găsesc pasagerii și spațiile de conducere în caz de coliziune sau deraiere.

Echipamentele electrice nu trebuie să compromită siguranța și funcționarea instalațiilor de comandă, control și semnalizare.

Tehnicile de frânare și eforturile exercitate trebuie să fie compatibile cu concepția liniilor, a lucrărilor de artă și a sistemelor de semnalizare.

Trebuie adoptate măsuri pentru prevenirea accesului la componentele sub tensiune pentru a nu pune în pericol siguranța persoanelor.

În caz de pericol, dispozitivele trebuie să permită pasagerilor să informeze mecanicul de locomotivă și personalul însoțitor pentru ca acesta să-l contacteze.

Ușile de acces trebuie să fie dotate cu un sistem de deschidere și închidere care să garanteze siguranța pasagerilor.

Trebuie prevăzute și semnalizate ieșiri de siguranță.

Trebuie prevăzute dispoziții adecvate care să țină seama de condițiile speciale de siguranță în tunelurile cu lungimi mari.

Constituie o cerință absolută existența la bordul trenului a unui sistem de iluminat de siguranță cu o intensitate și autonomie suficientă.

Trenurile trebuie să fie dotate cu un sistem de sonorizare care să permită transmiterea mesajelor către pasageri atât de către personalul de la bordul trenului, cât și de către personalul de control de la sol.

2.4.2.   Fiabilitate și disponibilitate

Proiectarea echipamentelor esențiale și a echipamentelor de rulare, tracțiune și frânare, precum și a sistemului de comandă și control trebuie, într-o situație de avarie specificată, să permită trenului să-și continue deplasarea fără consecințe nefaste pentru echipamentele rămase în serviciu.

2.4.3.   Compatibilitate tehnică

Echipamentele electrice trebuie să fie compatibile cu funcționarea instalațiilor de comandă, control și semnalizare.

Caracteristicile dispozitivelor de captare a curentului trebuie să permită circulația trenului folosind sistemele de alimentare cu energie ale sistemului feroviar transeuropean de mare viteză.

Caracteristicile materialului rulant trebuie să-i permită acestuia să circule pe orice linie pentru care a fost prevăzută exploatarea sa.

2.5.   Întreținere

2.5.1.   Sănătate

Instalațiile tehnice și procedurile utilizate în centrele de întreținere nu trebuie să constituie un pericol la adresa sănătății persoanelor.

2.5.2.   Protecția mediului

Instalațiile tehnice și procedurile utilizate în centrele de întreținere nu trebuie să depășească nivelurile de poluare admise pentru mediul înconjurător.

2.5.3.   Compatibilitate tehnică

Instalațiile de întreținere din trenurile de mare viteză trebuie să permită efectuarea operațiunilor de asigurare a securității, igienei și confortului pe toate trenurile pentru care au fost proiectate.

2.6.   Mediu

2.6.1.   Sănătate

Exploatarea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză trebuie să respecte reglementările privind nivelurile de poluare sonoră.

2.6.2.   Protecția mediului

Exploatarea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză nu trebuie să producă un nivel de vibrații în sol inacceptabil pentru activitățile și pentru mediul adiacent infrastructurii și în stare normală de întreținere.

2.7.   Exploatare

2.7.1.   Siguranță

Realizarea coerenței normelor de exploatare a rețelelor și calificarea mecanicilor de locomotivă și a personalului de bord trebuie să asigure o exploatare internațională sigură.

Operațiunile și periodicitatea întreținerii, formarea și calificarea personalului de întreținere și sistemul de asigurare a calității introdus în centrele de întreținere ale operatorilor interesați trebuie să asigure un grad ridicat de siguranță.

2.7.2.   Fiabilitate și disponibilitate

Operațiunile și periodicitatea întreținerii, formarea și calificarea personalului de întreținere și sistemul de asigurare a calității introdus de operatorii interesați în centrele de întreținere trebuie să asigure un grad ridicat de fiabilitate și disponibilitate a sistemului.

2.7.3.   Compatibilitate tehnică

Realizarea coerenței normelor de exploatare a rețelelor și calificarea mecanicilor de locomotivă, a personalului de bord și a responsabililor cu gestionarea traficului trebuie să asigure eficacitatea exploatării în sistemul feroviar transeuropean de mare viteză.

---

ANEXA IV

ELEMENTE CONSTITUTIVE DE INTEROPERABILITATE

Declarația CE

—	de conformitate

—	de adecvare pentru utilizare

1.   Elemente constitutive de interoperabilitate

Declarația CE se aplică elementelor constitutive de interoperabilitate implicate în interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză, după cum se prevede la articolul 3. Aceste elemente constitutive de interoperabilitate pot fi:

1.1.   elemente constitutive de uz general

Aceste elemente constitutive nu sunt specifice sistemului feroviar și pot fi folosite ca atare în alte domenii;

1.2.   elemente constitutive de uz general având caracteristici speciale

Aceste elemente constitutive de uz multiplu nu sunt specifice ca atare unui sistem feroviar, dar trebuie să demonstreze niveluri de performanță speciale când sunt utilizate în domeniul feroviar;

1.3.   elemente constitutive specifice

Aceste elemente constitutive sunt specifice aplicațiilor feroviare.

2.   Domeniul de aplicare

Declarația CE are ca obiect:

—	fie evaluarea de un organism notificat sau de organisme notificate a conformității intrinsece a unui element constitutiv de interoperabilitate, considerat izolat, la specificațiile tehnice pe care trebuie să le respecte;

—

fie evaluarea/aprecierea de un organism notificat sau organisme notificate a adecvării pentru utilizare a unui element constitutiv de interoperabilitate, considerat în mediul său feroviar și în special în cazurile în care sunt implicate interfețele, în raport cu specificațiile tehnice, în special cele de natură funcțională, care trebuie verificate.

Procedurile de evaluare aplicate de organismele notificate în stadiul de proiectare și în cel de producție se vor baza pe modulele definite în Decizia 93/465/CEE, în conformitate cu condițiile prevăzute în STI-uri.

3.   Conținutul declarației CE

Declarația CE de conformitate sau de adecvare pentru utilizare și documentele însoțitoare trebuie să fie datate și semnate.

Această declarație trebuie întocmită în aceeași limbă ca și instrucțiunile și trebuie să conțină următoarele:

—	trimiterile la directivă;

—	numele și adresa producătorului sau a reprezentantului său autorizat stabilit în Comunitate (se indică numele comercial și adresa completă iar în cazul reprezentantului autorizat stabilit în Comunitate se indică și numele comercial al producătorului sau al constructorului);

—	descrierea elementului constitutiv de interoperabilitate (marca, tipul etc.);

—	descrierea procedurii urmate pentru declararea conformității, adecvării pentru utilizare (articolul 13);

—	toate descrierile pertinente la care răspunde elementul constitutiv de interoperabilitate și în special condițiile de utilizare;

—	numele și adresa organului notificat (organelor notificate) implicat (implicate) în procedura urmată în ceea ce privește conformitatea sau adecvarea pentru utilizare și data certificatului de examinare împreună cu perioada și condițiile de valabilitate ale certificatului, dacă este cazul;

—	după caz, trimitere la specificația europeană;

—	identificarea semnatarului mandatat să angajeze producătorul sau pe reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate.

---

ANEXA V

SUBSISTEME

DECLARAȚIA CE DE VERIFICARE

Declarația CE de verificare și documentele însoțitoare trebuie să fie datate și semnate.

Această declarație trebuie întocmită în aceeași limbă ca și dosarul tehnic și trebuie să conțină următoarele:

—	trimiterile la directivă;

—	numele și adresa entității contractante sau ale reprezentantului său autorizat stabilit în Comunitate (se indică numele comercial și adresa completă iar în cazul reprezentantului autorizat stabilit în Comunitate se indică și numele comercial al entității contractante);

—	o descriere succintă a subsistemului;

—	numele și adresa organismului notificat care a efectuat inspecția CE menționată în articolul 18;

—	trimiterile la documentele conținute în dosarul tehnic;

—	toate dispozițiile temporare sau definitive pertinente care trebuie respectate de subsisteme și, în special, după caz, orice restricții sau condiții de exploatare;

—	perioada de valabilitate a declarației CE, dacă este provizorie;

—	identitatea semnatarului.

---

ANEXA VI

SUBSISTEME

VERIFICAREA CE

1.   Verificarea CE este procedura prin care un organism notificat verifică și certifică, la solicitarea unei entități contractante sau a reprezentantului său stabilit în Comunitate, că un subsistem:

—	este conform cu dispozițiile directivei;

—	este conform cu celelalte reglementări care decurg din tratat și poate fi pus în funcțiune.

2.   Subsistemul este verificat la fiecare dintre următoarele etape:

—	proiectarea de ansamblu;

—	structura subsistemului, cuprinzând, în special, executarea lucrărilor de inginerie civilă, montarea elementelor constitutive, reglajul ansamblului;

—	verificarea finală a subsistemului.

3.   Organismul notificat responsabil cu verificarea CE întocmește certificatul de conformitate destinat entității contractante sau reprezentantului său autorizat stabilit în Comunitate, care la rândul său redactează declarația CE de verificare destinată autorității de supraveghere din statul membru în care este localizat/funcționează subsistemul.

4.   Dosarul tehnic care însoțește declarația de verificare trebuie constituit după cum urmează:

—	pentru infrastructuri: planurile lucrărilor, procesele-verbale de recepție pentru excavații și armături, rapoartele de testări și control pentru betoane;

—	pentru celelalte subsisteme: planurile generale și de detaliu conforme cu execuția, schemele electrice și hidraulice, schemele circuitelor de comandă, descrierea sistemelor de prelucrare a datelor și de automatizare, manualele de exploatare și întreținere etc.;

—	lista de elemente constitutive de interoperabilitate încorporate în subsisteme, conform prevederilor articolului 3;

—

copiile declarațiilor CE de conformitate sau adecvare pentru utilizare care trebuie furnizate pentru elementele constitutive menționate, în conformitate cu articolul 13 din directivă, însoțite, după caz, de notele de calcul corespunzătoare și o copie a proceselor-verbale ale încercărilor și examinărilor efectuate de organismele notificate pe baza specificațiilor tehnice comune;

—

certificatul emis de organismul notificat responsabil cu verificarea CE, însoțit de notele de calcul corespunzătoare și contrasemnat de acesta, care să precizeze că proiectul este conform cu dispozițiile prezentei directive și să precizeze, după caz, rezervele formulate în timpul executării lucrărilor și care se mențin; certificatul ar trebui, de asemenea, să fie însoțit de rapoartele de inspecție și audit întocmite în legătură cu verificarea, după cum se prevede la punctele 5.3 și 5.4.

5.   Supravegherea

5.1.   Scopul supravegherii CE este de a se asigura respectarea obligațiilor care decurg din dosarul tehnic pe parcursul realizării subsistemului.

5.2.   Organismul notificat responsabil cu verificarea producției trebuie să aibă acces permanent pe șantierele de construcții, în atelierele de producție, în zonele de depozitare și, după caz, la instalațiile de prefabricare sau de verificare și, în general, în toate locurile pe care le consideră necesare pentru îndeplinirea misiunii sale. Entitatea contractantă sau reprezentantul său autorizat din Comunitate trebuie să-i trimită sau să-i fi trimis toate documentele necesare în acest scop și în special planurile de execuție și documentația tehnică referitoare la subsistem.

5.3.   Organismul notificat responsabil cu verificarea execuției efectuează periodic audituri pentru a se asigura că dispozițiile directivei sunt respectate. El trebuie să prezinte un raport de audit responsabililor cu execuția. El poate cere să fie prezent la anumite faze ale operațiunilor de construcție.

5.4.   În plus, organismul notificat poate efectua vizite inopinate pe șantiere sau la atelierele de producție. Cu prilejul acestor vizite, organismul notificat poate efectua „audituri” complete sau parțiale. El trebuie să prezinte responsabililor cu execuția un raport de inspecție și, dacă este cazul, un raport de audit.

6.   Dosarul complet menționat la alineatul (4) trebuie înaintat entității contractante sau reprezentantului său autorizat din Comunitate în sprijinul certificatului de conformitate emis de organismul notificat responsabil cu verificarea subsistemului în ordinea lucrărilor. Dosarul trebuie atașat la declarația CE de verificare pe care entitatea contractantă o trimite autorității de supraveghere din statul membru respectiv.

O copie a dosarului trebuie păstrată de entitatea contractantă pe toată durata de funcționare a subsistemului. Dosarul trebuie transmis oricărui alt stat membru care solicită acest lucru.

7.   Fiecare organism trebuie să transmită periodic informații pertinente cu privire la următoarele:

—	cererile de verificare CE primite;

—	certificatele de conformitate emise;

—	certificatele de conformitate refuzate.

8.   Dosarele și corespondența referitoare la procedurile de verificare CE trebuie redactate în limba oficială a statului membru în care este stabilită entitatea contractantă sau reprezentantul său autorizat din Comunitate, sau într-o limbă acceptată de Comunitate.

---

ANEXA VII

CRITERII MINIME CARE TREBUIE LUATE ÎN CONSIDERARE DE STATELE MEMBRE LA NOTIFICAREA ORGANISMELOR

1.   Organismul, directorul său și personalul responsabil cu executarea operațiilor de verificare nu se pot implica, nici direct și nici prin reprezentanți autorizați, în proiectarea, producția, construcția, comercializarea sau întreținerea elementelor constitutive de interoperabilitate sau a subsistemelor, nici în exploatarea lor. Aceasta nu exclude posibilitatea unui schimb de informații tehnice între producător sau constructor și acel organism.

2.   Organismul și personalul responsabil cu inspecțiile trebuie să efectueze operațiunile de verificare cu cea mai mare integritate profesională și competență tehnică și să nu fie supuși nici unei presiuni sau cointeresări, în special de natură financiară, care ar putea să le influențeze hotărârile sau rezultatele inspecției, în special venind din partea unor persoane sau grupuri de persoane care sunt afectate de rezultatele verificărilor.

3.   Organismul trebuie să angajeze personalul necesar și să dețină mijloacele necesare pentru îndeplinirea corespunzătoare a sarcinilor tehnice și administrative legate de efectuarea verificărilor. Trebuie, de asemenea, să aibă acces la echipamentele necesare verificărilor excepționale.

4.   Personalul responsabil cu verificările trebuie să posede:

—	formarea tehnică și profesională corespunzătoare;

—	cunoașterea corespunzătoare a cerințelor legate de verificările pe care le efectuează și o experiență suficientă în astfel de verificări;

—	abilitatea de a întocmi certificatele, procesele-verbale și rapoartele care alcătuiesc dosarul oficial al inspecțiilor realizate.

5.   Trebuie garantată independența personalului responsabil cu inspecțiile. Nici un oficial nu trebuie remunerat pe baza numărului de inspecții efectuate sau a rezultatelor acestor inspecții.

6.   Organismul trebuie să contracteze o asigurare de răspundere civilă dacă această răspundere nu este acoperită de stat în temeiul legislației interne sau dacă inspecțiile nu sunt efectuate direct de statul membru respectiv.

7.   Personalul acestui organism trebuie să păstreze secretul profesional cu privire la tot ceea ce îi află în cursul exercitării îndatoririlor sale (cu excepția autorităților administrative competente din statul în care își exercită aceste activități), în conformitate cu prezenta directivă sau cu oricare dispoziție de drept intern de punere în aplicare a directivei.

---

13/Volumul 19

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

22

---

31996L0056

---

L 236/35

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

DIRECTIVA 96/56/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

din 3 septembrie 1996

de modificare a Directivei 67/548/CEE privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul,

având în vedere propunerea Comisiei (1),

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2),

în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 189b din tratat (3),

întrucât anumite dispoziții ale Directivei 67/548/CEE a Consiliului din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase prevăd abrevierea „CEE” (4);

întrucât articolul G din Tratatul privind Uniunea Europeană a înlocuit termenul „Comunitatea Economică Europeană” cu termenul „Comunitatea Europeană”; întrucât se impune, în consecință, înlocuirea siglei „CEE” cu sigla „CE” în dispozițiile menționate anterior;

întrucât, cu toate acestea, agenții economici dețin în general cantități mari de etichete; întrucât anumite substanțe periculoase cu etichete purtând sigla „CEE” pot fi depozitate la locul de producție pentru o perioadă relativ lungă înainte de a fi introduse pe piață; întrucât o astfel de modificare de siglă poate antrena costuri suplimentare pentru acești agenți economici; întrucât se impune, în consecință, stabilirea unei perioade rezonabile în care substanțele periculoase cu etichete purtând un „număr CEE” și mențiunea „etichetă CEE” pot fi încă introduse pe piață;

întrucât se impune modificarea corespunzătoare a Directivei 67/548/CEE,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Directiva 67/548/CEE se modifică după cum urmează:

(a)	la articolul 21 alineatul (2), termenul „număr CEE” se înlocuiește cu termenul „număr CE”;

(b)	la articolul 23 alineatul (2) litera (f), termenul „număr CEE” se înlocuiește cu termenul „număr CE”, iar termenul „etichetă CEE” cu termenul „etichetă CE”.

Cu toate acestea, statele membre permit până la 31 decembrie 2000 introducerea pe piață a substanțelor cu etichete purtând „numărul CEE” și mențiunea „etichetă CEE”.

Articolul 2

Statele membre adoptă și pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 iunie 1998. Ele informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

Articolul 3

Prezenta directivă intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Articolul 4

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

---

(1)  JO C 73, 13.3.1996, p. 20.

(2)  Aviz emis la 28 februarie 1996 (JO C 153, 28.5.1996, p. 1).

(3)  Avizul Parlamentului European din 13 februarie 1996 (JO C 65, 4.3.1996, p. 26). Poziția comună a Consiliului din 4 martie 1996 (JO C 134, 6.5.1996, p. 9) și Decizia Parlamentului European din 22 mai 1996 (JO C 166, 10.6.1996, p. 60).

(4)  JO L 196, 16.8.1967, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 94/69/CE (JO L 381, 31.12.1994, p. 1) și prin actul de aderare din 1994.

---

13/Volumul 19

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

23

---

31996L0058

---

L 236/44

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

DIRECTIVA 96/58/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

din 3 septembrie 1996

de modificare a Directivei 89/686/CEE privind apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la echipamentul individual de protecție

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 100a,

având în vedere propunerea Comisiei (1),

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2),

hotărând în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 189b din tratat (3),

întrucât Directiva 89/686/CEE (4) solicită ca toate echipamentele individuale de protecție (EIP) să poarte marcajul „CE” și ca acest marcaj să fie însoțit de o informație suplimentară cu privire la anul în care a fost aplicat;

întrucât această indicație a anului nu este un factor util pentru siguranța utilizatorului EIP; întrucât această indicație poate fi confundată cu data uzurii morale care trebuie aplicată pe EIP supuse învechirii;

întrucât aplicarea acestei indicații a anului reprezintă o povară pentru fabricanții de EIP; întrucât costul acestei poveri este departe de a fi neglijabil;

întrucât, având în vedere principiul subsidiarității, simplificarea care ar rezulta în favoarea fabricanților din abrogarea cerinței de a indica anul în care s-a tipărit marcajul „CE” se poate realiza doar printr-o directivă de modificare a Directivei 89/686/CEE,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

În anexa IV la Directiva 89/686/CEE, se elimină textul următor:

Articolul 2

(1)   Statele membre adoptă și publică actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 ianuarie 1997. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

Statele membre aplică aceste măsuri de la 1 ianuarie 1997.

Atunci când statele membre adoptă aceste acte, acestea conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(2)   Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 3

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Articolul 4

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

---

(1)  JO C 23, 27.1.1996, p. 6.

(2)  JO C 97, 1.4.1996, p. 8.

(3)  Avizul Parlamentului European din 22 mai 1996 (JO C 166, 10.6.1996, p. 60), Poziția comună a Consiliului din 10 iunie 1996 (JO C 220, 29.7.1996, p. 11) și Decizia Parlamentului European din 17 iulie 1996 (JO C 261, 9.9.1996).

(4)  JO L 399, 30.12.1989, p. 18, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directivele 93/68/CEE (JO L 220, 30.8.1993, p. 1) și 93/95/CEE (JO L 276, 9.11.1993, p. 11).

---

13/Volumul 19

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

24

---

31996L0054

---

L 248/1

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

DIRECTIVA 96/54/CE A COMISIEI

din 30 iulie 1996

de efectuare a celei de-a douăzeci și doua adaptări la progresul tehnic a Directivei 67/548/CEE a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 67/548/CEE a Consiliului din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase (1), modificată ultima dată de Directiva 94/69/CE a Comisiei (2) și, în special, articolul 28 al acesteia,

întrucât anexa I la Directiva 67/548/CEE conține o listă de substanțe periculoase, precizând modul de clasificare și etichetare a acestora și, acolo unde este cazul, caracterizarea prin limitele de concentrație sau alți parametri care permit evaluarea riscurilor pentru sănătatea umană și pentru mediu; întrucât lista cu substanțe periculoase din anexa I trebuie adaptată în lumina cunoștințelor științifice și tehnice actuale; întrucât trebuie, prin urmare, modificată introducerea la anexa I astfel încât să cuprindă note referitoare la etichetarea preparatelor și o nouă grupă de substanțe organice în tabelul B; întrucât lista substanțelor periculoase din anexa I conține substanțe pentru care s-au acordat derogări temporare și de clasificare speciale pentru Austria și Suedia prin Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei; întrucât Actul de aderare prevede modificarea cerințelor de clasificare și etichetare pentru substanțele respective; întrucât clasificarea unora dintre substanțele respective a fost modificată corespunzător;

întrucât anexa III la Directiva 67/548/CEE conține o listă de fraze privind natura specială a riscurilor atribuite substanțelor și preparatelor periculoase; întrucât trebuie adăugată o frază indicând pericolul pentru sănătate prin inspirarea anumitor substanțe sau preparate;

întrucât anexa V la Directiva 67/548/CEE stabilește metodele de determinare a proprietăților fizico-chimice, a toxicității și ecotoxicității substanțelor și preparatelor; întrucât respectiva anexă trebuie adaptată la progresul tehnic;

întrucât anexa VI la Directiva 67/548/CEE conține criteriile generale pentru clasificarea și etichetarea substanțelor și preparatelor periculoase; întrucât trebuie adăugate criterii pentru substanțele și preparatele periculoase pentru sănătate în cazul aspirării; întrucât trebuie modificate criteriile pentru substanțele și preparatele sensibilizante; întrucât trebuie introduse criterii pentru etichetarea containerelor de gaze destinate pentru propan, butan și gazul de petrol lichefiat (GPL);

întrucât dispozițiile prezentei directive sunt în conformitate cu avizului Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului cu substanțe și preparate periculoase,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ

Articolul 1

Directiva 67/548/CEE se modifică după cum urmează:

1.

Anexa I se modifică după cum urmează: (a) nota 4 la cuvântul introductiv se înlocuiește cu următorul text: „Nota 4 Preparatele care conțin aceste substanțe trebuie să fie clasificate ca nocive, cu R65, dacă îndeplinesc criteriile prevăzute în anexa VI, punctul 3.2.3”; (b) se adaugă următoarea notă 5: „Nota 5 Limitele de concentrație pentru preparatele gazoase se exprimă ca procent din volum pe volum.”; (c) următoarea clasificare specială pentru substanțe organice se adaugă la tabelul B din cuvântul introductiv la anexa I la Directiva 67/548/CEE: „647 Enzimas   Enzymer   Enzyme   Ένζυμα   Enzymes   Enzymes   Enzimi   Enzymen   Enzimas   Entsyymit   Enzymer”; (d) intrările din anexa I la prezenta directivă înlocuiesc intrările corespunzătoare anterioare; (e) intrările din anexa II la prezenta directivă se adaugă pentru prima dată; (f) se elimină intrările cu următoarele numere de ordine:   008-002-00-3   612-045-00-9   648-011-00-5   648-025-00-1   648-157-00-X   648-158-00-5   648-159-00-0   649-192-00-3; (g) intrările din anexa III la prezenta directivă se modifică prin înlocuirea tuturor referințelor la teza R 22 prin referințe la teza R 65.

2.

Textul următor se adaugă la anexa III: „R65 ES : Nocivo: si se ingiere puede causar daño pulmonar. DA : Farlig: kan give lungeskade ved indtagelse. DE : Gesundheitsschädlich: kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen. EL : Επιβλαβές: μπορεί να προκαλέσει βλάβη στους πνεύμονες σε περίπτωση κατάποσης. EN : Harmful: may cause lung damage if swallowed. FR : Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion. IT : Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione. NL : Schadelijk: kan longschade veroorzaken na verslikken. PT : Nocivo: pode causar danos nos pulmões se ingerido. FI : Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. SV : Farligt: kan ge lungskador vid förtäring.”

3.

Partea B a anexei V se modifică după cum urmează: (a) textul din anexa IV A la prezenta directivă înlocuiește titlul și introducerea generală la Partea B: Metode de determinare a toxicității; (b) textul din anexa IV B la prezenta directivă se introduce după punctul (B).1 bis; (c) textul din anexa IV C la prezenta directivă înlocuiește punctul (B).6; (d) textul din anexa IV D la prezenta directivă înlocuiește punctul (B).7; (e) textul din anexa IV E la prezenta directivă se introduce la sfârșit.

4.	Textul din anexa V la prezenta directivă înlocuiește textul indicat din anexa VI.

Articolul 2

(1)   Fără a aduce atingere dispozițiilor alineatului (2), statele membre adoptă și pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 mai 1998. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

(2)   Statele membre adoptă și pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative administrative necesare pentru a se conforma anexei V, literele F, I și J din prezenta directivă până la 31 octombrie 1997. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

(3)   Atunci când statele membre adoptă dispozițiile prevăzute la alineatele (1) și (2), ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

Articolul 3

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Articolul 4

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

---

(1)  JO L 196, 16.8.1967, p. 1.

(2)  JO L 381, 31.12.1994, p. 1.

---

ANEXO IBILAG IANHANG IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IANNEX IANNEXE IALLEGATO IBIJLAGE IANEXO ILIITE IBILAGA I

NOTA E

CO

ES	:	monóxido de carbono
DA	:	carbonmonoxid; kulilte
DE	:	Kohlenstoffmonoxid
EL	:	μονοξείδιο του άνθρακα
EN	:	carbon monoxide
FR	:	monoxyde de carbone
IT	:	monossido di carbonio; carbonio ossido
NL	:	koolstofmonoxide
PT	:	monóxido de carbono
FI	:	hiilimonoksidi
SV	:	kolmonoxid

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

COCl2

ES	:	fosgeno
DA	:	phosgen
DE	:	Phosgen; Carbonylchlorid
EL	:	φωσγένιο
EN	:	phosgene; carbonyl chloride
FR	:	phosgène
IT	:	fosgene; carbonile cloruro
NL	:	fosgeen
PT	:	fosgeno
FI	:	fosgeeni; karbonyylikloridi
SV	:	fosgen; karbonyldiklorid

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA 5

C ≥ 5 %	T +; R 26-34
1 % ≤ C < 5 %	T +; R 26-36/37/38
0,5 % ≤ C < 1 %	T; R 23-36/37/38
0,2 % ≤ C < 0,5 %	T; R 23
0,02 % ≤ C < 0,2 %	Xn; R 20

NH3

ES	:	amoniaco, anhidro
DA	:	ammoniak, vandfri
DE	:	Ammoniak, wasserfrei
EL	:	αμμωνία, άνυδρος
EN	:	ammonia, anhydrous
FR	:	ammoniac, anhydre
IT	:	ammoniaca, anidra
NL	:	ammoniak, watervrij
PT	:	amoníaco, anidro
FI	:	ammoniakki, vedetön
SV	:	ammoniak, vattenfri

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA 5

C ≥ 5 %	T; R 23-34
0,5 % ≤ C < 5 %	Xn; R 20-36/37/38

NOTA B

NH3 … %

ES	:	amoniaco … %
DA	:	ammoniak … %
DE	:	Ammoniak … %
EL	:	αμμωνία … %
EN	:	ammonia … %
FR	:	ammoniac … %
IT	:	ammoniaca … %
NL	:	ammoniak … %
PT	:	amoníaco … %
FI	:	ammoniakki … %
SV	:	ammoniaklösning … %

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

C ≥ 25 %	C; N; R 34-50
10 % ≤ C < 25 %	C; R 34
5 % ≤ C < 10 %	Xi; R 36/37/38

NO2 [1]

N2O4 [2]

ES	:	dióxido de nitrógeno [1]; tetraóxido de dinitrogeno [2]
DA	:	nitrogendioxid [1]; dinitrogentetraoxid [2]
DE	:	Stickstoffdioxid [1]; Distickstofftetraoxid [2]
EL	:	διοξείδιο του αζώτου [1]· τετραοξείδιο του διαζώτου[2]
EN	:	nitrogen dioxide [1]; dinitrogen tetraoxide [2]
FR	:	dioxyde d'azote [1]; tétraoxyde de diazote [2]
IT	:	diossido di azoto [1]; tetraossido di diazoto [2]
NL	:	stikstofdioxide [1]; distikstoftetraoxide [2]
PT	:	dióxido de azoto [1]; tetraóxido de diazoto [2]
FI	:	typpidioksidi [1]; dityppitetraoksidi [2]
SV	:	kvävedioxid [1]; dikvävetetraoxid [2]

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA 5

C ≥ 10 %	T +; R 26-34
5 % ≤ C < 10 %	T; R 23-34
1 % ≤ C < 5 %	T; R 23-36/37/38
0,5 % ≤ C < 1 %	Xn; R 20-36/37/38
0,1 % ≤ C < 0,5 %	Xn; R 20

O2

ES	:	oxígeno
DA	:	oxygen; ilt
DE	:	Sauerstoff
EL	:	οξυγόνο
EN	:	oxygen
FR	:	oxygène
IT	:	ossigeno
NL	:	zuurstof
PT	:	oxigénio
FI	:	happi
SV	:	syre; flytande

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

F2

ES	:	flúor
DA	:	fluor
DE	:	Fluor
EL	:	φθόριο
EN	:	fluorine
FR	:	fluor
IT	:	fluoro
NL	:	fluor
PT	:	flúor
FI	:	fluori
SV	:	fluor

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	menazon
DA	:	menazon
DE	:	Menazon
EL	:	menazon
EN	:	menazon
FR	:	menazon
IT	:	menazone; S-[(4,6-diamino-1,3,5-triazin-2-il)-metil] O,O-dimetilditiofosfato
NL	:	menazon
PT	:	menazon
FI	:	menatsoni
SV	:	menazon (ISO); S-4,6-diamino-1,3,5-triazin-2-ylmetyl-O,O-dimetylfosforoditioat

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

H2S

ES	:	sulfuro de hidrógeno
DA	:	hydrogensulfid
DE	:	Hydrogensulfid; Schwefelwasserstoff
EL	:	σουλφίδιο του υδρογόνου
EN	:	hydrogen sulphide
FR	:	sulfure d'hydrogène
IT	:	solfuro di idrogeno; idrogeno solforato
NL	:	hydrogeensulfide
PT	:	sulfureto de hidrogénio
FI	:	rikkivety; vetysulfidi
SV	:	vätesulfid; svavelväte

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA 5

C ≥ 10 %	T +; R 26
5 % ≤ C < 10 %	T; R 23
1 % ≤ C < 5 %	Xn; R 20

SO2

ES	:	dióxido de azufre
DA	:	svovldioxid
DE	:	Schwefeldioxid
EL	:	διοξείδιο του θείου
EN	:	sulphur dioxide
FR	:	dioxyde de soufre
IT	:	diossido di zolfo
NL	:	zwaveldioxide
PT	:	dióxido de enxofre
FI	:	rikkidioksidi
SV	:	svaveldioxid

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA 5

C ≥ 20 %	T; R 23-34
5 % ≤ C < 20 %	Xn; R 20-34
0,5 % ≤ C < 5 %	Xi; R 36/37/38

Cl2

ES	:	cloro
DA	:	chlor
DE	:	Chlor
EL	:	χλώριο
EN	:	chlorine
FR	:	chlore
IT	:	cloro
NL	:	chloor
PT	:	cloro
FI	:	kloori
SV	:	klor

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

HCl

ES	:	cloruro de hidrógeno
DA	:	hydrogenchlorid
DE	:	Hydrogenchlorid; Chlorwasserstoff
EL	:	χλωρίδιο του υδρογόνου
EN	:	hydrogen chloride
FR	:	chlorure d'hydrogène
IT	:	cloruro di idrogeno; acido cloridrico
NL	:	hydrogeenchloride
PT	:	cloreto de hidrogénio
FI	:	kloorivety, vedetön
SV	:	väteklorid; vattenfri

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA 5

C ≥ 5 %	T; C; R 23-35
1 % ≤ C < 5 %	C; R 20-35
0,5 % ≤ C < 1 %	C; R 20-34
0,2 % ≤ C < 0,5 %	C; R 34
0,02 % ≤ C < 0,2 %	Xi; R 36/37/38

NOTA E

CrO3

ES	:	trióxido de cromo
DA	:	chromtrioxid
DE	:	Chromtrioxid
EL	:	τριοξείδιο του χρώμιου
EN	:	chromium trioxide
FR	:	trioxyde de chrome
IT	:	triossido di cromo
NL	:	chroomtrioxide
PT	:	trióxido de crómio
FI	:	kromitrioksidi
SV	:	kromtrioxid

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA E

K2 Cr2 O7

ES	:	dicromato de potasio
DA	:	kaliumdichromat
DE	:	Kaliumdichromat
EL	:	διχρωμικό κάλιο
EN	:	potassium dichromate
FR	:	dichromate de potassium
IT	:	dicromato di potassio
NL	:	kaliumdichromaat
PT	:	dicromato de potássio
FI	:	kaliumdikromaatti
SV	:	kaliumdikromat

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA 3

C ≥ 7 %	T +; R 49-46-21-25-26-37/38-41-43
0,5 % ≤ C < 7 %	T; R 49-46-43
0,1 % ≤ C < 0,5 %	T; R 49-46

NOTA E

(NH4)2 Cr2 O7

ES	:	dicromato de amonio
DA	:	ammoniumdichromat
DE	:	Ammoniumdichromat
EL	:	διχρωμικό αμμώνιο
EN	:	ammonium dichromate
FR	:	dichromate d'ammonium
IT	:	dicromato di ammonio
NL	:	ammoniumdichromaat
PT	:	dicromato de amónio
FI	:	ammoniumdikromaatti
SV	:	ammoniumdikromat

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA 3

C ≥ 7 %	T +; R 49-46-21-25-26-37/38-41-43
0,5 % ≤ C < 7 %	T; R 49-46-43
0,1 % ≤ C < 0,5 %	T; R 49-46

NOTA E

Na2 Cr2 O7

ES	:	dicromato de sodio
DA	:	natriumdichromat
DE	:	Natriumdichromat
EL	:	διχρωμικό νάτριο
EN	:	sodium dichromate
FR	:	dichromate de sodium
IT	:	dicromato di sodio
NL	:	natriumdichromaat
PT	:	dicromato de sódio
FI	:	natriumdikromaatti
SV	:	natriumdikromat

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA 3

C ≥ 7 %	T +; R 49-46-21-25-26-37/38-41-43
0,5 % ≤ C < 7 %	T; R 49-46-43
0,1 % ≤ C < 0,5 %	T; R 49-46

NOTA E

Cr O2 Cl2

ES	:	dicloruro de cromilo
DA	:	chromyldichlorid
DE	:	Chromyldichlorid; Chromoxychlorid
EL	:	διχλωρίδιο του χρωμύλου
EN	:	chromyl dichloride; chromic oxychloride
FR	:	dichlorure de chromyle
IT	:	dicloruro di cromile
NL	:	chromyldichloride
PT	:	dicloreto de cromilo
FI	:	kromioksikloridi
SV	:	kromyldiklorid; kromdioxidklorid

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA 3

C ≥ 10 %	T; C; R 49-46-35-43
5 % ≤ C < 10 %	T; R 49-46-34-43
0,5 % ≤ C < 5 %	T; R 49-46-36/37/38-43
0,1 % ≤ C < 0,5 %	T; R 49-46

NOTA E

K2 Cr O4

ES	:	cromato de potasio
DA	:	kaliumchromat
DE	:	Kaliumchromat
EL	:	χρωμικό κάλιο
EN	:	potassium chromate
FR	:	chromate de potassium
IT	:	cromato di potassio
NL	:	kaliumchromaat
PT	:	cromato de potássio
FI	:	kaliumkromaatti
SV	:	kaliumkromat

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA 3

C ≥ 20 %	T; R 49-46-36/37/38-43
0,5 % ≤ C < 20 %	T; R 49-46-43
0,1 % ≤ C < 0,5 %	T; R 49-46

NOTA A

NOTA E

ES	:	cromatos de cinc, incluido el cromato de cinc y de potasio
DA	:	zinkchromater, herunder zinkkaliumchromat
DE	:	Zinkchromate, einschließlich Zinkkaliumchromat
EL	:	χρωμικά ψευδαργύρου, περιλαμβανομένου του χρωμικού του ψευδαργύρου και καλίου
EN	:	zinc chromates including zinc potassium chromate
FR	:	chromates de zinc y compris le chromate de zinc et potassium
IT	:	cromato di zinco, compreso il cromato di zinco e potassio
NL	:	zinkchromaat met inbegrip van zinkkaliumchromaat
PT	:	cromatos de zinco, incluindo o cromato de zinco e potássio
FI	:	sinkkikromaatit mukaan luettuna sinkkikaliumkromaatti
SV	:	zinkkromater inklusive zinkkaliumkromat

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA E

CaCrO4

ES	:	cromato de calcio
DA	:	calciumchromat
DE	:	Calciumchromat
EL	:	χρωμικό ασβέστιο
EN	:	calcium chromate
FR	:	chromate de calcium
IT	:	cromato di calcio
NL	:	calciumchromaat
PT	:	cromato de cálcio
FI	:	kalsiumkromaatti
SV	:	kalciumkromat

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA E

SrCrO4

ES	:	cromato de estroncio
DA	:	strontiumchromat
DE	:	Strontiumchromat
EL	:	χρωμικό στρόντιο
EN	:	strontium chromate
FR	:	chromate de strontium
IT	:	cromato di stronzio
NL	:	strontiumchromaat
PT	:	cromato de estrôncio
FI	:	strontiumkromaatti
SV	:	strontiumkromat

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

Cr2(CrO4)3

ES	:	tris(cromato) de dicromo
DA	:	dichromtris(chromat)
DE	:	Dichromtris(chromat); Chrom(III)-chromat
EL	:	τρις(χρωμικό) του διχρωμίου
EN	:	dichromium tris(chromate); chromium III chromate; chromic chromate
FR	:	tris(chromate) de dichrome
IT	:	tris(cromato) di dicromo
NL	:	dichroomtris(chromaat)
PT	:	tris(cromato) de dicrómio
FI	:	kromi(III)kromaatti
SV	:	krom(III)kromat

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

HI

ES	:	ioduro de hidrógeno
DA	:	hydrogeniodid
DE	:	Hydrogeniodid; Jodwasserstoff
EL	:	ιωδίδιο του υδρογόνου
EN	:	hydrogen iodide
FR	:	iodure d'hydrogène
IT	:	ioduro di idrogeno; acido iodidrico
NL	:	hydrogeenjodide
PT	:	iodeto de hidrogénio
FI	:	jodivety, vedetön
SV	:	vätejodid; vattenfri

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA 5

C ≥ 10 %	C; R 35
0,2 % ≤ C < 10 %	C; R 34
0,02 % ≤ C < 0,2 %	Xi; R 36/37/38

NOTA A

ES	:	sales de bario, excepto el sulfato de bario, ácido 1-azo-2-hidroxinaftalenil aril sulfónico y aquellas específicamente expresadas en este anexo
DA	:	bariumsalte, undtagen bariumsulfat, salte af 1-azo-2-hydroxynaphthalenylarylsulfonsyre, og bariumsalte nævnt andetsteds i dette bilag
DE	:	Bariumsalze, mit Ausnahme des Bariumsulfats, der Salze von 1-Azo-2-hydroxynaphthalenylarylsulfonsäuren, und der namentlich in diesem Anhang bezeichneten Salze
EL	:	άλατα βαρίου, εκτός από το θειικό βάριο, άλατα του 1-αζω-2-υδροξυναφθαλινο αρυλο σουλφονικού οξέος, και άλατα που αναφέρονται σ' άλλο σημείο αυτού του καταλόγου
EN	:	barium salts, with the exception of barium sulphate, salts of 1-azo-2-hydroxynaphthalenyl aryl sulphonic acid, and of salts specified elsewhere in this Annex
FR	:	sels de baryum, à l'exclusion du sulfate de baryum, des sels de l'acide 1-azo-2-hydroxynaphthalénylarylsulfonique, et des sels nommément désignés dans cette annexe
IT	:	sali di bario, esclusi il solfato di bario, i sali dell'acido 1-azo-2-idrossinaftalenil aril solfonico, e i sali espressamente indicati in questo allegato
NL	:	bariumzouten, met uitzondering van bariumsulfaat, zouten van 1-azo-2-hydroxynaphtyl aryl sulfoonzuur en in deze bijlage met name genoemde zouten
PT	:	sais de bário, com excepção do sulfato de bário, sais de ácido 1-azo-2-hidroxinaftalenil aril sulfónico, e dos sais expressamente referidos no presente anexo
FI	:	bariumsuolat paitsi bariumsulfaatti, 1-atso-2-hydroksinaftenyyliaryylisulfonihapon suolat ja muualla tässä liiteessä mainitut suolat
SV	:	bariumsalter utom bariumsulfat, salter av 1-azo-2-hydroxinaftalenylarylsulfonsyra och sådana som är upptagna på annat ställe i bilagan

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA 1

C ≥ 1 %

Xn; R 20/22

NOTA A

NOTA E

Pb (CnH2n + 1)x

n = 1–5

ES	:	derivados de alquilplomo
DA	:	blyalkyler
DE	:	Bleialkyle
EL	:	αλκυλικές ενώσεις μολύβδου
EN	:	lead alkyls
FR	:	dérivés alkylés du plomb
IT	:	piomboalchili
NL	:	loodalkylen
PT	:	alquilos de chumbo
FI	:	lyijyalkyylit
SV	:	blyalkyler

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA 1

C ≥ 5 %	T +; R 61-62-26/27/28-33
0,5 % ≤ C < 5 %	T +; R 61-26/27/28-33
0,1 % ≤ C < 0,5 %	T; R 61-23/24/25-33
0,05 % ≤ C < 0,1 %	Xn; R 20/21/22-33

PbCrO4

ES	:	cromato de plomo
DA	:	blychromat
DE	:	Bleichromat
EL	:	χρωμικός μόλυβδος
EN	:	lead chromate
FR	:	chromate de plomb
IT	:	cromato di piombo
NL	:	loodchromaat
PT	:	cromato de chumbo
FI	:	lyijykromaatti
SV	:	blykromat

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA 1

ES	:	3a,4,7,7a-tetrahidro-4,7-metanoindeno
DA	:	3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methanoinden
DE	:	3a,4,7,7a-Tetrahydro-4,7-methanoinden
EL	:	3a,4,7,7a-τετραϋδρο-4,7-μεθανοϊνδένιο
EN	:	3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methanoindene
FR	:	3a,4,7,7a-tétrahydro-4,7-méthanoindène
IT	:	3a,4,7,7a-tetraidro-4,7-metanoindene; diciclopentadiene
NL	:	3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methanoindeen
PT	:	3a,4,7,7a-tetrahidro-4,7-metanoindeno
FI	:	3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-metaani-indeeni
SV	:	3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-metanoinden; dicyklopentadien

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

CH2Br2

ES	:	dibromometano
DA	:	dibrommethan
DE	:	Dibrommethan
EL	:	διβρωμομεθάνιο
EN	:	dibromomethane
FR	:	dibromométhane
IT	:	dibromometano
NL	:	dibroommethaan
PT	:	dibromometano
FI	:	dibromimetaani; metyleenidibromidi
SV	:	dibrommetan; metylenbromid

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

C ≥ 12,5 %

Xn; R 20

CHBr3

ES	:	bromoformo
DA	:	bromoform
DE	:	Bromoform; Tribrommethan
EL	:	βρωμοφόρμιο
EN	:	bromoform; tribromomethane
FR	:	bromoforme
IT	:	bromoformio; tribromometano
NL	:	bromoform
PT	:	bromoforme
FI	:	bromoformi; tribromimetaani
SV	:	bromoform; tribrommetan

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

CCl4

ES	:	tetracloruro de carbono
DA	:	carbontetrachlorid
DE	:	Kohlenstofftetrachlorid; Tetrachlormethan
EL	:	τετραχλωρίδιο του άνθρακα
EN	:	carbon tetrachloride; tetrachloromethane
FR	:	tétrachlorure de carbone
IT	:	tetracloruro di carbonio; tetraclorometano
NL	:	koolstoftetrachloride
PT	:	tetracloreto de carbono
FI	:	hiilitetrakloridi
SV	:	koltetraklorid; tetraklormetan

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

C ≥ 1 %	T; R 23/24/25-40-48/23
0,2 % ≤ C < 1 %	Xn; R 20/21/22-48/20

C2H5Cl

ES	:	cloroetano
DA	:	chlorethan
DE	:	Chlorethan; Ethylchlorid
EL	:	χλωροαιθάνιο
EN	:	chloroethane
FR	:	chloroéthane
IT	:	cloroetano
NL	:	chloorethaan
PT	:	cloroetano
FI	:	kloorietaani; etyylikloridi
SV	:	kloretan; etylklorid

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA E

BrCH2 — CH2Br

ES	:	1,2-dibromoetano
DA	:	1,2-dibromethan
DE	:	1,2-Dibromethan; Ethylendibromid
EL	:	1,2-διβρωμοαιθάνιο
EN	:	1,2-dibromoethane
FR	:	1,2-dibromoéthane
IT	:	1,2-dibromoetano
NL	:	1,2-dibroomethaan
PT	:	1,2-dibromoetano
FI	:	1,2-etyleenidibromidi
SV	:	1,2-dibrometan; 1,2-etylendibromid

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

C ≥ 20 %	T; R 45-23/24/25-36/37/38
1 % ≤ C < 20 %	T; R 45-23/24/25
0,1 % ≤ C < 1 %	T; R 45-20/21/22

CH3 — CHCl2

ES	:	1,1-dicloroetano
DA	:	1,1-dichlorethan
DE	:	1,1-Dichlorethan
EL	:	1,1-διχλωροαιθάνιο
EN	:	1,1-dichloroethane
FR	:	1,1-dichloroéthane
IT	:	1,1-dicloroetano
NL	:	1,1-dichloorethaan
PT	:	1,1-dicloroetano
FI	:	1,1-dikloorietaani
SV	:	1,1-dikloretan; etylidendiklorid

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

C ≥ 20 %	Xn; R 22-36/37
12,5 % ≤ C < 20 %	Xn; R 22

CHBr2 — CHBr2

ES	:	1,1,2,2-tetrabromoetano
DA	:	1,1,2,2-tetrabromethan
DE	:	1,1,2,2-Tetrabromethan
EL	:	1,1,2,2-τετραβρωμοαιθάνιο
EN	:	1,1,2,2-tetrabromoethane
FR	:	1,1,2,2-tétrabromoéthane
IT	:	1,1,2,2-tetrabromoetano
NL	:	1,1,2,2-tetrabroomethaan
PT	:	1,1,2,2-tetrabromoetano
FI	:	1,1,2,2-tetrabromietaani
SV	:	1,1,2,2-tetrabrometan

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

C ≥ 20 %	T +; R 26-36
7 % ≤ C < 20 %	T +; R 26
1 % ≤ C < 7 %	T; R 23
0,1 % ≤ C < 1 %	Xn; R 20

NOTA C

C3H7Cl

ES	:	1-cloropropano [1]; 2-cloropropano [2]
DA	:	1-chlorpropan [1]; 2-chlorpropan [2]
DE	:	1-Chlorpropan [1]; 2-Chlorpropan [2]
EL	:	1-χλωροπροπάνιο [1]· 2-χλωροπροπάνιο [2]
EN	:	1-chloropropane [1]; 2-chloropropane [2]
FR	:	1-chloropropane [1]; 2-chloropropane [2]
IT	:	1-cloropropano [1]; 2-cloropropano [2]
NL	:	1-chloorpropaan [1]; 2-chloorpropaan [2]
PT	:	1-cloropropano [1]; 2-cloropropano [2]
FI	:	1-klooripropaani [1]; 2-klooripropaani [2]
SV	:	1-klorpropan [1]; 2-klorpropan [2]

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

C ≥ 25 %

Xn; R 20/21/22

NOTA E

CH2Br — CHBr — CH2Cl

ES	:	1,2-dibromo-3-cloropropano
DA	:	1,2-dibrom-3-chlorpropan
DE	:	1,2-Dibrom-3-chlorpropan
EL	:	1,2-διβρωμο-2-χλωροπροπάνιο
EN	:	1,2-dibromo-3-chloropropane
FR	:	1,2-dibromo-3-chloropropane
IT	:	1,2-dibromo-3-cloropropano
NL	:	1,2-dibroom-3-chloorpropaan
PT	:	1,2-dibromo-3-cloropropano
FI	:	1,2-dibromi-3-klooripropaani
SV	:	1,2-dibrom-3-klorpropan

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA C

C5H11Cl

ES	:	1-cloropentano [1]; 2-cloropentano [2]; 3-cloropentano [3]
DA	:	1-chlorpentan [1]; 2-chlorpentan [2]; 3-chlorpentan [3]
DE	:	1-Chlorpentan [1]; 2-Chlorpentan [2]; 3-Chlorpentan [3]
EL	:	1-χλωροπεντάνιο [1]· 2-χλωροπεντάνιο [2]· 3-χλωροπεντάνιο [3]
EN	:	1-chloropentane [1]; 2-chloropentane [2]; 3-chloropentane [3]
FR	:	1-chloropentane [1]; 2-chloropentane [2]; 3-chloropentane [3]
IT	:	1-cloropentano [1]; 2-cloropentano [2]; 3-cloropentano [3]
NL	:	1-chloorpentaan [1]; 2-chloorpentaan [2]; 3-chloorpentaan [3]
PT	:	1-cloropentano [1]; 2-cloropentano [2]; 3-cloropentano [3]
FI	:	1-klooripentaani [1]; 2-klooripentaani [2]; 3-klooripentaani [3]
SV	:	1-klorpentan [1]; 2-klorpentan [2]; 3-klorpentan [3]

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

C ≥ 25 %

Xn; R 20/21/22

CH2 — CH — Br

ES	:	bromoetileno
DA	:	bromethylen; vinyl bromide
DE	:	Bromethylen; Vinylbromid
EL	:	βρωμοαιθυλένιο
EN	:	bromoethylene
FR	:	bromoéthylène
IT	:	bromoetilene
NL	:	broomethyleen
PT	:	bromoetileno
FI	:	bromietyleeni; vinyylibromidi
SV	:	brometen; vinylbromid

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA C

CHCl — CHCl

ES	:	1,2-dicloroetileno [1]; cis-dicloroetileno [2]; trans-dicloroetileno [3]
DA	:	1,2-dichlorethylen [1]; cis-dichlorethylen [2]; trans-dichlorethylen [3]
DE	:	1,2-Dichlorethylen [1]; cis-Dichlorethylen [2]; trans-Dichlorethylen [3]; 1,2-Dichlorethen [1]; cis-Dichlorethen [2]; trans-Dichlorethen [3]
EL	:	1,2-διχλωροαιθυλένιο [1]· cis-διχλωροαιθυλένιο [2]· trans-διχλωροαιθυλένιο [3]
EN	:	1,2-dichloroethylene [1]; cis-dichloroethylene [2]; trans-dichloroethylene [3]
FR	:	1,2-dichloroéthylène [1]; cis-dichloroéthylène [2]; trans-dichloroéthylène [3]
IT	:	1,2-dicloroetilene [1]; cis-dicloroetilene [2]; trans-dicloroetilene [3]
NL	:	1,2-dichloorethyleen [1]; cis-dichloorethyleen [2]; trans-dichloorethyleen [3]
PT	:	1,2-dicloroetileno [1]; cis-dicloroetileno [2]; trans-dicloroetileno [3]
FI	:	1,2-dikloorietyleeni [1]; cis-dikloorietyleeni [2]; trans-dikloorietyleeni [3]
SV	:	1,2-dikloretylen [1]; cis-dikloretylen [2]; trans-dikloretylen [3]; 1,2-dikloreten [1]; cis-dikloreten [2]; trans-dikloreten [3]

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

C ≥ 12,5 %

Xn; R 20

ES	:	tricloroetileno
DA	:	trichlorethylen
DE	:	Trichlorethylen
EL	:	τριχλωροαιθυλένιο
EN	:	trichloroethylene
FR	:	trichloroéthylène
IT	:	tricloroetilene
NL	:	trichloorethyleen
PT	:	tricloroetileno
FI	:	trikloorietyleeni
SV	:	trikloreten

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

C ≥ 1 %

Xn; R 40

ES	:	tetracloroetileno
DA	:	tetrachlorethylen
DE	:	Tetrachlorethylen; Perchlorethylen
EL	:	τετραχλωροαιθυλένιο
EN	:	tetrachloroethylene
FR	:	tétrachloroéthylène
IT	:	tetracloroetilene; percloroetilene
NL	:	tetrachloorethyleen
PT	:	tetracloroetileno
FI	:	tetrakloorietyleeni
SV	:	tetrakloreten

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

C ≥ 1 %

Xn; R 40

NOTA D

NOTA C

ClCH — CH — CH2Cl

ES	:	1,3-dicloropropeno [1]; (Z)-1,3-dicloropropeno [2]
DA	:	1,3-dichlorpropen [1]; (Z)-1,3-dichlorpropen [2]
DE	:	1,3-Dichlorpropen [1]; (Z)-1,3-Dichlorpropen [2]
EL	:	1,3-διχλωροπροπένιο [1]· (Ζ)-1,3-διχλωροπροπένιο [2]
EN	:	1,3-dichloropropene [1]; (Z)-1,3-dichloropropene [2]
FR	:	1,3-dichloropropène [1]; (Z)-1,3-dichloropropène [2]
IT	:	1,3-dicloropropene [1]; (Z)-1,3-dicloropropene [2]
NL	:	1,3-dichloorpropeen [1]; (Z)-1,3-dichloorpropeen [2]
PT	:	1,3-dicloropropeno [1]; (Z)-1,3-dicloropropeno [2]
FI	:	1,3-diklooripropeeni [1]; (Z)-1,3-diklooripropeeni [2]
SV	:	1,3-diklorpropen [1]; (Z)-1,3-diklorpropen [2]

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

CH3 — CH — CCl2

ES	:	1,1-dicloropropeno
DA	:	1,1-dichlorpropen
DE	:	1,1-Dichlorpropen
EL	:	1,1-διχλωροπροπένιο
EN	:	1,1-dichloropropene
FR	:	1,1-dichloropropène
IT	:	1,1-dicloropropene
NL	:	1,1-dichloorpropeen
PT	:	1,1-dicloropropeno
FI	:	1,1-diklooripropeeni
SV	:	1,1-diklorpropen

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	3-cloro-2-metilpropeno
DA	:	3-chlor-2-methylpropen
DE	:	3-Chlor-2-methylpropen; Methallylchlorid
EL	:	3-χλωρο-2-μεθυλοπροπένιο
EN	:	3-chloro-2-methylpropene
FR	:	3-chloro-2-méthylpropène
IT	:	3-cloro-2-metilpropene
NL	:	3-chloor-2-methylpropeen
PT	:	3-cloro-2-metilpropeno
FI	:	3-kloori-2-metyylipropeeni; metallyylikloridi
SV	:	3-klor-2-metylpropen

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	clorobenceno
DA	:	chlorbenzen
DE	:	Chlorbenzol
EL	:	χλωροβενζόλιο
EN	:	chlorobenzene
FR	:	chlorobenzène
IT	:	clorobenzene
NL	:	chloorbenzeen
PT	:	clorobenzeno
FI	:	klooribentseeni
SV	:	klorbenzen

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

C ≥ 5 %

Xn; R 20

NOTA C

ES	:	2-clorotolueno [1]; 3-clorotolueno [2]; 4-clorotolueno [3]; clorotolueno [4]
DA	:	2-chlortoluen [1]; 3-chlortoluen [2]; 4-chlortoluen [3]; chlortoluen [4]
DE	:	2-Chlortoluol [1]; 3-Chlortoluol [2]; 4-Chlortoluol [3]; Chlortoluol [4]
EL	:	2-χλωροτολουόλη [1]· 3-χλωροτουλουόλη [2]· 4-χλωροτολουόλη [3]· χλωροτολουόλιο [4]
EN	:	2-chlorotoluene [1]; 3-chlorotoluene [2]; 4-chlorotoluene [3]; chlorotoluene [4]
FR	:	2-chlorotoluène [1]; 3-chlorotoluène [2]; 4-chlorotoluène [3]; chlorotoluène [4]
IT	:	2-clorotoluene [1]; 3-clorotoluene [2]; 4-clorotoluene [3]; clorotoluene [4]
NL	:	2-chloortolueen [1]; 3-chloortolueen [2]; 4-chloortolueen [3]; chloortolueen [4]
PT	:	2-clorotolueno [1]; 3-clorotolueno [2]; 4-clorotolueno [3]; clorotolueno [4]
FI	:	2-klooritolueeni [1]; 3-klooritolueeni [2]; 4-klooritolueeni [3]; klooritolueeni [4]
SV	:	2-klortoluen [1]; 3-klortoluen [2]; 4-klortoluen [3]; klortoluen [4]

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA C

ES	:	1,2,3,4,5,6-hexaclorociclohexanos excepto los especialmente indicados en este Anexo
DA	:	1,2,3,4,5,6-hexachlorcyclohexaner med undtagelse af sådanne angivet andetsteds i dette bilag
DE	:	1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexane mit Ausnahme der namentlich in diesem Anhang bezeichneten
EL	:	1,2,3,4,5,6-εξαχλωροκυκλοεξάνιο, εκτός εκείνων που κατονομάζονται σε άλλο σημείο αυτού του παραρτήματος
EN	:	1,2,3,4,5,6-hexachlorcyclohexanes with the exception of those specified elsewhere in this Annex
FR	:	1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexanes à l'exception de ceux nommément désignés dans cette annexe
IT	:	1,2,3,4,5,6-esaclorocicloesani esclusi quelli espressamente indicati in questo allegato
NL	:	1,2,3,4,5,6-hexachloorcyclohexanen met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde
PT	:	1,2,3,4,5,6-hexaclorocicloexanos com excepção dos expressamente referidos no presente anexo
FI	:	1,2,3,4,5,6-heksakloorisykloheksaani paitsi muualla tässä liitteessä mainitut
SV	:	1,2,3,4,5,6-hexaklorcyklohexaner med undantag för de föreningar som är upptagna på annat ställe i bilagan

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	toxafeno
DA	:	toxaphen
DE	:	Toxaphen; Camphechlor
EL	:	τοξοφαίνιο
EN	:	Toxaphene; camphechlor
FR	:	toxaphène
IT	:	toxafene; camfeclor
NL	:	toxafeen
PT	:	toxafeno
FI	:	toksafeeni; kamfekloori
SV	:	toxafen; kamfeklor (ISO)

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	(1α,4α,4 α β,5β,8β8 α β)-1,2,3,4,10,10-hexacloro-1,4,4α,5,8,8α-hexahidro-1,4:5,8-dimetanonaftaleno; isodrin
DA	:	(1α,4α,4 α β,5β,8β8 α β)-1,2,3,4,10,10-hexachlor-1,4,4α,5,8,8α-hexahydro-1,4:5,8-dimethanonaphtalen; isodrin
DE	:	(1α,4α,4 α β,5β,8β8 α β)-1,2,3,4,10,10-Hexachlor-1,4,4α,5,8,8α-hexahydro-1,4:5,8-dimethanonaphthalin; Isodrin
EL	:	(1α,4α,4 α β,5β,8β8 α β)-1,2,3,4,10,10-εξαχλωρο-1,4,4α,5,8,8α-εξαϋδρο-1,4:5,8-διμεθανοναφθαλένιο· ισοτρίν
EN	:	(1α,4α,4 α β,5β,8β8 α β)-1,2,3,4,10,10-hexachloro-1,4,4α,5,8,8α-hexahydro-1,4:5,8-dimethanonaphfthalene; isodrin
FR	:	(1α,4α,4 α β,5β,8β8 α β)-1,2,3,4,10,10-hexachloro-1,4,4α,5,8,8α-hexahydro-1,4:5,8-diméthanonaphtalène; isodrine
IT	:	(1α,4α,4 α β,5β,8β8 α β)-1,2,3,4,10,10-esacloro-1,4,4α,5,8,8α-esaidro-1,4:5,8-dimetanonaftalene; isodrin
NL	:	(1α,4α,4 α β,5β,8β8 α β)-1,2,3,4,10,10-hexachloor-1,4,4α,5,8,8α-hexahydro-1,4:5,8-dimethanonaftaleen; isodrin
PT	:	(1α,4α,4 α β,5β,8β8 α β)-1,2,3,4,10,10-hexacloro-1,4,4α,5,8,8α-hexahidro-1,4:5,8-dimetanonaftaleno; isodrine
FI	:	(1α,4α,4 α β,5β,8β8 α β)-1,2,3,4,10,10-heksakloori-1,4,4α,5,8,8α-heksahydro-1,4:5,8-dimetanonaftaleeni; isodriini
SV	:	(1α,4α,4 α β,5β,8β8 α β)-1,2,3,4,10,10-hexaklor-1,4,4α,5,8,8α-hexahydro-1,4:5,8-dimetanonaftalen; isodrin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	bromobenceno
DA	:	brombenzen
DE	:	Brombenzol
EL	:	βρωμοβενζόλιο
EN	:	bromobenzene
FR	:	bromobenzène
IT	:	bromobenzene
NL	:	broombenzeen
PT	:	bromobenzeno
FI	:	bromibentseeni
SV	:	brombenzen

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA E

ES	:	hexaclorobenceno
DA	:	hexachlorbenzen
DE	:	Hexachlorbenzol
EL	:	εξαχλωροβενζόλιο
EN	:	hexachlorobenzene
FR	:	hexachlorobenzène
IT	:	esaclorobenzene
NL	:	hexachloorbenzeen
PT	:	hexaclorobenzeno
FI	:	heksaklooribentseeni
SV	:	hexaklorbenzen

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	tetracloro-p-benzoquinona
DA	:	tetrachlor-p-benzoquinon
DE	:	Tetrachlor-p-benzochinon; Chloranil
EL	:	τετραχλωρο-παρα-βενζοκινόνη
EN	:	tetrachloro-p-benzoquinone
FR	:	tétrachloro-p-benzoquinone
IT	:	tetracloro-p-benzochinone; cloranile
NL	:	tetrachloor-p-benzochinon
PT	:	tetracloro-p-benzoquinona
FI	:	tetrakloori-p-bentsokinoni; kloraniili
SV	:	tetraklor-p-benzokinon

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	1,3-diclorobenceno
DA	:	1,3-dichlorbenzen
DE	:	1,3-Dichlorbenzol
EL	:	1,3-διχλωροβενζόλιο
EN	:	1,3-dichlorbenzene
FR	:	1,3-dichlorobenzène
IT	:	1,3-diclorobenzene
NL	:	1,3-dichloorbenzeen
PT	:	1,3-diclorobenzeno
FI	:	1,3-diklooribentseeni
SV	:	1,3-diklorbenzen

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA E

CH2Cl — CH — CH — CH2Cl

ES	:	1,4-diclorobut-2-eno
DA	:	1,4-dichlorbut-2-en
DE	:	1,4-Dichlorbut-2-en
EL	:	1,4-διχλωροβουτ-2-ένιο
EN	:	1,4-dichlorobut-2-ene
FR	:	1,4-dichlorobut-2-ène
IT	:	1,4-diclorobut-2-ene
NL	:	1,4-dichloorbut-2-een
PT	:	1,4-diclorobut-2-eno
FI	:	1,4-diklooribut-2-eeni
SV	:	1,4-diklorbut-2-en

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	pentaclorobenceno
DA	:	pentachlorbenzen
DE	:	Pentachlorbenzol
EL	:	πενταχλωροβενζόλιο
EN	:	pentachlorobenzene
FR	:	pentachlorobenzène
IT	:	pentaclorobenzene
NL	:	pentachloorbenzeen
PT	:	pentaclorobenzeno
FI	:	pentaklooribentseeni
SV	:	pentaklorbenzen

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	2,3,4-triclorobut-1-eno
DA	:	2,3,4-trichlorbut-1-en
DE	:	2,3,4-Trichlorbut-1-en
EL	:	2,3,4-τριχλωροβουτ-1-ένιο
EN	:	2,3,4-trichlorobut-1-ene
FR	:	2,3,4-trichlorobut-1-ène
IT	:	2,3,4-triclorobut-1-ene
NL	:	2,3,4-trichloorbut-1-een
PT	:	2,3,4-triclorobut-1-eno
FI	:	2,3,4-triklooribut-1-eeni
SV	:	2,3,4-triklorbut-1-en

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	2,4-diclorofenol
DA	:	2,4-dichlorphenol
DE	:	2,4-Dichlorphenol
EL	:	2,4-διχλωροφαινόλη
EN	:	2,4-dichlorophenol
FR	:	2,4-dichlorophénol
IT	:	2,4-diclorofenolo
NL	:	2,4-dichloorfenol
PT	:	2,4-diclorofenol
FI	:	2,4-dikloorifenoli
SV	:	2,4-diklorfenol

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	clorocresol
DA	:	chlorocresol
DE	:	Chlorkresol; 4-Chlor-3-methylphenol
EL	:	χλωροκρεζόλη
EN	:	chlorocresol; 4-chloro-m-cresol; 4-chloro-3-methylphenol
FR	:	chlorocrésol
IT	:	clorocresolo
NL	:	chloorkresol
PT	:	clorocresol
FI	:	kloorikresoli; 4-kloori-3-metyylifenoli
SV	:	klorkresol; 4-klor-3-metylfenol

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

C ≥ 10 %	Xn; R 21/22-41-43
5 % ≤ C < 10 %	Xn; R 21/22-36-43
1 % ≤ C < 5 %	Xi; R 43

NOTA B

NOTA D

ES	:	formaldehído … %
DA	:	formaldehyd … %
DE	:	Formaldehyd … %
EL	:	φορμαλδεΰδη … %
EN	:	formaldehyde … %
FR	:	formaldéhyde … %
IT	:	formaldeide … %
NL	:	formaldehyde … %
PT	:	formaldeído … %
FI	:	formaldehydi … %
SV	:	formaldehyd … %

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

C ≥ 25 %	T; R 23/24/25-34-40-43
5 % ≤ C < 25 %	Xn; R 20/21/22-36/37/38-40-43
1 % ≤ C < 5 %	Xn; R 40-43
0,2 % ≤ C < 1 %	Xi; R 43

ES	:	cloroformiato de etilo
DA	:	ethylchlorformiat
DE	:	Ethylchlorformiat; Chlorameisensäureethylester
EL	:	χλωρομυρμηκικό αιθυλο
EN	:	ethyl chloroformate
FR	:	chloroformiate d'éthyle
IT	:	cloroformiato di etile
NL	:	ethylchloorformiaat
PT	:	cloroformato de etilo
FI	:	etyyliklooriformiaatti
SV	:	etylklorformiat

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	nitrobenceno
DA	:	nitrobenzen
DE	:	Nitrobenzol
EL	:	νιτροβενζόλιο
EN	:	nitrobenzene
FR	:	nitrobenzène
IT	:	nitrobenzene
NL	:	nitrobenzeen
PT	:	nitrobenzeno
FI	:	nitrobentseeni
SV	:	nitrobenzen

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA C

ES	:	clorodinitrobenceno
DA	:	chlordinitrobenzen
DE	:	Chlordinitrobenzol
EL	:	χλωροδινιτροβενζόλιο
EN	:	chlorodinitrobenzene
FR	:	chlorodinitrobenzène
IT	:	dinitroclorobenzene
NL	:	dinitrochloorbenzeen
PT	:	clorodinitrobenzeno
FI	:	klooridinitrobentseeni
SV	:	klordinitrobenzen, alla isomerer

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA C

ES	:	cloronitroanilinas excepto aquellos específicamente expresados en este Anexo
DA	:	chlornitroaniliner undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilag
DE	:	Chlornitroanilin mit Ausnahme der namentlich in diesem Anhang bezeichneten
EL	:	χλωρονιτροανιλίνες εκτός εκείνων που κατονομάζονται σε άλλο σημείο αυτού του παραρτήματος
EN	:	chloronitroanilines with the exception of those specified elsewhere in this Annex
FR	:	chloronitroanilines à l'exception de ceux nommément désignés dans cette annexe
IT	:	cloronitroaniline escluse quelle espressamente indicate in questo allegato
NL	:	chloornitroanilines met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde
PT	:	cloronitroanilinas com excepção dos expressamente referidos no presente anexo
FI	:	kloorinitroaniliinit paitsi muualla tässä liitteessä mainitut
SV	:	klornitroaniliner med undantag för de föreningar som är upptagna på annat ställe i bilagan

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

CH3NH2 [1]

(CH3)2NH [2]

(CH3)3N [3]

ES	:	metilamina (mono-[1], di-[2] y tri-[3])
DA	:	methylamin (mono-[1], di-[2] y tri-[3])
DE	:	Methylamin (mono-[1], di-[2] und tri-[3])
EL	:	μεθυλαμίνη (μονο-[1], δι-[2] και τρι-[3])
EN	:	methylamine (mono-[1], di-[2] and tri-[3])
FR	:	méthylamine (mono-[1], di-[2] et tri-[3])
IT	:	metilamina (mono-[1], di-[2] e tri-[3])
NL	:	methylamine (mono-[1], di-[2] en tri-[3])
PT	:	metilamina (mono-[1], di-[2] e tri-[3])
FI	:	metyyliamiini (mono-[1], di-[2] ja tri-[3])
SV	:	metylamin (mono-[1], di-[2] och tri-[3])

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA 5

C ≥ 5 %	Xn; R 20-37/38-41
0,5 % ≤ C < 5 %	Xi; R 36

ES	:	dietilamina
DA	:	diethylamin
DE	:	Diethylamin
EL	:	διαιθυλαμίνη
EN	:	diethylamine
FR	:	diéthylamine
IT	:	dietilamina
NL	:	diethylamine
PT	:	dietilamina
FI	:	dietyyliamiini
SV	:	dietylamin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

C ≥ 25 %	C; R 20/21/22-35
10 % ≤ C < 25 %	C; R 35
5 % ≤ C < 10 %	C; R 34
1 % ≤ C < 5 %	Xi; R 36/37/38

ES	:	trietilamina
DA	:	triethylamin
DE	:	Triethylamin
EL	:	τριαιθυλαμίνη
EN	:	triethylamine
FR	:	triéthylamine
IT	:	trietilamina
NL	:	triethylamine
PT	:	trietilamina
FI	:	trietyyliamiini
SV	:	trietylamin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

C ≥ 25 %	C; R 20/21/22-35
10 % ≤ C < 25 %	C; R 35
5 % ≤ C < 10 %	C; R 34
1 % ≤ C < 5 %	Xi; R 36/37/38

C4H9 — NH2

ES	:	butilamina
DA	:	butylamin
DE	:	Butylamin; 1-Amino-butan
EL	:	βουτυλαμίνη
EN	:	butylamine
FR	:	butylamine
IT	:	butilamina
NL	:	butylamine
PT	:	butilamina
FI	:	butyyliamiini
SV	:	butylamin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

C ≥ 25 %	C; R 20/21/22-35
10 % ≤ C < 25 %	C; R 35
5 % ≤ C < 10 %	C; R 34
1 % ≤ C < 5 %	Xi; R 36/37/38

H2N — CH2 — CH2 — NH2

ES	:	etilendiamina
DA	:	ethylendiamin
DE	:	Ethylendiamin; 1,2-Diamino-ethan
EL	:	αιθυλενοδιαμίνη
EN	:	ethylenediamine; 1,2-diaminoethane
FR	:	éthylénediamine
IT	:	etilendiamina
NL	:	ethyleendiamine
PT	:	etilenodiamina
FI	:	etyleenidiamiini; 1,2 diaminoetaani
SV	:	etylendiamin; 1,2-diaminoetan

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

C ≥ 25 %	C; R 21/22-34-42/43
10 % ≤ C < 25 %	C; R 34-42/43
2 % ≤ C < 10 %	Xn; R 36/38-42/43
1 % ≤ C < 2 %	Xn; R 42/43

NOTA A

ES	:	sales de anilina
DA	:	salte af anilin
DE	:	Salze von Anilin
EL	:	άλατα ανιλίνης
EN	:	salts of aniline
FR	:	sels d'aniline
IT	:	sali di anilina
NL	:	zouten van aniline
PT	:	sais de anilina
FI	:	aniliinin suolat
SV	:	anilin, salter

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

C ≥ 1 %	T; R 20/21/22-40-48/23/24/25
0,2 % ≤ C < 1 %	Xn; R 48/20/21/22

NOTA C

ES	:	cloroanilina (mono-, di-, tri-)
DA	:	chloranilin (mono-, di- og tri-)
DE	:	Chloranilin (mono-, di- und tri-)
EL	:	χλωροανιλίνη (μονο-, δι- και τρι-)
EN	:	chloroaniline (mono-, di- and tri-)
FR	:	chloroaniline (mono-, di- et tri-)
IT	:	cloroanilina (mono-, di- e tri-)
NL	:	chlooraniline (mono-, di- en tri-)
PT	:	cloroanilina (mono-, di- e tri-)
FI	:	kloorianiliini (mono-, di- ja tri-)
SV	:	kloranilin (mono-, di- och tri-); klorbenzenamin (mono-, di- och tri-)

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	ácido sulfanílico
DA	:	sulfanilsyre
DE	:	Sulfanilsäure; 4-Amino-benzolsulfonsäure
EL	:	σουλφανιλικό οξύ
EN	:	sulphanilic acid; 4-aminobenzenesulphonic acid
FR	:	acide sulfanilique
IT	:	acido solfanilico; 4-aminobenzensolfonico
NL	:	sulfanilzuur
PT	:	ácido sulfanílico
FI	:	sulfaniilihappo; 4-aminobentseenisulfonihappo
SV	:	sulfanilinsyra; 4-aminobenzensulfonsyra

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	N-metilanilina
DA	:	N-methylanilin
DE	:	N-Methylanilin
EL	:	Ν-μεθυλανιλίνη
EN	:	N-methylaniline
FR	:	N-méthylaniline
IT	:	N-metilanilina
NL	:	N-methylaniline
PT	:	N-metilanilina
FI	:	N-metyylianiliini
SV	:	N-metylanilin; N-metylbenzenamin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	N,N-dimetilanilina
DA	:	N,N-dimethylanilin
DE	:	N,N-Dimethylanilin
EL	:	Ν,Ν-διμεθυλανιλίνη
EN	:	N,N-dimethylaniline
FR	:	N,N-diméthylaniline
IT	:	N,N-dimetilanilina
NL	:	N,N-dimethylaniline
PT	:	N,N-dimetilanilina
FI	:	N,N-dimetyylianiliini
SV	:	N,N-dimetylanilin; N,N-dimetylbenzenamin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	dipicrilamina, sal amónica
DA	:	dipicrylamin, ammoniumsalt
DE	:	Dipikrylamin, Ammoniumsalz; Ammonium-bis(2,4,6-trinitrophenyl)amin
EL	:	διπικρυλαμίνη, το άλας με αμμώνιο
EN	:	dipicrylamine, ammonium salt
FR	:	dipicrylamine, sel d'ammonium
IT	:	dipicrilamina, sale di ammonio
NL	:	dipicrylamine, ammoniumzout
PT	:	dipicrilamina, sal de amónio
FI	:	dipikryyliamiini, ammonium suola
SV	:	ammoniumbis(2,4,6-trinitrofenyl)amin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	1-naftilamina
DA	:	1-naphthylamin
DE	:	1-Naphthylamin
EL	:	1-ναφθυλαμίνη
EN	:	1-naphthylamine
FR	:	1-naphtylamine
IT	:	1-naftilamina
NL	:	1-naftylamine
PT	:	1-naftilamina
FI	:	1-naftyyliamiini
SV	:	1-naftylamin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA E

ES	:	2-naftilamina
DA	:	2-naphthylamin
DE	:	2-Naphthylamin
EL	:	2-ναφθυλαμίνη
EN	:	2-naphthylamine
FR	:	2-naphtylamine
IT	:	2-naftilamina
NL	:	2-naftylamine
PT	:	2-naftilamina
FI	:	2-naftyyliamiini
SV	:	2-naftylamin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

C ≥ 25 %	T; R 45-22
0,01 % ≤ C < 25 %	T; R 45

NOTA C

ES	:	nitrotoluidina
DA	:	nitrotoluidin
DE	:	Nitrotoluidin
EL	:	νιτροτολουιδίνη
EN	:	nitrotoluidine
FR	:	nitrotoluidine
IT	:	nitrotoluidina
NL	:	nitrotoluidine
PT	:	nitrotoluídina
FI	:	nitrotoluidiini
SV	:	nitrotoluidin; aminometylnitrobenzen

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	difenilamina
DA	:	diphenylamin
DE	:	Diphenylamin
EL	:	διφαινυλαμίνη
EN	:	diphenylamine
FR	:	diphénylamine
IT	:	difenilamina
NL	:	difenylamine
PT	:	difenilamina
FI	:	difenyyliamiini
SV	:	difenylamin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA C

ES	:	xilidina
DA	:	xylidin
DE	:	Xylidin
EL	:	ξυλιδίνη
EN	:	xylidine
FR	:	xylidine
IT	:	xilidina
NL	:	xylidine
PT	:	xilidina
FI	:	ksylidiini
SV	:	xylidin; aminodimetylbenzen

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA C

ES	:	o-fenilendiamina [1]; m-fenilendiamina [2]; p-fenilendiamina [3]
DA	:	o-phenylendiamin [1]; m-phenylendiamin [2]; p-phenylendiamin [3]
DE	:	o-Phenylendiamin [1]; m-Phenylendiamin [2]; p-Phenylendiamine [3]
EL	:	ο-φαινυλενοδιαμίνη [1]· μ-φαινυλενοδιαμίνη [2]· π-φαινυλενοδιαμίνη [3]
EN	:	o-phenylenediamine [1]; m-phenylenediamine [2]; p-phenylenediamine [3]
FR	:	o-phénylènediamine [1]; m-phénylènediamine [2]; p-phénylènediamine [3]
IT	:	o-fenilendiamina [1]; m-fenilendiamina [2]; p-fenilendiamina [3]
NL	:	o-fenyleendiamine [1]; m-fenyleendiamine [2]; p-fenyleendiamine [3]
PT	:	o-fenilenodiamina [1]; m-fenilenodiamina [2]; p-fenilenodiamina [3]
FI	:	o-fenyleenidiamiini [1]; m-fenyleenidiamiini [2]; p-fenyleenidiamiini [3]
SV	:	o-fenylendiamin [1]; m-fenylendiamin [2]; p-fenylendiamin [3]

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

C ≥ 5 %	T; R 23/24/25-43
1 % ≤ C < 5 %	Xn; R 20/21/22-43

NOTA C

ES	:	m-fenilenodiamina, diclorhidrato [1]; benceno-1,4-diamina, diclorhidrato [2]
DA	:	m-phenylendiamindihydrochlorid [1]; benzen-1,4-diamindihydrochlorid [2]
DE	:	m-Phenylendiamindihydrochlorid [1]; Benzol-1,4-diamindihydrochlorid [2]; 1,3-Phenylendiamindihydrochloride [1]; 1,4-Phenylendiamin-dihydrochloride [2]
EL	:	μ-φαινυλενοδιαμίνη, διυδροχλωρική [1]· βενζολο-1,4-διαμίνη διυδροχλωρική [2]
EN	:	m-phenylenediamine dihydrochloride [1], benzene-1,4-diamine dihydrochloride [2]; benzene-1,3-diamine hydrochloride [1]; p-phenylenediamine, dihydrochloride [2]
FR	:	m-phénylènediamine, dichlorhydrate [1]; benzène-1,4-diamine, dichlorhydrate [2]
IT	:	m-fenilendiamina, dicloridrato [1]; benzen-1,4-diamina, dicloridrato [2]
NL	:	m-fenyleendiaminedihydrochloride [1]; benzeen-1,4-diaminedihydrochloride [2]
PT	:	m-fenilenodiamina, dicloridrato [1]; benzeno-1,4-diamina, dicloridrato [2]
FI	:	m-fenyleenidiamiinidihydrokloridi [1]; p-fenyleenidiamiinidihydrokloridi [2]
SV	:	m-fenylendiamindihydroklorid [1]; p-fenylendiamindihydroklorid [2]

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	sulfato de 2-metil-p-fenilendiamina
DA	:	2-methyl-p-phenylendiaminsulfat
DE	:	2-Methyl-p-phenylendiaminsulfat; Toluylen-2,5-diaminsulfat
EL	:	θειική 2-μεθυλο-π-φαινυλενοδιαμίνη
EN	:	2-methyl-p-phenylenediamine sulphate
FR	:	sulfate de 2-méthyl-p-phénylènediamine; sulfate de 2,5-diaminotoluène
IT	:	solfato di 2-metil-p-fenilendiamina; 2,5-diaminotoluene solfato
NL	:	2-methyl-p-fenyleendiaminesulfaat
PT	:	sulfato de 2-metil-p-fenilenodiamina
FI	:	2-metyyli-p-fenyleenidiamiinisulfaatti
SV	:	2-metyl-p-fenylendiaminsulfat; 2-metyl-1,4-benzendiaminsulfat

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA C

ES	:	N,N-dimetilbenceno-1,3-diamina [1]; 4-amino-N,N-dimetilanilina [2]
DA	:	N,N-dimethylbenzen-1,3-diamin [1]; 4-amino-N,N-dimethylanilin [2]
DE	:	N,N-Dimethylbenzol-1,3-diamin [1]; 4-Amino-N,N-dimethylanilin [2]; N,N-Dimethylphenylendiamin (m,p)
EL	:	Ν,Ν-διμεθυλοβενζολο-1,3-διαμίνη [1]· 4-αμινο-Ν,Ν-διμεθυλανιλίνη [2]
EN	:	N,N-dimethylbenzene-1,3-diamine [1]; 4-amino-N,N-dimethylaniline [2]; 3-amino-N,N′-dimethylaniline [1]; N,N′-dimethylbenzene-1,4-diamine
FR	:	N,N-diméthylbenzène-1,3-diamine [1]; 4-amino-N,N-diméthylaniline [2]
IT	:	N,N-dimetilbenzen-1,3-diamina [1]; 4-amino-N,N-dimetilanilina [2]
NL	:	N,N-dimethylbenzeen-1,3-diamine [1]; 4-amino-N,N-dimethylaniline [2]
PT	:	N,N-dimetilbenzeno-1,3-diamina [1]; 4-amino-N,N-dimetilanilina [2]
FI	:	N,N-dimetyylibentseeni-1,3-diamiini [1]; 4-amino-N,N-dimetyylianiliini [2]
SV	:	N,N-dimetyl-1,3-benzendiamin [1]; N,N-dimetyl-1,4-benzendiamin [2]; N,N-dimetylfenylendiamin (m, p)

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	2-aminofenol
DA	:	2-aminophenol
DE	:	2-Aminophenol
EL	:	2-αμινοφαινόλη
EN	:	2-aminophenol
FR	:	2-aminophénol
IT	:	2-aminofenolo
NL	:	2-aminofenol
PT	:	2-aminofenol
FI	:	2-aminofenoli
SV	:	2-aminofenol

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	2-nitro-p-anisidina
DA	:	2-nitro-p-anisidin
DE	:	2-Nitro-p-anisidin; 4-Methoxy-2-nitro-anilin
EL	:	2-νιτρο-π-ανισιδίνη
EN	:	2-nitro-p-anisidine; 4-methoxy-2-nitroaniline
FR	:	2-nitro-p-anisidine
IT	:	2-nitro-p-anisidina; 2-nitro-4-metossianilina
NL	:	2-nitro-p-anisidine
PT	:	2-nitro-p-anisidina
FI	:	2-nitro-p-anisidiini; 4-metoksi-2-nitroaniliini
SV	:	2-nitro-p-anisidin; 4-metoxi-2-nitro-anilin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	2,4-dinitroanilina
DA	:	2,4-dinitroanilin
DE	:	2,4-Dinitroanilin
EL	:	2,4-δινιτροανιλίνη
EN	:	2,4-dinitroaniline
FR	:	2,4-dinitroaniline
IT	:	2,4-dinitroanilina
NL	:	2,4-dinitroaniline
PT	:	2,4-dinitroanilina
FI	:	2,4-dinitroaniliini
SV	:	2,4-dinitroanilin; 2,4-dinitrobenzamin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA E

ES	:	4,4′-bi-o-toluidina
DA	:	4,4′-bi-o-toluidin
DE	:	4,4′-Bi-o-toluidin; 3,3′-Dimethylbenzidin
EL	:	4,4′-δι-ο-τολουδίνη
EN	:	4,4′-bi-o-toluidine
FR	:	4,4′-bi-o-toluidine
IT	:	4,4′-bi-o-toluidina; 3,3′-dimetilbenzidina
NL	:	4,4′-bi-o-toluidine
PT	:	4,4′-bi-o-toluídina
FI	:	4,4′-bi-o-toluidiini
SV	:	4,4′-bi-o-toluidin; 3,3′-dimetylbenzidin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA E

ES	:	bencidina
DA	:	benzidin
DE	:	Benzidin
EL	:	βενζιδίνη
EN	:	benzidine
FR	:	benzidine
IT	:	benzidina; 1,1′-bifenil-4,4′ diamina
NL	:	benzidine
PT	:	benzidina
FI	:	bentsidiini
SV	:	benzidin; 1,1′-bifenyl-4,4′-diamin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

CH2 — CH — CH2 — NH2

ES	:	alilamina
DA	:	allylamin
DE	:	Allylamin
EL	:	αλλυλαμίνη
EN	:	allylamine
FR	:	allylamine
IT	:	allilamina
NL	:	allylamine
PT	:	alilamina
FI	:	allyyliamiini
SV	:	allylamin; 2-propen-1-amin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	bencilamina
DA	:	benzylamin
DE	:	Benzylamin
EL	:	βενζυλαμίνη
EN	:	benzylamine
FR	:	benzylamine
IT	:	benzilamina
NL	:	benzylamine
PT	:	benzilamina
FI	:	bentsyyliamiini
SV	:	benzylamin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	dipropilamina
DA	:	dipropylamin
DE	:	Dipropylamin
EL	:	διπροπυλαμίνη
EN	:	dipropylamine
FR	:	dipropylamine
IT	:	dipropilamina
NL	:	dipropylamine
PT	:	dipropilamina
FI	:	dipropyyliamiini
SV	:	dipropylamin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

C ≥ 25 %	C; R 20/21/22-35
10 % ≤ C < 25 %	C; R 35
5 % ≤ C < 10 %	C; R 34
1 % ≤ C < 5 %	Xi; R 36/37/38

NOTA C

ES	:	N-metil-o-toluidina [1]; N-metil-m-toluidina [2]; N-metil-p-toluidina [3]
DA	:	N-methyl-o-toluidin [1]; N-methyl-m-toluidin [2]; N-methyl-p-toluidin [3]
DE	:	N-Methyl-o-toluidin [1]; N-Methyl-m-toluidin [2]; N-Methyl-p-toluidin [3]
EL	:	Ν-μεθυλο-ο-τολουιδίνη [1]· Ν-μεθυλο-μ-τολουιδίνη [2]· Ν-μεθυλο-π-τολουιδίνη [3]
EN	:	N-methyl-o-toluidine [1]; N-methyl-m-toluidine [2]; N-methyl-p-toluidine [3]
FR	:	N-méthyl-o-toluidine [1]; N-méthyl-m-toluidine [2]; N-méthyl-p-toluidine [3]
IT	:	N-metil-o-toluidina [1]; N-metil-m-toluidina [2]; N-metil-p-toluidina [3]
NL	:	N-methyl-o-toluïdine [1]; N-methyl-m-toluïdine [2]; N-methyl-p-toluïdine [3]
PT	:	N-metil-o-toluídina [1]; N-metil-m-toluídina [2]; N-metil-p-toluídina [3]
FI	:	N-metyyli-o-toluidiini [1]; N-metyyli-m-toluidiini [2]; N-metyyli-p-toluidiini [3]
SV	:	N-metyl-o-toluidin [1]; N-metyl-m-toluidin [2]; N-metyl-p-toluidin [3]; N,2-dimetylbenzenamin [1]; N,3-dimetylbenzenamin [2]; N,4-dimetylbenzenamin [3]

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	piperazina
DA	:	piperazin
DE	:	Piperazin
EL	:	πιπεραζίνη
EN	:	piperazine
FR	:	pipérazine
IT	:	piperazina
NL	:	piperazine
PT	:	piperazina
FI	:	piperatsiini
SV	:	piperazin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	3,3′-iminodi(propilamina)
DA	:	3,3′-iminodi(propylamin)
DE	:	3,3′-Iminodi(propylamin); Dipropylentriamin
EL	:	3,3′-ιμινοδι(προπυλαμίνη)
EN	:	3,3′-iminodi(propylamine); dipropylenetriamine
FR	:	3,3′-iminodi(propylamine); dipropylènetriamine
IT	:	3,3′-iminodi(propilamina); dipropilenetriamina
NL	:	3,3′-iminodi(propylamine)
PT	:	3,3′-iminodi(propilamina)
FI	:	3,3′-iminodi(propyyliamiini); dipropyleenitriamiini
SV	:	4-azaheptan-1,7-diamin; dipropylentriamin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	polietilenpolyaminas excepto aquellos específicamente expresados en este Anexo
DA	:	polyethylenpolyaminer undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilag
DE	:	Polyethylenpolyamine mit Ausnahme der namentlich in diesem Anhang bezeichneten
EL	:	πολυαιθυλενοπολυαμίνες, εκτός εκείνων που κατονομάζονται σε άλλο σημείο αυτού του παραρτήματος
EN	:	polyethlyenepolyamines with the exception of those specified elsewhere in this Annex
FR	:	polyéthylènepolyamines, à l'exception de ceux nommément désignés dans cette annexe
IT	:	polietilenpoliamine escluse quelle espressamente indicate in questo allegato
NL	:	polyethyleenpolyamine met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde
PT	:	polietilenopoliaminas com excepção dos expressamente referidos no presente anexo
FI	:	polyetyleenipolyamiinit paitsi muualla tässä liitteessä mainitut
SV	:	polyetylenpolyaminer med undantag för de föreningar som är upptagna på annat ställe i bilagan

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

C ≥ 25 %	C; R 21/22-34-43
10 % ≤ C < 25 %	C; R 34-43
5 % ≤ C < 10 %	Xi; R 36/38-43
1 % ≤ C < 5 %	Xi; R 43

ES	:	diciclohexilamina
DA	:	dicyclohexylamin
DE	:	Dicyclohexylamin
EL	:	δικυκλοεξυλαμίνη
EN	:	dicyclohexylamine
FR	:	dicyclohexylamine
IT	:	dicicloesilamina
NL	:	dicyclohexylamine
PT	:	diciclohexilamina
FI	:	disykloheksyyliamiini
SV	:	dicyklohexylamin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

C ≥ 25 %	C; R 22-34
10 % ≤ C < 25 %	C; R 34
2 % ≤ C < 10 %	Xi; R 36/38

ES	:	3-aminometil-3,5,5-trimetilciclohexilamina
DA	:	3-aminomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexylamin
DE	:	3-Aminomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexylamin
EL	:	3-αμινομεθυλο-3,5,5-τριμεθυλοκυκλοεξυλαμίνη
EN	:	3-aminomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexylamine
FR	:	3-aminométhyl-3,5,5-triméthylcyclohexylamine; isophoronediamine
IT	:	3-aminometil-3,5,5-trimetilcicloesilamina
NL	:	3-aminomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexylamine
PT	:	3-aminometil-3,5,5-trimetilciclohexilamina
FI	:	3-aminometyyli-3,5,5-trimetyylisykloheksyyliamiini; isoforonidiamiini
SV	:	3-aminometyl-3,5,5-trimetylcycklohexylamino; isoforondiamin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

C ≥ 25 %	C; R 21/22-34-43
10 % ≤ C < 25 %	C; R 34-43
5 % ≤ C < 10 %	Xi; R 36/38-43
1 % ≤ C < 5 %	Xi; R 43

NOTA A

NOTA E

ES	:	sales de 3,3′-diclorobencidina
DA	:	salte af 3,3′-dichlorbenzidin
DE	:	Salze von 3,3′-Dichlorbenzidin
EL	:	άλατα της 3,3′-διχλωροβενζιδίνης
EN	:	salts of 3,3′-dichlorobenzidine; salts of 3,3′-dichlorobiphenyl-4,4′-ylenediamine
FR	:	sels de 3,3′-dichlorobenzidine
IT	:	3,3′-diclorobenzidina sali
NL	:	zouten van 3,3′-dichloorbenzidine
PT	:	sais de 3,3′-diclorobenzidina
FI	:	3,3′-diklooribentsidiinin suolat
SV	:	3,3′-diklorbenzidin salter 3,3′-diklor[1,1′-bifenyl]-4,4′-diamin, salter

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA A

NOTA E

ES	:	sales de bencidina
DA	:	salte af benzidin
DE	:	Salze von Benzidin
EL	:	άλατα της βενζιδίνης
EN	:	salts of benzidine
FR	:	sels de benzidine
IT	:	benzidina sali
NL	:	zouten van benzidine
PT	:	sais de benzidina
FI	:	bentsidiinin suolat
SV	:	benzidin salter; [1,1′-bifenyl]-4,4′-diamin, salter

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA A

NOTA E

ES	:	sales de 2-naftilamina
DA	:	salte af 2-nafthylamin
DE	:	Salze von 2-Naphthylamin
EL	:	άλατα της 2-ναφθυλαμίνης
EN	:	salts of 2-naphthylamine
FR	:	sels de 2-naphtylamine
IT	:	2-naftilamina sali
NL	:	zouten van 2-naftylamine
PT	:	sais de 2-naftilamina
FI	:	2-naftyyliamiinin suolat
SV	:	2-naftylamin, salter

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	bencildimetilamina
DA	:	benzyldimethylamin
DE	:	Benzyldimethylamin; N,N-Dimethylbenzylamin
EL	:	βενζυλοδιμεθυλαμίνη
EN	:	benzyldimethylamine
FR	:	benzyldiméthylamine
IT	:	benzildimetilamina; N,N-dimetilbenzilamina
NL	:	benzyldimethylamine
PT	:	benzildimetilamina
FI	:	bentsyylidimetyyliamiini
SV	:	benzyldimetylamin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA E

ES	:	dimetilnitrosoamina
DA	:	dimethylnitrosoamin
DE	:	Dimethylnitrosoamin
EL	:	διμεθυλονιτροδοαμίνη
EN	:	dimethylnitrosoamine
FR	:	diméthylnitrosoamine
IT	:	dimetilnitrosoamina; N-nitrosodimetilamina
NL	:	dimethylnitrosoamine
PT	:	dimetilnitrosoamina
FI	:	dimetyylinitrosamiini
SV	:	dimetylnitrosamin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA A

NOTA E

ES	:	sales de 2,2′-dicloro-4,4′-metilendianilina; sales de 4,4′-metilenbis(2-cloroanilina)
DA	:	salte af 2,2′-dichlor-4,4′-methylendianilin; salte af 4,4′-methylenbis(2-chloranilin)
DE	:	Salze von 2,2′-Dichlor-4,4′-methylendianilin; Salze von 4,4′-Methylen-bis(2-chloranilin)
EL	:	άλατα της 2,2′-διχλωρο-4,4′-μεθυλενοδιανιλίνης· άλατα της 4,4′-μεθυλενοδισ(2-χλωροανιλίνης)
EN	:	salts of 2,2′-dichloro-4,4′-methylenedianiline; salts of 4,4′-methylenebis(2-chloroaniline)
FR	:	sels de 2,2′-dichloro-4,4′-méthylènedianiline; sels de 4,4′-méthylènebis(2-chloraniline)
IT	:	2,2′-dicloro-4,4′-metilendianilina sali; 4,4′-metilenbis(2-cloroanilina) sali
NL	:	zouten van 2,2′-dichloor-4,4′-methyleendianiline; zouten van 4,4′-methyleenbis(2-chlooraniline)
PT	:	sais de 2,2′-dicloro-4,4′-metilenodianilina; sais de 4,4′-metileno-bis(2-cloroanilina)
FI	:	2,2′-dikloori-4,4′-metyleenidianiliniin suolat; 4,4′-metyleenibis(2-kloorianiliini):n suolat
SV	:	2,2′-diklor-4,4′-metylendianilin, salter

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA A

NOTA E

ES	:	sales de 3,3′-dimetilbencidina; sales de o-tolidina
DA	:	salte af 3,3′-dimethylbenzidin; salte af o-tolidin
DE	:	Salze von 3,3′-Dimethyl-benzidin; Salze von o-Tolidin
EL	:	άλατα της 3,3′-διμετυλοβενζιδίνης· άλατα της ο-τολιδίνης
EN	:	salts of 3,3′-dimethylbenzidine; salts of o-tolidine
FR	:	sels de 3,3′-diméthylbenzidine; sels de o-tolidine
IT	:	3,3′-dimetilbenzidina sali; o-tolidina sali
NL	:	zouten van 3,3′-dimethylbenzidine; zouten van o-tolidine
PT	:	sais de 3,3′-dimetilbenzidina; sais de o-tolidina
FI	:	4,4′-bi-o-toluidiinin suolat
SV	:	4,4′-bi-o-toluidin, salter, 3,3′-dimetylbenzidin, salter

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA E

ES	:	4,4′-metilendi-o-toluidina
DA	:	4,4′-methylendi-o-toluidin
DE	:	4,4′-Methylendi-o-toluidin
EL	:	4,4′-μεθυλενοδι-ο-τολουιδίνη
EN	:	4,4′-methylenedi-o-toluidine
FR	:	4,4′-méthylènedi-o-toluidine
IT	:	4,4′-metilendi-o-toluidina
NL	:	4,4′-methyleendi-o-toluïdine
PT	:	4,4′-metilenodi-o-toluídina
FI	:	4,4′-metyleenidi-o-toluídiini
SV	:	4,4′-metylendi-o-toluidin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	guazatina
DA	:	guazatin
DE	:	Guazatin
EL	:	guazatine
EN	:	guazatine
FR	:	guazatine
IT	:	guazatina; 1,1′-iminobis(ottametilen)diguanidina
NL	:	guazatine
PT	:	guazatina
FI	:	guatsatiini
SV	:	guazatin; N,N‴-(iminodi-8,1-oktandiyl)bisguanidin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	1,5-naftilenodiamina
DA	:	1,5-naphthylendiamin
DE	:	1,5-Naphthylendiamin
EL	:	1,5-ναφθυλένιοδιαμίνη
EN	:	1,5-naphthylenediamine
FR	:	1,5-naphtylènediamine
IT	:	1,5-naftilenediamina
NL	:	1,5-naftyleendiamine
PT	:	1,5-naftilenodiamina
FI	:	1,5-naftyleenidiamiini
SV	:	1,5-naftalendiamin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA E

ES	:	o-toluidina
DA	:	o-toluidin
DE	:	o-Toluidin
EL	:	ο-τολουιδίνη
EN	:	o-toluidine; 2-aminotoluene
FR	:	o-toluidine
IT	:	o-toluidina
NL	:	o-toluïdin
PT	:	o-toluídina
FI	:	o-toluidiini; 2-aminotolueeni
SV	:	o-toluidin; 2-metylbenzenamin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	4,4′-carbonimidoilbis[N,N-dimetilanilina];
DA	:	4,4′-carbonimidoylbis[N,N-dimethylanilin];
DE	:	4,4′-Carbonimidoylbis[N,N-dimethylanilin]
EL	:	4,4′-καρβονιμιδοϋλοδις[ Ν,Ν-διμεθυλανιλίνη]
EN	:	4,4′-carbonimidoylbis[N,N-dimethylaniline]
FR	:	4,4′-carbonimidoylbis[N,N-diméthylaniline]; auramine
IT	:	4,4′-carbonimidoilbis[N,N-dimetilanilina]; auramina
NL	:	4,4′-carbonimidoylbis[N,N-dimethylaniline]
PT	:	4,4′-carbonimidoílbis[N,N-dimetilanilina]
FI	:	4,4′-karbonimidoyylibis[N,N-dimetyylianiliini]; auramiini
SV	:	4,4′-karbonimidoylbis[N,N-dimetylanilin]; C.I. Solvent Yellow 34

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA A

ES	:	sales de 4,4′-carbonimididoibis[N,N-dimetilanilina]
DA	:	salte af 4,4′-carbonimidoylbis[N,N-dimethylanilin]
DE	:	Salze von 4,4′-Carbonimidoylbis[N,N-dimethylanilin]
EL	:	άλατα της 4,4′-καρβονιμιδοϋλοδις[Ν,Ν-διμεθυλανιλίνη]
EN	:	salts of 4,4′-carbonimidoylbis[N,N-dimethylaniline]
FR	:	sels de 4,4′-carbonimidoylbis[N,N-diméthylaniline]; sels d'auramine
IT	:	sali di 4,4′-carbomidoibis[N,N-dimetilanilina]; auramina sali
NL	:	zouten van 4,4′-carbonimidoylbis[N,N-dimethylaniline]
PT	:	sais de 4,4′-carbonimidoylbis[N,N-dimetilanilina]
FI	:	4,4′-karbonimidoyylibis[N,N-dimetyylianiliini] suolat
SV	:	4,4′-karbonimidoylbis[N,N-dimetylanilin], salter

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA E

ES	:	nitrosodipropilamina
DA	:	nitrosodipropylamin
DE	:	Nitrosodipropylamin
EL	:	νιτροδοδιπροπυλαμίνη
EN	:	nitrosodipropylamine
FR	:	nitrosodipropylamine
IT	:	nitrosodipropilamina
NL	:	nitrosodipropylamine
PT	:	nitrosodipropilamina
FI	:	nitrosodipropyyliamiini
SV	:	nitrosodipropylamin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA E

ES	:	4-metil-m-fenilendiamina
DA	:	4-methyl-m-phenylendiamin
DE	:	4-Methyl-m-phenylendiamin; Toluylen-2,4-diamin
EL	:	4-μεθυλο-μ-φαινολενοδιαμίνη
EN	:	4-methyl-m-phenlyenediamine
FR	:	4-méthyl-m-phénylènediamine; toluène-2,4-diamine
IT	:	4-metil-m-fenilendiamina
NL	:	4-methyl-m-fenyleendiamine
PT	:	4-metil-m-fenilenodiamina
FI	:	4-metyyli-m-fenyleenidiamiini
SV	:	4-metyl-m-fenylendiamin; 4-metyl-1,3-benzendiamin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	metenamina
DA	:	methenamin
DE	:	Methenamin; Hexamethylentetramin
EL	:	μεθεναμίνη
EN	:	methenamine; hexamethylenetetramine
FR	:	méthenamine; hexaméthylènetétramine
IT	:	metenamina; esametilentetramina
NL	:	methenamine
PT	:	metenamina
FI	:	meteeniamiini; heksametyleenitetramiini
SV	:	metenamin; hexametylentetramin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	2-piperazin-1-iletilamina
DA	:	2-piperazin-1-ylethylamin
DE	:	2-Piperazin-1-ylethylamin
EL	:	2-(πιπεραζιν-1-υλ)αιθυλαμίνη
EN	:	2-piperazin-1-ylethylamine
FR	:	2-pipérazine-1-yléthylamine
IT	:	2-piperazin-1-iletilamina
NL	:	2-piperazine-1-ylethylamine
PT	:	2-(1-piperazinil)etilamina
FI	:	2-piperatsiini-1-yylietyyliamiini
SV	:	2-piperazin-1-yletylamin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	1-feniletilamina [1]; DL- α -metilbencilamina [2]
DA	:	1-phenylethylamin [1]; DL- α -methylbenzylamin [2]
DE	:	1-Phenylethylamin [1]; DL- α -Methylbenzylamin [2]
EL	:	1-φαινολαιθυλαμίνηα-μεθυλοβενζυλαμίνη [1]· DL- α-μεθυλοβενζυλαμίνη [2]
EN	:	1-phenylethylamine [1]; DL- α -methylbenzylamine [2]
FR	:	1-phényléthylamine [1]; DL- α -méthylbenzylamine [2]
IT	:	1-feniletilamina [1]; DL- α -metilbenzilamina [2]
NL	:	1-fenylethylamine [1]; DL- α -methylbenzylamine [2]
PT	:	1-feniletilamina [1]; DL- α -metilbenzilamina [2]
FI	:	1-fenyylietyyliamiini [1]; DL- α -metyylibentsyyliamiini [2]
SV	:	1-fenyletylamin [1]; DL- α -metylbenzylamin [2]

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	2,2′-dimetil-4,4′-metilenbis(ciclonexilamina)
DA	:	2,2′-dimethyl-4,4′-methylenbis(cyclohexylamin)
DE	:	2,2′-Dimethyl-4,4′-methylenbis(cyclohexylamin)
EL	:	2,2′-διμεθυλο-4,4′-μεθυλενοδις(κυκλοεξυλαμίνη)
EN	:	2,2′-dimethyl-4,4′-methylenebis(cyclohexylamine)
FR	:	2,2′-diméthyl-4,4′-méthylènebis(cyclohexylamine)
IT	:	2,2′-dimetil-4,4′-metilenbis(cicloesilamina)
NL	:	2,2′-dimethyl-4,4′-methyleenbis(cyclohexylamine)
PT	:	2,2′-dimetil-4,4′-metilenobis(ciclohexilamina)
FI	:	2,2′-dimetyyli-4,4′-metyleenibis(sykloheksyyliamiini)
SV	:	2,2′-dimetyl-4,4′-metylenbis(cyklohexylamin)

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	2-metil-m-fenilenodiamina
DA	:	2-methyl-m-phenylendiamin
DE	:	2-Methyl-m-phenylendiamin; Toluylen-2,6-diamin
EL	:	2-:μεθυλο-μ-φαινυλενοδιαμίνη
EN	:	2-methyl-m-phenylenediamine
FR	:	2-méthyl-m-phénylènediamine; toluène-2,6-diamine
IT	:	2-metil-m-fenilendiamina; toluene-2,6-diamina
NL	:	2-methyl-m-fenyleendiamine
PT	:	2-metil-m-fenilenodiamina
FI	:	2-metyyli-m-fenyleenidiamiini
SV	:	2-metyl-m-fenylendiamin; 2-metyl-1,3-benzendiamin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	p-anisidina
DA	:	p-anisidin
DE	:	p-Anisidin; 4-Methoxyanilin
EL	:	π-ανισιδίνη
EN	:	p-anisidine; 4-methoxyaniline
FR	:	p-anisidine
IT	:	p-anisidina; 4-metossianilina
NL	:	p-anisidine
PT	:	p-anisidina
FI	:	p-anisidiini; 4-metoksianiliini
SV	:	p-anisidin; 4-metoxianilin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	[1 R-[1 α (S*),3 β ]]-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciclopropanocarboxilato de 3-alil-2-metil-4-oxociclopent-2-en-1-ilo; S-bioaletrina
DA	:	3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-en-1-yl-[1 R-[1 α (S*),3 β ]]-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropancarboxylat; S-bioallethrin
DE	:	3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-en-1-yl-[1 R-[1 α (S*),3 β ]]-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropancarboxylat; S-Bioallethrin
EL	:	[1 R-[1 α (S*),3 β]]-2,2-διμεθυλο-3-(2-μεθυλοπροπ-1-ενυλο)κυκλοπροπανοκαρβοξυλικό 3-αλλυλο-2-μεθυλ-4-οξοκυκλοπεντ-2-εν-1-ύλιο· S-bioallethrin
EN	:	3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-en-1-yl-[1 R-[1 α (S*),3 β ]]-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanocarboxylate; S-bioallethrin
FR	:	[1 R-[1 α (S*),3 β ]]-2,2-diméthyl-3-(2-méthylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate de 3-allyl-2-méthyl-4-oxocyclopent-2-ène-1-yle; esdépalléthrine
IT	:	[1 R-[1 α (S*),3 β ]]-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciclopropanocarbossilato di 3-allil-2-metil-4-ossociclopent-2-en-1-ile; S-bioalletrina
NL	:	3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-een-1-yl-[1 R-[1 α (S*),3 β ]]-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropaancarboxylaat; S-bioalletrine
PT	:	[1 R-[1 α (S*),3 β ]]-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciclopropanocarboxilato de 3-alil-2-metil-4-oxociclopent-2-eno-1-ilo; S-bioaletrina
FI	:	3-allyyli-2-metyyli-4-oksysklopent-2-en-1-yyli-[1 R-[1 α (S*),3 β ]]-2,2-dimetyyli-3-(2-metyyliprop-1-enyyli)syklopropaanikarboksylaatti; S-bioalletriini
SV	:	3-allyl-2-metyl-4-oxocyklopent-2-en-1-yl[1 R-[1 α (S*),3 β ]]-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl)cyklopropankarboxylat; S-bioalletrin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA H

NOTA P

ES	:	hidrocarburos aromáticos, C8-10; Nafta de baja temperatura de inflamación, sin especificar
DA	:	aromatiske carbonhydrider, C8-10; Lavtkogende uspecificeret nafta
DE	:	Aromatische Kohlenwasserstoffe, C8-10; Naptha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
EL	:	αρωματικοί υδρογονάνθρακες, C8-10· Ελαφρά νάφθα - νη προδιαγεγραμμένη
EN	:	Aromatic hydrocarbons, C8-10; Low boiling point naphtha — unspecified
FR	:	hydrocarbures aromatiques en C8-10; Naphta à point d'ébullition bas — non spécifié
IT	:	idrocarburi aromatici C8-10; Nafta con basso punto di ebollizione — non specificata
NL	:	aromatische koolwaterstoffen, C8-10; Nafta met laag kookpunt — niet gespecifieerd
PT	:	hidrocarbonetos aromáticos, C8-10; Nafta de baixo ponto de ebulição — não especificada
FI	:	aromaattiset hiilivedyt, C8-10; matalan kiehumispisteen teollisuusbensiini (nafta)-määrittelemälön
SV	:	aromatiska kolväten, C8-10; ospecificerad nafta med låg kokpunkt

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA 4

C ≥ 10 %	T; R 45-65
0,1 % ≤ C < 10 %	T; R 45

---

ANEXO IIBILAG IIANHANG IIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIANNEX IIANNEXE IIALLEGATO IIBIJLAGE IIANEXO IILIITE IIBILAGA II

NOTA E

Na2Cr2O7 · 2H2O

ES	:	dicromato de sodio, dihidrato
DA	:	natriumdichromat, dihydrat
DE	:	Natriumdichromat, dihydrat
EL	:	διξρωμικό νάτριο, διέννδρο
EN	:	sodium dichromate, dihydrate
FR	:	dichromate de sodium, dihydrate
IT	:	dicromato di sodio, diidrato
NL	:	natriumdichromaat, dihydraat
PT	:	dicromato de sódio, dihidrato
FI	:	natriumdikromaatti, dihydraatti
SV	:	natriumdikromat, dihydrat

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA 3

C ≥ 7 %	T +; R 49-46-21-25-26-37/38-41-43
0,5 % ≤ C < 7 %	T; R 49-46-43
0,1 % ≤ C < 0,5 %	T; R 49-46

NOTA A

NOTA E

ES	:	Compuestos de cromo(VI), excepto el cromato de bario y de los especialmente citados en este anexo
DA	:	Krom(VI)forbindelser, med undtagelse af bariumkromat samt sådanne nævnt andetsteds i dette bilag
DE	:	Chrom(VI)verbindungen, mit Ausnahme von Bariumchromat und Verbindungen die in diesem Anhang gesondert aufgeführt sind
EL	:	ενώσεις χρωμίου (VI), εκτός του χρωμικού βαρίου και των ενώσεων που κατονομάζονται σε άλλο σημείο αυτού του παραρτήματος
EN	:	Chromium (VI) compounds, with the exception of barium chromate and of compounds specified elsewhere in this Annex
FR	:	Composés de chrome(VI), à l'exception du chromate de baryum et de ceux nommément désignés dans cette annexe
IT	:	Composti di cromo(VI), esclusi bario cromato e quelli espressamente indicati in questo allegato
NL	:	Chroom(VI)verbindingen, met uitzondering van bariumchromaat alsmede van in deze bijlage met name genoemde zouten
PT	:	Compostos de crómio(VI), com excepção do cromato de bário e dos expressamente referidos no presente anexo
FI	:	kromi(VI)-yhdisteet paitsi bariumkromaatti sekä muualla tässä liitteessä mainitut yhdisteet
SV	:	krom(VI)föreningar med undantag för bariumkromat och föreningar som är upptagna på annat ställe i bilagan

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

AsH3

ES	:	arsina
DA	:	arsin
DE	:	Arsin; Arsenwasserstoff
EL	:	αρσίνη
EN	:	arsine
FR	:	arsine
IT	:	arsina
NL	:	arsine
PT	:	arsina
FI	:	arsiini
SV	:	arsin; arsenikväte

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

BaCl2

ES	:	cloruro de bario
DA	:	bariumchlorid; bariumdichlorid
DE	:	Bariumchlorid
EL	:	χλωριούχο βάριο
EN	:	barium chloride
FR	:	chlorure de baryum
IT	:	cloruro di bario; bario cloruro
NL	:	bariumchloride
PT	:	cloreto de bário
FI	:	bariumkloridi
SV	:	bariumklorid

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	hexaclorociclopentadieno
DA	:	hexachlorcyclopentadien
DE	:	Hexachlorcyclopentadien
EL	:	εξαχλωροκυκλοπενταδιένιο
EN	:	hexachlorocyclopentadiene
FR	:	hexachlorocyclopentadiène
IT	:	esaclorociclopentadiene
NL	:	hexachloorcyclopentadieen
PT	:	hexaclorociclopentadieno
FI	:	heksakloorisyklopentadieeni
SV	:	hexaklorcyklopentadien

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA E

ES	:	5-alil-1,3-benzodioxol
DA	:	5-allyl-1,3-benzodioxol
DE	:	5-Allyl-1,3-benzodioxol; Safrol
EL	:	5-αλλυλο-1,3-βενζοδιοξόλη
EN	:	5-allyl-1,3-benzodioxole; safrole
FR	:	5-allyl-1,3-benzodioxole; safrole
IT	:	5-allil-1,3-benzodiossolo; safrolo
NL	:	5-allyl-1,3-benzodioxool; safrool
PT	:	5-alil-1,3-benzodioxole
FI	:	5-allyyli-1,3-bentsodioksoli; safroli
SV	:	5-allyl-1,3-benzodioxol; 5-(2-propenyl)-1,3-benzodioxol

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	formaldehído, productos de reacción con butilfenol
DA	:	formaldehyd, reaktionsprodukter med butylphenol
DE	:	Formaldehyd, Reaktionsprodukte mit Butylphenol
EL	:	φορμαλδεΰδης, προϊόντα αντίδρασης με βουτυλοφαινόλη
EN	:	Formaldehyde, reaction products with butylphenol
FR	:	formaldéhyde, produits de réaction avec le butylphénol
IT	:	formaldeide, prodotti di reazione con butilfenolo
NL	:	formaldehyd, reactieprodukten met butylfenol
PT	:	formaldeído, produtos da reacção com butilfenol
FI	:	formaldehydi, reaktiotuotteet butyylifenolin kanssa
SV	:	formaldehyd, reaktionsprodukt med butylfenol

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	glutaral
DA	:	glutaral; glutaraldehyd
DE	:	Glutaral; Glutaraldehyd
EL	:	γλουταραλδεΰδη;
EN	:	glutaral; glutaraldehyde; 1,5-pentanedial
FR	:	glutaral
IT	:	glutarale; gluraraldeide; 1,5-pentandiale
NL	:	glutaaraldehyd
PT	:	glutaral
FI	:	glutaraldehydi
SV	:	glutaraldehyd; pentandial

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

C ≥ 50 %	T; R 23/25-34-42/43
25 % ≤ C < 50 %	T; R 22-23-34-42/43
10 % ≤ C < 25 %	C; R 20/22-34-42/43
2 % ≤ C < 10 %	Xn; R 20/22-37/38-41-42/43
1 % ≤ C < 2 %	Xn; R 36/37/38-42/43
0,5 % ≤ C < 1 %	Xi; R 36/37/38-43

ES	:	5-(1,1-dimetiletil)-3-[2,4-dicloro-5-(1-metiletoxi)fenil]-5-1,3,4-oxadiazol-2(3 H)-ona
DA	:	3-[2,4-dichlor-5-(1-methylethoxy)phenyl]-5-(1,1-dimethylethyl)-1,3,4-oxdiazol-2(3 H)-on
DE	:	3-[2,4-Dichlor-5-(1-methylethoxy)phenyl]-5-(1,1-dimethylethyl)-1,3,4-oxadiazol-2(3 H)-on; Oxadiazon
EL	:	3-[2,4-διχλωρο-5-(1-μεθυλαιθοξυ)φαινυλο]-5-(1,1-διμεθυλαιθλ)-1,3,4-οξαδιαζολ-2(3 Η) -όνη
EN	:	3-[2,4-dichloro-5-(1-methylethoxy)phenyl]-5-(1,1-dimethylethyl)-1,3,4-oxadiazol-2(3 H)-one; oxadiazon
FR	:	3-[2,4-dichloro-5-(1-méthylethoxy)phényl]-5-(1,1-diméthyléthyl)-1,3,4-oxadiazole-2(3 H)-one; oxadiazon
IT	:	5-(1,1-dimetiletil)-3-[2,4-dicloro-5-(1-metiletossi)fenil]-5-1,3,4-ossadiazol-2(3 H)-one
NL	:	3-[2,4-dichloor-5-(1-methylethoxy)fenyl]-5-(1,1-dimethylethyl)-1,3,4-oxadiazool-2(3 H)-on
PT	:	5-(1,1-dimetiletil)-3-[2,4-dicloro-5-(1-metiletoxi)fenil]-5-1,3,4-oxadiazole-2(3 H)-ona
FI	:	3-[2,4-dikloori-5-(1-metyylietoksi)fenyyli]-5-(1,1-dimetyylietyyli)-1,3,4-oksadiatsoli-2(3 H)-oni; oksadiatsoni
SV	:	3-[2,4-dikloro-5-(1-metyletoxi)fenyl]-5-(1,1-dimetyletyl)-1,3,4-oxadiazol-2(3 H)-on; oxadiazon (ISO)

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	ftalato de bis(2-metoxietilo)
DA	:	bis(2-methoxyethyl)phthalat
DE	:	Bis(2-methoxyethyl)phthalat
EL	:	φθαλικό δις(2-μεθοξυαίθυλο)
EN	:	bis(2-methoxyethyl) phthalate
FR	:	phtalate de bis(2-méthoxyéthyle)
IT	:	ftalato di bis(2-metossietile)
NL	:	bis(2-methoxyethyl)ftalaat
PT	:	ftalato de bis(2-metoxietilo)
FI	:	bis(2-metoksietyyli)ftalaatti
SV	:	di(2-metoxietyl)ftalat

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	cloruro de dietilcarbomoilo
DA	:	diethylcarbamoylchlorid
DE	:	Diethylcarbamoylchlorid
EL	:	χλωρίδιο του διαιθυλοκαρβαμοΰλου
EN	:	diethylcarbamoyl chloride
FR	:	chlorure de diéthylcarbamoyle
IT	:	cloruro di dietilcarbamoile
NL	:	diethylcarbamoylchloride
PT	:	cloreto de dietilcarbamoilo
FI	:	dietyylikarbamyylikloridi
SV	:	dietylkarbamoylklorid

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	ácido 2-etilhexanoico
DA	:	2-ethylhexansyre
DE	:	2-Ethylhexansäure
EL	:	2-αιθυλεξανοϊκό οξύ
EN	:	2-ethylhexanoic acid
FR	:	acide 2-éthylhexanoique
IT	:	acido 2-etilesanoico
NL	:	2-ethylhexaanzuur
PT	:	ácido 2-etilhexanóico
FI	:	2-etyyliheksaanihappo
SV	:	2-etylhexansyra

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	ácido 3,6-dicloropiridina-2-carboxilico
DA	:	3,6-dichlorpyridin-2-carboxylsyre
DE	:	3,6-Dichlorpyridin-2-carbonsäure
EL	:	3,6-διχλωροπυριδινο-2-καρβοξυλικό οξύ
EN	:	3,6-dichloropyridine-2-carboxylic acid; clopyralid
FR	:	acide 3,6-dichloropyridine-2-carboxylique; clopyralid
IT	:	acido 3,6-dicloropiridin-2-carbossilico; clopiralid
NL	:	3,6-dichloorpyridine-2-carbonzuur
PT	:	ácido 3,6-dicloropiridina-2-carboxilico
FI	:	3,6-diklooripyridiini-2-karboksyylikhappo; klopyralidi
SV	:	3,6-diklorpyridin-2-karboxylsyra; klopyralid (ISO)

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	3-nitrobencenosulfonato de sodio
DA	:	natrium-3-nitrobenzensulfonat
DE	:	Natrium-3-nitrobenzolsulfonat
EL	:	3-νιτροβενζολοσουλφονικό νάτριο
EN	:	sodium 3-nitrobenzenesulphonate
FR	:	3-nitrobenzènesulfonate de sodium
IT	:	3-nitrobenzensolfonato di sodio
NL	:	natrium-3-nitrobenzeensulfonaat
PT	:	3-nitrobenzenossulfonato de sódio
FI	:	natrium-3-nitrobentseenisulfonaatti
SV	:	natrium-3-nitrobenzensulfonat

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	2-cloro-4-nitroanilina
DA	:	2-chlor-4-nitroanilin
DE	:	2-Chlor-4-nitroanilin
EL	:	2-χλωρο-4-νιτροανιλίνη
EN	:	2-chloro-4-nitroaniline
FR	:	2-chloro-4-nitroaniline
IT	:	2-cloro-4-nitroanilina
NL	:	2-chloor-4-nitroaniline
PT	:	2-cloro-4-nitroanilina
FI	:	2-kloori-4-nitroaniliini
SV	:	2-klor-4-nitroanilin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA A

ES	:	Colorantes azoicos derivados de la bencidina; colorantes 4,4-diarilazobifenilos, excepto aquellos específicamente expresados en este Anexo
DA	:	Benzidinbaserede azofarvestoffer; 4,4′-diarylazobiphenyl farvestoffer, undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilag
DE	:	Azofarbstoffe auf Benzidinbasis; 4,4′-Diarylazobiphenyl-Farbstoffe, mit Ausnahme der namentlich in diesem Anhang bezeichneten
EL	:	αζωτούχες χρωστικές με βάση βευζιδίνη, 4,4′ -διαρυλαζωδιφαινυλο-χρωστικές εκτός εκείνων που κατονομάζονται σε άλλο σημείο αυτού του παραρτήματος
EN	:	Benzidine based azo dyes; 4,4′-diarylazobiphenyl dyes, with the exception of those specified elsewhere in this Annex
FR	:	Colorants azoïques dérivant de la benzidine; colorants de 4,4′-diarylazobiphényle à l'exception de ceux nommément désignés dans cette annexe
IT	:	Azocoloranti della benzidina; coloranti del 4,4′-diarilazobifenile, esclusi quelli espressamente indicati in questo allegato
NL	:	Azo kleurstoffen op basis van benzidine; 4,4-diarylazobifenylkleurstoffen, met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde
PT	:	Corantes azoicos derivados da benzidina; corantes 4,4′-diarilazobifenil, com excepção dos expressamente referidos no presente anexo
FI	:	bentsidiinipohjaiset atsoväriaineet, 4,4′-diaryyliatsobifenyyli väriaineet, paitsi muualla tässä liitteessä mainitut
SV	:	benzidinbaserade azofärger, 4,4′-diarylazobifenylfärger med undantag för föreningar som är upptagna på annat ställe i bilagan

NOTA A

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	4-amino-3-[[4′-[(2,4-diaminofenil)azo] [1,1′-bifenil]-4-il]azo]-6-(fenilazo)-5-hidroxinaftaleno-2,7-disulfonato de disodio
DA	:	dinatrium-4-amino-3-[[4′-[(2,4-diaminophenyl)azo] [1,1′-biphenyl]-4-yl]azo]-5-hydroxy-6-(phenylazo)naphthalen-2,7-disulfonat
DE	:	Dinatrium-4-amino-3-[[4′-[(2,4-diaminophenyl)azo] [1,1′-biphenyl]-4-yl]azo]-5-hydroxy-6-(phenylazo)naphthalin-2,7-disulfonat; C.I. Direct Black 38
EL	:	4-αμινο-3[[4 ′ -[(2,4-διαμινοφαινυλ)αζω] [1,1 ′ -διφαινυλ]-4-υλ]αζω]-5-υδροξυ-6-(φαινυλαζω)ναφθαλενο-2,7-δισουλφονικό δινάτριο
EN	:	disodium 4-amino-3-[[4′-[(2,4-diaminophenyl)azo] [1,1′-biphenyl]-4-yl]azo]-5-hydroxy-6-(phenylazo)naphtalene-2,7-disulphonate; C.I. Direct Black 38
FR	:	4-amino-3-[[4′-[(2,4-diaminophényl)azo] [1,1′-biphényl]-4-yl]azo]-5-hydroxy-6-(phénylazo)naphtalène-2,7-disulfonate de disodium; C.I. Direct Black 38
IT	:	4-amino-3-[[4′-[(2,4-diaminofenil)azo] [1,1′-bifenil]-4-il]azo]-6-(fenilazo)-5-idrossinaftalen-2,7-disolfonato di disodio; C.I. Direct Black 38
NL	:	dinatrium-4-amino-3-[[4′-[(2,4-diaminofenyl)azo] [1,1′-bifenyl]-4-yl]azo]-6-(fenylazo)-5-hydroxynaftaleen-2,7-disulfonaat
PT	:	4-amino-3-[[4′-[(2,4-diaminofenil)azo] [1,1′-bifenil]-4-il]azo]-6-(fenilazo)-5-hidroxinaftaleno-2,7-dissulfonato de dissódio
FI	:	dinatrium-4-amino-3-[[4′-[(2,4-diaminofenyyli)atso] [1,1′-bifenyyli]-4-yyli]atso]-5-hydroksi-6-(fenyyliatso)naftaleeni-2,7-disulfonaatti; C.I. Direct Black 38
SV	:	dinatrium-4-amino-3-[[4′-(2,4-diaminofenyl)azo] [1,1′-bifenyl]-4-yl]azo]-5-hydroxy-6-(fenylazo)naftalen-2,7-disulfonat; C.I. Direct Black 38

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	3,3′-[[1,1′-bifenil]-4,4′-diilbis(azo)]bis[5-amino-4-hidroxinaftaleno-2,7-disulfonato] de tetrasodio
DA	:	tetranatrium-3,3′-[[1,1′-biphenyl]-4,4′-diylbis(azo)]bis[5-amino-4-hydroxynaphthalen-2,7-disulfonat]
DE	:	Tetranatrium-3,3′-[[1,1′-biphenyl]-4,4′-diylbis(azo)]bis[5-amino-4-hydroxynaphthalin-2,7-disulfonat]; C.I. Direct Blue 6
EL	:	3,3′-[[1,1′- διφαινυλο]-4,4 ′- διυλοδις(αζω)]δις[5-αμινο-4-υδροξυναφθαλενο-2,7-δισουλφονικό] τετρανάτριο
EN	:	tetrasodium 3,3′-[[1,1′-biphenyl]-4,4′-diylbis(azo)]bis[5-amino-4-hydroxynaphthalene-2,7-disulphonate]; C.I. Direct Blue 6
FR	:	3,3′-[[1,1′-biphényl]-4,4′-diylbis(azo)]bis[5-amino-4-hydroxynaphtalène-2,7-disulfonate] de tétrasodium; C.I. Direct Blue 6
IT	:	3,3′-[[1,1′-bifenil]-4,4′-diilbis(azo)]bis[5-amino-4-idrossinaftalen-2,7-disolfonato] di tetrasodio; C.I. Direct Blue 6
NL	:	tetranatrium-3,3′-[[1,1′-bifenyl]-4,4′-diylbis(azo)]bis[5-amino-4-hydroxynaftaleen-2,7-disulfonaat]
PT	:	3,3′-[[1,1′-bifenil]-4,4′-diilbis(azo)]bis[5-amino-4-hidroxinaftaleno-2,7-dissulfonato] de tetrassódio
FI	:	tetranatrium-3,3′-[[1,1′-bifenyyli]-4,4′-diyylibis(atso)]bis[5-amino-4-hydroksinaftaleeni-2,7-disulfonaatti]; C.I. Direct Blue 6
SV	:	tetranatrium-3,3′-[[1,1′-bifenyl]-4,4′-diylbis(azo)]bis[5-amino-4-hydroxynaftalen-2,7-disulfonat]; C.I. Direct Blue 6

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	3,3′-[[1,1′-bifenil]-4,4′-diilbis(azo)]bis(4-aminonaftaleno-1-sulfonato) de disodio
DA	:	dinatrium-3,3′-[[1,1′-biphenyl]-4,4′-diylbis(azo)]bis(4-aminonaphthalen-1-sulfonat)
DE	:	Dinatrium-3,3′-[[1,1′-biphenyl]-4,4′-diylbis(azo)]bis(4-aminonaphthalin-1-sulfonat); C.I. Direct Red 28
EL	:	3,3′-[[1,1′- διφαινυλο]-4,4 ′ -διυλοδις(αζω)]δις(4-αμινοναφθαλενο-1-σουλφονικό) δινάτριο
EN	:	disodium 3,3′-[[1,1′-biphenyl]-4,4′-diylbis(azo)]bis(4-aminonaphthalene-1-sulphonate); C.I. Direct Red 28
FR	:	3,3′-[[1,1′-biphényl]-4,4′-diylbis(azo)]bis(4-aminonaphtalène-1-sulfonate) de disodium; C.I. Direct Red 28
IT	:	3,3′-[[1,1′-bifenil]-4,4′-diilbis(azo)]bis(4-aminonaftalen-1-solfonato) di disodio; C.I. Direct Red 28
NL	:	dinatrium-3,3′-[[1,1′-bifenyl]-4,4′-diylbis(azo)]bis(4-aminonaftaleen-1-sulfonaat)
PT	:	3,3′-[[1,1′-bifenil]-4,4′-diilbis(azo)]bis(4-aminonaftaleno-1-sulfonato) de dissódio
FI	:	dinatrium-3,3′-[[1,1′-bifenyyli]-4,4′-diyylibis(atso)]bis(4-aminonaftaleeni-1-sulfonaatti); C.I. Direct Red 28
SV	:	dinatrium-3,3′-[[1,1′-bifenyl]-4,4′-diylbis(azo)]bis(4-aminonaftalen-1-sulfonat); C.I. Direct Red 28

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA B

CH3NH2 … % [1]

(CH3)2NH … % [2]

(CH3)3N … % [3]

ES	:	metilamina (mono-[1], di-[2] y tri-[3]) … %
DA	:	methylamin (mono-[1], di-[2] og tri-[3]) … %
DE	:	Methylamin (mono-[1], di-[2] und tri-[3]) … %
EL	:	μεθυλαμίνη (μονο-[1], δι-[2] και τρι-[3]) …%
EN	:	methylamine (mono-[1], di-[2] and tri-[3]) … %
FR	:	méthylamine (mono-[1], di-[2] et tri-[3]) … %
IT	:	metilamina (mono-[1], di-[2] e tri-[3]) … %
NL	:	methylamine (mono-[1], di-[2] en tri-[3]) … %
PT	:	metilamina (mono-[1], di-[2] e tri-[3]) … %
FI	:	metyyliamiini (mono-[1], di-[2] ja tri-[3]) … %
SV	:	metylamin (mono-[1], di-[2] och tri-[3]) … %

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

C ≥ 15 %	C; R 20/22-34
10 % ≤ C < 15 %	C; R 34
5 % ≤ C < 10 %	Xi; R 36/37/38

ES	:	2-cloro-3-fenoxi-6-nitro-anilina
DA	:	2-chlor-6-nitro-3-phenoxyanilin
DE	:	2-Chlor-6-nitro-3-phenoxyanilin
EL	:	2-χλωρο-6-νιτρο-3-φαινοξυανιλίνη
EN	:	2-chloro-6-nitro-3-phenoxyaniline
FR	:	2-chloro-6-nitro-3-phénoxyaniline; aclonifène (ISO)
IT	:	2-cloro-3-fenossi-6-nitro-anilina
NL	:	2-chloor-3-fenoxy-6-nitro-aniline
PT	:	2-cloro-3-fenoxi-6-nitro-anilina
FI	:	2-kloori-6-nitro-fenoksianiliini; aklonifeeni
SV	:	2-klor-6-nitro-3-fenoxianilin; aklonifen (ISO)

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	aminas, polietilenpoli-; HEPA
DA	:	aminer, polyethylenpoly-; HEPA
DE	:	Amine, Polyethylenpoly-; HEPA
EL	:	αμίνες, πολυαιθυλενοπολυ-· ΗΕΡΑ
EN	:	Amines, polyethylenepoly-; HEPA
FR	:	amines, polyéthylènepoly-; HEPA
IT	:	amine, polietilenpoli-; HEPA
NL	:	aminen, polyethyleenpoly-; HEPA
PT	:	aminas, polietilenopoli-; HEPA
FI	:	amiinit, polyetyleenipoly-: HEPA
SV	:	aminer, polyetylenpoly-: HEPA

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

C ≥ 25 %	C; R 21/22-34-43
10 % ≤ C < 25 %	C; R 34-43
5 % ≤ C < 10 %	Xi; R 36/38-43
1 % ≤ C < 5 %	Xi; R 43

NH2OH

ES	:	hidroxilamina
DA	:	hydroxylamin
DE	:	Hydroxylamin
EL	:	υδροξυλαμίνη
EN	:	hydroxylamine
FR	:	hydroxylamine
IT	:	idrossilamina
NL	:	hydroxylamine
PT	:	hidroxilamina
FI	:	hydroksyyliamiini
SV	:	hydroxylamin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

[NH2OH] · HCl [1]

[NH2OH]2 · H2SO4 [2]

[NH2OH] · H2SO4 [3]

ES	:	cloruro de hidroxilamonio [1]; sulfato de bis(hidroxilamonio) [2]; hidrogenosulfato de hidroxilamonio [3]
DA	:	hydroxylammoniumchlorid [1]; bis(hydroxylammonium)sulfat [2]; hydroxylammoniumhydrogen-sulfat [3]
DE	:	Hydroxylammoniumchlorid [1]; Bis(hydroxylammonium)sulfat [2]; Hydroxylammoniumhydrogensulfat [3]
EL	:	χλωρίδιο του υδροξυλαμμωνίου [1]· θειικό δις(υδροξυλαμμώνιο) [2]· υδρογονοθειικό υδροξυλαμμώνιο [3]
EN	:	hydroxylammonium chloride [1]; bis(hydroxylammonium) sulphate [2]; hydroxylammonium hydrogensulphate [3]; hydroxylamine hydrochloride [1]; hydroxylamine sulphate (2: 1) [2]; hydroxylamine sulphate (1: 1) [3]
FR	:	chlorure d'hydroxylammonium [1]; sulfate de bis(hydroxylammonium) [2]; hydrogénosulfate d'hydroxylammonium [3]
IT	:	cloruro di idrossilammonio [1]; solfato di bis(idrossilammonio) [2]; idrogenosolfato di idrossilammonio [3]
NL	:	hydroxylammoniumchloride [1]; bis(hydroxylammonium)sulfaat [2]; hydroxylammoniumhydrogeensulfaat [3]
PT	:	cloreto de hidroxilamónio [1]; sulfato de bis(hidroxilamónio) [2]; hidrogénossulfato de hidroxilamónio [3]
FI	:	hydroksyyliammoniumkloridi [1]; bishydroksyyliammoniumsulfaatti [2]; hydroksyyliammoniumvetysulfaatti [3]
SV	:	hydroxylammoniumklorid [1]; hydroxylammoniumsulfat [2]; hydroxylammonium vätesulfat [3]

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	cloruro de N,N,N-trimetilanilinio
DA	:	N,N,N-trimethylaniliniumchlorid
DE	:	N,N,N-Trimethylaniliniumchlorid
EL	:	χλωρίδιο του Ν,Ν,Ν-τριμεθυλανιλινίου
EN	:	N,N,N-trimethylanilinium chloride
FR	:	chlorure de N,N,N-triméthylanilinium
IT	:	cloruro di N,N,N-trimetilanilinio
NL	:	N,N,N-trimethylaniliniumchloride
PT	:	cloreto de N,N,N-trimetilanilínio
FI	:	N,N,N-trimetyylianiliniumkloridi
SV	:	N,N,N-trimetylfenylammoniumklorid

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	2-metil-p-fenilendiamina
DA	:	2-methyl-p-phenylendiamin
DE	:	2-Methyl-p-phenylendiamin; Toluylen-2,5-diamin
EL	:	2-μεθυλο-π-φαινυλενοδιαμίνη
EN	:	2-methyl-p-phenylenediamine
FR	:	2-méthyl-p-phénylènediamine; toluène-2,5-diamine
IT	:	2-metil-p-fenilendiamina; 2,5-diaminotoluene
NL	:	2-methyl-p-fenyleendiamine
PT	:	2-metil-p-fenilenodiamina
FI	:	2-metyyli-p-fenyleenidiamiini
SV	:	2-metyl-p-fenylendiamin; 2-metyl-1,4-benzendiamin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA E

ES	:	sulfato de tolueno-2,4-diamonio
DA	:	toluen-2,4-diammoniumsulfat
DE	:	Toluol-2,4-diammoniumsulfat; Toluylen-2,4-diaminsulfat
EL	:	θειικό τολουενο-2-4-διαμμώνιο
EN	:	toluene-2,4-diammonium sulphate; 4-methyl-m-phenylenediamine sulfate
FR	:	sulfate de toluène-2,4-diammonium
IT	:	solfato di toluen-2,4-diammonio; 4-metil-m-fenilendiamina solfato
NL	:	tolueen-2,4-diammoniumsulfaat
PT	:	sulfato de tolueno-2,4-diamónio
FI	:	tolueeni-2,4-diammoniumsulfaatti; 4-metyyli-m-fenyleenidiamiinisulfaatti
SV	:	toluen-2,2-diammoniumsulfat

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	3-aminofenol
DA	:	3-aminophenol
DE	:	3-Aminophenol
EL	:	3-αμινοφαινόλη
EN	:	3-aminophenol
FR	:	3-aminophénol
IT	:	3-aminofenolo
NL	:	3-aminofenol
PT	:	3-aminofenol
FI	:	3-aminofenoli
SV	:	3-aminofenol

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	4-aminofenol
DA	:	4-aminophenol
DE	:	4-Aminophenol
EL	:	4-αμινοφαινόλη
EN	:	4-aminophenol
FR	:	4-aminophénol
IT	:	4-aminofenolo
NL	:	4-aminofenol
PT	:	4-aminofenol
FI	:	4-aminofenoli
SV	:	4-aminofenol

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	diisopropilamina
DA	:	diisopropylamin
DE	:	Diisopropylamin
EL	:	διισοπροπυλαμίνη
EN	:	diisopropylamine
FR	:	diisopropylamine
IT	:	diisopropilamina
NL	:	diisopropylamine
PT	:	diisopropilamina
FI	:	diisopropyyliamiini
SV	:	diisopropylamin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

C ≥ 25 %	C; R 20/22-34
10 % ≤ C < 25 %	C; R 34
5 % ≤ C < 10 %	Xi; R 36/37/38

ES	:	benzotiazol-2-tiol
DA	:	benzothiazol-2-thiol
DE	:	Benzothiazol-2-thiol; 2-Mercaptobenzothiazol
EL	:	βενζοθειαζολ-2-θειόλη
EN	:	benzothiazole-2-thiol
FR	:	benzothiazole-2-thiol; mercaptobenzothiazole
IT	:	benzotiazol-2-tiolo; mercaptobenzotiazolo
NL	:	benzothiazool-2-thiol
PT	:	benzotiazole-2-tiol
FI	:	bentsotiatsoli-2-tioli
SV	:	benzotiazol-2-tiol

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	disulfuro de bis(piperidinotiocarbonilo)
DA	:	bis(piperidinothiocarbonyl)disulfid
DE	:	Bis(piperidinothiocarbonyl)disulfid
EL	:	δισουλφίδιο του δις(πιπεριδινοθειοκαρβονυλίου)
EN	:	bis(piperidinothiocarbonyl) disulphide
FR	:	disulfure de bis(pipéridinothiocarbonyle)
IT	:	disolfuro di bis(piperidinotiocarbonile)
NL	:	bis(piperidinothiocarbonyl)disulfide
PT	:	dissulfureto de bis(piperidinotiocarbonilo)
FI	:	bis(piperidiinotiokarbonyyli)disulfidi
SV	:	bis(piperidintiokarbonyl)disulfid

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	piperidina-1-carbotioato de S-(1-fenil-1-metiletilo)
DA	:	S-(1-methyl-1-phenylethyl)piperidin-1-carbothioat
DE	:	S-(1-Methyl-1-phenylethyl)piperidin-1-carbothioat
EL	:	πιπεριδινο-1-καρβοθειοϊκό S -(1-μεθυλο-1-φαινυλαιθύλιο)
EN	:	S-(1-methyl-1-phenylethyl) piperidine-1-carbothioate
FR	:	pipéridine-1-carbothioate de S-(1-méthyl-1-phényléthyle); dimépipérate
IT	:	piperidin-1-carbotioato di S-(1-fenil-1-metiletile)
NL	:	S-(1-fenyl-1-methylethyl)piperidine-1-carbothioaat
PT	:	piperidina-1-carbotioato de S-(1-fenil-1-metiletilo)
FI	:	S-(1-metyyli-1-fenyylietyyli)piperidiini-1-karbotioaatti; dimepiperaatti
SV	:	S-(1-metyl-1-fenyletyl)piperidin-1-karbotioat; dimepiperat (ISO)

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	diciclohexilcarbodiimida
DA	:	dicyclohexylcarbodiimid
DE	:	Dicyclohexylcarbodiimid
EL	:	δικυκλοεξυλοκαρβοδιιμίδιο
EN	:	dicyclohexylcarbodiimide
FR	:	dicyclohexylcarbodiimide
IT	:	dicicloesilcarbodiimide
NL	:	dicyclohexylcarbodiimide
PT	:	diciclohexilcarbodiimida
FI	:	disykloheksyylikarbodi-imidi
SV	:	dicyklohexylkarbodiimid

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NC — S — CH2 — S — CN

ES	:	ditiocianato de metileno
DA	:	methylendithiocyanat
DE	:	Methylendithiocyanat
EL	:	διθειοκυανικό μεθυλένιο
EN	:	methylene dithiocyanate
FR	:	dithiocyanate de méthylène
IT	:	ditiocianato di metilene; metilene ditiocianto
NL	:	methyleendithiocyanaat
PT	:	ditiocianato de metileno
FI	:	metyleeniditiosyanaatti
SV	:	metylenditiocyanat; ditiocyanatometan

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

NOTA E

ES	:	1,3,5-tris(oxiranilmetil)-1,3,5-triazina-2,4,6(1 H,3 H,5 H)-triona; TGIC
DA	:	1,3,5-tris(oxiranylmethyl)-1,3,5-triazin-2,4,6(1 H,3 H,5 H)-trion; TGIC
DE	:	1,3,5-Tris(oxiranylmethyl)-1,3,5-triazin-2,4,6(1 H,3 H,5 H)-trion; TGIC
EL	:	1,3,5-τρις(οζιρανυλομεθυλο)-1,3,5-τριαζινο-2,4,6(1 Η,3 Η,5 Η) -τριόνη· TGIC
EN	:	1,3,5-tris(oxiranylmethyl)-1,3,5-triazine-2,4,6(1 H,3 H,5 H)-trione; TGIC
FR	:	1,3,5-tris(oxirannylméthyl)-1,3,5-triazine-2,4,6(1 H,3 H,5 H)-trione; TGIC
IT	:	1,3,5-tris(ossiranilmetil)-1,3,5-triazin-2,4,6(1 H,3 H,5 H)-trione; TGIC
NL	:	1,3,5-tris(oxiranylmethyl)-1,3,5-triazine-2,4,6(1 H,3 H,5 H)-trion; TGIC
PT	:	1,3,5-tris(oxiranilmetil)-1,3,5-triazina-2,4,6(1 H,3 H,5 H)-triona; TGIC
FI	:	1,3,5-tris(oksiranyylimetyyli)-1,3,5-triatsiini-2,4,6(1 H,3 H,5 H)-trioni; TGIC
SV	:	triglycidylisocyanurat; TGIC

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	glucosidasa, β-
DA	:	glucosidase, β-
DE	:	Glucosidase, β-
EL	:	γλυκοζιδάση, β-
EN	:	Glucosidase, β-
FR	:	glucosidase, β-
IT	:	glucosidasi, β-
NL	:	glucosidase, β-
PT	:	glucosidase, β-
FI	:	glukosidaasi, β-
SV	:	glukosidas, β-

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	celulasa
DA	:	cellulase
DE	:	Cellulase
EL	:	κυτταρινάση
EN	:	Cellulase
FR	:	cellulase
IT	:	cellulasi
NL	:	cellulase
PT	:	celulase
FI	:	sellulaasi
SV	:	cellulas

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	celobiohidrolasa, exo-
DA	:	cellobiohydrolase, exo-
DE	:	Cellobiohydrolase, Exo-
EL	:	κελλοβιοϋδρολάση, εξω-
EN	:	Cellobiohydrolase, exo-
FR	:	cellobiohydrolase, exo-
IT	:	cellobioidrolasi, eso-
NL	:	cellobiohydrolase, exo-
PT	:	celobiohidrolase, exo-
FI	:	sellobiohydrolaasi, ekso-
SV	:	cellobiohydralas, exo-

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	celulasa excepto aquellos específicamente expresados en este Anexo
DA	:	cellulaser undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilag
DE	:	Cellulasen mit Ausnahme der namentlich in diesem Anhang bezeichneten
EL	:	κυτταρινάσες εκτός εκείνων που κατονομάζονται σε άλλο σημείο αυτού του παραρτήματος
EN	:	cellulases with the exception of those specified elsewhere in this Annex
FR	:	cellulases à l'exception de celles nommément désignées dans cette annexe
IT	:	cellulasi escluse quelle espressamente indicate in questo allegato
NL	:	cellulase met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde
PT	:	celulase com excepção dos expressamente referidos no presente anexo
FI	:	sellulaasit paitsi muualla tässä liitteessä mainitut
SV	:	cellulaser med undantag för de föreningar som är upptagna på annat ställe i bilagan

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	bromelaína, jugo
DA	:	bromelain, saft
DE	:	Bromelain, Fruchtsaft-
EL	:	βρομελαΐνης, χυμός
EN	:	Bromelain, juice
FR	:	broméline, jus
IT	:	bromelina, succo
NL	:	bromelia, sap
PT	:	bromelaína, suco
FI	:	bromelaiini, mehu
SV	:	bromelain, saft

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	ficina
DA	:	ficin
DE	:	Ficin
EL	:	φισίνη
EN	:	Ficin
FR	:	ficine
IT	:	ficina
NL	:	ficine
PT	:	ficina
FI	:	fisiini
SV	:	ficin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	papaína
DA	:	papain
DE	:	Papain
EL	:	παπαΐνη
EN	:	Papain
FR	:	papaïne
IT	:	papaina
NL	:	papaïne
PT	:	papaína
FI	:	papaiini
SV	:	papain

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	pepsina A
DA	:	pepsin A
DE	:	Pepsin A
EL	:	πεψίνη Α
EN	:	Pepsin A
FR	:	pepsine A
IT	:	pepsina A
NL	:	pepsine A
PT	:	pepsina A
FI	:	pepsiini A
SV	:	pepsin A

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	renina
DA	:	rennin
DE	:	Rennin
EL	:	ρεννίνη
EN	:	Rennin
FR	:	rennine
IT	:	rennina
NL	:	rennine
PT	:	renina
FI	:	renniini
SV	:	rennin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	tripsina
DA	:	trypsin
DE	:	Trypsin
EL	:	θρυψίνη
EN	:	Trypsin
FR	:	trypsine
IT	:	tripsina
NL	:	trypsine
PT	:	tripsina
FI	:	trypsiini
SV	:	trypsin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	quimotripsina
DA	:	chymotrypsin
DE	:	Chymotrypsin
EL	:	χυμοθρυψίνη
EN	:	Chymotrypsin
FR	:	chymotrypsine
IT	:	chimotripsina
NL	:	chymotrypsine
PT	:	quimotripsina
FI	:	kymotrypsiini
SV	:	chymotrypsin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	subtilisina
DA	:	subtilisin
DE	:	Subtilisin
EL	:	σουπτιλισίνη
EN	:	Subtilisin
FR	:	subtilisine
IT	:	subtilisina
NL	:	subtilisine
PT	:	subtilisina
FI	:	subtilisiini
SV	:	subtilisin

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	proteinasa, microbiana neutra
DA	:	proteinase, mikrobiel neutral-
DE	:	Proteinase, mikrobenneutral
EL	:	πρωτεϊνάση, μικροβιακή ουδέτερη
EN	:	Proteinase, microbial neutral
FR	:	protéinase neutre microbienne
IT	:	proteinasi, microbica neutra
NL	:	proteïnase, microbieel neutraal
PT	:	proteinase, neutra microbiana
FI	:	proteinaasi, neutraali mikrobiperäinen
SV	:	proteas, neutralt mikrobiellt

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	protease excepto aquellos específicamente expresados en este Anexo
DA	:	proteaser undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilag
DE	:	Proteasen mit Ausnahme der namentlich in diesem Anhang bezeichneten
EL	:	πρωτεάσες εκτός εκείνων που κατονομάζονται σε άλλο σημείο αυτού του παραρτήματος
EN	:	proteases with the exception of those specified elsewhere in this Annex
FR	:	protéases à l'exception de celles nommément désignées dans cette annexe
IT	:	proteasi escluse quelle espressamente indicate in questo allegato
NL	:	protease met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde
PT	:	protease com excepção dos expressamente referidos no presente anexo
FI	:	proteaasit paitsi muualla tässä liitteessä mainitut
SV	:	proteaser med undantag för de föreningar som är upptagna på annat ställe i bilagan

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	amilasa, α-
DA	:	amylase, α-
DE	:	Amylase, α-
EL	:	αμυλάση, α-
EN	:	Amylase, α-
FR	:	amylase, α-
IT	:	amilasi, α-
NL	:	amylase, α-
PT	:	amilase, α-
FI	:	amylaasi, α-
SV	:	amylas, α-

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

ES	:	amilasa excepto aquellos específicamente expresados en este Anexo
DA	:	amylaser undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilag
DE	:	Amylasen mit Ausnahme der namentlich in diesem Anhang bezeichneten
EL	:	αμυλάσες εκτός εκείνων που κατονομάζονται σε άλλο σημείο αυτού του παραρτήματος
EN	:	amylases with the exception of those specified elsewhere in this Annex
FR	:	amylases à l'exception de celles nommément désignées dans cette annexe
IT	:	amilasi escluse quelle espressamente indicate in questo allegato
NL	:	amylase met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde
PT	:	amilase com excepção dos expressamente referidos no presente anexo
FI	:	amylaasit paitsi muualla tässä liitteessä mainitut
SV	:	amylaser med undantag för de föreningar som är upptagna på annat ställe i bilagan

Clasificación,Klassificering,Einstufung,Ταξινόμηση,Classification,Classification,Classificazione,Indeling,Classificação,Luokitus,Klassificering

Etiquetado,Etikettering,Kennzeichnung,Επισήμανση,Labelling,Étiquetage,Etichettatura,Kenmerken,Rotulagem,Merkinnät,Märkning

Límites de concentración,Koncentrationsgrænser,Konzentrationsgrenzwerte,Όρια συγκέντρωσης,Concentration limits,Limites de concentration,Limiti di concentrazione,Concentratiegrenzen,Limites de concentração,Pitoisuusrajat,Koncentrationsgränser

---

ANEXO IIIBILAG IIIANHANG IIIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIIANNEX IIIANNEXE IIIALLEGATO IIIBIJLAGE IIIANEXO IIILIITE IIIBILAGA III

Index No

649-261-00-8

649-262-00-3

649-263-00-9

649-264-00-4

649-265-00-X

649-266-00-5

649-267-00-0

649-268-00-6

649-269-00-1

649-270-00-7

649-271-00-2

649-272-00-8

649-273-00-3

649-274-00-9

649-275-00-4

649-276-00-X

649-277-00-5

649-278-00-0

649-279-00-6

649-280-00-1

649-281-00-7

649-282-00-2

649-283-00-8

649-284-00-3

649-285-00-9

649-286-00-4

649-287-00-X

649-288-00-5

649-289-00-0

649-290-00-6

649-291-00-1

649-292-00-7

649-293-00-2

649-294-00-8

649-295-00-3

649-296-00-9

649-297-00-4

649-298-00-X

649-299-00-5

649-300-00-9

649-301-00-4

649-302-00-X

649-303-00-5

649-304-00-0

649-305-00-6

649-306-00-1

649-307-00-7

649-308-00-2

649-309-00-8

649-310-00-3

649-311-00-9

649-312-00-4

649-313-00-X

649-314-00-5

649-316-00-6

649-317-00-1

649-318-00-7

649-319-00-2

649-320-00-8

649-321-00-3

649-322-00-9

649-323-00-4

649-324-00-X

649-325-00-5

649-326-00-0

649-327-00-6

649-328-00-1

649-329-00-7

649-330-00-2

649-331-00-8

649-332-00-3

649-333-00-9

649-334-00-4

649-335-00-X

649-336-00-5

649-337-00-0

649-338-00-6

649-339-00-1

649-340-00-7

649-341-00-2

649-342-00-8

649-343-00-3

649-344-00-9

649-345-00-4

649-346-00-X

649-347-00-5

649-348-00-0

649-349-00-6

649-350-00-1

649-351-00-7

649-352-00-2

649-353-00-8

649-354-00-3

649-355-00-9

649-356-00-4

649-357-00-X

649-358-00-5

649-359-00-0

649-360-00-6

649-361-00-1

649-362-00-7

649-363-00-2

649-364-00-8

649-365-00-3

649-366-00-9

649-367-00-4

649-368-00-X

649-369-00-5

649-370-00-0

649-371-00-6

649-372-00-1

649-373-00-7

649-374-00-2

649-375-00-8

649-376-00-3

649-377-00-9

649-378-00-4

649-379-00-X

649-380-00-5

649-381-00-0

649-382-00-6

649-383-00-1

649-384-00-7

649-385-00-2

649-386-00-8

649-387-00-3

649-388-00-9

649-389-00-4

649-390-00-X

649-391-00-5

649-392-00-0

649-393-00-6

649-394-00-1

649-395-00-7

649-396-00-2

649-397-00-8

649-398-00-3

649-399-00-9

649-400-00-2

649-401-00-8

649-402-00-3

649-403-00-9

649-404-00-4

649-405-00-X

649-406-00-5

649-407-00-0

649-408-00-6

649-409-00-1

649-410-00-7

649-411-00-2

649-412-00-8

649-413-00-3

649-414-00-9

649-415-00-4

649-416-00-X

649-417-00-5

649-418-00-0

649-419-00-6

649-420-00-1

649-421-00-7

649-422-00-2

649-423-00-8

649-424-00-3

649-425-00-9

649-426-00-4

649-427-00-X

649-428-00-5

649-429-00-0

649-430-00-6

649-431-00-1

649-432-00-7

649-433-00-2

649-434-00-8

---

ANEXA IV A

---

ANEXA IV B

---

ANEXA IV C

---

ANEXA IV D

---

(1)  La anumite măsurări în ser sau în plasmă, și în special pentru cele de glucoză, se recomandă ca animalele să fi fost flămânzite peste noapte. Dacă nu au fost flămânzite în prealabil, variabilitatea rezultatelor va fi mai mare și riscă să mascheze efectele mai subtile, precum și să îngreuneze interpretarea. În schimb, flămânzirea poate modifica metabolismul general al animalelor și, în special în cazul studiilor bazate pe alimentație, poate să perturbe expunerea cotidiană la substanța testată. Dacă probele sunt prelevate după o perioadă de flămânzire, măsurările trebuie efectuate după examinările funcționale din săptămâna a patra.

---

ANEXA IV E

---

ANEXA V

A se vedea Directiva 2001/59/CE (JO L 225, 21.8.2001, p. 1).

---