03/Volumul 081

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

1

---

---

/

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

Notă introductivă

În conformitate cu articolul 58 din Actul privind condițiile de aderare a Republicii Bulgaria și a României și adaptările la tratatele pe care se întemeiază Uniunea Europeană (JO L 157, 21.6.2005, p. 203), textele actelor instituțiilor și ale Băncii Centrale Europene adoptate înainte de data aderării, redactate de Consiliu sau Comisie ori de Banca Centrală Europeană în limbile bulgară și română sunt autentice, de la data aderării, în aceleași condiții ca și textele redactate în celelalte limbi oficiale ale Comunităților. Articolul menționat prevede, de asemenea, că textele se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene dacă și textele în limbile actuale au fost publicate.

În conformitate cu acest articol, prezenta ediție specială a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene se publică în limba română și conține textele actelor obligatorii cu aplicare generală. Prezenta ediție cuprinde actele adoptate din 1952 până la 31 decembrie 2006.

Textele care se publică sunt grupate în 20 de capitole, în funcție de clasificarea existentă în Repertoarul legislației comunitare în vigoare, după cum urmează:

01	Probleme generale, financiare și instituționale
02	Uniunea vamală și libera circulație a mărfurilor
03	Agricultură
04	Pescuit
05	Libera circulație a lucrătorilor și politica socială
06	Dreptul de stabilire și libertatea de a presta servicii
07	Politica în domeniul transporturilor
08	Politica în domeniul concurenței
09	Impozitare
10	Politica economică și monetară și libera circulație a capitalurilor
11	Relații externe
12	Energie
13	Politica industrială și piața internă
14	Politica regională și coordonarea instrumentelor structurale
15	Protecția mediului, a consumatorilor și a sănătății
16	Știință, informare și cultură
17	Legislația privind întreprinderile
18	Politica externă și de securitate comună
19	Spațiul de libertate, securitate și justiție
20	Europa cetățenilor

Repertoarul menționat, care se publică bianual în limbile oficiale ale Uniunii Europene, se va publica ulterior și în limba română, urmând a fi incluse trimiteri la prezenta ediție specială. Astfel, repertoarul poate fi utilizat și ca index al prezentei ediții speciale.

Actele publicate în prezenta ediție specială se publică, cu câteva excepții, în forma în care au fost publicate în Jurnalul Oficial în limbile originare. Prin urmare, la utilizarea prezentei ediții speciale trebuie luate în considerare modificările ulterioare sau adaptările ori derogările adoptate de instituții sau de Banca Centrală Europeană ori care sunt prevăzute în Actul de aderare.

În mod excepțional, în anumite cazuri, când anexele tehnice de mari dimensiuni ale actelor se înlocuiesc ulterior cu alte anexe, se va face trimitere numai la ultimul act de înlocuire. Acesta este, în special, cazul anumitor acte care conțin listele codurilor vamale (capitolul 02), al actelor privind transportul, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase (capitolele 07 și 13), precum și al anumitor protocoale și anexe la Acordul privind SEE.

De asemenea, Statutul personalului se publică, în mod excepțional, în formă consolidată în care sunt incluse toate modificările până la sfârșitul anului 2005. Modificările efectuate după această dată se publică în versiunea originară.

Edițiile speciale cuprind două sisteme de numerotare:

(i)

numerotarea originară a paginilor Jurnalului Oficial și data publicării din edițiile în limbile olandeză, franceză, germană și italiană, începând cu 1 ianuarie 1973 din edițiile în limbile engleză și daneză, începând cu 1 ianuarie 1981 din ediția în limba greacă, începând cu 1 ianuarie 1986 din edițiile în limbile spaniolă și portugheză, începând cu 1 ianuarie 1995 din edițiile în limbile finlandeză și suedeză și începând cu 1 mai 2004 din edițiile în limbile cehă, estonă, letonă, lituaniană, malteză, maghiară, polonă, slovacă și slovenă. În numerotarea paginilor există întreruperi întrucât nu toate actele care au fost publicate la data respectivă sunt publicate în prezenta ediție specială. Atunci când se face trimitere la Jurnalul Oficial în citarea actelor, trebuie utilizate numerele paginilor originare;

(ii)	numerotarea paginilor din edițiile speciale, care este continuă și care nu trebuie utilizată pentru citarea actelor.

Până în iunie 1967, numerotarea paginilor Jurnalului Oficial începea de la pagina 1 în fiecare an. După această dată, fiecare număr a început cu pagina 1.

De la 1 ianuarie 1968, Jurnalul Oficial a fost împărțit în două părți:

—	Legislație („L”),

—	Comunicări și informări („C”).

La 1 februarie 2003, vechea denumire oficială de „Jurnal Oficial al Comunităților Europene” s-a schimbat, ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Nisa, aceasta fiind în prezent „Jurnalul Oficial al Uniunii Europene”.

---

03/Volumul 81

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

3

---

32003R0809

---

L 117/10

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 809/2003 AL COMISIEI

din 12 mai 2003

de stabilire a măsurilor tranzitorii în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele de prelucrare pentru materiile din categoria 3 și pentru gunoiul de grajd, folosite în instalațiile de compostare

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 3 octombrie 2002 de stabilire a normelor sanitare privind subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman (1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 808/2003 al Comisiei (2), în special articolul 32 alineatul (1),

întrucât:

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 prevede revizuirea completă a normelor comunitare referitoare la subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman, inclusiv introducerea unui număr de cerințe stricte. De asemenea, acesta prevede posibilitatea adoptării unor măsuri tranzitorii adecvate.

(2)

Ținând seama de caracterul strict al acestor cerințe, este necesar să se prevadă măsuri tranzitorii pentru statele membre, pentru a acorda industriei suficient timp să se adapteze. De asemenea, trebuie să se dezvolte în continuare metode alternative de colectare, transport, depozitare, manipulare, prelucrare și utilizare a subproduselor de origine animală, precum și metodele de eliminare a acestor subproduse.

(3)

În consecință, ca măsură temporară, ar trebui să se acorde statelor membre o derogare care să le permită să autorizeze operatorii să continue aplicarea normelor naționale referitoare la standardele de prelucrare pentru materiile din categoria 3 și pentru gunoiul de grajd, folosite în instalațiile de compostare.

(4)	Pentru a preveni riscurile pentru sănătatea animală și publică, trebuie să fie menținute de control adecvate pentru statele membre în perioada aplicării măsurilor tranzitorii.

(5)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Derogare privind prelucrarea materiilor din categoria 3 și a gunoiului de grajd în instalațiile de compostare

(1)   În temeiul articolului 32 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 și prin derogare de la capitolul II secțiunile A, C și D din anexa VI la regulamentul menționat anterior, statele membre pot continua, până la 31 decembrie 2004, să acorde autorizații individuale operatorilor unităților și instalațiilor, în conformitate cu normele naționale, pentru a aplica normele respective standardelor de prelucrare pentru materiile din categoria 3 sau pentru materiile din categoria 3 și pentru gunoiul de grajd, folosite în instalațiile de compostare, cu condiția ca normele naționale:

(a)	să garanteze reducerea globală a agenților patogeni;

(b)	să se aplice numai în aceleași unități și instalații în care se aplicau și la 1 noiembrie 2002 și

(c)	să îndeplinească cerințele menționate în capitolul II secțiunea B din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002.

(2)   Instalațiile de compostare trebuie să fie dotate cu:

(a)	instalații de monitorizare a temperaturii în timp real;

(b)	dispozitive de înregistrare pentru înregistrarea rezultatelor acestor măsurători;

(c)	un sistem de siguranță adecvat pentru prevenirea încălzirii insuficiente și

(d)	instalații adecvate pentru curățarea și dezinfectarea vehiculelor și containerelor la ieșirea din instalația de compostare.

(3)   Fiecare instalație de compostare trebuie să aibă propriul laborator sau să folosească un laborator extern. Laboratorul trebuie să fie dotat astfel încât să efectueze analizele necesare și trebuie să fie autorizat de autoritatea competentă.

Articolul 2

Măsuri de control

Autoritatea competentă ia măsurile necesare pentru a controla îndeplinirea condițiilor stabilite la articolul 1 de către operatorii autorizați ai unităților și ai facilităților.

Articolul 3

Retragerea autorizațiilor și eliminarea materiilor care nu sunt conforme cu prezentul regulament

(1)   Autorizațiile individuale acordate de autoritatea competentă în ceea ce privește standardele de prelucrare pentru materiile din categoria 3 sau pentru materiile din categoria 3 și pentru gunoiul de grajd, folosite în instalațiile de compostare, sunt retrase de îndată și definitiv pentru orice operator, unitate sau instalație care nu mai respectă condițiile stabilite de prezentul regulament.

(2)   Autoritatea competentă retrage orice autorizație acordată în temeiul articolului 1 până la 31 decembrie 2004 cel târziu.

Autoritatea competentă acordă o autorizație definitivă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 numai în cazul în care, pe baza inspecțiilor sale, se demonstrează că unitățile și instalațiile menționate la articolul 1 îndeplinesc toate condițiile din regulamentul menționat anterior.

(3)   Orice materie care nu îndeplinește cerințele din prezentul regulament este eliminată, în conformitate cu instrucțiunile autorității competente.

Articolul 4

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 mai 2003 până la 31 decembrie 2004.

---

(1)  JO L 273, 10.10.2002, p. 1.

(2)  JO L 117, 13.5.2003, p. 1.

---

03/Volumul 81

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

5

---

32003R0810

---

L 117/12

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 810/2003 AL COMISIEI

din 12 mai 2003

de stabilire a măsurilor tranzitorii în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele de prelucrare pentru materiile din categoria 3 și gunoiul de grajd, folosite în instalațiile de obținere a biogazului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 3 octombrie 2002 de stabilire a normelor sanitare privind subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman (1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 808/2003 al Comisiei (2), în special articolul 32 alineatul (1),

întrucât:

(1)	Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 prevede revizuirea completă a normelor comunitare referitoare la subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman, inclusiv introducerea unui număr de cerințe stricte. De asemenea, acesta prevede posibilitatea adoptării unor măsuri tranzitorii.

(2)

Ținând seama de caracterul strict al acestor cerințe, este necesar să se prevadă măsuri tranzitorii pentru statele membre, pentru a acorda industriei suficient timp să se adapteze. De asemenea, trebuie să se dezvolte în continuare metode alternative de colectare, transport, depozitare, manipulare, prelucrare și utilizare a subproduselor de origine animală, precum și metodele de eliminare a acestor subproduse.

(3)

În consecință, ca măsură temporară, ar trebui să se acorde statelor membre o derogare care să le permită să autorizeze operatorii să continue aplicarea normelor naționale referitoare la standardele de prelucrare pentru materiile din categoria 3 și gunoiul de grajd, folosite în instalațiile de obținere a biogazului.

(4)	Pentru a preveni riscurile pentru sănătatea animală și publică, ar trebui să fie menținute sisteme de control adecvate pentru statele membre în perioada aplicării măsurilor tranzitorii.

(5)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Derogare privind prelucrarea materiilor din categoria 3 și a gunoiului de grajd în instalațiile de obținere a biogazului

(1)   În temeiul articolului 32 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 și prin derogare de la capitolul II secțiunile A, C și D din anexa VI la regulamentul menționat anterior, statele membre pot continua, până la 31 decembrie 2004, să acorde autorizații individuale operatorilor unităților și instalațiilor, în conformitate cu normele naționale, pentru a aplica normele respective standardelor de prelucrare pentru materiile din categoria 3 sau pentru materiile din categoria 3 și gunoiul de grajd, folosite în instalațiile de obținere a biogazului, cu condiția ca normele naționale:

(a)	să garanteze reducerea globală a agenților patogeni;

(b)	să se aplice numai în aceleași unități și instalații în care se aplicau și la 1 noiembrie 2002; și

(c)	să îndeplinească cerințele menționate în capitolul II secțiunea B din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002.

(2)   Instalațiile de obținere a biogazului trebuie să fie dotate cu:

(a)	instalații de monitorizare a temperaturii în timp real;

(b)	dispozitive de înregistrare pentru înregistrarea permanentă a rezultatelor acestor măsurători;

(c)	un sistem de siguranță adecvat pentru prevenirea încălzirii insuficiente și

(d)	instalații adecvate pentru curățarea și dezinfectarea vehiculelor și containerelor la ieșirea din instalația de obținere a biogazului.

(3)   Fiecare instalație de obținere a biogazului trebuie să aibă propriul laborator sau să folosească un laborator extern. Laboratorul trebuie să fie dotat astfel încât să efectueze analizele necesare și trebuie să fie autorizat de autoritatea competentă.

Articolul 2

Măsuri de control

Autoritatea competentă ia măsurile necesare pentru a controla îndeplinirea condițiilor stabilite la articolul 1 de către operatorii autorizați ai unităților și facilităților.

Articolul 3

Retragerea autorizațiilor și eliminarea materiilor care nu sunt conforme cu prezentul regulament

(1)   Aprobările individuale acordate de autoritatea competentă în ceea ce privește standardele de prelucrare pentru materiile din categoria 3 sau pentru materiile din categoria 3 și gunoiul de grajd, folosite în instalațiile de obținere a biogazului, sunt retrase de îndată și definitiv pentru orice operator, unitate sau instalație care nu mai respectă condițiile stabilite de prezentul regulament.

(2)   Autoritatea competentă retrage orice autorizație acordată în temeiul articolului 1 până la 31 decembrie 2004 cel târziu.

Autoritatea competentă acordă o autorizație definitivă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 numai în cazul în care, pe baza inspecțiilor sale, se demonstrează că unitățile și instalațiile menționate la articolul 1 îndeplinesc toate condițiile din regulamentul menționat anterior.

(3)   Orice materie care nu îndeplinește cerințele din prezentul regulament este eliminată, în conformitate cu instrucțiunile autorității competente.

Articolul 4

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 mai 2003 până la 31 decembrie 2004.

---

(1)  JO L 273, 10.10.2002, p. 1.

(2)  JO L 117, 13.5.2003, p. 1.

---

03/Volumul 81

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

7

---

32005R0349

---

L 055/12

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 349/2005 AL COMISIEI

din 28 februarie 2005

de stabilire a normelor privind finanțarea comunitară a intervențiilor de urgență și a combaterii anumitor boli ale animalelor menționate în Decizia 90/424/CEE a Consiliului

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1258/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind finanțarea politicii agricole comune (1), în special articolul 3 alineatul (4),

întrucât:

(1)

Articolele 3, 4, 6 și 11 ale Deciziei 90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (2) prevăd ca statele membre să beneficieze, sub rezerva respectării anumitor norme, de participarea financiară a Comunității pentru eradicarea bolilor și în situațiile prevăzute la articolele menționate.

(2)	Articolul 6 alineatul (3) și articolul 11 alineatul (5) din Decizia 90/424/CEE precizează că unele decizii privind această participare financiară trebuie să definească cheltuielile eligibile, iar articolele 4 și 11 fac trimitere la dispozițiile, în special la cele procedurale, ale articolului 3.

(3)

Articolul 40a din Decizia 90/424/CEE dispune gestionarea direct de către Comisie a cheltuielilor supuse finanțării în temeiul deciziei menționate, în conformitate cu articolul 148 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (3).

(4)	Cu toate acestea, Regulamentul (CE) nr. 1258/1999 nu prevede norme cu privire la gestionarea creditelor menționate. În plus, Decizia 90/424/CEE stabilește condiții de eligibilitate la participarea financiară a Comunității. Aceste condiții trebuie clarificate.

(5)

Pare justificat, din motive de simplificare și de transparență a gestiunii financiare a creditelor menționate, de garantare a tratamentului egal pentru statele membre și de prevenire a riscului de supraevaluare a animalelor și a produselor eligibile pentru o despăgubire, să se aducă precizări și să se stabilească normele aplicabile cererilor de rambursare introduse de către statele membre, în special cu privire la termenul plății către proprietarul animalelor și al produselor și valorile eligibile pentru finanțarea comunitară.

(6)	Pentru a asigura o bună gestiune financiară, este necesar să se dispună rapid de informații privind gestionarea bolii, în special de estimări periodice privind cheltuielile suportate de către statele membre.

(7)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1258/1999, acțiunile veterinare și fitosanitare întreprinse în conformitate cu normele comunitare sunt finanțate prin secțiunea „Garantare” a Fondului European de Orientare și Garantare Agricolă. Articolele 8 și 9 ale regulamentului menționat se aplică în sensul controlului financiar.

(8)	În ceea ce privește particularitățile creșterii ecvideelor și consecințele acestora cu privire la gestionarea bolilor care le afectează, este necesar să se excludă ecvideele din sfera de aplicare a prezentului regulament, fără a aduce atingere dispozițiilor Deciziei 90/424/CEE.

(9)

Este necesar să se precizeze rata care urmează să fie aplicată pentru conversia cererilor de rambursare prezentate în moneda națională în sensul articolului 1 litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 2799/98 al Consiliului din 15 decembrie 1998 de stabilire a sistemului agromonetar pentru moneda euro (4).

(10)	În ceea ce privește auditurile financiare, este necesar să se precizeze modalitățile de realizare a acestora.

(11)	Comisia trebuie să aibă posibilitatea de a modifica termenele și reducerile de cheltuieli eligibile prevăzute de prezentul regulament în cazul în care statele membre aduc justificări întemeiate, în special cu privire la adaptarea dispozițiilor administrative la cerințele prezentului regulament.

(12)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sfera de aplicare

(1)   Prezentul regulament se aplică participărilor financiare ale Comunității de care beneficiază statele membre pentru cheltuielile eligibile definite la articolele 3, 4 și 5 din prezentul regulament, în ceea ce privește măsurile de eradicare a bolilor și în situațiile prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Decizia 90/424/CEE, cu excepția bolilor care afectează ecvideele, precum și la articolul 4 alineatele (1) și (2), la articolul 6 alineatul (2) și la articolul 11 alineatul (1) din decizia menționată.

(2)   Fără a aduce atingere adoptării criteriilor suplimentare de eligibilitate care pot fi stabilite prin deciziile prevăzute la articolul 3 alineatul (4), la articolul 6 alineatele (2) și (3) și la articolul 11 alineatul (4) din Decizia 90/424/CEE (denumite în continuare „decizii specifice”), aplicarea prezentului regulament poate fi extinsă, în cadrul acestor decizii, la finanțarea altor măsuri decât a celor prevăzute la alineatul (1) din prezentul articol, în special:

(a)	la măsura de compensare prevăzută la articolul 11 alineatul (4) litera (a) punctul (v) din Decizia 90/424/CEE în caz de vaccinare;

(b)	la cheltuielile operaționale legate de măsurile prevăzute la articolul 3 alineatul (2a) și la articolul 6 alineatul (2) din Decizia 90/424/CEE.

(3)   Prezentul regulament nu aduce atingere principiului conform căruia eligibilitatea pentru o participare financiară din partea Comunității a cheltuielilor suportate și plătite de către statele membre este condiționată de respectarea normelor comunitare.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament, se înțelege prin:

(a)	„despăgubire rapidă și adecvată”: plata, în termen de 90 de zile de la sacrificarea animalelor, a unei despăgubiri corespunzătoare prețului de piață;

(b)	„preț de piață”: prețul pe care proprietarul l-ar fi putut obține în mod normal pentru animal imediat înainte de contaminarea sau de sacrificarea sa, ținând seama de aptitudinea, calitatea și vârsta acestuia;

(c)	„cheltuieli rezonabile”: cheltuielile suportate pentru cumpărarea echipamentului sau a unor servicii la prețuri nedisproporționate în raport cu prețurile de piață în vigoare înainte de constatarea bolii;

(d)

„cheltuieli necesare”: cheltuielile suportate pentru cumpărarea de echipament sau de servicii prevăzute la articolul 3 alineatul (2) sau la articolul 11 alineatul (4) litera (a) punctele (i)-(iv) și litera (b) din Decizia 90/424/CEE, ale căror natură și legătură directă cu cheltuielile eligibile definite la articolul 3 din prezentul regulament au fost demonstrate;

(e)	„sacrificare obligatorie”: sacrificările obligatorii din focarele declarate și numai sacrificările preventive (contact, vecinătate, suspiciune, vaccinare supresivă) care sunt în mod explicit ordonate și executate datorită unui risc sanitar specific.

Definițiile de la literele (a)-(d) se aplică, de asemenea, în cazul distrugerii obligatorii a ouălor.

Articolul 3

Cheltuieli eligibile pentru asistența financiară a Comunității

Statele membre beneficiază de asistență financiară din partea Comunității pentru:

(a)

despăgubirea rapidă și adecvată a proprietarilor constrânși la sacrificarea obligatorie a animalelor lor sau, după caz, la distrugerea obligatorie a ouălor, în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) prima și a șaptea liniuță și cu articolul 11 alineatul (4) litera (a) punctul (i) din Decizia 90/424/CE;

(b)

cheltuielile operaționale plătite și legate de măsurile de sacrificare și de distrugere obligatorii ale animalelor și ale produselor contaminate, de curățarea și dezinfecția spațiilor și de curățarea și dezinfecția sau distrugerea, după caz, a echipamentelor contaminate, în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) prima, a doua și a treia liniuță, și cu articolul 11 alineatul (4) litera (a) punctele (i)-(iv) și litera (b) din Decizia 90/424/CEE;

(c)	cheltuielile plătite și legate de celelalte măsuri care pot fi adoptate în cadrul și în conformitate cu condițiile stabilite prin decizii specifice privind participarea financiară a Comunității la aceste măsuri, în special cheltuielile cu privire la eventualele măsuri de vaccinare.

Articolul 4

Calcularea indemnizației maxime eligibile pe animal

(1)   Valoarea unitară pe animal sau produs luată în considerare la calcularea participării financiare a Comunității este limitată la o valoare unitară medie calculată pe baza sumei totale a despăgubirii animalelor sau a produselor în cauză, împărțite la numărul animalelor sau al produselor corespunzătoare. Aceasta este limitată la:

(a)	900 EUR pe bovină sacrificată;

(b)	125 EUR pe porc sacrificat;

(c)	100 EUR pe ovină sau caprină sacrificată;

(d)	2,20 EUR pe găină ouătoare sacrificată și 1,20 EUR pe găină de carne sacrificată;

(e)	0,20 EUR pe ou destinat incubației distrus și 0,04 EUR pe ou pentru consum distrus.

Atunci când valoarea unitară medie calculată depășește limitele stabilite la primul paragraf, iar prețurile de piață comunicate de către statul membru în aplicarea articolului 6 alineatul (1) și observațiile prezentate la auditurile prevăzute la articolul 10 justifică acest lucru, Comisia ia valoarea calculată ca bază de calcul a participării comunitare.

(2)   Limitele prevăzute la alineatul (1) se actualizează și se completează de către Comisie pentru toate sau o parte din categoriile de animale și de produse pentru a ține seama de evoluția condițiilor de piață, în special de rata inflației.

Articolul 5

Calcularea asistenței comunitare pentru cheltuielile operaționale

(1)   Asistența financiară a Comunității pentru cheltuielile prevăzute la articolul 3 literele (b) și (c) se referă numai la cheltuielile necesare și rezonabile cu privire la cheltuielile eligibile prevăzute la anexa I.

(2)   Calcularea valorii asistenței financiare a Comunității trebuie să excludă din cheltuielile prezentate de către statul membru în special următoarele cheltuieli:

(a)	taxa pe valoarea adăugată și alte taxe;

(b)	remunerarea funcționarilor sau a agenților publici;

(c)	cheltuielile legate de utilizarea materialelor publice, în special mijloacele de transport, cu excepția consumabilelor;

(d)	despăgubirile rezultate din alte sacrificări decât cele obligatorii;

(e)	despăgubirile cumulate cu alte ajutoare comunitare, precum primele de sacrificare, care încalcă normele comunitare;

(f)	despăgubirile legate de distrugerea sau de renovarea clădirilor de exploatare, costurile de infrastructură și costurile legate de pierderile economice și de șomaj, asociate cu prezența bolii sau cu interdicția de repopulare.

Articolul 6

Informații prealabile acordării asistenței financiare a Comunității

(1)   În cazul în care una dintre situațiile prevăzute la articolul 1 alineatul (1) apare pe teritoriul unui stat membru, acesta informează Comisia, în termen de 30 de zile de la data confirmării oficiale a primului focar, cu privire la categoriile de animale sau de produse în cauză și prețurile de piață constatate corespunzătoare fiecăreia dintre aceste categorii.

(2)   La cel târziu două luni de la confirmarea oficială a primului focar și apoi la fiecare două luni, statul membru transmite, sub formă de fișier electronic și în conformitate cu formatul prevăzut în anexa II a), următoarele informații cheie privind costul despăgubirilor: numărul de animale sacrificate pe categorie, după caz, numărul de ouă distruse și suma totală a despăgubirilor deja acordate pentru fiecare categorie.

(3)   La cel târziu trei luni de la confirmarea oficială a primului focar și apoi la fiecare două luni, statul membru transmite, sub formă de fișier electronic în conformitate cu formatul prevăzut în anexa II b), următoarele informații cheie privind costurile operaționale: sumele plătite pentru sacrificarea, transportul și distrugerea carcaselor, ouălor și laptelui, curățarea, dezinfecția și dezinsecția exploatațiilor, distrugerea alimentelor și eventual a echipamentului.

Articolul 7

Condiții de plată și documente justificative

(1)   Asistența financiară a Comunității prevăzută la articolul 3 se acordă pe baza următoarelor elemente:

(a)	o cerere oficială de rambursare însoțită de un raport financiar prezentat în conformitate cu alineatul (2) al prezentului articol;

(b)	documentele justificative prevăzute în anexa V care demonstrează costurile diverselor acțiuni pentru care se solicită contribuția comunitară;

(c)	un raport epidemiologic cu privire la fiecare exploatație ale cărei animale au fost sacrificate și distruse;

(d)	rezultatele, după caz, ale auditurilor prevăzute la articolul 10.

Documentele justificative prevăzute la litera (b) și toate informațiile relevante, inclusiv informațiile comerciale, se pun, la cerere, la dispoziția Comisiei pentru auditurile la fața locului pe care aceasta trebuie să le efectueze.

(2)   Secțiunea „despăgubire adecvată” a raportului financiar prevăzut la alineatul (1) litera (a) se introduce sub formă de fișier electronic în conformitate cu anexa III în termen de 60 de zile calendaristice de la data notificării deciziei specifice privind stabilirea asistenței financiare.

Secțiunea „costuri operaționale” a raportului financiar prevăzut la alineatul (1) litera (a) este introdusă sub formă de fișier electronic în conformitate cu anexa IV în termen de șase luni de la data constatării ultimului focar.

Comisia poate prelungi termenele prevăzute la primul și la al doilea paragraf în cazul în care statele membre aduc justificări obiective și întemeiate.

(3)   Statele membre adoptă, în conformitate cu actele cu putere de lege și actele administrative naționale, măsurile necesare pentru:

(a)	a confirma corectitudinea și regularitatea operațiunilor finanțate în sensul eradicării bolii;

(b)	a preveni și urmări neregulile;

(c)	a recupera sumele pierdute ca urmare a neregulilor sau a neglijențelor;

(d)	a pune în aplicare despăgubirea rapidă și adecvată a proprietarilor prevăzută la articolul 3 litera (a);

(e)

a organiza în prealabil condițiile de mobilizare și de achiziție publică a serviciilor și a materialelor eligibile, esențiale pentru gestionarea unei crize, privind în special sacrificarea animalelor, transportul, distrugerea carcaselor, ouălor și produselor, curățarea și dezinfecția, în scopul unei bune gestiuni financiare a propriilor lor cheltuieli.

Statele membre informează Comisia, la cererea acesteia, cu privire la măsurile adoptate în acest sens.

(4)   Cererea oficială de rambursare menționează în orice caz starea procedurilor administrative și judiciare naționale privind operațiunile finanțate, în special dosarele nefinalizate, valorile financiare respective și motivele acestor proceduri.

Articolul 8

Rata de conversie

Rata de conversie care urmează să fie luată în considerare pentru cererile de rambursare prezentate în moneda națională, în sensul articolului 1 litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 2799/98, în cursul lunii „n” este cea a celei de-a zecea zi a lunii „n + 1” sau prima zi precedentă de la care este disponibilă o rată.

Articolul 9

Reduceri ale cheltuielilor eligibile

(1)   Nerespectarea de către autoritățile în cauză a termenelor prevăzute la articolul 6 poate conduce la o reducere a cheltuielilor eligibile de până la 5 %, ținând seama de calitatea informației primite și de amploarea epizootiei declarate.

(2)   O întârziere în termenele de prezentare prevăzute la articolul 7 alineatul (2) determină o reducere a asistenței financiare comunitare cu 25 % pe lună calendaristică de întârziere.

(3)   În cazul în care autoritățile în cauză efectuează plățile despăgubirilor în afara termenului prevăzut la articolul 2 litera (a), se aplică următoarele norme:

(a)	reducerea cu 25 % a cheltuielilor eligibile pentru plățile efectuate între 91 și 105 zile de la sacrificarea animalelor și/sau distrugerea ouălor;

(b)	reducerea cu 50 % a cheltuielilor eligibile pentru plățile efectuate între 106 și 120 de zile de la sacrificarea animalelor și/sau distrugerea ouălor;

(c)	reducerea cu 75 % a cheltuielilor eligibile pentru plățile efectuate între 121 și 135 de zile de la sacrificarea animalelor și/sau distrugerea ouălor;

(d)	reducerea cu 100 % a cheltuielilor eligibile pentru plățile efectuate peste 135 de zile de la sacrificarea animalelor și/sau distrugerea ouălor.

Cu toate acestea, Comisia poate aplica o eșalonare diferită și/sau rate de reducere mai mici sau nule în cazul în care statele membre aduc justificări obiective și întemeiate.

(4)   În cazul unei contestări a despăgubirii de către beneficiari, termenele prevăzute la alineatul (3) se suspendă pentru dosarele în cauză.

Articolul 10

Audituri

Comisia, în colaborare cu autoritățile competente, poate efectua audituri privind punerea în aplicare a măsurilor menționate la articolul 3 și la articolul 7 alineatul (3), eligibilitatea cheltuielilor aferente acestora, și audituri la fața locului în statul membru.

Auditurile pot în special să aibă ca obiect controale documentare și verificarea coerenței dosarelor financiare privind prețurile, numărul, vârsta și greutatea animalelor, precum și data ouatului, facturile recente, registrele exploatațiilor și bonurile de ridicare și de transport.

Articolul 11

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în cea de a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 160, 26.6.1999, p. 103.

(2)  JO L 224, 18.8.1990, p. 19. Decizie modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 1).

(3)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

(4)  JO L 349, 24.12.1998, p. 1.

---

ANEXA I

Cheltuieli eligibile prevăzute la articolul 5 alineatul (1)

1.   Cheltuieli legate de sacrificarea obligatorie a animalelor:

(a)	salariul și remunerarea personalului special angajat pentru sacrificare;

(b)	consumabilele și echipamentul specific utilizate pentru sacrificare;

(c)	cumpărarea unor servicii sau închirierea de material pentru transportul animalelor către locul de sacrificare.

2.   Cheltuieli legate de distrugerea carcaselor și/sau a ouălor:

(a)

ecarisaj: cumpărarea unor servicii sau închirierea de material pentru transportul carcaselor și/sau al ouălor către centrul de ecarisaj, tratarea carcaselor și/sau a ouălor în centrul de ecarisaj, consumabilele și echipamentul specific utilizate pentru distrugerea ouălor, precum și distrugerea făinii;

(b)	îngropare: personalul special angajat, cumpărarea unor servicii sau închirierea de material pentru transportul și îngroparea carcaselor și/sau al ouălor, și produsele utilizate pentru dezinfecția exploatației;

(c)	incinerare, eventual la fața locului: personalul special angajat, combustibilii sau alte materiale utilizate, cumpărarea unor servicii sau închirierea de material pentru transportul carcaselor și/sau al ouălor și produsele utilizate pentru dezinfecția exploatației.

3.   Cheltuieli legate de curățarea (1), dezinfecția (1) și dezinsecția exploatațiilor:

(a)	produsele utilizate pentru curățare, dezinfecție și dezinsecție;

(b)	salariul și remunerarea personalului special angajat.

4.   Cheltuieli legate de distrugerea alimentelor pentru animale contaminate (1) și/sau a laptelui (1):

(a)	despăgubirea la prețul de achiziție a alimentelor pentru animale și/sau a laptelui;

(b)	cumpărarea unor servicii sau închirierea de material pentru transportul și distrugerea alimentelor pentru animale și/sau a laptelui.

5.   Cheltuieli legate de despăgubirea pentru distrugerea echipamentului contaminat la valoarea de piață (1).

6.   În cadrul vaccinării, cheltuielile eligibile pot acoperi salariul și onorariul personalului specific recrutat, consumabilele și echipamentul specific utilizat pentru vaccinare, și, după caz, cumpărarea vaccinurilor de către statul membru în cazul în care Comunitatea nu este în măsură să furnizeze vaccinurile necesare pentru eradicarea bolii.

---

(1)  Nu se aplică în cazul febrei catarale ovine.

---

ANEXA IIa

Informații prealabile acordării asistenței financiare comunitare (denumirea bolii) (anul) (statul membru): despăgubirea

Tipul de animale sau de produse	Numărul	Despăgubirea (în moneda națională)

---

ANEXA IIb

Informații prealabile acordării asistenței financiare comunitare

(denumirea bolii) (anul) (statul membru): costurile operaționale

Tipul de acțiune	Valoarea (în moneda națională)
Sacrificarea
Transportul:
— carcaselor	…
— ouălor	…
— laptelui	…
Distrugerea:
— carcaselor	…
— ouălor	…
— laptelui	…
Distrugerea alimentelor
Distrugerea materialelor
Curățarea
Dezinfecția/dezinsecția
Total

---

ANEXA III

Cererea de contribuție la despăgubirea costului pentru animalele sacrificate obligatoriu și pentru ouăle distruse obligatoriu

Numărul focarului

Contact cu focarul

Altele

Numărul de identificare a exploatației

Crescător de animale

Localizarea exploatației

Proprietarul animalelor

Data sacrificării

Sacrificarea

Metoda de distrugere

Nume

Prenume

Nume

Prenume

Exploatație

Abator

Centrul de ecarisaj

Incinerarea la fața locului

Alta (de precizat)

Numărul focarului

Contact cu focarul

Altele

Numărul de identificare a exploatației

Crescător de animale

Localizarea exploatației

Proprietarul animalelor

Data sacrificării

Sacrificarea

Metoda de distrugere

Nume

Prenume

Nume

Prenume

Exploatație

Abator

Centrul de ecarisaj

Incinerarea la fața locului

Alta (de precizat)

(*) A se preciza categoriile de vaci: de lapte și/sau de carne.

Numărul focarului	Contact cu focarul	Altele	Numărul de identificare a exploatației	Crescător de animale		Localizarea exploatației	Proprietarul animalelor		Data sacrificării	Sacrificarea
				Nume	Prenume		Nume	Prenume		Exploatație	Abator

Numărul focarului	Contact cu focarul	Altele	Numărul de identificare a exploatației	Crescător de animale		Localizarea exploatației	Proprietarul animalelor		Data sacrificării	Sacrificarea
				Nume	Prenume		Nume	Prenume		Exploatație	Abator

Greutatea cântărită la momentul distrugerii	Numărul de animale pe specie				Suma plătită pe specie				Alte costuri plătite direct crescătorului de animale (fără TVA)	Despăgubirea totală (fără TVA)	Data plății
	Scroafe	Vieri	Purcei	Porci	Scroafe	Vieri	Purcei	Porci

Greutatea cântărită la momentul distrugerii	Numărul de animale pe specie				Suma plătită pe specie				Alte costuri plătite direct crescătorului de animale (fără TVA)	Despăgubirea totală (fără TVA)	Data plății
	Vaci (*)	Juninci	Viței	Tauri	Vaci	Juninci	Viței	Tauri

Metoda de distrugere

Greutatea cântărită la momentul distrugerii

Numărul de animale pe specie

Suma plătită pe specie

Alte costuri plătite direct crescătorului de animale (fără TVA)

Despăgubirea totală (fără TVA)

Data plății

Centrul de ecarisaj

Incinerarea la fața locului

Alta (de precizat)

Ovine

Caprine

Altele

Ovine

Caprine

Altele

Oi

Berbeci

Miei

Capre

Țapi

Iezi

Oi

Berbeci

Miei

Capre

Țapi

Iezi

Metoda de distrugere

Greutatea cântărită la momentul distrugerii

Numărul de animale pe specie

Suma plătită pe specie

Alte costuri plătite direct crescătorului de animale (fără TVA)

Despăgubirea totală (fără TVA)

Data plății

Centrul de ecarisaj

Incinerarea la fața locului

Alta (de precizat)

Găini

Păsări de curte

Altele

Găini

Păsări de curte

Altele

Ouătoare

De carne

De reproducție

Rațe

Gâște

Curcani

Ouătoare

De carne

De reproducție

Rațe

Gâște

Curcani

Numărul focarului	Contact cu focarul	Altele	Numărul de identificare a exploatației	Crescător de animale		Localizarea exploatației	Proprietarul animalelor		Data distrugerii	Distrugerea
				Nume	Prenume		Nume	Prenume		Exploatație	Altele

Metoda de distrugere

Greutatea cântărită la momentul distrugerii

Numărul de ouă pe specie

Suma plătită pe specie

Alte costuri plătite direct crescătorului de animale (fără TVA)

Despăgubirea totală (fără TVA)

Data plății

Centrul de ecarisaj

Incinerarea la fața locului

Alta (de precizat)

Găini

Păsări de curte

Altele

Găini

Păsări de curte

Altele

Ouătoare

De carne

De reproducție

Rațe

Gâște

Curcani

Ouătoare

De carne

De reproducție

Rațe

Gâște

Curcani

---

ANEXA IV

Cererea de contribuție pentru despăgubirea celorlalte costuri

„Alte costuri” suportate, exprimate în moneda națională, fără TVA (cu excepția despăgubirii la valoarea animalelor și/sau a ouălor)
	Tipul de acțiuni
Numărul exploatației	Sacrificarea	Distrugerea carcaselor (transport și tratare)	Distrugerea ouălor (transport și tratare)	Curățarea și dezinfecția/dezinsecția (salarii și produse)	Alimente și lapte (despăgubire și distrugere)	Echipament (despăgubire și distrugere)
Total

---

ANEXA V

Documente justificative care trebuie furnizate, la cerere, de către autoritatea competentă controlată

Se consideră documente justificative în temeiul articolului 7 alineatul (1) litera (b), în cadrul dosarelor controlate:

I.

DOCUMENTELE LEGATE DE DESPĂGUBIREA CRESCĂTORILOR DE ANIMALE 1. dovezi ale plății către beneficiar (borderou de plată); 2. procese-verbale de evaluare a animalelor și a produselor despăgubite; 3. ordine oficiale de sacrificare a animalelor; 4. documente de transport al animalelor (derogare, categorii transportate, certificat de transport); 5. informații privind constituirea efectivului de animale (bovine) în ziua sacrificării în conformitate cu sistemul de identificare și de înregistrare a bovinelor (listing computerizat); 6. prelevări și rezultate de laborator; 7. anchete epidemiologice; 8. procese-verbale ale inspecțiilor veterinare efectuate în săptămânile anterioare sacrificării; 9. tichete de cântar pentru animale de la abator; 10. tichete de cântar pentru carcase la distrugere; 11. certificate oficiale de distrugere a animalelor și a produselor despăgubite, precum și facturi corespunzătoare de la distrugător; 12. registre originale ale exploatației; 13. după caz, liste ale tuturor expedierilor pe piață sau ale expedierilor datorate unei probleme legate de bunăstarea animalului pe parcursul epizootiei; 14. copii ale cererilor de prime solicitate de către beneficiar pentru anul de comercializare în curs la data sacrificării; 15. autorizații de circulație eliberate pentru animalele exploatației pe parcursul celor șase luni anterioare sacrificării; 16. registre ale producției de lapte; 17. pedigriul animalelor (în cazul în care este aplicabil); 18. copii ale facturilor de cumpărare și de înlocuire a animalelor sacrificate și copii ale facturilor de cumpărare sau de vânzare pe parcursul celor trei luni anterioare sacrificării.

II.	DOCUMENTELE LEGATE DE COSTURILE PREVĂZUTE ÎN ANEXA I

Documentele justificative legate de operațiunile și achizițiile de bunuri și servicii menționate în anexa I.

---

03/Volumul 81

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

21

---

32005R0616

---

L 103/15

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 616/2005 AL COMISIEI

din 21 aprilie 2005

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1623/2000 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului privind organizarea comună a pieței vitivinicole, în ceea ce privește mecanismele pieței

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (1), în special articolul 33,

întrucât:

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 al Comisiei (2) prevede un sistem de comercializare a alcoolului de origine viticolă prin vânzare publică în vederea utilizării sale sub formă de bioetanol în cadrul Comunității. În vederea obținerii celui mai ridicat preț oferit de un ofertant pentru acest alcool, este necesară înlocuirea sistemului de vânzare publică cu un sistem de licitație.

(2)	În acest sens, este necesară utilizarea acelorași norme pentru diferitele tipuri de comercializare a alcoolului provenit din vin, respectând în același timp caracteristicile necesare fiecărei utilizări sau destinații finale a alcoolului.

(3)

Pentru a verifica dacă alcoolul este destinat producerii de bioetanol, statele membre autorizează întreprinderi pe care le consideră eligibile pe baza capacității acestora, a instalațiilor de transformare a alcoolului, a capacității de prelucrare anuale a acestora, a certificării, din partea autorităților naționale din statul membru al cumpărătorului final, a faptului că acesta nu utilizează alcoolul decât pentru producerea bioetanolului și că acest bioetanol este utilizat doar în sectorul carburanților.

(4)

Este necesar ca, trimestrial, să se organizeze vânzări prin licitație, pe de o parte, pentru a asigura comercializarea alcoolului depozitat de organismele de intervenție ale statelor membre și, pe de altă parte, pentru a asigura, într-o anumită măsură, aprovizionarea întreprinderilor cu sediul pe teritoriul Comunității Europene care utilizează alcoolul în sectorul carburanților.

(5)	Este necesar ca statele membre să comunice, la sfârșitul fiecărei luni, informații cu privire la cantitățile de vin, de drojdie de vin și de vin alcoolizat distilate pe parcursul lunii precedente, precum și cu privire la cantitățile de alcool defalcate în alcool neutru, alcool brut și rachiuri.

(6)	Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 trebuie modificat în consecință.

(7)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a vinului,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 se modifică după cum urmează:

1.

Articolele 92-94 se înlocuiesc cu următorul text: „Articolul 92 Deschiderea procedurii de licitație (1)   În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 75 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, Comisia poate deschide, trimestrial, una sau mai multe proceduri de licitație pentru utilizarea exclusivă în sectorul carburanților, sub formă de bioetanol, în cadrul Comunității. Cantitățile de alcool adjudecate prin această licitație nu pot depăși 700 000 de hectolitri de alcool la 100 % vol per licitație. (2)   Alcoolul se alocă întreprinderilor cu sediul în Comunitatea Europeană și trebuie să fie utilizat în sectorul carburanților. În acest sens, statele membre aprobă întreprinderile pe care le consideră eligibile și care au depus o ofertă de cumpărare însoțită de următoarele documente justificative: (a) o declarație din partea societății în care se specifică capacitatea acesteia de a utiliza minimum 50 000 hectolitri de alcool pe an; (b) adresa sediului administrativ al societății; (c) amplasamentul și copia planurilor instalațiilor de prelucrare a alcoolului, cu precizarea capacității de transformare anuale a acestora; (d) o copie a autorizației de funcționare a acestor instalații, eliberată de autoritățile naționale ale statului membru; și (e) certificate eliberate de autoritățile naționale ale statului membru, pentru orice cumpărător final, atestând faptul că acesta este în măsură să utilizeze alcoolul doar pentru a produce bioetanol și că bioetanolul urmează a fi utilizat doar în sectorul carburanților. (3)   Autorizarea unui stat membru este valabilă în toată Comunitatea. (4)   Societățile autorizate de Comisie la 1 martie 2005 se consideră autorizate în sensul prezentului regulament. (5)   Statele membre informează Comisia cu privire la orice nouă autorizație sau retragere de autorizație. (6)   Comisia publică în mod regulat lista societăților autorizate de statele membre. Articolul 93 Anunțul de participare la licitație Anunțul de participare la licitație se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Acest anunț precizează: (a) condițiile specifice ale licitației, precum și denumirile și adresele organismelor de intervenție implicate; (b) cantitatea de alcool, exprimată în hectolitri de alcool 100 % vol, ce constituie obiectul licitației; (c) loturile; (d) condițiile de plată; (e) formalitățile de obținere a mostrelor; (f) cuantumul garanției de participare menționată la articolul 94 alineatul (4), precum și al garanției de bună execuție menționată la articolul 94c alineatul (3). Articolul 94 Condițiile privind ofertele (1)   Un ofertant poate depune numai o singură ofertă pentru fiecare lot licitat. În cazul în care un ofertant depune mai multe oferte pentru fiecare lot, nici una dintre acestea nu este acceptată. (2)   Pentru a fi considerată eligibilă, oferta trebuie să precizeze statul membru al destinației finale a alcoolului licitat și să cuprindă un angajament din partea ofertantului de a respecta destinația respectivă. (3)   Oferta trebuie să parvină organismului de intervenție din statul membru vizat până la cel târziu ora 12 (ora Bruxelles-ului) din data-limită pentru depunerea ofertelor, stabilită în anunțul de participare la licitație. (4)   O ofertă este valabilă numai în cazul în care se depune la organismul de intervenție în cauză, înainte de expirarea termenului de depunere a ofertelor, dovada constituirii, de către ofertant, a unei garanții de participare de 4 EUR per hectolitru de alcool la 100 % vol, pentru întreaga cantitate a lotului scos la vânzare. În acest sens, organismele de intervenție respective emit de urgență ofertanților o dovadă care certifică depunerea garanției de participare la licitație pentru cantitățile aflate în responsabilitatea fiecărui organism de intervenție. (5)   Menținerea ofertei după încheierea termenului de prezentare a ofertelor și constituirea garanției de bună execuție constituie cerințele de bază, în sensul articolului 20 din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85, pentru garanția de participare. Articolul 94a Comunicarea privind ofertele Organismul de intervenție respectivă comunică Comisiei, în termen de maximum două zile lucrătoare de la data-limită de depunere a ofertelor, o listă anonimă, care include pentru fiecare ofertă depusă: (a) prețurile oferite; (b) lotul solicitat; (c) destinația finală a alcoolului. Articolul 94b Atribuirea contractelor (1)   Pe baza ofertelor depuse, Comisia hotărăște, în termen cât mai scurt, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 75 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, dacă atribuie sau nu contractele prin prisma ofertelor depuse. (2)   În cazul în care se atribuie un contract, Comisia reține oferta cea mai favorabilă pentru fiecare lot și în cazul în care două sau mai multe oferte propun același preț, Comisia atribuie contractul prin tragere la sorți. (3)   Comisia notifică decizia luată în aplicarea prezentului articol numai acelor state membre și organisme de intervenție care dețin alcool pentru care a fost acceptată o ofertă. (4)   Comisia publică într-o formă simplificată rezultatele licitației în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Articolul 94c Declarația de atribuire (1)   Organismul de intervenție informează în scris ofertanții, fără întârziere și cu confirmare de primire, cu privire la decizia adoptată în ceea ce privește ofertele depuse. (2)   În termen de două săptămâni de la data primirii notificării de informare menționate la alineatul (1), organismul de intervenție trimite fiecărui ofertant o declarație de atribuire prin care se confirmă acceptarea ofertei lor. (3)   În termen de două săptămâni de la data primirii notificării de informare menționate la alineatul (1), fiecare ofertant furnizează organismului de intervenție în cauză dovada depunerii garanției de bună execuție de 30 EUR per hectolitru de alcool la 100 % vol pentru a se asigura utilizarea alcoolului licitat în scopurile specificate în ofertă. Articolul 94d Ridicarea alcoolului (1)   Organismul de intervenție care deține alcoolul și ofertantul câștigător stabilesc de comun acord un grafic de ridicare a alcoolului. (2)   Alcoolul poate fi ridicat pe baza prezentării unui bon de ridicare emis de organismul de intervenție imediat ce cantitatea respectivă a fost achitată. Cantitatea respectivă se determină per hectolitru de alcool la 100 % vol. Fiecare bon de ridicare se emite pentru o cantitate de minimum 2 500 de hectolitri, cu excepția cazului ultimei ridicări din fiecare stat membru. Bonul de ridicare indică data până la care alcoolul se ridică fizic din depozitul organismului de intervenție în cauză. Termenul acordat pentru ridicare nu poate fi mai mare de opt zile începând de la data emiterii bonului de ridicare. Cu toate acestea, în cazul în care bonul de ridicare vizează mai mult de 25 000 hectolitri, acest termen poate depăși opt zile, fără a putea depăși cincisprezece zile. (3)   Proprietatea asupra alcoolului care face obiectul bonului de ridicare se transferă la data specificată pe bon, care nu poate depăși opt zile de la data emiterii bonului, iar cantitățile respective sunt considerate ca fiind ridicate la acea dată. Din momentul respectiv, cumpărătorul devine responsabil pentru orice furt, pierdere sau distrugere, precum și pentru costurile de depozitare pentru alcoolul neridicat. (4)   Ridicarea alcoolului trebuie să se încheie în termen de șase luni de la data primirii avizului de atribuire. (5)   Alcoolul adjudecat trebuie să fie utilizat în totalitate în termen de doi ani de la data ridicării primei tranșe.”

2.	La articolul 97 alineatul (1), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: „(1)   Pentru a putea fi considerate eligibile, ofertele se depun în scris și se precizează, pe lângă informațiile specifice la care fac referire subsecțiunile I, II sau III, următoarele:”.

3.

La articolul 98, alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text: „(1)   De la publicarea anunțului de participare la licitație până la data-limită pentru depunerea ofertelor pentru respectiva licitație, orice persoană interesată poate obține mostre din alcoolul pus în vânzare contra sumei de 10 EUR pe litru. Cantitatea pusă la dispoziția fiecărei persoane interesate este de maximum cinci litri per cuvă. (2)   După data limită de depunere a ofertelor, ofertanții sau întreprinderile autorizate, menționate la articolul 92, pot să obțină mostre din alcoolul alocat. După data limită de depunere a ofertelor, ofertanții cărora li s-a oferit un substitut în temeiul articolului 83 alineatul (3) al doilea paragraf pot obține mostre din alcoolul propus pentru substituire. Mostrele respective pot fi obținute de la organismul de intervenție contra sumei de 10 EUR pe litru, cantitățile fiind limitate la cinci litri per cuvă.”

4.

La articolul 100 alineatul (2), litera (c) se înlocuiește cu următorul text: „(c) În cazul alcoolului alocat pentru o nouă utilizare industrială și al celui supus licitației pentru utilizarea bioetanolului în sectorul carburanților în cadrul Comunității și care trebuie să fie rectificat înainte de utilizarea finală specificată, utilizarea în scopul prevăzut al alcoolului ridicat se consideră a fi totală atunci când cel puțin 90 % din cantitățile totale de alcool ridicate în urma unei licitații au fost utilizate în acest scop. Ofertantul câștigător care a acceptat să achiziționeze alcoolul informează organismul de intervenție în legătură cu cantitatea, destinația și utilizarea produselor derivate obținute prin rectificare. Pierderile nu pot depăși limitele menționate la litera (b).”

5.

La articolul 103, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2)   În ceea ce privește distilările menționate la articolele 27, 28 și 30 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, statele membre comunică la sfârșitul fiecărei luni: (a) cantitățile de vin, drojdie de vin și de vin alcoolizat distilate pe parcursul lunii precedente; (b) cantitățile de alcool defalcate pe alcool neutru, alcool brut și rachiuri: — produse pe parcursul lunii precedente; — preluate de organismele de intervenție pe parcursul lunii precedente; — comercializate de organismele de intervenție pe parcursul lunii precedente, precum și procentul exportat din aceste cantități de vin și prețurile de vânzare practicate; — deținute de organismele de intervenție la sfârșitul lunii precedente.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Actul de aderare din 2003.

(2)  JO L 194, 31.7.2000, p. 45. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1774/2004 (JO L 316, 15.10.2004, p. 61).

---

03/Volumul 81

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

25

---

32005R1192

---

L 194/3

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1192/2005 AL COMISIEI

din 25 iulie 2005

de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1915/83 privind anumite norme de aplicare referitoare la evidența contabilă în scopul stabilirii veniturilor exploatațiilor agricole

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul nr. 79/65/CEE al Consiliului din 15 iunie 1965 de creare a unei rețele de informații contabile agricole privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Comunitatea Economică Europeană (1), în special articolul 6 alineatul (2),

întrucât:

(1)

Articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 1915/83 al Comisiei (2) prevede ca toate fișele exploatației să fie transmise Comisiei de către agenția de legătură în termen de cel mult nouă luni de la încheierea exercițiului contabil la care se referă acestea. Din perspectiva experienței dobândite, este necesar să se prelungească perioada de nouă luni.

(2)

Este necesar, ca măsură provizorie pentru exercițiul contabil 2004, să se acorde Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei o perioadă mai lungă pentru comunicarea datelor, pentru a permite o adaptare armonioasă a acestor state membre la sistemul de evidență contabilă în vederea determinării veniturilor exploatațiilor agricole, care este nou pentru acestea.

(3)	Prin urmare, este necesar să se modifice Regulamentul (CEE) nr. 1915/83.

(4)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului comunitar pentru rețeaua de informații contabile agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1915/83 se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

---

(1)  JO 109, 23.6.1965, p. 1859/65. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 660/2004 al Comisiei (JO L 104, 8.4.2004, p. 97).

(2)  JO L 190, 14.7.1983, p. 25. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2204/2004 (JO L 374, 22.12.2004, p. 40).

---

03/Volumul 81

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

26

---

32005R1346

---

L 212/16

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1346/2005 AL COMISIEI

din 16 august 2005

de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2702/1999 al Consiliului privind acțiunile de informare și promovare a produselor agricole în țări terțe

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2702/1999 al Consiliului din 14 decembrie 1999 privind acțiunile de informare și promovare a produselor agricole în țări terțe (1), în special articolul 5 alineatul (1) și articolele 7 și 11,

întrucât:

(1)

Ținând seama de experiența dobândită în cursul ultimilor ani, este necesar să se aducă modificări Regulamentului (CE) nr. 2879/2000 al Comisiei din 28 decembrie 2000 privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2702/1999 al Consiliului privind acțiunile de informare și promovare a produselor agricole în țări terțe (2). Din motive de claritate și raționalitate, este necesar să se abroge regulamentul menționat anterior și să se înlocuiască cu un nou regulament.

(2)

Regulamentul (CE) nr. 2702/1999 prevede, pentru organizațiile care formulează propuneri de a pune ele însele în aplicare anumite părți de programe, posibilitatea de a selecta organismele de punere în aplicare la un stadiu ulterior al procedurii și de a menține nivelul contribuției comunitare la un nivel constant, care să nu depășească 50 % din costul real al fiecărei etape a programului. Este necesar să se prevadă norme de aplicare a acestor dispoziții.

(3)

În scopul unei mai bune gestionări, este necesar să se prevadă elaborarea și actualizarea periodică a listei produselor și piețelor care fac obiectul acțiunilor de informare și promovare pentru produsele agricole în țările terțe, desemnarea unor autorități naționale responsabile de punerea în aplicare a prezentului regulament, precum și durata programelor.

(4)	Pentru a evita orice risc de denaturare a concurenței, este necesar să se stabilească orientările generale care trebuie urmate în materie de trimitere la originea specială a produselor care fac obiectul unor campanii de informare și promovare.

(5)

Este necesar să se definească procedura de prezentare a programelor și de alegere a organismului de punere în aplicare, astfel încât să se asigure cea mai mare concurență și libera circulație a serviciilor, ținând seama, în cazul în care organizația care formulează propuneri este un organism public, de dispozițiile Directivei 92/50/CEE a Consiliului din 18 iunie 1992 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de servicii (3).

(6)

Este necesar să se stabilească criteriile de selecție a programelor de către statele membre și criteriile de examinare a programelor selectate de Comisie, astfel încât să se asigure respectarea normelor comunitare și eficiența acțiunilor care urmează a fi realizate. După examinarea programelor, Comisia trebuie să decidă care sunt programele acceptate și să stabilească bugetele aferente acestora.

(7)

Se recomandă, în scopul stabilirii unei uniformități în ceea ce privește modalitățile de alegere a organismelor de punere în aplicare și de selecție a programelor, să se aplice aceleași norme acțiunilor care urmează să fie realizate de organizațiile internaționale menționate la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 2702/1999. În scopul securității juridice, este necesar ca mesajele difuzate în cadrul programelor să fie conforme cu legislația țărilor terțe avute în vedere.

(8)	În scopul eficacității acțiunilor comunitare, este necesar ca statele membre să asigure coerența și complementaritatea programelor aprobate cu programele naționale sau regionale.

(9)	În același scop, este necesar să se definească criteriile preferențiale ale alegerii programelor astfel încât să se optimizeze impactul acestora.

(10)	În cazul unor programe care interesează mai multe state membre, este necesar să se prevadă măsurile care să asigure consultarea între acestea, în vederea prezentării și examinării programelor.

(11)	În scopul asigurării unei bune gestiuni financiare, modalitățile participării financiare a statelor membre și a organizațiilor care formulează propunerile trebuie precizate în cadrul programelor.

(12)	Diversele norme de punere în aplicare a angajamentelor trebuie să facă obiectul contractelor încheiate între cei interesați și autoritățile naționale competente într-un termen rezonabil, pe baza modelelor de contracte puse la dispoziția statelor membre de către Comisie.

(13)

Pentru a garanta o bună punere în aplicare a contractului, este necesar să se constituie o garanție de către contractant, în favoarea autorității naționale competente, egală cu 15 % din contribuțiile Comunității și ale statelor membre respective. În același scop, trebuie constituită o garanție în caz de cerere a unui avans pentru fiecare etapă anuală.

(14)	Trebuie să se definească controalele care urmează să fie efectuate de statele membre.

(15)

Este necesar să se precizeze faptul că punerea în aplicare a măsurilor prevăzute în contracte constituie o cerință principală în sensul articolului 20 din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 al Comisiei din 22 iulie 1985 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de garanții pentru produsele agricole (4).

(16)	În ceea ce privește cerințele gestiunii bugetare, este indispensabil să se prevadă o sancțiune pecuniară în caz de neprezentare sau de nerespectare a termenului de introducere a cererilor de plăți intermediare sau în caz de întârziere a plăților din partea statelor membre.

(17)

În scopul unei bune gestiuni financiare și pentru a evita riscul ca plățile prevăzute să epuizeze participarea financiară a Comunității, astfel încât să nu mai existe sold de plătit, este necesar să se prevadă ca avansul și diferitele plăți intermediare să nu poată depăși 80 % din contribuțiile comunitare și ale statelor membre. În același scop, cererea de plată a soldului trebuie să ajungă la autoritatea națională competentă într-un anumit termen.

(18)	Este necesar ca statele membre să verifice toate materialele de informare și promovare care rezultă din aceste programe. La încheierea programelor, trebuie definite condițiile utilizării acestora.

(19)	Având în vedere experiența dobândită și pentru a supraveghea buna punere în aplicare a programelor, este necesar să se precizeze modalitățile de monitorizare asigurate de grupul înființat în acest scop prin Regulamentul (CE) nr. 2702/1999.

(20)

Este necesar ca statele membre să exercite un control al punerii în aplicare a acțiunilor și Comisia să fie informată cu privire la rezultatele măsurilor de verificare și de control prevăzute de prezentul regulament. În scopul unei bune gestiuni financiare, este necesar să se prevadă o colaborare între statele membre, atunci când acțiunile se realizează într-un stat membru, altul decât cel în care este stabilită organizația contractantă competentă.

(21)	Pentru a proteja în mod eficient interesele financiare ale Comunității, este necesar să se adopte măsuri adecvate de combatere a fraudelor și a neglijențelor grave. În acest scop, trebuie instituite rambursări și sancțiuni.

(22)	Este necesar să se stabilească în mod clar că, pentru programele multianuale, trebuie prezentat un raport de evaluare internă după încheierea fiecărei etape anuale, chiar atunci când nu se prezintă nicio cerere de plată.

(23)

Rata dobânzii pe care trebuie să o plătească beneficiarul unei plăți necuvenite trebuie aliniată la rata dobânzii pentru creanțele nerambursate la data scadenței, menționată la articolul 86 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (5).

(24)	Pentru a facilita tranziția de la Regulamentul (CE) nr. 2879/2000 și prezentul regulament, este necesar să se adopte măsuri tranzitorii pentru programele de informare și promovare a căror finanțare a fost decisă de Comunitate înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament.

(25)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme avizului Comitetului comun de gestionare „Promovarea produselor agricole”,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

CAPITOLUL 1

Dispoziții generale

Articolul 1

Obiect și definiție

Prezentul regulament stabilește normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2702/1999, în special în ceea ce privește elaborarea, selecția, punerea în aplicare, finanțarea și controlul programelor prevăzute la articolul 7 alineatul (1) din regulamentul menționat, precum și normele aplicabile programelor realizate prin intermediul unei organizații internaționale, prevăzute la articolul 6 din regulamentul menționat.

Prin „program” se înțelege un ansamblu de acțiuni coerente care dobândesc o amploare suficientă pentru a contribui la creșterea numărului de informații referitoare la produsele respective, precum și la comercializarea acestora.

Articolul 2

Desemnarea autorităților competente

Statele membre desemnează autoritățile competente responsabile de punerea în aplicare a prezentului regulament (denumite în continuare „autorități naționale competente”).

Acestea comunică Comisiei numele și coordonatele complete ale autorităților desemnate, precum și orice modificare în această privință.

Comisia pune aceste informații la dispoziția publicului, sub o formă corespunzătoare.

Articolul 3

Durata programelor

Programele se realizează pe o perioadă de cel puțin un an și de maxim trei ani de la data de la care contractul, menționat la articolul 12 alineatul (1), produce efecte.

Articolul 4

Caracteristicile mesajelor de informare și promovare difuzate în cadrul programelor

(1)   Orice mesaj de informare sau promovare destinat consumatorilor și celorlalte grupuri-țintă din cadrul programelor (denumit în continuare „mesajul”) se bazează pe calitățile intrinseci ale produsului în cauză sau pe caracteristicile sale.

Aceste mesaje trebuie să fie conforme cu legislația aplicabilă în țările terțe cărora le sunt destinate.

(2)   Orice referire la originea produselor trebuie să fie secundară în raport cu mesajul principal transmis de campanie. Cu toate acestea, indicarea originii unui produs poate să apară în cadrul unei acțiuni de informare sau promovare, în cazul în care este vorba de o desemnare făcută în temeiul reglementării comunitare sau a unui produs-martor necesar pentru a ilustra acțiunile de informare sau promovare.

Articolul 5

Lista produselor și a piețelor

Lista produselor și a piețelor menționate respectiv la articolele 3 și 4 din Regulamentul (CE) nr. 2702/1999 este inclusă în anexa la prezentul regulament.

Aceasta este actualizată la fiecare doi ani, până la 31 decembrie cel târziu.

Articolul 6

Programele realizate în colaborare cu organizațiile internaționale

În cazul punerii în aplicare a articolului 6 din Regulamentul (CE) nr. 2702/1999, organizațiile internaționale prevăzute la articolul menționat prezintă, la cererea Comisiei, propuneri de programe prevăzute pentru anul următor.

Condițiile de acordare și de plată a contribuției comunitare, menționate la articolul 9 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 2702/1999 sunt reglementate de o convenție de subvenționare încheiată între Comunitate și organizația internațională respectivă.

CAPITOLUL 2

Selecția programelor menționate la articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 2702/1999

Articolul 7

Prezentarea programelor și selecția prealabilă efectuată de către statele membre

(1)   Pentru realizarea acțiunilor care fac parte din programe, statul membru interesat organizează în fiecare an o cerere de oferte.

La 31 martie cel târziu, organizațiile profesionale sau interprofesionale ale Comunității, reprezentative pentru sectoarele în cauză (denumite în continuare „organizațiile care formulează propuneri”) își prezintă programele statului membru.

Programele sunt prezentate într-un format stabilit de Comisie și disponibil pe site-ul Internet al acesteia. Acest format este anexat la cererile de oferte menționate la primul paragraf.

(2)   Programele prezentate în conformitate cu alineatul (1) respectă:

(a)	reglementarea comunitară privind produsele în cauză și comercializarea acestora;

(b)	caietul de sarcini care include criteriile de excludere, selecție și atribuire difuzate de statele membre interesate în acest scop.

Programele trebuie să fie suficient de dezvoltate pentru a se putea evalua conformitatea acestora cu reglementarea aplicabilă și raportul lor cost/eficacitate.

Programele se examinează de statele membre, în special în funcție de următoarele criterii:

—	coerența strategiilor propuse cu obiectivele stabilite;

—	calitatea acțiunilor propuse;

—	impactul previzibil al realizării acestora din punctul de vedere al evoluției cererii produselor în cauză;

—	garanțiile de eficacitate și reprezentativitate ale organizațiilor care formulează propuneri;

—	capacitățile tehnice și garanțiile de eficacitate ale organismului de punere în aplicare propus.

Statele membre stabilesc lista provizorie a programelor pe care le selecționează pe baza criteriilor stabilite în caietul de sarcini menționat la primul paragraf litera (b), precum și criteriile menționate la cel de-al treilea paragraf.

(3)   În scopul punerii în aplicare a programelor sale, fiecare organizație care formulează propuneri alege, după o lansare de licitație conform unor mijloace corespunzătoare și verificate de statul membru, unul sau mai multe organisme de punere în aplicare. În cazul în care această alegere a fost efectuată înainte de prezentarea programului, organismul de punere în aplicare poate participa la elaborarea acestuia.

(4)   În cazul în care se are în vedere un program care interesează mai multe state membre, statele membre în cauză selectează programul de comun acord și numesc un stat membru coordonator. Acestea se angajează în special să participe la finanțarea acestuia în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) și să stabilească între ele o colaborare administrativă în scopul de a facilita monitorizarea, punerea în aplicare și controlul programului menționat.

(5)   Fiecare stat membru asigură conformitatea acțiunilor naționale sau regionale prevăzute cu cele cofinanțate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2702/1999, precum și complementaritatea programelor prezentate cu campaniile naționale sau regionale.

Articolul 8

Prioritatea în selecția programelor

(1)   În cadrul programelor menționate la articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2702/1999 prezentate de mai multe state membre, se acordă prioritate celor care vizează un ansamblu de produse și care pun accentul, în special, pe aspecte legate de calitate, valoare nutrițională și siguranța alimentelor din producția comunitară.

(2)   În cazul programelor care interesează un singur stat membru sau un singur produs, se acordă prioritate celor care evidențiază interesul comunitar în special în ceea ce privește calitatea, valoarea nutrițională, precum și siguranța și reprezentativitatea producției agricole și alimentare europene.

Articolul 9

Selecția programelor de către Comisie

(1)   Anual, până la 30 iunie, cel târziu, statele membre comunică Comisiei lista menționată la articolul 7 alineatul (2) incluzând, după caz, lista organismelor de punere în aplicare pe care le-au selectat, în cazul în care acestea au fost deja alese în conformitate cu articolul 7 alineatul (3), precum și o copie a programelor.

În cazul unor programe care interesează mai multe state membre, această comunicare se efectuează de comun acord de către statele membre în cauză.

(2)   În cazul în care Comisia constată neconformitatea totală sau parțială a unui program prezentat, cu legislația comunitară sau cu criteriile menționate la articolul 7 alineatul (2) și, prin urmare, neeligibilitatea sa totală sau parțială, aceasta informează statele membre în cauză în termen de șaizeci de zile calendaristice de la primirea listei menționate la articolul 7 alineatul (2).

(3)   În conformitate cu articolul 7 alineatul (3) al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2702/1999, statele membre îi transmit Comisiei programele revizuite în termen de treizeci de zile calendaristice de la informarea menționată la alineatul (2) din prezentul articol.

După verificarea programelor revizuite, Comisia hotărăște, până la 30 noiembrie, cel târziu, care sunt programele pe care le poate cofinanța în conformitate cu procedura menționată la articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2702/1999.

(4)   Organizația sau organizațiile care formulează propuneri sunt responsabile de buna punere în aplicare și de gestiunea programului selectat.

Articolul 10

Aprobarea organismelor de punere în aplicare

(1)   Selecția organismului de punere în aplicare în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) se aprobă de statul membru care informează Comisia înainte de semnarea contractului menționat la articolul 12 alineatul (1).

Statul membru verifică dacă organismul de punere în aplicare selectat dispune de mijloacele financiare și tehnice necesare pentru a asigura cea mai eficientă realizare a acțiunilor, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2702/1999. Acesta informează Comisia cu privire la procedura urmată în acest scop.

(2)   O organizație care formulează propuneri poate pune în aplicare anumite părți ale unui program, astfel cum se prevede la articolul 7 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2702/1999, numai în următoarele condiții:

(a)	propunerea de punere în aplicare este conformă dispozițiilor articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2702/1999;

(b)	organizația care formulează propuneri are o experiență de cel puțin cinci ani în punerea în aplicare a aceluiași tip de acțiune;

(c)	partea de program realizată de organizația care formulează propuneri nu reprezintă mai mult de 50 % din costul total al acestuia, cu excepția cazurilor excepționale justificate în mod corespunzător și după autorizarea scrisă a Comisiei;

(d)	organizația care formulează propuneri se asigură că acel cost al acțiunilor pe care dorește să le realizeze nu depășește tarifele practicate în mod curent pe piață.

Statul membru verifică respectarea acestor condiții.

(3)   În cazul în care organizația care formulează propuneri este un organism de drept public în sensul articolului 1 al doilea paragraf litera (b) din Directiva 92/50/CEE, statele membre adoptă măsurile necesare pentru ca autoritățile contractante să impună respectarea dispozițiilor directivei menționate.

Dispozițiile Directivei 92/50/CEE se aplică și în cazul acțiunilor menționate la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 2702/1999.

CAPITOLUL 3

Modalități de finanțare a programelor

Articolul 11

Participări financiare

(1)   Participarea financiară a Comunității se plătește statelor membre în cauză.

(2)   În cazul în care mai multe state membre care participă la finanțarea unui program, cota-parte a acestora completează participarea financiară a organizației care formulează propuneri stabilită pe teritoriile respective ale acestora. În acest caz, fără a aduce atingere articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 2702/1999, finanțarea Comunității nu depășește 50 % din costul total al programului.

(3)   Participările financiare prevăzute la articolul 9 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 2702/1999 trebuie prezentate în cadrul programului comunicat Comisiei.

Articolul 12

Încheierea contractelor și constituirea garanțiilor

(1)   De la adoptarea deciziei Comisiei menționate la articolul 9 alineatul (3), statul membru informează fiecare organizație care formulează propuneri dacă s-a dat curs cererii sale.

Statele membre încheie contracte cu organizațiile care formulează propuneri acceptate în termen de nouăzeci de zile calendaristice de la notificarea deciziei Comisiei menționată la articolul 9 alineatul (3). După expirarea acestui termen, niciun contract nu mai poate fi încheiat fără autorizarea prealabilă a Comisiei.

(2)   Statele membre utilizează modelele de contract pe care Comisia le pune la dispoziție.

După caz, statele membre pot modifica anumite condiții ale modelelor de contracte pentru a ține seama de normele naționale, numai în măsura în care acest lucru nu aduce atingere legislației comunitare.

(3)   Contractul poate fi încheiat de cele două părți numai după constituirea, de către organizația care formulează propuneri în favoarea statului membru, în condițiile prevăzute în Titlul III din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85, a unei garanții egale cu 15 % din valoarea maximă anuală a finanțării Comunității și a statelor membre respective, destinată să garanteze buna punere în aplicare a contractului.

Cu toate acestea, în cazul în care organizația contractantă este un organism de drept public sau în cazul în care aceasta acționează sub tutela unui astfel de organism, autoritatea națională competentă poate accepta o garanție scrisă din partea autorității tutelare, care acoperă procentajul menționat la primul paragraf, în măsura în care autoritatea tutelară menționată își asumă:

(a)	angajamentul de a asigura îndeplinirea corectă a obligațiilor asumate;

(b)	verificarea bunei utilizări a sumelor primite pentru îndeplinirea obligațiilor asumate.

Statul membru trebuie să primească dovada constituirii garanției înainte de expirarea termenului menționat la alineatul (1).

(4)   Cerința principală în sensul articolului 20 din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 este punerea în aplicare a măsurilor prevăzute în contract.

(5)   Statul membru trimite de îndată Comisiei o copie a contractului și dovada constituirii garanției.

De asemenea, acesta îi trimite copia contractului încheiat de organizația care formulează propuneri selectată împreună cu organismul de punere în aplicare. Acest din urmă contract prevede obligația, pentru organismul de punere în aplicare, de a se supune controalelor menționate la articolul 21.

Articolul 13

Regimul avansurilor

(1)   În treizeci de zile calendaristice de la semnarea contractului menționat la articolul 12 alineatul (1) și, în cazul programelor multianuale, în treizeci de zile de la începutul fiecărei perioade de douăsprezece luni, organizația contractantă poate prezenta statului membru o cerere de plată a avansului însoțită de garanția menționată la alineatul (3) din prezentul articol. După expirarea acestui termen, avansul nu mai poate fi solicitat.

Fiecare avans acoperă maxim 30 % din valoarea contribuției comunitare anuale, precum și din cea a statului sau statelor membre în cauză, menționate respectiv la alineatele (2) și (3) de la articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 2702/1999.

(2)   Plata unui avans de către statul membru se efectuează în treizeci de zile calendaristice de la depunerea cererii de plată a avansului. Cu excepția cazurilor de forță majoră, orice întârziere a plăților generează o reducere a valorii avansului lunar plătit de Comisie statului membru, în conformitate cu normele prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 296/96 al Comisiei (6).

(3)   Plata unui avans este condiționată de constituirea, de către organizația contractantă, în favoarea statului membru, a unei garanții în valoare de 110 % din acest avans, în condițiile prevăzute în Titlul III din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85. Statul membru transmite de îndată Comisiei o copie a fiecărei cereri de plată de avans și o dovadă a constituirii garanției corespunzătoare.

Cu toate acestea, în cazul în care organizația contractantă este un organism de drept public sau în cazul în care aceasta acționează sub tutela unui astfel de organism, autoritatea națională competentă poate accepta o garanție scrisă din partea autorității tutelare, care acoperă procentajul menționat la primul paragraf, în măsura în care autoritatea tutelară menționată anterior se angajează să plătească suma acoperită de garanție în cazul în care nu a fost stabilit dreptul la suma plătită ca avans.

Articolul 14

Plăți intermediare

(1)   Cererile de plată intermediară a contribuției comunitare și a contribuției statelor membre sunt introduse de organizațiile care formulează propuneri pe lângă statele membre înainte de sfârșitul lunii calendaristice care urmează celei în care expiră fiecare perioadă de trei luni calculată de la data semnării contractului menționat la articolul 12 alineatul (1).

Aceste cereri vizează plățile efectuate în cursul perioadei trimestriale în cauză și sunt însoțite de un rezumat al situației financiare, de copii ale facturilor și documentelor justificative aferente și de un raport intermediar de punere în aplicare a contractului pentru perioada trimestrială în cauză (denumit în continuare „raport trimestrial”). În cazul în care nu s-a efectuat nicio plată sau nu s-a desfășurat nici o activitate în cursul perioadei trimestriale în cauză, aceste documente se transmit autorității naționale competente în termenul menționat la primul paragraf.

Cu excepția cazurilor de forță majoră, prezentarea cu întârziere a unei cereri de plată intermediară însoțită de documentele menționate la al doilea paragraf are ca efect o reducere a plății cu 3 % pentru fiecare lună de întârziere.

(2)   Efectuarea plăților intermediare este condiționată de verificarea, de către statul membru, a documentelor menționate la alineatul (1) al doilea paragraf.

(3)   Plățile intermediare și plata avansurilor menționate la articolul 13 nu pot depăși împreună 80 % din totalul contribuției financiare anuale comunitare și a statelor membre în cauză, menționate respectiv la alineatele (2) și (3) ale articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 2702/1999. Odată atins acest nivel, nu se mai poate prezenta nicio altă cerere de plată intermediară.

Articolul 15

Plata soldului

(1)   Cererea de plată a soldului se prezintă de organizația care formulează propuneri pe lângă statul membru în termen de patru luni de la data încheierii acțiunilor anuale prevăzute în contractul menționat la articolul 12 alineatul (1).

Pentru a fi considerată ca admisibilă, cererea se însoțește de un raport (denumit în continuare „raport anual”), care include:

(a)	o situație recapitulativă a realizărilor și o evaluare a rezultatelor obținute care pot fi constatate la data raportului;

(b)	o situație financiară recapitulativă, care evidențiază cheltuielile planificate și efectuate.

Raportul anual se însoțește de copii ale facturilor și documentelor justificative referitoare la plățile efectuate.

Cu excepția cazurilor de forță majoră, prezentarea cu întârziere a unei cereri de plată a soldului are ca efect o reducere a soldului cu 3 %, pentru fiecare lună de întârziere.

(2)   Plata soldului este condiționată de verificarea de către statul membru a facturilor și documentelor menționate la alineatul (1) al treilea paragraf.

Soldul se reduce în funcție de gravitatea nerespectării cerinței principale menționate la articolul 12 alineatul (4).

Articolul 16

Plățile efectuate de către statul membru

Statul membru efectuează plățile prevăzute la articolele 14 și 15 în termen de șaizeci de zile calendaristice de la primirea cererii de plată.

Cu toate acestea, acest termen poate fi suspendat în orice moment al perioadei de șaizeci de zile de la prima înregistrare a cererii de plată, prin notificarea organizației contractante creditoare de faptul că cererea sa nu este admisibilă, fie pentru că această creanță nu este exigibilă, fie pentru că nu este susținută de documentele justificative necesare pentru toate cererile complementare, fie pentru că statul membru consideră necesar să primească informații suplimentare sau să efectueze verificări. Termenul continuă să curgă din nou de la data primirii informațiilor solicitate sau de la data verificărilor efectuate de statul membru, care trebuie transmise, respectiv efectuate în termen de treizeci de zile calendaristice de la notificare.

Cu excepția cazurilor de forță majoră, orice întârziere în efectuarea plăților are ca efect o reducere a sumei avansului lunar plătit de Comisie statului membru, în conformitate cu normele prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 296/96.

Articolul 17

Garanții

(1)   Garanția menționată la articolul 13 alineatul (3) se eliberează în măsura în care statul membru în cauză stabilește dreptul definitiv la suma plătită ca avans.

(2)   Garanția menționată la articolul 12 alineatul (3) trebuie să fie valabilă până la plata soldului și se eliberează de către autoritatea națională competentă printr-o scrisoare de descărcare.

Eliberarea garanției are loc în termenele și condițiile menționate la articolul 16 pentru plata soldului.

(3)   Garanțiile executate, precum și penalitățile aplicate se deduc din cheltuielile declarate la Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA), secțiunea „Garanție”, pentru partea care corespunde finanțării comunitare.

Articolul 18

Documente care se transmit Comisiei

(1)   Raportul anual se prezintă după încheierea fiecărei etape anuale, chiar atunci când nu s-a prezentat nicio cerere de plată a soldului.

(2)   Statul membru transmite Comisiei, în treizeci de zile calendaristice de la plata soldului menționat la articolul 15 alineatul (2), situațiile recapitulative menționate la articolul 15 alineatul (1) al doilea paragraf literele (a) și (b).

(3)   Statul membru transmite Comisiei, de două ori pe an, rapoartele trimestriale necesare pentru plățile intermediare în conformitate cu articolul 14.

Primul și al doilea raport trimestrial se trimit în șaizeci de zile calendaristice de la primirea celui de-al doilea raport trimestrial de către statul membru, iar al treilea și al patrulea raport trimestrial însoțesc situațiile recapitulative menționate la alineatul (2) din prezentul articol.

Raportul anual privind anul încheiat poate include raportul trimestrial privind al patrulea trimestru.

(4)   În termen de treizeci de zile calendaristice de la plata soldului, statul membru adresează Comisiei un bilanț financiar al cheltuielilor efectuate în cadrul contractului, prezentat într-un format stabilit de Comisie și transmis statelor membre. Acest bilanț este însoțit de un aviz motivat din partea statului membru privind îndeplinirea sarcinilor prevăzute pe parcursul etapei încheiate.

Printre altele, bilanțul atestă că, în urma controalelor efectuate în conformitate cu articolul 14 alineatul (2) și cu articolul 15 alineatul (2), toate cheltuielile se consideră eligibile în conformitate cu termenii contractului.

CAPITOLUL 4

Monitorizare și controale

Articolul 19

Utilizarea materialelor

(1)   Statele membre verifică conformitatea cu reglementarea comunitară a materialelor de informare și promovare realizate sau utilizate în cadrul programelor care beneficiază de finanțare în temeiul prezentului regulament.

Acestea trimit Comisiei materialele aprobate.

(2)   Materialele realizate și finanțate în cadrul unui program menționat la alineatul (1), inclusiv creațiile grafice, vizuale și audiovizuale, precum și site-urile Internet, pot face obiectul unor utilizări ulterioare, pe baza unei autorizări scrise prealabile din partea Comisiei, a organizațiilor în cauză care formulează propuneri și a statelor membre care contribuie la finanțarea programului, ținând seama de drepturile contractanților în temeiul dreptului intern care reglementează contractul.

Articolul 20

Monitorizarea programelor

(1)   Grupul de monitorizare prevăzut la articolul 8 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2702/1999 se întrunește periodic pentru a monitoriza stadiul evoluției diverselor programe care beneficiază de finanțare în temeiul prezentului regulament.

În acest scop, grupul de monitorizare este informat, pentru fiecare program, cu privire la calendarul acțiunilor prevăzute, rapoartele trimestriale și anuale, precum și cu privire la rezultatele controalelor efectuate în conformitate cu articolele 14, 15 și 21 din prezentul regulament.

Grupul este prezidat de un reprezentant al statului membru în cauză. În cazul unor programe care interesează mai multe state membre, acesta este prezidat de un reprezentant desemnat de către statele membre în cauză.

(2)   Funcționarii și agenții Comisiei pot asista la activitățile organizate în cadrul unui program care beneficiază de finanțare în temeiul prezentului regulament.

Articolul 21

Controale efectuate de statele membre

(1)   Statul membru în cauză stabilește mijloacele cele mai adecvate pentru a asigura controlul programelor și acțiunilor care beneficiază de finanțare în temeiul prezentului regulament și informează Comisia cu privire la aceasta.

Controalele se efectuează anual, pe cel puțin 20 % din programele încheiate în cursul anului anterior, cu un minim de două programe și vizează cel puțin 20 % din bugetele totale ale acestor programe finalizate în cursul anului încheiat. Eșantionarea pentru alegerea programelor se realizează pe baza unei analize de risc.

Statul membru trimite Comisiei un raport pentru fiecare program controlat, care descrie rezultatele controalelor efectuate, precum și anomaliile detectate. Acest raport se transmite imediat după finalizare.

(2)   Statul membru adoptă măsurile necesare pentru a verifica, în special prin controale tehnice și contabile pe lângă organizația contractantă și organismul de punere în aplicare:

(a)	acuratețea informațiilor și a documentelor justificative furnizate;

(b)	îndeplinirea tuturor obligațiilor prevăzute în contractul menționat la articolul 12 alineatul (1).

Fără a aduce atingere Regulamentului (CEE) nr. 595/91 al Consiliului (7), statul membru informează Comisia în cel mai scurt timp cu privire la orice neregulă constatată cu ocazia controalelor efectuate.

(3)   În cazul programelor care interesează mai multe state membre, acestea adoptă măsurile necesare pentru coordonarea activității lor de control și informează Comisia cu privire la aceasta.

(4)   Comisia poate participa, în orice moment, la controalele menționate la alineatele (1), (2) și (3). În acest scop, Comisiei i se transmite de către autoritățile naționale competente, cu cel puțin treizeci de zile înaintea efectuării controalelor, un calendar estimativ al controalelor care urmează a fi efectuate de statul membru.

Comisia poate efectua toate controalele suplimentare pe care le consideră necesare.

Articolul 22

Recuperarea plăților necuvenite

(1)   În cazul unei plăți necuvenite, beneficiarul rambursează sumele în cauză la care se adaugă dobânda calculată în funcție de termenul scurs între plată și rambursarea acesteia de către beneficiar.

Rata dobânzii care trebuie utilizată se stabilește în conformitate cu articolul 86 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002.

(2)   Sumele recuperate, precum și dobânzile se plătesc organismelor sau serviciilor plătitoare ale statelor membre și deduse de acestea din cheltuielile finanțate de FEOGA, proporțional cu participarea financiară comunitară.

Articolul 23

Sancțiuni

(1)   În caz de fraudă sau de neglijențe grave, organizația care formulează propuneri rambursează dublul diferenței dintre suma plătită inițial și suma datorată efectiv.

(2)   Sub rezerva articolului 6 din Regulamentul (CE) nr. 2988/95 al Consiliului (8), reducerile și excluderile prevăzute de prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere sancțiunilor suplimentare aplicabile eventual în temeiul altor dispoziții ale legislației comunitare sau ale legislațiilor naționale.

CAPITOLUL 5

Abrogare, dispoziții tranzitorii și finale

Articolul 24

Abrogarea Regulamentului (CE) nr. 2879/2000

Regulamentul (CE) nr. 2879/2000 se abrogă. Cu toate acestea, dispozițiile regulamentului menționat anterior se aplică în continuare programelor de informare și promovare a căror finanțare a fost hotărâtă de Comisie înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament.

Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.

Articolul 25

Dispoziții tranzitorii

(1)   Pentru anul 2005, în afară de data limită prevăzută la articolul 7 alineatul (1) al doilea paragraf, se stabilește o a doua dată limită de prezentare a programelor pentru 31 octombrie 2005.

(2)   Prin derogare de la articolul 9 alineatul (1) primul paragraf, pentru anul 2005, pentru programele prezentate până la 31 octombrie 2005, data limită de comunicare a listei provizorii a programelor către Comisiei este 15 decembrie 2005.

(3)   Prin derogare de la articolul 9 alineatul (3), pentru anul 2005, decizia Comisiei prevăzută la alineatul menționat anterior se aplică până la 28 februarie 2006.

Articolul 26

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 327, 21.12.1999, p. 7. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2060/2004 (JO L 357, 2.12.2004, p. 3).

(2)  JO L 333, 29.12.2000, p. 63. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 67/2005 (JO L 14, 18.1.2005, p. 5).

(3)  JO L 209, 24.7.1992, p. 1. Directivă abrogată cu efect de la 31 ianuarie 2006 prin Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 134, 30.4.2004, p. 114).

(4)  JO L 205, 3.8.1985, p. 5. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 673/2004 (JO L 105, 14.4.2004, p. 17).

(5)  JO L 357, 31.12.2002, p. 1. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1261/2005 (JO L 201, 2.8.2005, p. 3).

(6)  JO L 39, 17.2.1996, p. 5. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 605/2005 (JO L 100, 20.4.2005, p. 11).

(7)  JO L 67, 14.3.1991, p. 11.

(8)  JO L 312, 23.12.1995, p. 1.

---

ANEXĂ

1.   Lista piețelor terțe în care pot fi realizate acțiuni de promovare

A.   ȚĂRI

Africa de Sud

Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei

Australia

Bosnia și Herțegovina

Bulgaria

China

Coreea de Sud

Croația

India

Japonia

Norvegia

Noua Zeelandă

România

Rusia

Serbia și Muntenegru (1)

Elveția

Turcia

Ucraina

B.   ZONE GEOGRAFICE

Africa de Nord

America de Nord

America Latină

Asia de Sud-Est

Orientul Apropiat și Mijlociu

2.   Lista produselor care pot face obiectul acțiunilor de promovare în țările terțe

—	Carne de vită și mânzat și carne de porc proaspătă, refrigerată sau congelată; preparate alimentare pe bază de aceste produse

—	Carne de pasăre de calitate

—	Produse lactate

—	Ulei de măsline și măsline de masă

—	Vinuri de masă cu indicație geografică. Vinuri de calitate produse într-o regiune determinată (v.c.p.r.d.)

—	Băuturi spirtoase cu indicație geografică sau tradițională rezervată

—	Fructe și legume proaspete și transformate

—	Produse transformate pe bază de cereale și orez

—	In pentru fibre

—	Plante vii și produse horticole ornamentale

—	Produse care beneficiază de o denumire de origine protejată (DOP), de o indicație geografică protejată (IGP) sau de o specialitate tradițională garantată (STG) în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului (2) sau cu Regulamentul (CEE) nr. 2082/92 al Consiliului (3)

—	Produse provenite din agricultura ecologică în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului (4).

---

(1)  Inclusiv Kosovo, sub egida Organizației Națiunilor Unite, în temeiul Rezoluției 1244 a Consiliului de Securitate din 10 iunie 1999.

(2)  JO L 208, 24.7.1992, p. 1.

(3)  JO L 208, 24.7.1992, p. 9.

(4)  JO L 198, 22.7.1991, p. 1.

---

03/Volumul 81

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

36

---

32006R1749

---

L 330/5

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1749/2006 AL COMISIEI

din 27 noiembrie 2006

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1445/95 privind normele de aplicare a regimului licențelor de import și export în sectorul cărnii de vită și mânzat

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat (1), în special articolul 33 alineatul (12),

întrucât:

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1445/95 al Comisiei din 26 iunie 1995 privind normele de aplicare a regimului licențelor de import și export în sectorul cărnii de vită și mânzat și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/80 (2) a precizat condițiile de funcționare a regimului licențelor de import și de export pentru sectorul cărnii de vită și mânzat.

(2)

De la începutul anului 2005, nivelul restituirilor la export în sectorul cărnii de vită și mânzat a fost redus de mai multe ori. Nivelul garanției privind licențele de export cu fixarea în avans a restituirii nu a fost, cu toate acestea, adaptat acestei noi situații. Este necesar să se procedeze la adaptarea nivelurilor garanției menționate pentru a ține seama de aceste reduceri, menținând un raport între nivelul garanției și nivelul restituirii, similar cu cel care s-a aplicat anterior reducerii restituirilor.

(3)

Exporturile în sectorul cărnii de vită și mânzat sunt în scădere constantă de la începutul anilor 2000. Din motive de simplificare și de eficacitate a gestionării, în contextul actual, este de asemenea necesar să se reexamineze normele de eliberare a licențelor de export care nu trebuie eliberate imediat. În acest context, este de asemenea necesar să se limiteze la o notificare pe săptămână comunicarea cererilor de licențe de export, efectuată de statele membre Comisiei. De asemenea, este oportun să se mărească de la 22 la 25 tone cantitățile pentru care eliberarea licențelor de export poate fi imediată, la cererea operatorilor.

(4)

Regulamentul (CE) nr. 1741/2006 al Comisiei (3) de stabilire a condițiilor de acordare a restituirii speciale la export pentru carnea dezosată de masculi adulți din specia bovină, plasată sub regim de antrepozit vamal înainte de export. Pentru buna funcționare a regimului menționat, este necesar să se prevadă ca licențele care trebuie eliberate imediat și cu durată de valabilitate limitată la cinci zile să nu permită accesul la regimul de antrepozit vamal înainte de export, prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 1741/2006.

(5)

Din aceleași motive, este de asemenea necesar să se prevadă ca reducerea restituirii, prevăzută la articolul 18 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 al Comisiei din 15 aprilie 1999 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de restituiri la export pentru produsele agricole (4), în cazul unei schimbări de destinație a cărnii în raport cu destinația indicată inițial pe certificatul de export, să nu se aplice pentru carnea de vită și mânzat aflată sub acest regim.

(6)	Prin urmare, este necesar să se modifice Regulamentul (CE) nr. 1445/95.

(7)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de vită și mânzat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 1445/95 se modifică după cum urmează:

1.	Articolul 9 alineatul (1) se modifică după cum urmează: (a) la litera (a), „44 ECU” se înlocuiește cu „26 EUR”; (b) la litera (b), „29 ECU” se înlocuiește cu „15 EUR”; (c) la litera (c), „16 ECU” se înlocuiește cu „9 EUR”.

2.

Articolul 10 se modifică după cum urmează: (a) alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1)   Cererile de licențe de export cu fixare în avans a restituirilor prevăzute la articolul 8 alineatul (1) pot fi depuse la autoritățile competente de luni până vineri în fiecare săptămână. Licențele de export se eliberează în miercurea următoare săptămânii în care se depune cerere, atât timp cât Comisia nu adoptă între timp niciuna din măsurile speciale prevăzute la alineatele (2) sau (2a). Cu toate acestea, licențele solicitate în sensul articolului 16 din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 se eliberează imediat. Prin derogare de la al doilea paragraf, Comisia poate fixa, conform procedurii prevăzute la articolul 43 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999, o altă zi decât miercurea, pentru eliberarea licențelor de export, atunci când nu este posibilă respectarea acestei zile.”; (b) alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text: „(5)   Prin derogare de la alineatul (1), licențele privind cererile referitoare la o cantitate mai mică sau egală cu 25 tone, de produse care intră sub incidența codurilor NC 0201 și 0202 se eliberează imediat. În acest caz, prin derogare de la articolul 8, durata de valabilitate a licențelor este limitată la cinci zile lucrătoare de la data de eliberare efectivă, în sensul articolului 23 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 iar cererile și licențele conțin la rubrica 20, cel puțin una din mențiunile prevăzute la anexa IIIa la prezentul regulament.”

3.

La articolul 11 se adaugă următorul alineat (2): „(2)   Dispozițiile articolului 18 alineatul (3) litera (b) a doua liniuță, din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 al Comisiei (5) nu se aplică restituirilor speciale la export, acordate produselor care intră sub incidența codurilor NC 0201 30 00 91 00 și 0201 30 00 91 20 din nomenclatura produselor agricole pentru restituirile la export, stabilită prin Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei (6), atunci când aceste produse au fost plasate sub regimul de antrepozit vamal în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1741/2006 al Comisiei (7).

4.	La articolul 13 alineatul (1) prima liniuță se elimină „și joia”.

5.	Se inserează o anexă IIIa, al cărei text este prevăzut la anexa la prezentul regulament.

6.	Anexa IV se modifică după cum urmează: (a) textul „Destinatar: DG VI/D/2; fax: (32-2) 296 60 27” se înlocuiește cu următorul text: „Destinatar DG AGRI/D/2; fax: (32-2) 292 17 22; e-mail: AGRI-EXP-BOVINE@ec.europa.eu”; (b) în titlul din partea A, „joi” se elimină.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2007.

---

(1)  JO L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1913/2005 (JO L 307, 25.11.2005, p. 2).

(2)  JO L 143, 27.6.1995, p. 35. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1713/2006 (JO L 321, 21.11.2006, p. 11).

(3)  JO L 329, 25.11.2006, p. 7.

(4)  JO L 102, 17.4.1999, p. 11. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1713/2006.

(5)  JO L 102, 17.4.1999, p. 11.

(6)  JO L 366, 24.12.1987, p. 1.

(7)  JO L 329, 25.11.2006, p. 7.”

---

ANEXĂ

---

03/Volumul 81

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

40

---

32006R2011

---

L 384/1

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 2011/2006 AL CONSILIULUI

din 19 decembrie 2006

de adaptare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori, a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului și a Regulamentului (CE) nr. 320/2006 de instituire a unui regim temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană, datorită aderării Bulgariei și a României la Uniunea Europeană

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Tratatul privind aderarea Bulgariei și a României, în special articolul 4 alineatul (3),

având în vedere Actul de aderare a Bulgariei și a României (denumit în continuare „Actul de aderare din 2005”), în special articolul 20 coroborat cu anexa IV și articolul 56,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European,

întrucât:

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori (1) a modificat, inter alia, dispozițiile privind plafoanele aplicabile ajutorului pentru semințe datorită aderărilor din 2004 și a introdus schemele de sprijin direct pentru agricultorii din sectorul zahărului. Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (2) a introdus norme comune privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului începând cu anul de comercializare 2006/2007. Regulamentul (CE) nr. 320/2006 al Consiliului (3) a instituit un regim temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitate.

(2)	Este necesară adaptarea acestor norme și măsuri generale pentru a permite punerea lor în aplicare în Bulgaria și în România de la data aderării acestor două țări la Uniunea Europeană.

(3)

Pentru a permite Bulgariei și României să beneficieze de măsurile de sprijin din sectorul zahărului, prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, este necesar să se adapteze plafoanele naționale ale Bulgariei și României, ținând seama de suma suplimentară a ajutorului. Pentru a oferi Bulgariei și României posibilitatea de a acorda plata directă pentru zahăr sub forma unei plăți directe separate, este necesar să se modifice plafoanele naționale ale sumelor de referință pentru zahăr. În scopul aplicării dispozițiilor privind plata separată pentru zahăr în Bulgaria și în România, este necesar ca perioadele de punere în aplicare să fie ajustate în consecință.

(4)	Pentru a permite Bulgariei și României să integreze ajutorul pentru semințe în schemele de sprijin prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, este necesar ca Bulgaria și România să fie adăugate pe lista țărilor vizate de această măsură.

(5)

Actul de aderare din 2005 și prezentul regulament modifică amândouă Regulamentul (CE) nr. 1782/2003; modificările introduse de aceste instrumente trebuie să intre în vigoare la aceeași dată. Din motive de certitudine juridică, este necesar să se precizeze ordinea în care trebuie aplicate aceste modificări.

(6)

În vederea aplicării în Bulgaria și în România a mecanismelor privind regimul de cote de producție pentru zahăr, izoglucoză și sirop de inulină și necesarul tradițional de aprovizionare cu zahăr din sectorul rafinării, prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 318/2006, este necesar să se adauge aceste două țări la lista țărilor care beneficiază de aceste măsuri. De asemenea, este necesar să se efectueze alte adaptări ale regulamentului respectiv pentru a lua în considerare situația specială a Bulgariei și a României.

(7)	Pentru a permite operatorilor din Bulgaria și România să participe la regimul de restructurare prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 320/2006, este necesară adaptarea acestui regulament.

(8)	Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 1782/2003, (CE) nr. 318/2006 și (CE) nr. 320/2006 ar trebui modificate în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, astfel cum a fost modificat, inclusiv prin Actul de aderare din 2005, se modifică după cum urmează:

1.	La articolul 71c, se inserează următorul paragraf după primul paragraf: „În cazul Bulgariei și al României, creșterile definite în calendarul prevăzut la articolul 143a se aplică pentru zahăr și cicoare.”

2.

Articolul 143ba se modifică după cum urmează: (a) la alineatul (1), textul care figurează după prima teză se înlocuiește cu următorul text: „Această plată se acordă pentru o perioadă reprezentativă – care poate fi diferită pentru fiecare produs – dintr-unul sau din mai mulți dintre anii de comercializare 2004/2005, 2005/2006 și 2006/2007, care urmează a fi stabilită de statele membre înainte de 30 aprilie 2006 pe baza unor criterii obiective și nediscriminatorii, precum: — cantitățile de sfeclă de zahăr, trestie de zahăr și cicoare care fac obiectul contractelor de furnizare încheiate în conformitate cu articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 sau cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006, după caz, — cantitățile de zahăr sau de sirop de inulină produse în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 sau cu Regulamentul (CE) nr. 318/2006, după caz, — numărul mediu de hectare destinate cultivării de sfeclă de zahăr, trestie de zahăr sau de cicoare, utilizate pentru producerea zahărului sau a siropului de inulină și care fac obiectul contractelor de furnizare încheiate în conformitate cu articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 sau cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006, după caz. Cu toate acestea, atunci când perioada reprezentativă include anul de comercializare 2006/2007, anul de comercializare menționat se înlocuiește cu anul 2005/2006 pentru agricultorii vizați de o renunțare la cotă în decursul anului de comercializare 2006/2007, în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 320/2006. În cazul Bulgariei și al României: (a) data de 30 aprilie 2006 menționată la primul paragraf se înlocuiește cu data de 15 februarie 2007; (b) plata separată pentru zahăr poate fi acordată pentru anii 2007-2011; (c) perioada reprezentativă menționată la primul paragraf, care include unul sau mai mulți dintre anii de comercializare 2004/2005, 2005/2006, 2006/2007 și 2007/2008, poate fi diferită pentru fiecare produs; (d) cu toate acestea, în cazul în care perioada reprezentativă include anul de comercializare 2007/2008, anul de comercializare menționat se înlocuiește cu anul 2006/2007 pentru agricultorii vizați de o renunțare la cotă în decursul anului de comercializare 2007/2008, în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 320/2006.”; (b) următorul alineat se adaugă după alineatul (3): „(3b)   Pentru 2007, în ceea ce privește Bulgaria și România, data de 31 martie menționată la alineatul (3) se înlocuiește cu data de 15 februarie 2007.”

3.	Anexele VII, VIIIa și XIa se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Regulamentul (CE) nr. 318/2006 se modifică după cum urmează:

1.	La articolul 7 alineatul (2) se adaugă paragraful următor: „În sensul prezentului alineat, în cazul Bulgariei și al României, anul de comercializare este anul 2006/2007.”

2.

Articolul 9 alineatul (1) se înlocuiește cu textul următor: „(1)   Pentru anul de comercializare 2006/2007, o cotă de izoglucoză de 100 000 de tone se adaugă la cota totală de izoglucoză stabilită în anexa III. Pentru fiecare dintre anii de comercializare 2007/2008 și 2008/2009, la cota anului precedent se adaugă o cotă suplimentară de izoglucoză de 100 000 de tone. Această creștere nu vizează Bulgaria și România. Pentru fiecare dintre anii de comercializare 2007/2008 și 2008/2009, la cota anului precedent se adaugă o cotă suplimentară de izoglucoză de 11 045 de tone pentru Bulgaria și 1 966 de tone pentru România. Statele membre atribuie cotele suplimentare întreprinderilor proporțional cu cotele care le-au fost alocate în conformitate cu articolul 7 alineatul (2).”

3.

Articolul 29 alineatul (1) se înlocuiește cu textul următor: „(1)   Fără a aduce atingere articolului 19 alineatul (1), necesarul tradițional de aprovizionare cu zahăr din sectorul rafinării, exprimat în zahăr alb, se stabilește, pentru Comunitate, la 2 324 735 tone per an de comercializare. Pe parcursul anilor de comercializare 2006/2007, 2007/2008 și 2008/2009, necesarul de aprovizionare tradițional se repartizează după cum urmează: — 198 748 tone Bulgariei; — 296 627 tone Franței; — 291 633 tone Portugaliei; — 329 636 tone României; — 19 585 tone Sloveniei; — 59 925 tone Finlandei; — 1 128 581 tone Regatului Unit.”

4.	Anexa III se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

La articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 320/2006, partea introductivă a primului paragraf se înlocuiește cu textul următor:

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 2007, sub rezerva intrării în vigoare a Tratatului privind aderarea Bulgariei și a României.

---

(1)  JO L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1405/2006 (JO L 265, 26.9.2006, p. 1).

(2)  JO L 58, 28.2.2006, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1585/2006 al Comisiei (JO L 294, 25.10.2006, p. 19).

(3)  JO L 58, 28.2.2006, p. 42.

---

ANEXA I

Anexele VII, VIIIa și XIa la Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 se modifică după cum urmează:

1.

la punctul K2 din anexa VII, tabelul 1 se înlocuiește cu următorul tabel: „Tabelul 1 Plafoane pentru sumele care trebuie incluse în suma de referință a agricultorilor (în mii de euro) Stat membru 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 și anii următori Belgia 47 429 60 968 74 508 81 752 81 752 81 752 81 752 81 752 81 752 81 752 81 752 Bulgaria — 84 121 154 176 220 264 308 352 396 440 Republica Cehă 27 851 34 319 40 786 44 245 44 245 44 245 44 245 44 245 44 245 44 245 44 245 Danemarca 19 314 25 296 31 278 34 478 34 478 34 478 34 478 34 478 34 478 34 478 34 478 Germania 154 974 203 607 252 240 278 254 278 254 278 254 278 254 278 254 278 254 278 254 278 254 Grecia 17 941 22 455 26 969 29 384 29 384 29 384 29 384 29 384 29 384 29 384 29 384 Spania 60 272 74 447 88 621 96 203 96 203 96 203 96 203 96 203 96 203 96 203 96 203 Franța 152 441 199 709 246 976 272 259 272 259 272 259 272 259 272 259 272 259 272 259 272 259 Irlanda 11 259 14 092 16 925 18 441 18 441 18 441 18 441 18 441 18 441 18 441 18 441 Italia 79 862 102 006 124 149 135 994 135 994 135 994 135 994 135 994 135 994 135 994 135 994 Letonia 4 219 5 164 6 110 6 616 6 616 6 616 6 616 6 616 6 616 6 616 6 616 Lituania 6 547 8 012 9 476 10 260 10 260 10 260 10 260 10 260 10 260 10 260 10 260 Ungaria 26 105 31 986 37 865 41 010 41 010 41 010 41 010 41 010 41 010 41 010 41 010 Țările de Jos 41 743 54 272 66 803 73 504 73 504 73 504 73 504 73 504 73 504 73 504 73 504 Austria 18 971 24 487 30 004 32 955 32 955 32 955 32 955 32 955 32 955 32 955 32 955 Polonia 99 135 122 906 146 677 159 392 159 392 159 392 159 392 159 392 159 392 159 392 159 392 Portugalia 3 940 4 931 5 922 6 452 6 452 6 452 6 452 6 452 6 452 6 452 6 452 România — 1 930 2 781 3 536 4 041 5 051 6 062 7 072 8 082 9 093 10 103 Slovenia 2 284 2 858 3 433 3 740 3 740 3 740 3 740 3 740 3 740 3 740 3 740 Slovacia 11 813 14 762 17 712 19 289 19 289 19 289 19 289 19 289 19 289 19 289 19 289 Finlanda 8 255 10 332 12 409 13 520 13 520 13 520 13 520 13 520 13 520 13 520 13 520 Suedia 20 809 26 045 31 281 34 082 34 082 34 082 34 082 34 082 34 082 34 082 34 082 Regatul Unit 64 340 80 528 96 717 105 376 105 376 105 376 105 376 105 376 105 376 105 376 105 376”

2.

anexa VIIIa se înlocuiește cu textul următor: „ANEXA VIIIa Plafoanele naționale menționate la articolul 71 c (în mii de euro) An calendaristic Bulgaria Republica Cehă Estonia Cipru Letonia Lituania Ungaria Malta Polonia România Slovenia Slovacia 2005 — 228 800 23 400 8 900 33 900 92 000 350 800 670 724 600 — 35 800 97 700 2006 — 294 551 27 300 12 500 43 819 113 847 446 305 830 980 835 — 44 184 127 213 2007 200 384 377 919 40 400 16 300 60 764 154 912 540 286 1 640 1 263 706 441 930 58 958 161 362 2008 240 521 469 986 50 500 20 400 75 610 193 076 672 765 2 050 1 572 577 530 681 73 533 200 912 2009 281 154 559 145 60 500 24 500 90 016 230 560 802 610 2 460 1 870 392 621 636 87 840 238 989 2010 321 376 644 745 70 600 28 600 103 916 267 260 929 210 2 870 2 155 492 710 441 101 840 275 489 2011 401 620 730 445 80 700 32 700 117 816 303 960 1 055 910 3 280 2 440 492 888 051 115 840 312 089 2012 481 964 816 045 90 800 36 800 131 716 340 660 1 182 510 3 690 2 725 592 1 065 662 129 840 348 589 2013 562 308 901 745 100 900 40 900 145 616 377 360 1 309 210 4 100 3 010 692 1 243 272 143 940 385 189 2014 642 652 901 745 100 900 40 900 145 616 377 360 1 309 210 4 100 3 010 692 1 420 882 143 940 385 189 2015 722 996 901 745 100 900 40 900 145 616 377 360 1 309 210 4 100 3 010 692 1 598 493 143 940 385 189 2016 și anii următori 803 340 901 745 100 900 40 900 145 616 377 360 1 309 210 4 100 3 010 692 1 776 103 143 940 385 189”

3.

Anexa XIa se înlocuiește cu textul următor: „ANEXA XIa Plafoane aplicabile ajutorului pentru semințe în noile state membre, menționate la articolul 99 alineatul (3) (în milioane de euro) An calendaristic Bulgaria Republica Cehă Estonia Cipru Letonia Lituania Ungaria Malta Polonia România Slovenia Slovacia 2005 — 0,87 0,04 0,03 0,10 0,10 0,78 0,03 0,56 — 0,08 0,04 2006 — 1,02 0,04 0,03 0,12 0,12 0,90 0,03 0,65 — 0,10 0,04 2007 0,11 1,17 0,05 0,04 0,14 0,14 1,03 0,04 0,74 0,19 0,11 0,05 2008 0,13 1,46 0,06 0,05 0,17 0,17 1,29 0,05 0,93 0,23 0,14 0,06 2009 0,15 1,75 0,07 0,06 0,21 0,21 1,55 0,06 1,11 0,26 0,17 0,07 2010 0,17 2,04 0,08 0,07 0,24 0,24 1,81 0,07 1,30 0,30 0,19 0,08 2011 0,22 2,33 0,10 0,08 0,28 0,28 2,07 0,08 1,48 0,38 0,22 0,09 2012 0,26 2,62 0,11 0,09 0,31 0,31 2,33 0,09 1,67 0,45 0,25 0,11 2013 0,30 2,91 0,12 0,10 0,35 0,35 2,59 0,10 1,85 0,53 0,28 0,12 2014 0,34 2,91 0,12 0,10 0,35 0,35 2,59 0,10 1,85 0,60 0,28 0,12 2015 0,39 2,91 0,12 0,10 0,35 0,35 2,59 0,10 1,85 0,68 0,28 0,12 2016 0,43 2,91 0,12 0,10 0,35 0,35 2,59 0,10 1,85 0,75 0,28 0,12 anii următori 0,43 2,91 0,12 0,10 0,35 0,35 2,59 0,10 1,85 0,75 0,28 0,12”

---

ANEXA II

---