2. ES atbilde uz nestabilām situācijām — iesaistīšanās situācijās, kad ilgtspējīga attīstība, stabilitāte un miers ir apdraudēti (debates)

Komisijas paziņojums: ES atbilde uz nestabilām situācijām — iesaistīšanās situācijās, kad ilgtspējīga attīstība, stabilitāte un miers ir apdraudēti.

Uzstājās: Nirj Deva PPE-DE grupas vārdā, Alain Hutchinson PSE grupas vārdā, Ryszard Czarnecki UEN grupas vārdā, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā, Pedro Guerreiro GUE/NGL grupas vārdā, Ana Maria Gomes PSE grupas vārdā un Vladimír Špidla.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

Ziņojums par sociālās realitātes analīzi [2007/2104(INI)] — Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.

Uzstājās: Miroslav Mikolášik (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs), Ilda Figueiredo (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja), Edit Bauer PPE-DE grupas vārdā, Richard Falbr PSE grupas vārdā, Ona Juknevičienė ALDE grupas vārdā, Sepp Kusstatscher Verts/ALE grupas vārdā, Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā, Kathy Sinnott IND/DEM grupas vārdā, Frank Vanhecke, pie grupām nepiederošs deputāts, un Gabriele Stauner.

Uzstājās: Jan Andersson, Siiri Oviir, Ewa Tomaszewska, Carlo Fatuzzo, Karin Jöns, Marie Panayotopoulos- Cassiotou, Alejandro Cercas, Agnes Schierhuber, Proinsias De Rossa, Tomáš Zatloukal, Richard Howitt un Vladimír Špidla.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 11.35 pirms balsošanas laika un atsākta plkst. 12.00.)

Uzstājās José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, kurš apliecināja Eiropas Savienības pilsoņu solidaritāti ar Ziemassvētku viesuļvētrā cietušajiem (sēdes vadītājs pievienojās šim solidaritātes apliecinājumam un norādīja, ka darīs to zināmu Komisijai).

Saskaņā ar Reglamenta 57. panta 1. punktu sēdes vadītājs paziņoja, ka ir saņemta turpmāk minētā Padomes kopējā nostāja kopā ar pamatojumu par tās pieņemšanu, kā arī Komisijas nostāja.

Trīs mēnešu termiņš, lai Parlaments pieņemtu savu nostāju, sākas rītdien, 16.11.2007.

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u. c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

5.1. Noteikumi par Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu [COM(2007)0364 — C6-0202/2007 — 2007/0130(COD)] — Konstitucionālo jautājumu komiteja.

Jo Leinen (referents), pamatojoties uz Reglamenta 170. panta 4. punktu, ierosināja atlikt balsošanu uz nākamo sesiju.

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas brīvo darbavietu ceturkšņa statistiku [COM(2007)0076 — C6-0090/2007 — 2007/0033(COD)] — Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.

5.3. Šengenas acquis piemērošana Čehijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Maltā, Polijā, Slovākijā, Slovēnijā un Ungārijā * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Šengenas acquis noteikumu pilnīgu piemērošanu Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā [11722/2007 — C6-0244/2007 — 2007/0810(CNS)] — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.

5.4. Daudzgadu plāns zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Austrumatlantijā un Vidusjūrā * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido daudzgadu plānu zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Austrumatlantijā un Vidusjūrā [COM(2007)0169 — C6-0110/2007 — 2007/0058(CNS)] — Zivsaimniecības komiteja.

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0433/2007, B6-0435/2007, B6-0441/2007, B6-0442/2007, B6-0444/2007, B6-0445/2007 un B6-0447/2007.

5.6. Direktīvas 2004/38/EK par Savienības pilsoņu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā piemērošana (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0462/2007, B6-0463/2007, B6-0464/2007 un B6-0465/2007.

Uzstājās Joseph Daul PPE-DE grupas vārdā, kurš kritizēja pret Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) vērstu personisku apvainojumu kopīgas rezolūcijas priekšlikuma 13. punktā.

Par šo jautājumu un par Franco Frattini debašu laikā izteikto ierosinājumu uzstājās: Martin Schulz PSE grupas vārdā, Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā, Graham Watson ALDE grupas vārdā un Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā.

Uzstājās Antonio Tajani, kurš, atsaucoties uz Reglamenta 151. pantu, apšaubīja 13. punkta pieņemamību.

(Rezolūcijas priekšlikumi B6-0463/2007, B6-0465/2007 un RC-B6-0463/2007 vairs nav spēkā.)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0472/2007, B6-0473/2007, B6-0474/2007, B6-0475/2007, B6-0477/2007, B6-0478/2007 un B6-0479/2007.

(aizstāj B6-0472/2007, B6-0473/2007, B6-0474/2007, B6-0475/2007, B6-0477/2007, B6-0478/2007 un B6-0479/2007)

5.9. Padomes stratēģija Bali konferencei par klimata pārmaiņām (COP 13 un COP/MOP 3) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas kaimiņattiecību politikas stiprināšanu [2007/2088(INI)] — Ārlietu komiteja.

Ziņojums par tirdzniecības un ekonomikas sakariem ar Ukrainu [2007/2022(INI)] — Starptautiskās tirdzniecības komiteja.

5.12. ES atbilde uz nestabilām situācijām — iesaistīšanās situācijās, kad ilgtspējīga attīstība, stabilitāte un miers ir apdraudēti

Ziņojums par sociālās realitātes analīzi [2007/2104(INI)] — Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsojumiem pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt Oficiālajā Vēstnesī.

9. Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (debates)

(Rezolūcijas priekšlikumu virsraksti un to autori ir norādīti 2007. gada 13. novembra protokola 3. punktā.)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0449/2007, B6-0450/2007, B6-0455/2007, B6-0458/2007, B6-0459/2007, B6-0467/2007 un B6-0470/2007.

Mario Mauro, Glyn Ford, Adam Bielan, Hélène Flautre, Bastiaan Belder, Marios Matsakis un Erik Meijer iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.

Uzstājās: Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā, Paulo Casaca PSE grupas vārdā, Marcin Libicki UEN grupas vārdā, Giusto Catania GUE/NGL grupas vārdā, Kathy Sinnott IND/DEM grupas vārdā, Eija-Riitta Korhola, Ana Maria Gomes, Mieczysław Edmund Janowski, Bogusław Sonik, Jerzy Buzek, Danuta Hübner (Komisijas locekle) un Paulo Casaca, lai precizētu savu uzstāšanos.

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0451/2007, B6-0452/2007, B6-0453/2007, B6-0456/2007, B6-0466/2007 un B6-0471/2007.

Katrin Saks, Elisabeth Jeggle, Adam Bielan, Hélène Flautre, Marios Matsakis un Erik Meijer iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.

Uzstājās: Karin Scheele PSE grupas vārdā, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā, Józef Pinior un Danuta Hübner (Komisijas locekle).

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0454/2007, B6-0457/2007, B6-0460/2007, B6-0461/2007, B6-0468/2007 un B6-0469/2007.

John Bowis, Raül Romeva i Rueda, Ana Maria Gomes, Marcin Libicki, Marios Matsakis un Erik Meijer iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.

Uzstājās: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg PSE grupas vārdā, Leopold Józef Rutowicz UEN grupas vārdā, Danuta Hübner (Komisijas locekle) un Marios Matsakis par to, ka sēžu zālē nav Padomes pārstāvju (sēdes vadītāja to ņēma vērā).

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u. c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0449/2007, B6-0450/2007, B6-0455/2007, B6-0458/2007, B6-0459/2007, B6-0467/2007 un B6-0470/2007.

(aizstāj B6-0449/2007, B6-0450/2007, B6-0455/2007, B6-0459/2007 un B6-0467/2007)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0451/2007, B6-0452/2007, B6-0453/2007, B6-0456/2007, B6-0466/2007 un B6-0471/2007.

(Rezolūcijas priekšlikumi B6-0456/2007, B6-0466/2007 un B6-0471/2007 vairs nav spēkā.)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0454/2007, B6-0457/2007, B6-0460/2007, B6-0461/2007, B6-0468/2007 un B6-0469/2007.

(aizstāj B6-0454/2007, B6-0457/2007, B6-0460/2007, B6-0468/2007 un B6-0469/2007)

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt Oficiālajā Vēstnesī.

14. Rakstiskas deklarācijas, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)

Parakstu skaits par rakstiskām deklarācijām, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. panta 3. punkts):

Saskaņā ar Reglamenta 172. panta 2. punktu šīs sēdes protokolu iesniegs Parlamentam apstiprināšanai nākamās sēdes sākumā.

Parlaments ir piekritis, ka pieņemtos tekstus nosūtīs tajos minētajām struktūrām.

I PIELIKUMS

BALSOŠANAS REZULTĀTI

Saīsinājumu un simbolu saraksts

+	pieņemts
-	noraidīts
↓	zaudējis spēku
A	atsaukts
PS (..., ..., ...)	balsošana pēc saraksta (par, pret, atturas)
EB (..., ..., ...)	elektroniskā balsošana (par, pret, atturas)
bd	balsošana pa daļām
ats.	atsevišķa balsošana
groz.	grozījums
KG	kompromisa grozījums
AD	attiecīgā daļa
S	svītrojošs grozījums
=	identiski grozījumi
§	punkts
pants	pants
apsv.	apsvērums
RP	rezolūcijas priekšlikums
KRP	kopīgs rezolūcijas priekšlikums
AIZKL	aizklāta balsošana

1. Noteikumi par Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu ***I

Ziņojums: Jo LEINEN (A6-0412/2007)

Balsojums ir atlikts uz nākamo sesiju.

2. Kopienas brīvo darbavietu ceturkšņa statistika ***I

Ziņojums: Alexandru ATHANASIU (A6-0335/2007)

Priekšmets	Groz. Nr.	Iesniedzējs	PS utt.	Balsojums	PS/EB — piezīmes
Viss teksts 1. bloks	4 8 11-15 18-30	komiteja PSE, PPE-DE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL		+
2. bloks	1-3 5 7 9-10 16-17	komiteja		↓
Balsojums: grozītais priekšlikums				+
Balsojums: normatīvā rezolūcija				+

Tā kā grozījums Nr. 6 neattiecas uz tekstu visās valodās, par to nebalsoja (Reglamenta 151. panta 1. punkts).

Grozījumiem Nr. 23 un 30 ir pārskatītas redakcijas.

3. Šengenas acquis piemērošana Čehijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Maltā, Polijā, Slovākijā, Slovēnijā un Ungārijā *

Ziņojums: Carlos COELHO (A6-0441/2007)

Priekšmets	Groz. Nr.	Iesniedzējs	PS utt.	Balsojums	PS/EB — piezīmes
Atbildīgās komitejas grozījumi	1	komiteja		+
Balsojums: grozītais priekšlikums				+
Balsojums: normatīvā rezolūcija			PS	+	468, 21, 34

Pieprasījums balsot pēc saraksta

PPE-DE: galīgais balsojums

4. Daudzgadu plāns zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Austrumatlantijā un Vidusjūrā *

Ziņojums: Iles BRAGHETTO (A6-0408/2007)

Priekšmets	Groz. Nr.	Iesniedzējs	PS utt.	Balsojums	PS/EB — piezīmes
Atbildīgās komitejas grozījumi — balsošana kopumā	1-3 5 7-11	komiteja		+
Atbildīgās komitejas grozījumi — atsevišķa balsošana	4	komiteja	ats.	+
Atbildīgās komitejas grozījumi — atsevišķa balsošana	6	komiteja	ats./EB	+	306, 211, 15
virsraksts	12	Verts/ALE		-
3. pants	13	Verts/ALE	PS	-	62, 457, 17
Balsojums: grozītais priekšlikums				+
Balsojums: normatīvā rezolūcija			PS	+	480, 41, 17

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

Verts/ALE: groz. Nr. 13 un galīgais balsojums

Pieprasījumi balsot atsevišķi

ALDE: groz. Nr. 6

PSE: groz. Nr. 4 un 6

PPE-DE: groz. Nr. 6

5. Eiropas intereses — panākumi globalizācijas laikmetā

Rezolūcijas priekšlikumi: (B6-0433/2007, B6-0435/2007, B6-0441/2007, B6-0442/2007, B6-0444/2007, B6-0445/2007, B6-0447/2007)

Priekšmets	Groz. Nr.	Iesniedzējs	PS utt.	Balsojums	PS/EB — piezīmes
Rezolūcijas priekšlikums (B6-0433/2007) EMPL un ECON komiteja
Balsojums: rezolūcija (kopumā)				A
Kopīgas rezolūcijas priekšlikums RC-B6-0435/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN)
Virsraksts pirms 1. §	-	-		+	mutisks grozījums
1. §	4	Verts/ALE		-
1. §	§	sākotnējais teksts	ats.	+
Aiz 1. §	5	Verts/ALE	PS	-	147, 376, 10
2. §	§	sākotnējais teksts	bd
			1	+
			2	+
3. §	6	Verts/ALE	PS	-	106, 425, 10
	§	sākotnējais teksts	bd
			1	+
			2/EB	-	230, 301, 13
			3	+
			4	-
			5	+
Aiz 3. §	7	Verts/ALE	PS	-	127, 292, 128
4. §	§	sākotnējais teksts	ats./PS
			1	-	261, 273, 8
			2	+	445, 75, 15
			3	-	56, 479, 10
5. §	§	sākotnējais teksts	PS	-	55, 466, 21
6. §	§	sākotnējais teksts	ats.	-
7. §	§	sākotnējais teksts	bd
			1	+
			2	+
			3	-
			4	+
			5	-
13. §	§	sākotnējais teksts	ats.	+
Aiz 13. §	8	Verts/ALE	ats./PS
			1	+	420, 117, 13
			2	+	314, 222, 11
14. §	§	sākotnējais teksts			grozīts mutiski
15. §	§	sākotnējais teksts	PS	+	507, 19, 21
17. §	§	sākotnējais teksts	ats.	+
20. §	§	sākotnējais teksts	PS	+	510, 16, 17
21. §	§	sākotnējais teksts	bd
			1	+
			2	+
25. §	§	sākotnējais teksts			pārcelts aiz 37. §
26. §	§	sākotnējais teksts	ats./PS
			1	+	406, 69, 66
			2	+	470, 30, 43
28. §	§	sākotnējais teksts			pārcelts aiz 37. §
30. §	§	sākotnējais teksts	ats.	-
32. §	§	sākotnējais teksts	bd
			1	+
			2	+
33. §	§	sākotnējais teksts	ats./PS
			1	+	463, 78, 9
			2	-	236, 299, 7
34. §	§	sākotnējais teksts	bd
			1	+
			2	+
35. §	§	sākotnējais teksts	ats.	+
36. §	§	sākotnējais teksts	ats.	+
37. §	§	sākotnējais teksts	bd
			1	+
			2	+
Aiz 37. §	9	PSE		-
Aiz 37. §	10	PSE		-
Aiz 4. atsauces	1	Verts/ALE		+
F apsv.	§	sākotnējais teksts	ats.	+
G apsv.	§	sākotnējais teksts	ats.	+
Aiz G apsv.	2	Verts/ALE	PS	-	110, 430, 11
aiz K apsv.	3	Verts/ALE		-
Balsojums: rezolūcija (kopumā)			PS	+	435, 86, 32
Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi
B6-0435/2007		UEN		↓
B6-0441/2007		PPE-DE		↓
B6-0442/2007		PSE		↓
B6-0444/2007		Verts/ALE		↓
B6-0445/2007		GUE/NGL		↓
B6-0447/2007		ALDE		↓

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

GUE/NGL: groz. Nr. 5 un 4., 5., 15., 20., 26., 33. §, galīgais balsojums

Verts/ALE: groz. Nr. 2, 6, 7 un 8

Pieprasījumi balsot atsevišķi

GUE/NGL: 1., 6., 13., 17., 35. un 36. §

Verts/ALE: 4., 32., 33. un 34. §

PSE: 5., 6. un 30. §

ALDE: F un G apsv., 5., 6. un 30. §

PPE-DE: 5., 6. un 30. §

Pieprasījumi balsot pa daļām

GUE/NGL

21. §

1. daļa: viss teksts, izņemot vārdus “labāk informēt (..) aspektiem un nepieciešamību”

2. daļa: šie vārdi

26. §

1. daļa:“pauž atbalstu (..) nepastāvības pārvaldībā;”

2. daļa:“uzsver, ka (..) kursu nestabilitāti;”

32. §

1. daļa:“aicina Padomi (..) līguma noteikumus;”

2. daļa:“aicina Komisiju (..) ambiciozā mērķa;”

34. §

1. daļa:“aicina Komisiju (..) nodrošināts savstarpīgums;”

2. daļa:“atkārtoti aicina (..) Eiropas standartus;”

33. §

1. daļa: viss teksts, izņemot vārdu “iekšējais”

2. daļa: šis vārds

ALDE

2. §

1. daļa:“uzsver, ka (..) ārējo dimensiju;”

2. daļa:“uzskata, ka (..) reformu procesos;”

7. §

1. daļa:“atzinīgi vērtē (..) līdzvērtīgus noteikumus;”

2. daļa:“aicina Komisiju (..) trešām valstīm;” izņemot vārdus “sistemātiski”, “un pienācīgus nodarbinātības principus,” un “tās”

3. daļa:“sistemātiski”

4. daļa:“un pienācīgus nodarbinātības principus,”

5. daļa:“tās”

Groz. Nr. 8

1. daļa:“atzīmē Komisijas (..) ES ekonomiskie instrumenti;”

2. daļa:“mudina Komisiju (..) pārskata pamatā;”

PPE-DE

37. §

1. daļa:“uzskata, ka (..) izaugsmes potenciālu;”

2. daļa:“tāpēc mudina Komisiju (..) 2008.—2010. gadam;”

Verts/ALE, ALDE

3. §

1. daļa:“uzsver (..) kā pasaules spēlētājam”, izņemot vārdu “pieaugošo”

2. daļa:“pieaugošo”

3. daļa:“un vienam no (..) globālās ekonomikas,”

4. daļa:“jo ES ir pasaulē lielākā (..) mērķis un avots;”

5. daļa:“uzskata, ka tāpēc (..) ārējo ietekmi;”

PSE, ALDE

4. §

1. daļa:“uzskata, ka (..) gan ārpus tās;”

2. daļa:“tomēr norāda, ka (..) vienotam subjektam;” izņemot vārdu “tomēr”

3. daļa:“tomēr” (3. daļa atkrīt, ja 2. daļa tiek noraidīta)

Dažādi

PSE grupa ierosināja 25. un 28. punktu pārcelt aiz 37. punkta.

Margarita Starkevičiūtė ALDE grupas vārdā ierosināja šādu mutisku grozījumu:

jaunu virsrakstu pirms 1. punkta:

Ārējā Lisabonas dimensija

Udo Bullmann ierosināja šādu mutisku grozījumu 14. punktam:

14. uzskata, ka stabila ekonomikas politika varētu vairot uzticību un mazināt nenoteiktību pašreizējos finansiālās nestabilitātes apstākļos; norāda, ka viena no būtiskākajām problēmām, ar kurām Eiropas ekonomika atsevišķās dalībvalstīs saskaras pēdējos gados, ir nepietiekams iekšējais pieprasījums; šajā sakarā uzsver arī, ka izšķiroša nozīme ir stabilas fiskālās politikas un atbilstīgu valsts finanšu uzlabotai koordinācijai, tostarp būtiskiem ieguldījumiem saistībā ar Lisabonas stratēģiju;

6. Direktīvas 2004/38/EK par Savienības pilsoņu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā piemērošana

Rezolūcijas priekšlikumi: (B6-0462/2007, B6-0463/2007, B6-0464/2007, B6-0465/2007)

Priekšmets	Groz. Nr.	Iesniedzējs	PS utt.	Balsojums	PS/EB — piezīmes
Kopīgas rezolūcijas priekšlikums RC-B6-0462/2007 (PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)
Pirms 1. §				+	mutisks grozījums
3. §	§	sākotnējais teksts	ats./EB	+	307, 210, 9
Aiz 3. §	2	UEN	EB	-	231, 287, 14
5. §	§	sākotnējais teksts	ats.	+
Aiz 5. §	3	UEN	EB	-	223, 290, 18
7. §	§	sākotnējais teksts	ats.	+
8. §	§	sākotnējais teksts	ats.	+
10. §	§	sākotnējais teksts	PS	+	292, 209, 30
Aiz 11. §	1	Verts/ALE		-
13. §	§	sākotnējais teksts	PS	+	290, 220, 21
D apsv.	§	sākotnējais teksts	ats.	+
I apsv.	§	sākotnējais teksts	ats.	+
L apsv.	§	sākotnējais teksts	PS	+	488, 22, 13
Balsojums: rezolūcija (kopumā)			PS	+	306, 186, 37
Politiskās grupas iesniegtais rezolūcijas priekšlikums
B6-0462/2007		PSE, Verts/ALE, GUE/NGL		↓
Balsojums: rezolūcija (kopumā)				↓
Kopīgas rezolūcijas priekšlikums RC-B6-0463/2007 (PPE-DE, UEN)
Balsojums: rezolūcija (kopumā)				↓
Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi
B6-0463/2007		UEN		↓
B6-0464/2007		ALDE		↓
B6-0465/2007		PPE-DE		↓

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

Verts/ALE: galīgais balsojums RC-B6-0462/2007

PPE-DE: 10. un 13. §

ALDE: galīgais balsojums RC-B6-0462/2007

UEN: L apsv., 13. §, galīgais balsojums RC-B6-0462/2007

Pieprasījumi balsot atsevišķi

GUE/NGL: D apsv., 8. §

PPE-DE: I apsv., 3., 5. un 7. §

Dažādi

Roberta Angelilli UEN grupas vārdā ierosināja šādu mutisku grozījumu pirms 1. punkta:

-1. pauž nožēlu par Giovanna Reggiani slepkavību Romā 2007. gada 31. oktobrī, kā arī izsaka dziļu līdzjūtību viņas ģimenei;

7. Šengenas tiesību aktu noteikumu piemērošana

Rezolūcijas priekšlikums: (B6-0448/2007)

Priekšmets	Groz. Nr.	Iesniedzējs	PS utt.	Balsojums	PS/EB — piezīmes
Rezolūcijas priekšlikums B6-0448/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, UEN)
1. §	4	PPE-DE		+
7. §	1	Verts/ALE		+
Aiz 8. §	5	PPE-DE		+
Aiz C apsv.	2	PPE-DE		+
Aiz D apsv.	3	PPE-DE		+
Balsojums: rezolūcija (kopumā)			PS	+	459, 13, 42

Danutė Budreikaitė ir parakstījusi arī šo rezolūcijas priekšlikumu ALDE grupas vārdā.

Pieprasījums balsot pēc saraksta

PPE-DE: galīgais balsojums

8. Stāvoklis Pakistānā

Rezolūcijas priekšlikumi: (B6-0472/2007, B6-0473/2007, B6-0474/2007, B6-0475/2007, B6-0477/2007, B6-0478/2007, B6-0479/2007)

Priekšmets	Groz. Nr.	Iesniedzējs	PS utt.	Balsojums	PS/EB — piezīmes
Kopīgas rezolūcijas priekšlikums RC-B6-0472/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL)
1. §	§	sākotnējais teksts		+	grozīts mutiski
Aiz 5. §	1	Verts/ALE		+
15. §	2	Verts/ALE		-
Balsojums: rezolūcija (kopumā)				+
Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi
B6-0472/2007		Verts/ALE		↓
B6-0473/2007		UEN		↓
B6-0474/2007		GUE/NGL		↓
B6-0475/2007		ITS		↓
B6-0477/2007		PSE		↓
B6-0478/2007		ALDE		↓
B6-0479/2007		PPE-DE		↓

Dažādi

UEN grupas rezolūciju (B6-0473/2007) parakstīja Jan Tadeusz Masiel, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas un Adam Bielan.

Robert Evans PSE grupas vārdā (ar Nirj Deva piekrišanu PPE-DE grupas vārdā) iepazīstināja ar šādiem mutiskiem grozījumiem A apsvērumam, kā arī 1., 10. un 11. punktam:

A.	tā kā 2007. gada 3. novembrī prezidents Musharraf noteica “Pagaidu konstitucionālo kārtību”(PCO), apturot konstitūciju un tiesiskumu valstī un aizstājot to ar ārkārtas stāvokli, de facto — kara stāvokli;

1. viennozīmīgi aicina izbeigt ārkārtas stāvokli un nekavējoties atjaunot 1973. gadā pieņemto Pakistānas konstitūciju;

10. uzsver, ka Eiropas Parlamenta novērotāju delegācijas došanās novērot Pakistānas parlamenta vēlēšanas ES novērošanas misijas sastāvā, ir atkarīga no tā, vai Pakistānas varas iestādes nodrošinās pamatnosacījumu izpildi brīvu un taisnīgu vēlēšanu norisei; šajā sakarā uzsver, ka demokrātisku procesu nevar nodrošināt, ja vēlēšanas tiks gatavotas un notiks, kad valstī noteikts ārkārtas stāvokli;

11. aicina Komisiju rūpīgi apsvērt turpmākas izpētes misijas nosūtīšanu, ja tiek atcelts ārkārtas stāvoklis, lai ilgtermiņā izvērtētu ES vēlēšanu novērošanas misijas izvietošanas pārredzamību;

9. Padomes stratēģija Bali konferencei par klimata pārmaiņām (COP 13 un COP/MOP 3)

Rezolūcijas priekšlikums: (B6-0432/2007)

Priekšmets	Groz. Nr.	Iesniedzējs	PS utt.	Balsojums	PS/EB — piezīmes
Rezolūcijas priekšlikums B6-0432/2007 (Pagaidu komiteja par klimata izmaiņām)
2. §	5	PPE-DE		-
Aiz 5. §	6	PPE-DE	EB	-	234, 254, 16
Aiz 7. §	3	Verts/ALE, GUE/NGL	PS	-	79, 410, 8
8. §	§	sākotnējais teksts	bd
			1	+
			2	+
Aiz 9. §	7	PPE-DE	PS	+	297, 192, 16
13. §	8	PPE-DE		-
14. §	9	PPE-DE		A
16. §	10	PPE-DE		-
18. §	1	ALDE		-
19. §	§	sākotnējais teksts	ats.	+
20. §	§	sākotnējais teksts	bd
			1	+
			2	-
Aiz 20. §	11	PPE-DE		+
25. §	§	sākotnējais teksts	ats./PS
			1	+	275, 205, 9
			2	+	242, 235, 14
26. §	§	sākotnējais teksts	bd
			1	+
			2	+
28. §	2	ALDE	bd
			1	+
			2	-
J apsv.	4	PPE-DE		-
Balsojums: rezolūcija (kopumā)			PS	+	398, 29, 63

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

PPE-DE: 25. §

PSE: Groz. Nr. 7

Verts/ALE: Groz. Nr. 3

GUE/NGL: galīgais balsojums

Pieprasījumi balsot atsevišķi

Verts/ALE: 19. §

Pieprasījumi balsot pa daļām

PPE-DE

8. §

1. daļa: viss teksts, izņemot vārdus “savu emisiju daudzumam uz vienu iedzīvotāju,”

2. daļa: šie vārdi

20. §

1. daļa:“atgādina (..) transporta emisijas”

2. daļa:“un aicina (..) starptautiski;”

25. §

1. daļa:“apgalvo, ka globālo (..) vai terorismu;”

2. daļa:“tāpēc uzskata, ka (..) jaunattīstības valstīs;”

26. §

1. daļa:“atzīst, ka (..) jaunattīstības valstīm;”

2. daļa:“uzsver, ka (..) tehnoloģiju plūsmas;”

Verts/ALE

Groz. Nr. 2

1. daļa: viss teksts, izņemot svītrojumu

2. daļa: svītrojums

10. Eiropas kaimiņattiecību politikas stiprināšana

Ziņojums: Raimon OBIOLS I GERMÁ, Charles TANNOCK (A6-0414/2007)

Priekšmets	Groz. Nr.	Iesniedzējs	PS utt.	Balsojums	PS/EB — piezīmes
1. §	19	Verts/ALE		+	papildinājums 1. §
2. §	§	sākotnējais teksts	bd
			1	+
			2	+
3. §	20	Verts/ALE		-
Aiz 3. §	2	PPE-DE		-
11. §	9	PSE		-
14. §	15	ITS		-
	§	sākotnējais teksts	bd
			1	+
			2	+
16. §	§	sākotnējais teksts	bd
			1	+
			2	+
19. §	3	ALDE		+	grozīts mutiski
20. §	10	PSE		-
24. §	§	sākotnējais teksts	ats.	+
25. §	§	sākotnējais teksts	bd
			1	+
			2	+
31. §	16	ITS		-
38. §	4	ALDE		-
40. §	5	ALDE		-
40. §	11	PSE		A
Aiz 40. §	KG21	PPE-DE + PSE		+
41. §	6	ALDE		-
41. §	12	PSE		+
42. §	§	sākotnējais teksts			svītrots ar mutisko grozījumu
42. §	13	PSE		↓
44. §	7	ALDE		-
44. §	8= 14=	PPE-DE PSE		+
Aiz 46. §	17	ITS		-
49. §	18	ITS		-
Aiz G apsv.	1	PPE-DE		-
Balsojums: rezolūcija (kopumā)				+

Pieprasījumi balsot atsevišķi

PPE-DE: 24. §

Pieprasījumi balsot pa daļām

Verts/ALE

14. §

1. daļa: viss teksts, izņemot vārdus “un atpakaļuzņemšanas nolīgumus”

2. daļa: šie vārdi

16. §

1. daļa: viss teksts, izņemot vārdus “īpaši tādām grupām kā (..) pilsoniskās sabiedrības pārstāvji;”

2. daļa: šie vārdi

PPE-DE

2. §

1. daļa: viss teksts, izņemot vārdus “jo tā ietver (..) nav Eiropā;”

2. daļa: šie vārdi

25. §

1. daļa: viss teksts, izņemot vārdus “un uzsāktu (..) dalībai ES;”

2. daļa: šie vārdi

Dažādi

Charles Tannock (līdzreferents) iepazīstināja ar šādiem mutiskajiem grozījumiem:

—	3. grozījumu (uzskata par jaunu 19.a punktu) “19. uzsver arī nepieciešamību iesaistīt un sadarboties ar EEZ valstīm (Islandi, Norvēģiju, Lihtenšteinu) un Šveici, un pilnībā izmantot to darba pieredzi ar Eiropas Savienību;”

—	42. punkts (svītrojums)

Verts/ALE grupa ierosināja, lai grozījumu Nr. 19 iekļauj 1. punktā kā papildinājumu.

11. Tirdzniecības un ekonomikas sakari ar Ukrainu

Ziņojums: Zbigniew ZALESKI (A6-0396/2007)

Priekšmets	Groz. Nr.	Iesniedzējs	PS utt.	Balsojums	PS/EB — piezīmes
Balsojums: rezolūcija (kopumā)				+

12. ES atbilde uz nestabilām situācijām

Rezolūcijas priekšlikums: (B6-0476/2007)

Priekšmets	Groz. Nr.	Iesniedzējs	PS utt.	Balsojums	PS/EB — piezīmes
Rezolūcijas priekšlikums B6-0476/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE)
16. §	§	sākotnējais teksts	bd
			1	+
			2	+
Balsojums: rezolūcija (kopumā)				+

Pieprasījumi balsot pa daļām

GUE/NGL

16. §

1. daļa:“atgādina, ka (..) līdzekļu izmantošanu,”

2. daļa:“un ka draudi (..) stingrā pārraudzībā;”

13. Sociālās realitātes analīze

Ziņojums: Elizabeth LYNNE (A6-0400/2007)

Priekšmets	Groz. Nr.	Iesniedzējs	PS utt.	Balsojums	PS/EB — piezīmes
9. §	§	sākotnējais teksts		+	grozīts mutiski
28. §	§	sākotnējais teksts	bd
			1	+
			2	+
32. §	§	sākotnējais teksts	ats.	+
Balsojums: rezolūcija (kopumā)			PS	+	345, 14, 2

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

ALDE: galīgais balsojums

Pieprasījumi balsot atsevišķi

PPE-DE: 32. §

Pieprasījumi balsot pa daļām

PPE-DE

28. §

1. daļa:“atzīst, ka daudzās dalībvalstīs (..) iztikas minimumu,”

2. daļa:“un uzskata, ka (..) tīklu ieviest;”

Dažādi

Elizabeth Lynne (referente) ierosināja šādu mutisku grozījumu 9 punktam:

Komisiju un dalībvalstis veikt pasākumus, lai nodrošinātu, ka tiek ievērotas visu citā dalībvalstī strādājošu indivīdu cilvēktiesības, kā arī viņu sociālās un politiskās tiesības;

14. Kristiešu kopienas Vidējos Austrumos

Rezolūcijas priekšlikumi: (B6-0449/2007, B6-0450/2007, B6-0455/2007, B6-0458/2007, B6-0459/2007, B6-0467/2007, B6-0470/2007)

Priekšmets	Groz. Nr.	Iesniedzējs	PS utt.	Balsojums	PS/EB — piezīmes
Kopīgas rezolūcijas priekšlikums RC-B6-0449/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, IND/DEM+AGNOLETTO+ CATANIA)
Balsojums: rezolūcija (kopumā)			PS	+	57, 2, 1
Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi
B6-0449/2007		PPE-DE		↓
B6-0450/2007		PSE		↓
B6-0455/2007		UEN		↓
B6-0458/2007		Verts/ALE		↓
B6-0459/2007		IND/DEM		↓
B6-0467/2007		ALDE		↓
B6-0470/2007		GUE/NGL		↓

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

Verts/ALE: galīgais balsojums

15. Uzbekistāna

Rezolūcijas priekšlikumi: (B6-0451/2007, B6-0456/2007, B6-0466/2007, B6-0471/2007, B6-0452/2007, B6-0453/2007)

Priekšmets	Groz. Nr.	Iesniedzējs	PS utt.	Balsojums	PS/EB — piezīmes
Kopīgas rezolūcijas priekšlikums RC-B6-0451/2007 (PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)
Balsojums: rezolūcija (kopumā)			EB	-	28, 35, 1
Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi
B6-0451/2007		PSE	EB	-	28, 34, 1
Kopīgas rezolūcijas priekšlikums RC-B6-0452/2007 (PPE-DE, UEN)
Balsojums: rezolūcija (kopumā)			EB	+	39, 27, 1
Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi
B6-0452/2007		PPE-DE		↓
B6-0453/2007		UEN		↓
B6-0456/2007		Verts/ALE		↓
B6-0466/2007		ALDE		↓
B6-0471/2007		GUE/NGL		↓

Dažādi

UEN grupas iesniegto rezolūcijas priekšlikumu parakstīja RYSZARD Czarnecki, nevis MAREK Czarnecki.

16. Somālija

Rezolūcijas priekšlikumi: (B6-0454/2007, B6-0457/2007, B6-0460/2007, B6-0461/2007, B6-0468/2007, B6-0469/2007)

Priekšmets	Groz. Nr.	Iesniedzējs	PS utt.	Balsojums	PS/EB — piezīmes
Kopīgas rezolūcijas priekšlikums RC-B6-0454/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)
Aiz 1. §	1	UEN		-
Aiz 3. §	2	UEN		-
Balsojums: rezolūcija (kopumā)			PS	+	61, 3, 0
Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi
B6-0454/2007		PPE-DE		↓
B6-0457/2007		Verts/ALE		↓
B6-0460/2007		PSE		↓
B6-0461/2007		UEN		↓
B6-0468/2007		ALDE		↓
B6-0469/2007		GUE/NGL		↓

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

PPE-DE: galīgais balsojums

II PIELIKUMS

REZULTĀTI BALSOJUMIEM PĒC SARAKSTA

1. C. Coelho ziņojums A6-0441/2007

Rezolūcija

Par: 468

ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Karim, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts- Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Flasarová, Henin, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Remek, Seppänen, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Baco, Bobošíková, Coşea, Giertych, Kozlík, Mihăescu, Stănescu

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Ždanoka

Pret: 21

GUE/NGL: Pafilis

IND/DEM: Batten, Clark, Georgiou, Krupa, Louis, Tomczak

NI: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Claeys, Dillen, Lang, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Wohlin

Atturas: 34

ALDE: Chatzimarkakis, Klinz, Krahmer, Manders

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Holm, Pflüger, Søndergaard, Svensson

NI: Allister, Chruszcz, Gollnisch, Helmer, Le Pen Jean-Marie, Martinez

PPE-DE: Atkins, Bradbourn, Bushill-Matthews, Chichester, Deß, Dover, Elles, Gewalt, Kamall, McMillan-Scott, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Tannock, Van Orden

Verts/ALE: van Buitenen, Lucas, Schlyter

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par: Edite Estrela

Atturas: John Bowis

2. I. Braghetto ziņojums A6-0408/2007

Groz. Nr. 13

Par: 62

ALDE: Deprez, Ries, Sbarbati, Schmidt Olle, Watson

GUE/NGL: de Brún, Holm, Markov, Meijer, Seppänen, Søndergaard, Svensson

IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott

NI: Claeys, Coşea, Dillen, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cederschiöld, Fjellner, Grosch, Hybášková, Ibrisagic, Kamall, Őry, Wohlin

PSE: Andersson, Battilocchio, Färm, Haug, Segelström

UEN: Czarnecki Ryszard, Libicki

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Pret: 457

ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski

GUE/NGL: Aita, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Maštálka, Morgantini, Pafilis, Papadimoulis, Ransdorf, Remek, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Krupa, Louis, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Binev, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Chukolov, Giertych, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pöttering, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schapira, Scheele, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Atturas: 17

ALDE: Matsakis

GUE/NGL: Agnoletto, Musacchio

IND/DEM: Batten, Clark, Georgiou, Whittaker, Železný

NI: Baco, Belohorská, Gollnisch, Kozlík, Le Pen Jean-Marie, Moisuc, Popeangă, Vanhecke

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret: Graham Watson

3. I. Braghetto ziņojums A6-0408/2007

Rezolūcija

Par: 480

ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Gentvilas, Geremek, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Matsakis, Mohácsi, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Bonde, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Binev, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Coşea, Giertych, Gollnisch, Helmer, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Bielan, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Pret: 41

ALDE: Costa, De Sarnez, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Morillon, Ortuondo Larrea

IND/DEM: Goudin, Louis, Lundgren

NI: Buruiană-Aprodu, Martin Hans-Peter

PSE: Andersson, Färm, Segelström

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Atturas: 17

ALDE: Manders

GUE/NGL: Pafilis

IND/DEM: Batten, Clark, Georgiou, Whittaker, Železný

NI: Allister, Baco, Claeys, Dillen, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Hybášková, Kamall, Wijkman

Verts/ALE: van Buitenen

4. RC-B6-0435/2007 — Panākumi globalizācijas laikmetā

Groz. Nr. 5

Par: 147

ALDE: Ferrari

IND/DEM: Belder, Georgiou, Goudin, Krupa, Louis, Lundgren, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Chruszcz, Claeys, Coşea, Dillen, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

PPE-DE: Angelakas, Audy, Daul, Descamps, Gklavakis, Grossetête, Kratsa-Tsagaropoulou, Mavrommatis, Morin, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pirker, Schinas, Sudre, Tajani, Tannock, Trakatellis, Varvitsiotis, Vlasto, Wijkman

PSE: Arif, Attard-Montalto, Berès, Bono, Botopoulos, Castex, Chiesa, Cottigny, De Keyser, Désir, Dîncu, El Khadraoui, Ferreira Anne, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Koppa, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Occhetto, Patrie, Poignant, Pribetich, Severin, Siwiec, Vaugrenard, Vergnaud

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Zapałowski

Pret: 376

ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

IND/DEM: Batten, Clark, Whittaker, Železný

NI: Binev, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Helmer, Mihăescu, Stoyanov

PPE-DE: Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, De Blasio, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Surján, Szájer, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Athanasiu, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, De Rossa, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pinior, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Aylward, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Maldeikis, Ó Neachtain, Ryan, Vaidere, Zīle

Atturas: 10

GUE/NGL: Pafilis, Remek

IND/DEM: Bonde

NI: Baco, Belohorská, Kozlík, Martinez

UEN: Bielan, Krasts

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par: Pierre Schapira, Christine De Veyrac, Ambroise Guellec, Martine Roure

Pret: Hubert Pirker, Charles Tannock, Othmar Karas, Philip Bushill-Matthews, Jean-Pierre Audy, Marie-Noëlle Lienemann, Benoît Hamon, John Attard-Montalto

5. RC-B6-0435/2007 — Panākumi globalizācijas laikmetā

Groz. Nr. 6

Par: 106

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Coşea, Giertych, Martin Hans-Peter, Mihăescu

PPE-DE: Castiglione, Langendries, Toubon, Wijkman

PSE: Arif, Battilocchio, Berès, Bono, Bourzai, Castex, Chiesa, Cottigny, De Keyser, Fazakas, Ferreira Anne, Guy-Quint, Hamon, Hutchinson, Le Foll, Lefrançois, Lienemann, Occhetto, Poignant, Pribetich, Rocard, Szejna, Vaugrenard, Vergnaud

UEN: Bielan, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Pret: 425

ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Pafilis

IND/DEM: Batten, Belder, Clark, Goudin, Lundgren, Whittaker, Železný

NI: Allister, Belohorská, Binev, Bobošíková, Chukolov, Claeys, Dillen, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Batzeli, Berlinguer, Berman, Bösch, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Rossa, Désir, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Maldeikis, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle

Atturas: 10

NI: Baco, Kozlík, Martinez, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: McMillan-Scott

PSE: De Vits, Dumitrescu, Scheele

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par: Pierre Schapira

6. RC-B6-0435/2007 — Panākumi globalizācijas laikmetā

Groz. Nr. 7

Par: 127

ALDE: Andria

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Flasarová, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Louis, Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Claeys, Coşea, Dillen, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Martinez, Romagnoli, Schenardi

PPE-DE: Albertini, Wijkman

PSE: Arif, Berès, Berlinguer, Bono, Botopoulos, Bourzai, Carlotti, Castex, Chiesa, Cottigny, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, Ferreira Anne, Guy-Quint, Hamon, Hutchinson, Koterec, Kreissl-Dörfler, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Lienemann, Martínez Martínez, Occhetto, Patrie, Pinior, Poignant, Pribetich, Rocard, Roure, dos Santos, Scheele, Vaugrenard, Vergnaud

UEN: Aylward, Bielan, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Pret: 292

ALDE: Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

IND/DEM: Batten, Clark, Goudin, Lundgren, Whittaker, Železný

NI: Allister, Binev, Bobošíková, Chukolov, Helmer, Mihăescu, Mussolini, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Berman, Glante, Golik, Iotova, Jørgensen, Saks

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Didžiokas, Maldeikis, Pirilli, Tatarella, Vaidere, Zīle

Atturas: 128

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Pafilis

IND/DEM: Krupa, Tomczak

NI: Baco, Belohorská, Kozlík, Moisuc, Popeangă

PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Bösch, Borrell Fontelles, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Kindermann, Koppa, Kósáné Kovács, Krehl, Kuhne, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Krasts, Rogalski

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Atturas: Dan Jørgensen

7. RC-B6-0435/2007 — Panākumi globalizācijas laikmetā

4. punkta 1. daļa

Par: 261

ALDE: Andria, Bourlanges, Bowles, Cappato, Cocilovo, Cornillet, Costa, De Sarnez, Duff, Ferrari, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Harkin, in 't Veld, Kułakowski, Ludford, Morillon, Newton Dunn, Ortuondo Larrea, Piskorski, Schmidt Olle, Takkula

IND/DEM: Belder, Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Binev, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Elles, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Corbett, Ford, Gill, Honeyball, Howitt, McAvan, Madeira, Martin David, Simpson, Skinner, Stihler, Titley, Willmott, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Pret: 273

ALDE: Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Budreikaitė, Busk, Chatzimarkakis, Ciornei, Deprez, Drčar Murko, Gentvilas, Geremek, Hall, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Lax, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morţun, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Batten, Clark, Georgiou, Louis, Tomczak, Whittaker, Železný

NI: Allister, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Coşea, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Martinez, Mihăescu, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov

PPE-DE: Březina, Cabrnoch, Duchoň, Fajmon, Pirker, Schierhuber, Škottová, Strejček, Vlasák

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Maňka, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Sornosa Martínez, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Podkański

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Atturas: 8

NI: Claeys, Dillen, Kozlík, Moisuc, Popeangă, Vanhecke

Verts/ALE: van Buitenen, Jonckheer

8. RC-B6-0435/2007 — Panākumi globalizācijas laikmetā

4. punkta 2. daļa

Par: 445

ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

IND/DEM: Belder, Goudin, Krupa, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Belohorská, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Giertych, Helmer, Le Rachinel, Mihăescu

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Pret: 75

ALDE: Ferrari, Ries

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Batten, Clark, Georgiou, Louis, Tomczak, Whittaker

NI: Allister, Binev, Chukolov, Coşea, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Martinez, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov

PSE: Cottigny, Ferreira Anne, Laignel, Lienemann, Occhetto

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Atturas: 15

IND/DEM: Bonde

NI: Baco, Claeys, Kozlík, Moisuc, Popeangă, Vanhecke

PSE: Creţu Gabriela, Golik, Hamon, Jöns, Madeira, Thomsen

Verts/ALE: van Buitenen, Jonckheer

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par: Britta Thomsen

9. RC-B6-0435/2007 — Panākumi globalizācijas laikmetā

4. punkta 3. daļa

Par: 56

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, De Sarnez, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Griesbeck, Harkin, Kułakowski, Morillon, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea

IND/DEM: Belder, Goudin, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Dillen, Helmer, Mussolini

PPE-DE: Atkins, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Bushill-Matthews, Chichester, Deva, Dover, Elles, Gawronski, Grosch, Hannan, Kamall, McMillan-Scott, Nicholson, Purvis, Šťastný, Stevenson, Tannock, Ţîrle, Van Orden

PSE: Batzeli, Dîncu, Dumitrescu

UEN: Aylward, Borghezio, Crowley, Ó Neachtain, Ryan

Pret: 479

ALDE: Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Bowles, Budreikaitė, Busk, Chatzimarkakis, Ciornei, Cornillet, Deprez, Drčar Murko, Duff, Gentvilas, Hall, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morţun, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

IND/DEM: Batten, Clark, Georgiou, Krupa, Louis, Tomczak, Whittaker, Železný

NI: Binev, Chruszcz, Chukolov, Coşea, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stauner, Stavreva, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Atturas: 10

IND/DEM: Bonde

NI: Allister, Baco, Claeys, Kozlík, Moisuc, Popeangă, Vanhecke

Verts/ALE: van Buitenen, Jonckheer

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret: Mathieu Grosch

10. RC-B6-0435/2007 — Panākumi globalizācijas laikmetā

5. punkts

Par: 55

ALDE: Andria, Cocilovo, Costa, Ferrari, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Kułakowski, Ortuondo Larrea

IND/DEM: Belder

NI: Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Le Rachinel, Mussolini, Vanhecke

PPE-DE: Angelakas, Bushill-Matthews, Deva, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Mitchell, Pīks, Roithová, Rudi Ubeda, Varela Suanzes-Carpegna, Vidal-Quadras

PSE: Bono, Bourzai, Cottigny, Guy-Quint, Hamon, Lefrançois, Lienemann, Poignant, Pribetich, Rocard, Roure, Vaugrenard, Vergnaud

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Grabowski, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Zīle

Verts/ALE: Bennahmias, Hammerstein

Pret: 466

ALDE: Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cornillet, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Gentvilas, Geremek, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

IND/DEM: Batten, Clark, Georgiou, Krupa, Louis, Tomczak, Whittaker, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Binev, Chruszcz, Chukolov, Coşea, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov

PPE-DE: Albertini, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varvitsiotis, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Podgorean, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Bielan, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Atturas: 21

IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren

NI: Belohorská, Helmer, Kozlík, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Atkins, Bradbourn, Dover, Elles, Hannan, Kamall, McMillan-Scott, Nicholson, Purvis, Stevenson, Van Orden

UEN: Didžiokas

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par: Pierre Schapira

11. RC-B6-0435/2007 — Panākumi globalizācijas laikmetā

Groz. Nr. 8, 1. daļa

Par: 420

ALDE: Cornillet, De Sarnez, Fourtou, Gibault, Griesbeck, in 't Veld, Morillon, Ortuondo Larrea, Toia

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Flasarová, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Mihăescu

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Pret: 117

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Gentvilas, Geremek, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

IND/DEM: Batten, Clark, Goudin, Louis, Lundgren, Whittaker, Železný

NI: Allister, Binev, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Coşea, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov

PPE-DE: Atkins, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Iturgaiz Angulo, Kamall, McMillan-Scott, Nicholson, Pomés Ruiz, Purvis, Škottová, Sonik, Stevenson, Strejček, Ţîrle, Van Orden, Vlasák

UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain, Ryan

Atturas: 13

GUE/NGL: Guerreiro

NI: Baco, Belohorská, Claeys, Dillen, Kozlík, Martinez, Moisuc, Popeangă, Vanhecke

UEN: Rogalski

Verts/ALE: van Buitenen, Schlyter

12. RC-B6-0435/2007 — Panākumi globalizācijas laikmetā

Groz. Nr. 8, 2. daļa

Par: 314

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Juknevičienė, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Goudin, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Mihăescu

PPE-DE: Angelakas, Gklavakis, Grosch, Mavrommatis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Schinas, Trakatellis, Varvitsiotis, Wijkman

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Bielan, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Pret: 222

ALDE: Takkula

IND/DEM: Batten, Clark, Louis, Lundgren, Whittaker, Železný

NI: Allister, Binev, Bobošíková, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

UEN: Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle

Atturas: 11

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Pafilis

NI: Baco, Belohorská, Kozlík, Moisuc, Popeangă

UEN: Krasts, Rogalski

Verts/ALE: van Buitenen

13. RC-B6-0435/2007 — Panākumi globalizācijas laikmetā

15. punkts

Par: 507

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

IND/DEM: Belder, Georgiou, Krupa, Lundgren, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Coşea, Giertych, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Stănescu

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Sturdy, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Pret: 19

ALDE: Riis-Jørgensen

GUE/NGL: Pafilis

IND/DEM: Goudin

NI: Allister, Binev, Chukolov, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov

PPE-DE: Cabrnoch, Sonik

PSE: Golik

Atturas: 21

IND/DEM: Batten, Bonde, Clark, Louis, Whittaker, Železný

NI: Baco, Belohorská, Claeys, Dillen, Kozlík, Moisuc, Popeangă, Vanhecke

PPE-DE: Březina, Duchoň, Fajmon, Škottová, Strejček, Vlasák

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par: Britta Thomsen

14. RC-B6-0435/2007 — Panākumi globalizācijas laikmetā

20. punkts

Par: 510

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Goudin, Krupa, Lundgren, Sinnott, Tomczak

NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Claeys, Coşea, Dillen, Giertych, Helmer, Mihăescu, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Pret: 16

IND/DEM: Batten, Clark, Whittaker, Železný

NI: Binev, Chukolov, Romagnoli, Stoyanov

PPE-DE: Březina, Cabrnoch, Duchoň, Fajmon, Škottová, Strejček, Vlasák

PSE: Laignel

Atturas: 17

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro

IND/DEM: Louis

NI: Baco, Gollnisch, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Moisuc, Mussolini, Popeangă, Schenardi, Stănescu

PSE: Castex

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par: Britta Thomsen

15. RC-B6-0435/2007 — Panākumi globalizācijas laikmetā

26. punkta 1. daļa

Par: 406

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

IND/DEM: Belder, Bonde, Sinnott

NI: Belohorská, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Claeys, Coşea, Dillen, Le Rachinel, Mihăescu, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pinior, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Krasts, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle

Pret: 69

ALDE: Schmidt Olle

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Georgiou, Krupa, Louis, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Binev, Chruszcz, Chukolov, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov

PPE-DE: Cabrnoch, Duchoň, Škottová, Strejček

PSE: Castex, Ferreira Anne, Laignel, Lienemann

UEN: Bielan, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Schlyter

Atturas: 66

ALDE: Piskorski

GUE/NGL: Kaufmann

IND/DEM: Batten, Clark, Goudin, Lundgren, Whittaker

NI: Helmer, Kozlík, Martin Hans-Peter, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Atkins, Bowis, Bradbourn, Březina, Chichester, Dover, Fajmon, Hannan, Kamall, McMillan-Scott, Nicholson, Purvis, Stevenson, Tannock, Van Orden, Vlasák

PSE: Arif, Bono, De Keyser, Désir, Hamon, Hutchinson, Patrie, Poignant, Pribetich, Vaugrenard, Vergnaud

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, van Buitenen, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Ždanoka

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par: Olle Schmidt

Atturas: Pierre Schapira

16. RC-B6-0435/2007 — Panākumi globalizācijas laikmetā

26. punkta 2. daļa

Par: 470

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

IND/DEM: Belder, Georgiou, Sinnott

NI: Belohorská, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Coşea, Dillen, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rocard, Rosati, Rouček, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Krasts, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle

Pret: 30

ALDE: Schmidt Olle

IND/DEM: Krupa, Louis, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Binev, Chruszcz, Chukolov, Giertych, Romagnoli, Stoyanov

PSE: Laignel

UEN: Bielan, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Schlyter

Atturas: 43

GUE/NGL: Pafilis

IND/DEM: Batten, Bonde, Clark, Goudin, Lundgren, Whittaker, Železný

NI: Baco, Gollnisch, Helmer, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Moisuc, Mussolini, Popeangă, Schenardi, Stănescu

PPE-DE: Atkins, Bowis, Bradbourn, Březina, Cabrnoch, Chichester, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, McMillan-Scott, Nicholson, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Tannock, Van Orden, Vlasák

PSE: Castex

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par: Olle Schmidt

17. RC-B6-0435/2007 — Panākumi globalizācijas laikmetā

33. punkta 1. daļa

Par: 463

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Krupa, Lundgren, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Chruszcz, Claeys, Dillen, Giertych, Helmer, Mihăescu, Stănescu, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Pret: 78

ALDE: Bowles, Karim, Newton Dunn, Schmidt Olle

IND/DEM: Batten, Clark, Goudin, Louis, Whittaker

NI: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Coşea, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov

PSE: Cottigny, Ferreira Anne, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lienemann

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka

Atturas: 9

ALDE: Lynne, Starkevičiūtė

NI: Baco, Kozlík, Martinez, Moisuc, Popeangă

UEN: Bielan

Verts/ALE: van Buitenen

18. RC-B6-0435/2007 — Panākumi globalizācijas laikmetā

33. punkta 2. daļa

Par: 236

ALDE: Andria, Cocilovo, Cornillet, Costa, De Sarnez, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Griesbeck, Kułakowski, Ludford, Morillon, Takkula, Toia

IND/DEM: Belder, Georgiou, Sinnott, Železný

NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Coşea, Helmer, Mihăescu, Stănescu

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Stockmann, Weiler

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Krasts, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle

Pret: 299

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Deprez, Drčar Murko, Duff, Gentvilas, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Lax, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

IND/DEM: Batten, Bonde, Clark, Goudin, Krupa, Louis, Lundgren, Tomczak, Whittaker, Wojciechowski Bernard

NI: Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Chukolov, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Dîncu, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Atturas: 7

NI: Baco, Kozlík, Martinez, Moisuc, Popeangă

PSE: Creţu Corina

Verts/ALE: van Buitenen

19. RC-B6-0435/2007 — Panākumi globalizācijas laikmetā

Groz. Nr. 2

Par: 110

ALDE: Toia

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Bonde, Goudin, Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Chruszcz, Coşea, Dillen, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Schenardi

PPE-DE: Iturgaiz Angulo, Wijkman

PSE: Arif, Berès, Bono, Castex, Chiesa, Cottigny, De Keyser, Ferreira Anne, Gomes, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hutchinson, Laignel, Lienemann, Panzeri, Patrie, Pribetich, Rocard, Roure, Vaugrenard, Vergnaud

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Libicki, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Pret: 430

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

IND/DEM: Batten, Clark, Lundgren, Tomczak, Whittaker, Železný

NI: Allister, Baco, Binev, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Claeys, Helmer, Mihăescu, Mussolini, Romagnoli, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Paparizov, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Aylward, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Krasts, Kuźmiuk, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Ryan, Vaidere, Zīle

Atturas: 11

ALDE: Lynne

GUE/NGL: Pafilis

IND/DEM: Krupa, Louis

NI: Kozlík, Martinez, Moisuc, Popeangă

PSE: Désir, Scheele

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par: Bernard Poignant

20. RC-B6-0435/2007 — Panākumi globalizācijas laikmetā

Rezolūcija

Par: 435

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

IND/DEM: Belder, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Baco, Belohorská, Chruszcz, Coşea, Giertych, Kozlík, Mihăescu

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Pret: 86

ALDE: Piskorski, Raeva

IND/DEM: Batten, Clark, Goudin, Louis, Lundgren, Whittaker, Železný

NI: Binev, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mussolini, Romagnoli, Stoyanov

PPE-DE: Březina, Cabrnoch, Duchoň, Fajmon, Marques, Pomés Ruiz, Škottová, Strejček, Vlasák

PSE: Cottigny, Laignel, Lienemann

Atturas: 32

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa

NI: Allister, Claeys, Dillen, Helmer, Martinez, Moisuc, Popeangă, Stănescu, Vanhecke

PPE-DE: Atkins, Becsey, Bowis, Bradbourn, Deva, Dover, Hannan, Kamall, Konrad, McMillan-Scott, Nicholson, Purvis, Stevenson, Tannock, Van Orden, Zatloukal

PSE: Hamon

UEN: Grabowski, Piotrowski

Verts/ALE: van Buitenen

21. RC-B6-0462/2007 — Brīva pārvietošanās

10. punkts

Par: 292

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Ransdorf, Remek, Seppänen, Uca, Wurtz

IND/DEM: Goudin, Lundgren

NI: Belohorská, Bobošíková, Mihăescu, Stănescu

PPE-DE: Bauer, Becsey, Casa, De Blasio, Duka-Zólyomi, Gál, Glattfelder, Gyürk, Roithová, Schöpflin, Wijkman

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Aylward, Crowley, Maldeikis, Ó Neachtain, Ryan, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 209

ALDE: Takkula

IND/DEM: Belder, Clark, Louis, Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Beazley, Belet, Berend, Böge, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Elles, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Radwan, Reul, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Libicki, Pęk, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Lipietz

Atturas: 30

GUE/NGL: Holm, Pflüger, Søndergaard, Svensson

IND/DEM: Batten, Bonde, Železný

NI: Baco, Chruszcz, Giertych, Helmer, Kozlík, Martin Hans-Peter, Martinez, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Atkins, Bushill-Matthews, Dover, Esteves, Hannan, Hennicot-Schoepges, Kamall, McMillan-Scott, Purvis, Stevenson, Tannock, Van Orden

UEN: Didžiokas

Verts/ALE: van Buitenen

22. RC-B6-0462/2007 — Brīva pārvietošanās

13. punkts

Par: 290

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bowles, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Costa, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

IND/DEM: Bonde

NI: Baco, Belohorská, Buruiană-Aprodu, Coşea, Kozlík, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Stănescu

PPE-DE: Atkins, Ayuso, Chichester, Deva, Dover, Elles, Esteves, McMillan-Scott, Marques, Nicholson, Pomés Ruiz, Purvis, Stevenson

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Borghezio, Czarnecki Ryszard

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 220

ALDE: Cornillet, Deprez, Ries, Szent-Iványi

IND/DEM: Belder, Goudin, Lundgren, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Binev, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Sakalas

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Pęk, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Atturas: 21

ALDE: Budreikaitė, Cocilovo, De Sarnez, Kułakowski, Manders, Morillon

IND/DEM: Batten, Clark, Louis, Sinnott

NI: Bobošíková, Martinez, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Bowis, Hennicot-Schoepges, Schöpflin, Wijkman, Wohlin

PSE: Battilocchio

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret: Struan Stevenson, Giles Chichester, James Elles, John Bowis

Atturas: Maria da Assunção Esteves

23. RC-B6-0462/2007 — Brīva pārvietošanās

L apsv.

Par: 488

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

IND/DEM: Goudin, Lundgren

NI: Belohorská, Bobošíková, Helmer, Mihăescu, Stănescu

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Purvis, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Pęk, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 22

IND/DEM: Batten, Belder, Clark, Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: De Veyrac, Gutiérrez-Cortines

Atturas: 13

IND/DEM: Bonde, Louis, Železný

NI: Baco, Chruszcz, Giertych, Kozlík, Martin Hans-Peter, Martinez, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Barsi-Pataky

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par: Silvia-Adriana Ţicău, Etelka Barsi-Pataky

24. RC-B6-0462/2007 — Brīva pārvietošanās

Rezolūcija

Par: 306

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Uca, Wurtz

IND/DEM: Georgiou, Goudin, Lundgren, Wojciechowski Bernard

NI: Baco, Belohorská, Bobošíková, Coşea, Kozlík, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Stănescu

PPE-DE: Angelakas, Deva, Dover, Esteves, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Marinescu, Reul, Ţîrle, Wohlin

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rocard, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Aylward, Bielan, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Krasts, Libicki, Ó Neachtain, Pęk, Rutowicz, Ryan, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 186

IND/DEM: Batten, Belder, Clark

NI: Allister, Binev, Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Braghetto, Březina, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Radwan, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Zaleski, Zatloukal, Zieleniec

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Didžiokas, Maldeikis, Pirilli, Tatarella, Zīle

Atturas: 37

ALDE: Bourlanges, Cornillet, Deprez, Hennis-Plasschaert, Manders, Ries

GUE/NGL: Holm, Svensson

IND/DEM: Bonde, Louis, Sinnott, Železný

NI: Martinez, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Atkins, Audy, Brepoels, Bushill-Matthews, Chichester, Elles, Hannan, Hennicot-Schoepges, Jeleva, Kamall, McMillan-Scott, Mladenov, Nicholson, Stevenson, Tannock, Toubon, Wijkman, Wortmann-Kool

UEN: Janowski, Roszkowski, Vaidere

Verts/ALE: van Buitenen

25. B6-0448/2007 — Šengenas acquis

Rezolūcija

Par: 459

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Flasarová, Maštálka, Remek

IND/DEM: Belder, Goudin, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Baco, Belohorská, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Giertych, Kozlík, Mihăescu, Stănescu

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Pęk, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 13

GUE/NGL: Guerreiro, Pafilis

IND/DEM: Batten, Clark, Louis

NI: Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mussolini, Romagnoli, Schenardi

PPE-DE: Wohlin

Atturas: 42

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, de Brún, Figueiredo, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

NI: Allister, Chruszcz, Coşea, Helmer, Martinez, Moisuc, Popeangă

PPE-DE: Atkins, Bowis, Bushill-Matthews, Chichester, Deß, Deva, Dover, Elles, Gewalt, Kamall, McMillan-Scott, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Tannock, Van Orden

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret: Ilda Figueiredo

26. B6-0432/2007 — Klimata pārmaiņas

Groz. Nr. 3

Par: 79

ALDE: Andrejevs, Duff, Hall, Ludford, Matsakis, Piskorski

IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Sinnott

NI: Binev, Buruiană-Aprodu, Martin Hans-Peter, Mussolini

PPE-DE: Audy, Brepoels, Ţîrle, Wijkman

PSE: Andersson, Chiesa, Corbey, Gierek, Myller, Paparizov, Rosati, Segelström, Szejna

UEN: Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Krasts, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Staes, Ždanoka

Pret: 410

ALDE: Alvaro, Andria, Baeva, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Maaten, Manders, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski

IND/DEM: Clark, Goudin, Lundgren, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Baco, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Giertych, Helmer, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Bowis, Braghetto, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Pinior, Plumb, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Berlato, Bielan, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Hammerstein, Smith, Voggenhuber

Atturas: 8

IND/DEM: Louis

NI: Belohorská, Kozlík, Martinez, Moisuc, Popeangă

UEN: Angelilli

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret: Jean-Pierre Audy, Anne Ferreira

27. B6-0432/2007 — Klimata pārmaiņas

Groz. Nr. 7

Par: 297

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Henin, Maštálka, Wurtz

IND/DEM: Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Binev, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Coşea, Giertych, Helmer, Mussolini, Stănescu, Stoyanov

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Böge, Bowis, Braghetto, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zieleniec

PSE: Arif, Battilocchio, Berès, Bono, Bourzai, Busquin, Castex, Cottigny, Ferreira Anne, Guy-Quint, Hamon, Laignel, Lienemann, Paasilinna, Paparizov, Plumb, Podgorean, Poignant, Rocard, Rosati, Schapira, Ţicău, Vaugrenard

UEN: Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Libicki, Maldeikis, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Bennahmias

Pret: 192

ALDE: Duff, Hall, Harkin, in 't Veld, Jäätteenmäki, Ludford, Lynne, Sbarbati

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Holm, Kaufmann, Markov, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca

IND/DEM: Belder, Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott

NI: Buruiană-Aprodu, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Romagnoli

PPE-DE: Burke, Higgins, Karas, McGuinness, Rübig, Schierhuber, Seeber, Siekierski

PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Batzeli, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Dîncu, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Groote, Gurmai, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paleckis, Panzeri, Pinior, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Crowley, Ó Neachtain, Tatarella

Verts/ALE: Auken, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka

Atturas: 16

GUE/NGL: Figueiredo, Flasarová, Guerreiro

IND/DEM: Clark, Georgiou, Louis

NI: Baco, Belohorská, Kozlík, Martinez, Moisuc

PPE-DE: Brepoels, Kamall, Wijkman

UEN: Angelilli

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par: Roselyne Lefrançois

Pret: Dorette Corbey, Gay Mitchell

Atturas: Anne Ferreira

28. B6-0432/2007 — Klimata pārmaiņas

25. punkta 1. daļa

Par: 275

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Costa, Deprez, De Sarnez, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Binev, Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Chukolov, Coşea, Giertych, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Mussolini, Stănescu, Stoyanov

PPE-DE: Burke, Higgins, Karas, McGuinness, Mitchell, Rübig, Schierhuber, Seeber, Wijkman

PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Groote, Gurmai, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kirilov, Koppa, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paleckis, Panzeri, Pinior, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Van Lancker, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Janowski, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 205

GUE/NGL: Henin

IND/DEM: Clark, Goudin, Lundgren, Železný

NI: Allister, Bobošíková, Helmer

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Böge, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Arif, Bono, Bourzai, Castex, Cottigny, Guy-Quint, Hamon, Kindermann, Kósáné Kovács, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Lienemann, Neris, Occhetto, Paparizov, Plumb, Podgorean, Poignant, Schapira, Skinner, Ţicău, Vaugrenard, Vigenin

UEN: Krasts

Atturas: 9

GUE/NGL: Remek

IND/DEM: Louis

NI: Baco, Kozlík, Moisuc

PSE: Titley

UEN: Angelilli, Bielan

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par: Britta Thomsen

Pret: Lars Wohlin

Atturas: Anne Ferreira

29. B6-0432/2007 — Klimata pārmaiņas

25. punkta 2. daļa

Par: 242

ALDE: Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Sinnott

NI: Belohorská, Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Mihăescu

PPE-DE: Burke, Esteves, Fatuzzo, Higgins, Karas, McGuinness, Mitchell, Rübig, Schierhuber, Seeber, Wijkman

PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Groote, Gurmai, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kirilov, Koppa, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Myller, Napoletano, Occhetto, Paleckis, Panzeri, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Van Lancker, Walter, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Crowley, Ó Neachtain

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 235

ALDE: Alvaro, Andria, Chatzimarkakis, Klinz, Krahmer, Schuth, Watson

IND/DEM: Clark, Goudin, Lundgren, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Binev, Bobošíková, Chukolov, Coşea, Helmer, Mussolini, Romagnoli, Stănescu, Stoyanov

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Böge, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Arif, Berès, Bono, Bourzai, Castex, Cottigny, Ferreira Anne, Guy-Quint, Hamon, Kindermann, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Lienemann, Neris, Paparizov, Plumb, Podgorean, Poignant, Rocard, Schapira, Ţicău, Vaugrenard

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Libicki, Maldeikis, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Atturas: 14

GUE/NGL: Flasarová, Maštálka, Remek

IND/DEM: Belder, Louis

NI: Baco, Kozlík, Martinez, Moisuc

PPE-DE: Liese

PSE: Titley, Vigenin, Wiersma

Verts/ALE: van Buitenen

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret: Lars Wohlin

Atturas: Anne Ferreira

30. B6-0432/2007 — Klimata pārmaiņas

Rezolūcija

Par: 398

ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kułakowski, Lax, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson

IND/DEM: Belder, Georgiou, Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Baco, Belohorská, Binev, Chruszcz, Chukolov, Coşea, Giertych, Kozlík, Mihăescu, Romagnoli, Stănescu, Stoyanov

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Böge, Bowis, Braghetto, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deva, De Veyrac, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fjellner, Florenz, Fontaine, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posselt, Purvis, Radwan, Roithová, Saïfi, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Urutchev, Van Orden, Varvitsiotis, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Batzeli, Berès, Berman, Bono, Botopoulos, Bourzai, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Fazakas, Ferreira Anne, Ford, França, Geringer de Oedenberg, Glante, Grabowska, Groote, Guy-Quint, Hamon, Haug, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Stockmann, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Maldeikis, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Lagendijk, Smith, Voggenhuber, Ždanoka

Pret: 29

IND/DEM: Clark, Goudin, Lundgren, Železný

NI: Allister, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Helmer, Martin Hans-Peter, Vanhecke

PPE-DE: Březina, Cabrnoch, Caspary, Deß, Duchoň, Fajmon, Galeote, Glattfelder, Konrad, Nassauer, Posdorf, Reul, Škottová, Strejček, Ulmer, Vlasák

PSE: Battilocchio

UEN: Libicki

Verts/ALE: Bennahmias

Atturas: 63

ALDE: Alvaro, Chatzimarkakis, Klinz, Krahmer, Lynne, Schuth

GUE/NGL: Pafilis, Søndergaard

IND/DEM: Louis

NI: Martinez, Moisuc

PPE-DE: Ayuso, Díaz de Mera García Consuegra, Fernández Martín, Fraga Estévez, Friedrich, Gutiérrez-Cortines, Iturgaiz Angulo, Kamall, Karas, Millán Mon, Rudi Ubeda, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Seeber, Varela Suanzes-Carpegna, Vidal-Quadras

PSE: Ayala Sender, Bösch, Borrell Fontelles, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Cercas, Chiesa, Corbey, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Gierek, Gomes, Gurmai, Herczog, Kuhne, Moreno Sánchez, Prets, Scheele, Sornosa Martínez, Swoboda

Verts/ALE: Auken, van Buitenen, Flautre, Frassoni, Hammerstein, Isler Béguin, Jonckheer, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Romeva i Rueda, Staes

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par: Gérard Onesta, Neena Gill, Linda McAvan, Emanuel Jardim Fernandes

31. E. Lynne ziņojums A6-0400/2007

Rezolūcija

Par: 345

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Kacin, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Piskorski, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Virrankoski

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Maštálka, Meijer, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Georgiou, Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Böge, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Glattfelder, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Lehne, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Posselt, Purvis, Radwan, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sturdy, Sudre, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zieleniec

PSE: Andersson, Ayala Sender, Battilocchio, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Gabriela, De Rossa, Désir, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Evans Robert, Falbr, Fernandes, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glante, Gomes, Groote, Gurmai, Haug, Howitt, Hughes, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Koppa, Kósáné Kovács, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lefrançois, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Moraes, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paparizov, Pinior, Podgorean, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Sornosa Martínez, Stockmann, Ţicău, Titley, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Janowski, Krasts, Maldeikis, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Ždanoka

Pret: 14

IND/DEM: Clark, Goudin, Lundgren, Železný

NI: Bobošíková, Claeys, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Fjellner, Kamall, Stevenson, Strejček, Wohlin

UEN: Libicki

Atturas: 2

NI: Chruszcz, Giertych

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Par: Britta Thomsen, Dan Jørgensen

32. RC-B6-0449/2007 — Kristiešu kopienas Vidējos Austrumos

Rezolūcija

Par: 57

ALDE: Bowles, Matsakis

GUE/NGL: Catania, Meijer

IND/DEM: Belder, Sinnott

PPE-DE: Albertini, Audy, Bowis, Caspary, Chichester, Daul, Deß, Fatuzzo, Gahler, Gauzès, Grossetête, Hybášková, Jeggle, Kaczmarek, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Mauro, Mavrommatis, Őry, Pleštinská, Posselt, Purvis, Roithová, Saryusz-Wolski, Siekierski, Sonik, Sudre, Trakatellis, Wieland

PSE: Berman, Botopoulos, Casaca, Désir, Ferreira Anne, Ford, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Guy-Quint, Kirilov, Martin David, Medina Ortega, Pinior, Roure, Sakalas, Saks, Scheele

UEN: Janowski, Libicki, Rutowicz, Tomaszewska

Verts/ALE: Isler Béguin

Pret: 2

Verts/ALE: Flautre, Romeva i Rueda

Atturas: 1

PSE: Gomes

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret: Marie Anne Isler Béguin

33. RC-B6-0454/2007 — Somālija

Rezolūcija

Par: 61

ALDE: Bowles, Matsakis, Virrankoski

GUE/NGL: Catania, Meijer

IND/DEM: Belder, Sinnott

PPE-DE: Albertini, Audy, Bowis, Buzek, Caspary, Chichester, Daul, Deß, Fatuzzo, Gahler, Gauzès, Grossetête, Hybášková, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Klaß, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Mauro, Mavrommatis, Őry, Pleštinská, Posselt, Purvis, Roithová, Saryusz-Wolski, Siekierski, Sommer, Sonik, Sudre, Trakatellis, Wieland

PSE: Berman, Botopoulos, Casaca, Ferreira Anne, Ford, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gomes, Guy-Quint, Kirilov, Martin David, Medina Ortega, Pinior, Roure, Sakalas, Saks, Scheele

Verts/ALE: Flautre, Isler Béguin, Onesta, Romeva i Rueda

Pret: 3

UEN: Janowski, Rutowicz, Tomaszewska

PIEŅEMTIE TEKSTI

P6_TA(2007)0530

Kopienas brīvo darbavietu ceturkšņa statistika ***I

Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas brīvo darbavietu ceturkšņa statistiku (COM(2007)0076 — C6-0090/2007 — 2007/0033(COD))

(Koplēmuma procedūra: pirmais lasījums)

Eiropas Parlaments,

—	ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2007)0076),

—	ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 285. panta 1. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C6-0090/2007),

—	ņemot vērā Reglamenta 51. pantu,

—	ņemot vērā Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas ziņojumu (A6-0335/2007),

1.	apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu;

2.	prasa Komisijai vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt šo priekšlikumu vai to aizstāt ar citu tekstu;

3.	uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

P6_TC1-COD(2007)0033

Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 15. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2008 par Kopienas brīvo darbavietu ceturkšņa statistiku

(Tā kā starp Parlamentu un Padomi tika panākta vienošanās, Parlamenta pirmā lasījuma nostāja atbilst galīgajam tiesību aktam Regulai (EK) Nr. 453/2008.)

P6_TA(2007)0531

Šengenas acquis noteikumu pilnīga piemērošana *

Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam par Šengenas acquis noteikumu pilnīgu piemērošanu Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā (11722/2007 — C6-0244/2007 — 2007/0810(CNS))

(Apspriežu procedūra)

Eiropas Parlaments,

—	ņemot vērā Padomes lēmuma projektu (11722/2007),

—	ņemot vērā 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 2. punktu (1), saskaņā ar kuru Padome apspriedās ar Parlamentu (C6-0244/2007),

—	ņemot vērā Reglamenta 51. pantu,

—	ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu (A6-0441/2007),

1.	apstiprina grozīto Padomes lēmuma projektu;

2.	aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā ir paredzējusi nepievienoties Parlamenta apstiprinātajam tekstam;

3.	prasa Padomei vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt apspriešanai iesniegto tekstu;

4.	uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

PADOMES IEROSINĀTAIS TEKSTS	PARLAMENTA IZDARĪTIE GROZĪJUMI
Grozījums Nr. 1
4. apsvērums
(4) Padome 2007. gada XXXXX secināja, ka attiecīgajās dalībvalstīs ir izpildīti nosacījumi katrā minētajā jomā.	(4) Padome 2007. gada XXXXX secināja, ka attiecīgajās dalībvalstīs ir izpildīti nosacījumi katrā minētajā jomā. Katrai attiecīgajai dalībvalstij turpmākajos sešos mēnešos rakstiski jāinformēPadome un Eiropas Parlaments par pasākumiem, ko tā nolēmusi veikt saistībā ar ziņojumā minētajiem ieteikumiem attiecībā uz vēl īstenojamām turpmākajām darbībām.

(1) OV L 236, 23.09.2003., 33. lpp.

P6_TA(2007)0532

Daudzgadu plāns zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Austrumatlantijā un Vidusjūrā *

Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido daudzgadu plānu zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Austrumatlantijā un Vidusjūrā (COM(2007)0169 — C6-0110/2007 — 2007/0058(CNS))

(Apspriežu procedūra)

Eiropas Parlaments,

—	ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei (COM(2007)0169),

—	ņemot vērā EK līguma 37. pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C6-0110/2007),

—	ņemot vērā Reglamenta 51. pantu,

—	ņemot vērā Zivsaimniecības komitejas ziņojumu (A6-0408/2007),

1.	apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu;

2.	aicina Komisiju attiecīgi grozīt tās priekšlikumu saskaņā ar EK līguma 250. panta 2. punktu;

3.	aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā ir paredzējusi nepievienoties Parlamenta apstiprinātajam tekstam;

4.	prasa Padomei vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt Komisijas priekšlikumu;

5.	uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

KOMISIJAS IEROSINĀTAIS TEKSTS

PARLAMENTA IZDARĪTIE GROZĪJUMI

Grozījums Nr. 1

3.a pants (jauns)

3.a pants

Vismaz mēnesi pirms to kuģu un murdu saraksta, kas minēti 12. un 13. pantā, nosūtīšanas Komisijai, dalībvalstis elektroniski nosūta Komisijai zvejas plānu, kurā norādīts to kuģu un murdu skaits, attiecībā uz kuriem tās domā pieprasīt zvejas atļaujas, kā arī informāciju par paredzēto zvejas intensitāti.

Katra dalībvalsts nodrošina, ka zvejas plānā norādīto kuģu un murdu daudzums ir proporcionāls tai kvotai, kas šai dalībvalstij piešķirta attiecībā uz zilo tunzivi.

Grozījums Nr. 2

4. panta 1. punkts

1. Katra dalībvalsts zilās tunzivs kvotu var iedalīt tiem zvejas kuģiem, kas peld ar tās karogu, un attiecībā uz tiem tajā reģistrētiem murdiem, ar kuriem atļauts aktīvi zvejot zilās tunzivis.

Grozījums Nr. 3

4. panta 2.a punkts (jauns)

2.a Katra dalībvalsts veic nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka tās nobarošanas un audzēšanas kapacitāte atbilst kopējai pieļaujamajai zilā tunča nozvejai Austrumatlantijā un Vidusjūrā.

Grozījums Nr. 4

5. panta 1. punkts

1. Laikposmā no 1. jūnija līdz 31. decembrim kuģiem, kuri paredzēti pelaģiskai lielapjoma zvejai ar āķu jedām un kuru garums pārsniedz 24 m, aizliedz zilo tunzivju zveju Austrumatlantijā un Vidusjūrā , izņemot apgabalu uz rietumiem no 10° rietumu garuma un uz ziemeļiem no 42° ziemeļu platuma .

Grozījums Nr. 5

5. panta 4.a punkts (jauns)

4.a Zvejas aizlieguma periodā zvejniekiem (kuģu personālam un īpašniekiem) piešķir finansiālu kompensāciju no Eiropas Zivsaimniecības fonda to atjaunošanas plānu īstenošanai, kas norādīti Regulas (EK) Nr. 2371/2002 5. pantā.

Grozījums Nr. 6

7. panta 2. punkts

2. Atkāpjoties no 1. punkta un neskarot 10. pantu, 8 kg minimālo izmēru piemēro šādām zilajām tunzivīm (Thunnus thynnus):

Svītrots

a)	zilās tunzivis, kas Austrumatlantijā nozvejotas ar ēsmas zvejas laivām, velcēšanas laivām un pelaģiskajiem traleriem;

b)	zilās tunzivis, kas audzēšanai nozvejotas Adrijas jūrā.

Grozījums Nr. 7

12. panta 1. punkta 1.a daļa (jauna)

Sarakstā norādītais kuģu skaits atbilst noteikumiem un zvejas jaudas aprēķiniem, kas paredzēti 3.a punktā minētajā zvejas plānā.

Grozījums Nr. 8

13. panta 1. punkta 1.a daļa (jauna)

Sarakstā norādītais murdu skaits atbilst noteikumiem un zvejas jaudas aprēķiniem, kas paredzēti 3.a punktā minētajā zvejas plānā.

Grozījums Nr. 9

17. panta 5.a punkts (jauns)

5.a Komisija nodrošina, lai zilā tunča nozveja tiek nekavējoties pārtraukta tajās dalībvalstīs, kuras neievēro 5. punktā norādītos informēšanas termiņus.

Grozījums Nr. 10

21. panta 2.a punkts (jauns)

2.a Pamatojoties uz datiem par nozveju, izmantojot murdus, kā arī, lai iegūtu svarīgu informācijas avotu, lai sekotu zilās tunzivs uzkrājumiem, Komisija, sadarbojoties ar ICCAT sekretariātu, izstrādā Atlantijas tunzivju murdu atjaunošanas plānu, kā arī to tunzivju murdu, kuri beiguši darbību Vidusjūrā, restaurācijas plānu.

Grozījums Nr. 11

24. panta 4.a punkts (jauns)

4.a Dalībvalstis sadarbojas valstu tiesību aktu saskaņošanā izpildes pasākumu jomā attiecībā uz kuģiem, kas peld ar to karogu un attiecībā uz kuriem ir apstiprināts, ka tie nepilda saistības, kas izriet no šīs regulas .

P6_TA(2007)0533

Panākumi globalizācijas laikmetā

Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par Eiropas interesēm — panākumu gūšana globalizācijas laikmetā

Eiropas Parlaments,

—	ņemot vērā tā 2007. gada 15. februāra rezolūciju par situāciju Eiropas ekonomikās; priekšziņojumu par ekonomikas politikas vispārējām pamatnostādnēm 2007. gadam (1),

—	ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Eiropas intereses — gūt panākumus globalizācijas laikmetā” (COM(2007)0581),

—	ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Laiks palielināt apgriezienus — jaunā izaugsmes un nodarbinātības partnerība” (COM(2006)0030),

—	ņemot vērā Padomes 2004. gada 4. oktobra, 2005. gada 12. jūlija, 2006. gada 18. jūlija un 2007. gada 10. jūlija lēmumu par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm,

—	ņemot vērā pavasara Eiropadomes 2007. gada 8. un 9. marta sanāksmē pieņemtos secinājumus, ar ko noteiktas ES rīcības pamatnostādnes attiecībā uz enerģētiku un klimata pārmaiņām,

—	ņemot vērā tā 2007. gada 15. februāra nostāju par priekšlikumu Padomes lēmumam par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm (2),

—	ņemot vērā Eiropas Jaunatnes paktu, kas pieņemts Eiropadomes 2005. gada 22. un 23. marta sanāksmē,

—	ņemot vērā Eiropas Dzimumu līdztiesības paktu, ko pieņēma Eiropadomes 2006. gada 23. un 24. marta sanāksmē,

—	ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Izglītība un apmācība 2010 — Lisabonas stratēģijas veiksmīgai īstenošanai ir vajadzīgas neatliekamas reformas” (COM(2003)0685),

—	ņemot vērā tā 2006. gada 30. novembra rezolūciju par invalīdu stāvokli paplašinātajā Eiropas Savienībā — Eiropas rīcības plāns 2006.—2007. gadam (3),

—	ņemot vērā 2007. gada 5. un 6. jūlijā Gimerainšā notikušās nodarbinātības un sociālo lietu ministru neformālās sanāksmes secinājumus par “12 pamatpunktiem, kā risināt nākotnes problēmas”,

—	ņemot vērā Reglamenta 103. panta 4. punktu,

A.	tā kā valsts politika var patiesi sekmēt vai traucēt izaugsmi atkarībā no tā, vai ekonomikā pārsvarā ir izaugsmi veicinoši faktori vai šķēršļi, un tas ir atkarīgs arī no daudziem citiem ierobežojumiem un iespējām, ko rada vispārējā ekonomikas vide;

tā kā pašreizējais finanšu nestabilitātes persiods rada nenoteiktību un var vēl vairāk kavēt izaugsmi un tā kā Eiropas Komisijas rudens prognožu nebūtiskā pārskatīšana var arī būt pagrieziena punkts tautsaimniecības ciklā, ja vien tirgus pārredzamība un politikas veidotāju pienācīga reakcija neatjaunos patērētāju uzticību;

tā kā paplašinātā ES ir īpaša ar to, ka to veido gan valstis ar attīstītu ekonomiku, gan valstis ar konverģējošu zemo izmaksu ekonomiku, kas ļauj samazināt izmaksas, izmantot iekšējos un ārējos apjomradītos ietaupījumus un stāties pretī jaunattīstības valstu ekonomikas deflācijas un inflācijas spiedienam;

D.	tā kā ES vienotais tirgus, kļūstot arvien nozīmīgāks un pievilcīgāks, veicina ekonomisko imigrāciju un pieprasījumu pēc politiska un finansiāla atbalsta problēmu risināšanai visā pasaulē, kā arī līdzekļu pieplūdumu no privātiem ieguldītājiem un neatkarīgiem kapitāla fondiem;

E.	tā kā ES eksportu gan uz attīstītām, gan jaunattīstības valstīm pārāk bieži negatīvi ietekmē nevienlīdzīgi tirgus piekļuves nosacījumi, ārpustarifu šķēršļi un negodīga tirdzniecības prakse;

F.	tā kā paplašinātajā ES, ņemot vērā tās ietekmi uz dalībvalstu ekonomiku un politisko un kultūrsociālo attīstību, ir vajadzīgas reformas un ciešāka sadarbība politisko lēmumu pieņemšanas sistēmā;

G.	tā kā savstarpējā atkarība EUR valūtas zonā ir izteiktāka nekā ES kopumā un tā kā tā pagaidām neizpaužas efektīvās un saskaņotās politiskās norisēs, jo īpaši, ja runa ir par saikni starp stabilām valsts finansēm, rūpīgi izvērtētiem izdevumiem un ieguldījumiem ražīguma izaugsmes stratēģijās;

H.	tā kā, nosakot ES ekonomikas politikas vispārējās pamatnostādnes, politikas veidotājiem ir jākonstatē, skaidri jāformulē un jārisina kopīgās problēmas, ar ko ES dalībvalstu ekonomika saskaras pašreiz un saskarsies turpmākajos gados;

I.	tā kā ES pilsoņu informētība un aktīvs atbalsts ir svarīgi priekšnosacījumi, lai varētu veiksmīgi īstenot ekonomikas politikas pasākumus;

J.	tā kā saskaņā ar atjaunoto Lisabonas stratēģiju Eiropas nodarbinātības stratēģijai ir jābūt pamanāmākai, ar labākām pārraudzības un līdzdalības iespējām, jo īpaši dalībvalstu reformu programmās un to īstenošanas ziņojumos;

tā kā ekonomiskā izaugsme, nodarbinātība, cīņa pret nabadzību un sociālā integrācija ir cieši saistītas; tā kā strādājošo nabadzība aizvien biežāk tiek uzsvērta kā viens no galvenajiem uzdevumiem, kas jārisina gan nodarbinātības, gan sociālās integrācijas politikas jomā; tā kā tāpēc ir būtiski, ka integrētajās pamatnostādnēs ir paredzēti pasākumi attiecīgo sociālo un vides aizsardzības mērķu sasniegšanai un apsvērta dažādo jomu iespējamā sinerģija;

tā kā minētajā nodarbinātības un sociālo lietu ministru neformālajā sanāksmē Gimerainšā ir izdarīts secinājums, ka sociālā integrācija ir būtisks ilgtspējīgas attīstības faktors Eiropā, jo tā nodrošina instrumentus iespēju radīšanai visiem, kā arī labvēlīgi ietekmē nodarbinātību un cilvēka attīstību,

Ārējā Lisabonas dimensija

1.	atzīmē, ka ekonomikas globalizācija rada jaunas iespējas ES ekonomikai, kurai būs vēl svarīgāka nozīme turpmākajās desmitgadēs un kura var gūt papildu labumu, izmantojot apjomradītus ietaupījumus, jaudu, urbanizāciju, tīklus un pozitīvu reputāciju;

uzsver, ka ES var sasniegt Lisabonas stratēģijas mērķus savā teritorijā, tikai aktīvi un vienoti darbojoties globālā mērogā; tāpēc atzinīgi vērtē nodomu izstrādāt saskaņotus Lisabonas stratēģijas ārējos aspektus; uzskata, ka visaptverošai ārpolitikai, kurā galvenā vērība pievērsta sadarbībai reglamentācijas jomā, standartu konverģencei un noteikumu vienādošanai, ir jāveicina gan godīga konkurence, gan tirdzniecība; šajā sakarībā tomēr brīdina, ka nedrīkst par zemu novērtēt turpmāko uzlabojumu nozīmi iekšējā sadarbībā un reformu gaitā;

uzsver aizvien nozīmi, kāda ir ES kā pasaules spēlētājam un vienam no galvenajiem ieguvējiem no atvērtas globālās ekonomikas; uzskata, ka tāpēc ES ir uzticēta ievērojama atbildība, risinot pasaules mēroga jautājumus un veidojot kopējās ārējās ekonomikas politikas instrumentus, lai atbilstīgi pārvaldītu ES vienotā tirgus ārējo ietekmi;

4.	norāda, ka bez pienācīgas koordinācijas, izstrādājot ES uzraudzības sistēmu, un stingras ES konkurences noteikumu ievērošanas var mazināties vienotā tirgus priekšrocības un apjomradīti ieguvumi, kas gūti, ES piedaloties pasaules tirgū kā vienotam subjektam;

atzinīgi vērtē Komisijas nodomu sarunās ar trešām valstīm turpmāk īstenot regulējošu sadarbību, standartu konverģenci un līdzvērtīgus noteikumus; aicina Komisiju veicināt pienācīgas kvalitātes nodarbinātību un profesionālās dzīves kvalitāti, cīnīties pret sociālo dempingu, tirdzniecības un sadarbības līgumos ar trešām valstīm sistemātiski iekļaut sadaļu par ilgtspējīgu attīstību, prasot ratificēt un izpildīt Starptautiskās Darba organizācijas pamatstandartus un pienācīgus nodarbinātības principus, kā arī ievērot sociālās vērtības un principus, slēdzot nolīgumus ar trešām valstīm;

Iekšpolitika

Sociālās aizsardzības un sociālās integrācijas stratēģijas un integrēto pamatnostādņu savstarpējā saikne

atzinīgi vērtē Komisijas paziņojumu par to, ka lielāka uzmanība tiks veltīta aktīvai iesaistīšanai un vienādām iespējām un ka jāsekmē pienācīga sociālā aizsardzība un jāveicina nabadzības apkarošana, ka visā Eiropā būs vajadzīgi iedarbīgāki līdzekļi, lai nodrošinātu pilsoņu tiesības uz nodarbinātību, izglītību, sociālajiem pakalpojumiem, veselības aprūpi un citu sociālo aizsardzību;

uzsver, ka jānodrošina un jāuzlabo sociālās dimensijas integrēšana un atpazīstamība Lisabonas stratēģijas nākamajā posmā un it īpaši integrētajās pamatnostādnēs; uzskata, ka ir neatliekami jāpārvar pašreizējā nelīdzsvarotība nodarbinātības pamatnostādnēs, kurās nav piešķirta vajadzīgā nozīme dažiem sociāliem pamatmērķiem, piemēram, mērķim samazināt nabadzīgu darba ņēmēju skaitu, kā arī palielināt visu cilvēku piekļuvi augstas kvalitātes darbavietām, izglītībai, veselības aprūpei un citiem sociālās aizsardzības veidiem; aicina Komisiju pielāgot integrētās pamatnostādnes, lai varētu risināt jaunos uzdevumus un novērst minētos trūkumus;

8.	aicina Komisiju un dalībvalstis izstrādāt sistemātisku pieeju, lai efektīvi saskaņotu dalībvalstu reformu programmu norisi attiecībā uz izaugsmi un jaunām un labākām darbavietām, no vienas puses, un sociālās aizsardzības un sociālās integrācijas procesu, no otras puses;

Nodarbinātības pamatnostādņu ieviešana

aicina Komisiju pievērsties lielajām atšķirībām dalībvalstīs attiecībā uz nodarbinātības pamatnostādņu īstenošanu un efektivitāti, nodrošinot to, ka dalībvalstis plašāk piemēro Eiropas nodarbinātības stratēģijas rādītājus un mērķus, mūžizglītības instrumentus un pasākumus, kas noteikti Eiropas Jaunatnes paktā, Eiropas Dzimumu līdztiesības paktā un Eiropas rīcības plānā invaliditātes jomā 2006.—2007. gadam; pieprasa visas šīs saistības, mērķus un kritērijus pilnībā iekļaut integrētajās pamatnostādnēs, lai uzlabotu Eiropas nodarbinātības stratēģijas konsekvenci un efektivitāti;

10.

uzsver nodarbinātības politikas stratēģisko iespēju palielināšanas lielo nozīmi; aicina Komisiju un dalībvalstis saskaņošanas procesā īpašu uzmanību veltīt darbavietu kvalitātei, darba, ģimenes un privātās dzīves savienošanai, izglītības un apmācības kvalitātei un pieejamībai visiem, pret diskrimināciju vērstu tiesību aktu ieviešanai, sieviešu un vīriešu vienlīdzīgu iespēju politikas veicināšanai, kā arī imigrācijas jautājumiem;

11.

atbalsta saskaņotu un vienotu principu kopuma pieņemšanu attiecībā uz elastīguma un drošības jēdzienu, kas apvieno darba ņēmēju un darba devēju elastību un drošību darba tirgū; aicina dalībvalstis ieviest šos kopīgos principus apspriedēs ar sociālajiem partneriem saistībā ar dalībvalstu reformu programmām un uzsver būtisko nozīmi, kāda ir apmācībai un pārkvalifikācijai, aktīvai darba tirgus politikai, pienācīgai sociālajai aizsardzībai un darba tirgus segmentācijas novēršanai, nodrošinot visiem darba ņēmējiem tiesības uz darbu;

Tautsaimniecības politika

12.

atzīmē Komisijas starplaika ziņojumā pausto priekšlikumu apvienot ES dažādās politiskās iniciatīvas, lai īstenotu saskaņotu rīcību, risinot iekšējos un ārējos uzdevumus; tādēļ aicina izstrādāt “saprātīgas un zaļas” ES izaugsmes iniciatīvu, kurā apkopoti visi svarīgākie pašreizējie ES ekonomiskie instrumenti; mudina Komisiju nenodalīt vides politikas pasākumus no ekonomikas un nodarbinātības politikas; uzskata, ka cīņai pret klimata pārmaiņām ir jābūt ES triju gadu Lisabonas cikla pārskata pamatā;

13.

uzskata, ka stabila ekonomikas politika varētu vairot uzticību un mazināt nenoteiktību pašreizējos finansiālās nestabilitātes apstākļos; norāda, ka viena no būtiskākajām problēmām, ar kurām Eiropas ekonomika atseviškās dalībvalstīs saskaras pēdējos gados, ir nepietiekams iekšējais pieprasījums; šajā sakarā uzsver arī, ka izšķiroša nozīme ir stabilas fiskālās politikas un atbilstīgu valsts finanšu uzlabotai koordinācijai, tostarp būtiskiem ieguldījumiem saistībā ar Lisabonas stratēģiju;

14.

pauž viedokli, ka finanšu tirgus pārskatāmība, efektīvi konkurences noteikumi, atbilstīgs tiesiskais regulējums un pārraudzība arī turpmāk būs izšķiroši faktori, ņemot vērā finanšu tirgus globalizāciju un nepieciešamību uzraudzīt patērētāju tiesības; tāpēc aicina Komisiju izstrādāt ar finanšu tirgus jautājumiem saistītas Eiropas iniciatīvas saskaņā ar Kopienas izstrādāto Lisabonas stratēģiju;

15.	uzsver, ka ražošanas pieauguma palēnināšanās rada bažas ekonomikas politikā un šīs palēnināšanās izpausmes katrā dalībvalstī ir atšķirīgas, lai gan pastāv arī vispārējas tendences, kas norāda uz trūkumiem tirgu darbībā, izplatīšanas un finanšu pakalpojumu jomā;

16.

norāda, ka mazattīstītās ražošanas nozarēs strukturāla neelastība kavē jaunu tehnoloģiju efektīvu izmantošanu un piekļuvi tīkliem; uzskata, ka ekonomikas politikas pamatnostādnēs ir jāiekļauj tādi pasākumi piegāžu jomā, kuri rada labvēlīgu vidi pārrobežu uzņēmējdarbībai un paātrina vienota iekšējā finanšu tirgus izveidi;

17.

atzīst, ka Eiropā ir straujāk jāiedzīvina jauninājumi, nodrošinot jaunu ražojumu un pakalpojumu nonākšanu tirgū; tāpēc atbalsta Komisijas pieprasīto “zināšanu trīsstūri”, kas ietver pētniecību, izglītību un jauninājumus; cer, ka tiks veikti efektīvāki ieguldījumi jaunu prasmju jomā, mūžizglītībā un mūsdienīgās izglītības un apmācības sistēmās;

18.

pauž atbalstu ekonomikas pārstrukturēšanai, kuru sekmē jauninājumi pārvaldības norisēs, procedūrās un organizatoriskajās struktūrās; pauž viedokli, ka jauniem uzņēmumiem šajā jomā vajadzīga labāka piekļuve kapitālam un tiem jābūt radošākiem, kā arī to, ka šādi uzņēmumi paver daudz iespēju mazajiem uzņēmumiem un jaunākajai paaudzei;

19.	atzīmē, ka konkurences politikai jāpapildina struktūrpolitika, jānovērš karteļu veidošanās un jānodrošina tādi noteikumi, kas neļauj izstumt mazos uzņēmumus;

20.

pauž nožēlu, ka ES pilsoņi bieži globalizāciju saista ar sarūkošo Eiropas ražošanas apjomu un zaudētām darbavietām; aicina Komisiju un dalībvalstis labāk informēt Eiropas iedzīvotājus par visiem globalizācijas aspektiem un nepieciešamību politikā ES līmenī risināt globalizētās ekonomikas izraisītās problēmas;

21.	atgādina, ka Lisabonas stratēģijas mērķus pilnībā varēs sasniegt, tikai turpinot strādāt pie kopējas enerģētikas politikas izveides;

22.

atzīst, ka mazie, vidējie un lielie uzņēmumi visi piedalās dinamiskā un vienotā jauninājumu stratēģijā un ka tādēļ mazākiem uzņēmumiem un fiziskām personām piekļuve resursiem ir ļoti svarīga, lai paplašinātu pētniecības un attīstības darbības un izstrādātu jaunas tehnoloģijas; atzīmē, ka ir jāveicina gan finansēšana agrīnā posmā, gan vēlāk pietiekami ilgā periodā, lai ļautu ražojumus laist tirgū;

23.

atzinīgi vērtē Komisijas ierosinājumu uzklausīt mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) un to pārstāvju viedokli, lai vēlāk izstrādātu “Mazo uzņēmumu aktu” Eiropai; prasa, lai sociālajā dialogā būtu saklausāms mazo uzņēmumu viedoklis un politikas izstrādē tiktu pilnībā ievērots princips “vispirms domāt par mazām lietām”, t. i., pirmām kārtām ievērot mazo uzņēmumu vajadzības;

24.

pauž atbalstu ECB neatkarībai monetārās politikas veidošanā un pasaules finanšu tirgu nepastāvības pārvaldībā; uzsver, ka EUR valūtas vērtības pieaugumu izraisa aizvien pieaugošā trešo valstu tirgu nelīdzsvarotība un gausais pieprasījums ES; pauž bažas par to, vai ES izaugsme būs pietiekama, lai pārvarētu pasaules finanšu tirgu un valūtas maiņas kursu nestabilitāti;

25.

pauž viedokli, ka arvien lielāks pieprasījums pēc dabas resursiem, pamatproduktiem un pamatpakalpojumiem, ko veicina jaunattīstības valstu ekonomikas izaugsme, var izraisīt inflācijas spiedienu uz ES dalībvalstu ekonomiku, ko līdz šim mazināja ES devums piedāvājuma pieaugumā pasaulē; uzskata, ka ES dalībvalstīm, lai risinātu šo problēmu, ir jāizstrādā ekonomikas politikas instrumenti inflācijas novēršanai, tehnoloģiskās izaugsmes stratēģija un iespējamas makroekonomiskas pielāgošanas un koordinācijas uzlabošanas sistēma;

Pārvaldība pasaules mērogā

26.	atzīst, ka steidzami ir jārīkojas starptautiskā līmenī, lai mazinātu klimata pārmaiņas un starptautisko organizēto noziedzību, un uzskata, ka šāda veida starptautiskas problēmas ir jārisina starptautiskām institūcijām;

27.

uzskata, ka ir ļoti svarīgi izstrādāt pasaules noteikumus un standartus, lai nodrošinātu tiesiskā regulējuma konverģenci; aicina Komisiju aktīvi iesaistīties visu svarīgāko starptautisko aģentūru un standartu izstrādes iestāžu darbā, lai panāktu labāku ES un tās galveno tirdzniecības partneru regulējuma un prakses atbilstību;

28.	aicina Padomi un Komisiju nodrošināt, lai ES divpusējos tirdzniecības nolīgumus un PTO daudzpusējos tirdzniecības nolīgumus noslēdz, ievērojot attiecīgos PTO dibināšanas līguma noteikumus; aicina Komisiju turpināt strādāt pie Dohas ministru deklarācijas ambiciozā mērķa;

29.	uzskata, ka transatlantiskais tirgus varētu būt atbilstīgs instruments, lai nodrošinātu ES tirdzniecības aizsardzības efektivitāti, ilgtspējīgu konkurētspēju un jauninājumus;

30.

aicina Komisiju nodrošināt, ka tirgus piekļuves nosacījumos tiek nodrošināts savstarpīgums; atkārtoti aicina noslēgt jaunu ES un ASV partnerattiecību nolīgumu, kura mērķis būtu novērst vai būtiski mazināt visus atlikušos tirdzniecības un ieguldījumu šķēršļus, vienlaikus ievērojot Eiropas standartus;

31.	uzskata, ka līdz ar turpmāko tirdzniecības liberalizāciju Eiropas Savienībai jo īpaši ir jāsaglabā spēja pasargāt savu tirgu no negodīgiem tirgus darījumiem; tādēļ uzskata, ka tirdzniecības aizsardzības instrumenti ir ES ārējās konkurētspējas stratēģijas neatņemama daļa;

Migrācija

32.

uzsver, ka ES ir steidzami vajadzīga vienota robežpolitika un imigrācijas politika, kas ietvertu ne tikai saskaņotu robežkontroli, bet arī saskaņotu ekonomiskās migrācijas stratēģiju, kritērijus un procedūras, ļaujot dalībvalstīm pašām izlemt, cik personu tās uzņem; uzsver, ka lielākas pūles jāvelta tam, lai pieredzes apmaiņas ceļā meklētu veidus, kā sekmīgi un visām pusēm izdevīgi pārvaldīt iekšējo migrāciju gan sociālā, gan ekonomiskā ziņā;

Institucionāli pasākumi

33.	aicina Komisiju un dalībvalstis veicināt valstu parlamentu, reģionālo un vietējo varas iestāžu, darba tirgus partneru un ieinteresēto pilsoniskās sabiedrības aprindu atbildību un iesaistīšanos Lisabonas stratēģijas īstenošanā, jo īpaši valstu reformu programmu norisē;

34.

uzskata, ka ekonomikas vide automātiski neietekmē ilgtermiņa izaugsmi un ka tādu iestāžu izveide, kuras reaģē uz tirgus prasībām, nosaka to, vai ekonomika spēj īstenot savu strukturālās izaugsmes potenciālu; tāpēc mudina Komisiju iesniegt patiesi atjauninātas integrētās pamatnostādnes 2008.—2010. gadam;

35.

pauž nožēlu, ka Parlaments, Padome un Komisija vēl nav vienojušies par skaidru plānu un rīcības kodeksu, kas nodrošinātu atbilstošu sadarbību un pilnīgu trīs minēto Kopienas institūciju iesaisti turpmākā ar globalizāciju saistīto problēmu risināšanā; šajā sakarā aicina Padomi un Komisiju nekavējoties iesniegt priekšlikumus ciešai minēto trīs Kopienas institūciju sadarbībai, veicot plānoto Lisabonas stratēģijas pārskatīšanu;

* *

36.	uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, kā arī dalībvalstu un kandidātvalstu valdībai un parlamentam.

(1) Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0051.

(2) Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0048.

(3) OV C 316 E, 22.12.2006., 370. lpp.

P6_TA(2007)0534

Direktīvas 2004/38/EK piemērošana

Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par to, kā piemērojama Direktīva 2004/38/EK par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā

Eiropas Parlaments,

—	ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību 2., 6., 13. un 29. pantu,

—	ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 61., 62. un 64. pantu,

—	ņemot vērā Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 6., 19. un 45. pantu (“Pamattiesību harta”),

—	ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīvu 2004/38/EK par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā (1),

—	ņemot vērā Eiropas Padomes Vispārējo Konvenciju par nacionālo minoritāšu aizsardzību,

—	ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2005. gada 28. aprīļa rezolūcijas par personu brīvu pārvietošanos, diskriminācijas novēršanu un īpaši rezolūciju par romu stāvokli Eiropas Savienībā (2),

—	ņemot vērā Reglamenta 103. panta 4. punktu,

A.	tā kā personu brīva pārvietošanās ir viena no neatņemamām pamatbrīvībām, kas Savienības pilsoņiem paredzēta Līgumos, kā arī Eiropas Savienības Pamattiesību hartā, un tā kā šī brīvība ir viens no ES pilsonības pamatprincipiem;

B.	tā kā Direktīvā 2004/38/EK par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties, kurā ir paredzēta iespēja dalībvalstij Savienības pilsoni izraidīt, šāda apsvēruma dēļ minētajai iespējai tomēr ir noteikti skaidri ierobežojumi, lai nodrošinātu pamatbrīvības;

C.	tā kā drošība un brīvība ir pamatbrīvības; tā kā Eiropas Savienības mērķis ir nodrošināt tās pilsoņiem augstu drošības līmeni brīvības, drošības un tiesiskuma telpā;

D.	tā kā organizētā noziedzība un cilvēku tirdzniecība ir transnacionāla mēroga problēmas un tā kā brīva pārvietošanās Eiropā ir atkarīga arī no tiesu iestāžu un policijas sadarbības izmeklēšanas un kriminālvajāšanas darbībās Eiropas līmenī ar Eurojust un Eiropola atbalstu;

tā kā ikvienas dalībvalsts likumu ievērošana ir svarīgs nosacījums līdzāspastāvēšanai un sociālajai iekļaušanai Eiropas Savienībā; tā kā ikviena indivīda pienākums ir ievērot Eiropas Savienības tiesības un likumus, kas spēkā tajā dalībvalstī, kurā viņš atrodas; tā kā kriminālā atbildība vienmēr attiecas uz indivīdu, tā kā Savienības pilsoņi atsaucas ne vien uz tām tiesībām un brīvībām, ko tiem piešķir Līgums, tiem jāievēro formalitātes, kas izriet no šo tiesību izmantošanas, jo īpaši, ņemot vērā Eiropas tiesības vai uzņēmējas dalībvalsts tiesību aktus;

F.	tā kā visos valstu tiesību aktos ir jāievēro Direktīvā 2004/38/EK noteiktie principi;

G.	tā ka visu veidu rasisma un ksenofobijas, kā arī visa veida diskriminācijas apkarošana ir viens no galvenajiem principiem, uz kuriem balstīta Eiropas Savienība;

H.	tā kā atbilstīgi principam, kas aizliedz diskrimināciju tautības dēļ, pret ikvienu Eiropas Savienības pilsoni un viņa ģimenes locekli, kas brīvi un legāli uzturas dalībvalstī, jābūt vienādai attieksmei kā pret tās valsts pilsoni;

I.	tā kā romi joprojām tiek diskriminēti, tie pakļauti ļaunprātībām Eiropas Savienības teritorijā, tā kā šīs minoritātes integrācija, sociālā iekļaušana un aizsardzība, diemžēl, vēl ir nesasniegti mērķi;

J.	tā kā Romā notikušajā varmācīgajā uzbrukumā kādai sievietei apsūdzēts kāds Rumānijas valstspiederīgais;

K.	tā kā pēc šā gadījuma pret Rumānijas pilsoņiem tika vērsta rasistiska agresija;

L.	tā kā no publiskām personām tiek sagaidīts, ka viņas atturas no paziņojumiem, kas varētu būt izprasti kā pamudinājums stigmatizēt dažas iedzīvotāju grupas;

M.	tā kā Rumānijas premjerministrs un Itālijas Padomes priekšsēdētājs nāca klajā ar kopēju iniciatīvu, kā arī nosūtīja Komisijas priekšsēdētājam kopīgu vēstuli par romu minoritātēm,

1.	pauž nožēlu par Giovanna Reggiani slepkavību Romā 2007. gada 31. oktobrī, kā arī izsaka dziļu līdzjūtību viņas ģimenei.

2.	vēlreiz apstiprina, ka personu pārvietošanās brīvība ir nozīmīgs Eiropas Savienības pamatprincips, ES pilsonības sastāvdaļa un iekšējā tirgus būtisks nosacījums;

3.	atkārtoti apstiprina mērķi Eiropas Savienību un kopienas veidot par telpu, kur katrs var dzīvot un kur nodrošināts augsts drošības, brīvības un tiesiskuma līmenis;

atgādina, ka Direktīvā 2004/38/EK noteikts ļoti precīzs pamats Eiropas Savienības pilsoņa izraidīšanai, tajā konkrēti noteikts:

—

27. pantā, ka dalībvalstis var ierobežot brīvu pārvietošanos un uzturēšanos tikai sabiedriskās kārtības, sabiedrības drošības vai sabiedrības veselības apsvērumu dēļ un ka šādus apsvērumus neizmanto ekonomiskos nolūkos; ka ikvienam pasākumam jāatbilst proporcionalitātes principam un jāpamatojas tikai uz attiecīgā indivīda personisko darbību, bet nekādā gadījumā uz vispārējas profilakses apsvērumiem;

—	28. pantā, ka pirms lēmuma par izraidīšanu pieņemšanas, nepieciešams novērtēt un ņemt vērā katras konkrētās personas individuālo stāvokli, jo īpaši to, cik ilgi attiecīgais indivīds ir uzturējies, viņa veselības stāvokli, ģimenes un ekonomisko stāvokli, viņa integrēšanos uzņemošajā dalībvalstī;

—

30. pantā, ka visus izraidīšanas lēmumus rakstiski paziņo attiecīgajai personai, lai būtu saprotams to saturs un radītās sekas, ka attiecīgā persona tiek precīzi un plaši informēta par visiem izraidīšanas motīviem, par tiesu vai administratīvo iestādi, kurā attiecīgā persona var pārsūdzēt lēmumu, pārsūdzības termiņu un attiecīgā gadījumā laiku, kas personai atvēlēts, lai izceļotu no dalībvalsts teritorijas, kas nedrīkst būt īsāks par vienu mēnesi;

—

31. pantā, ka uzņēmējā dalībvalstī attiecīgajām personām jābūt piekļuvei juridiskajām un vajadzības gadījumā administratīvajām pārsūdzības procedūrām, lai pārsūdzētu vai pieprasītu izskatīt tiesā jebkādu lēmumu, kas pieņemts pret šīm personām, ka šīm personām vajadzības gadījumā ir tiesības iesniegt pieteikumu izdot pagaidu rīkojumu apturēt minētā lēmuma izpildi, šī prasība jāņem vērā, izņemot konkrētus gadījumus;

—	36. pantā, ka noteiktajām sankcijām jābūt efektīvām un samērīgām;

—	sešpadsmitajā apsvērumā un 14. pantā noteikta izraidīšanas iespēja, ja pilsonis ir pārmērīgs slogs sociālās palīdzības sistēmai, taču vienlaicīgi apstiprināts, ka jāveic padziļināta pārbaude un ka nekādā gadījumā šis nosacījums nav pamats tūlītējai izraidīšanai;

atkārtoti apstiprina, ka visos valstu tiesību aktos stingri jāievēro šie ierobežojumi un šīs garantijas, tostarp izraidīšanas pārsūdzības iespēja tiesā, kā arī aizsardzības tiesību izmantošana, ka visi Direktīvā 2004/38/EK noteiktie izņēmumi jāinterpretē ierobežoti; atgādina, ka Pamattiesību hartā un Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijā ir aizliegta kolektīvā izraidīšana;

pauž gandarījumu par Rumānijas premjerministra vizīti Itālijā un par Romano Prodi un Călin Tăriceanu kopīgo deklarāciju; atbalsta abu premjerministru aicinājumu Padomes priekšsēdētājam uzņemties saistības veicināt nelabvēlīgos apstākļos esošo iedzīvotāju sociālo integrāciju un dalībvalstu sadarbību attiecībā uz iedzīvotāju kustības pārvaldi, kā arī izmantojot tās sociālās palīdzības izveides programmas, kas iekļautas struktūrfondos;

7.	aicina Komisiju nekavējoties iesniegt pilnīgu novērtējumu par Direktīvas 2004/38/EK ieviešanu un pareizu transponēšanu dalībvalstīs, kā arī priekšlikumus atbilstīgi šīs direktīvas 39. pantam;

8.	neskarot Komisijas kompetenci, uzdod Parlamenta atbildīgajai komitejai līdz 2008. gada 1. jūnijam kopā ar valstu parlamentiem novērtēt šīs direktīvas transponēšanas problēmas, lai izceltu paraugpraksi, kā arī novērtēt pasākumus, kas varētu izraisīt Eiropas Savienības pilsoņu diskrimināciju;

aicina dalībvalstis pārvarēt visas šaubas un pēc iespējas ātri uzsākt tiesu iestāžu un policijas sadarbības stiprināšanu krimināllietās Eiropas Savienības līmenī, lai nodrošinātu efektīvu pārnacionālas organizētās noziedzības un cilvēku tirdzniecības apkarošanu, vienlaikus nodrošinot vienotu pamatu procedurālām garantijām;

10.	noraida kolektīvās atbildības principu un vēlreiz stingri apstiprina, ka jācīnās, kā tiek pieprasīts Eiropas Savienības Pamattiesību hartā, pret jebkāda veida rasismu un ksenofobiju, kā arī pret jebkāda veida diskrimināciju un stigmatizāciju tautības un etniskās izcelsmes dēļ;

11.	atgādina Komisijai, ka steidzami jāiesniedz Komisijas 2008. gada likumdošanas un darba programmā paredzētais horizontālās direktīvas priekšlikums par visu EK līguma 13. pantā minēto diskriminācijas veidu novēršanu;

12.

uzskata, ka romu tiesību aizsardzība un viņu integrēšana ir visas Eiropas Savienības uzdevums, un aicina Komisiju neatliekami rīkoties, attīstot globālu romu sociālās iekļaušanas stratēģiju, jo īpaši izmantojot pieejamās budžeta pozīcijas, Integrācijas fondu, kā arī struktūrfondus valstu, reģionālo un vietējo iestāžu rīcības atbalstam, lai nodrošinātu romu sociālo iekļaušanu;

13.

mudina izveidot tādu organizāciju tīklu, kas nodarbojas ar romu sociālo integrāciju, kā arī uzlabot tos instrumentus, kuru mērķis ir apziņas veidošana attiecībā uz romu kopienas tiesībām un pienākumiem, tostarp apmaiņu ar paraugpraksi; uzskata šajā kontekstā, ka ir ļoti svarīga ir cieša un strukturēta sadarbība ar Eiropas Padomi;

14.	uzskata, ka nesenie Komisijas priekšsēdētāja vietnieka Franco Frattini paziņojumi, ko viņš sniedza Itālijas presei pēc smagajiem notikumiem Romā, ir pretrunā Direktīvas 2004/38/EK burtam un garam — tās direktīvas burtam un garam, kura viņam ir pilnībā jāievēro;

15.	uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai, kā arī Eiropas Savienības dalībvalstu valdībām un parlamentiem.

(1) OV L 158, 30.4.2004., 77. lpp.

(2) OV C 45 E, 23.02.2006., 129. lpp.

P6_TA(2007)0535

Šengenas acquis noteikumu pilnīga piemērošana

Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par Šengenas acquis noteikumu pilnīgu piemērošanu Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā

Eiropas Parlaments,

—	ņemot vērā Padomes lēmuma projektu par Šengenas acquis noteikumu pilnīgu piemērošanu Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā (11722/2007),

—	ņemot vērā tā 2007. gada 15. novembra nostāju par iepriekšminēto Padomes lēmuma projektu (1),

—	ņemot vērā Reglamenta 103. panta 2. punktu,

A.	tā kā Šengenas zonas izveide bija viens no lielākajiem sasniegumiem, šīs zonas izveidei nozīmējot pārbaužu atcelšanu uz kopējām robežās starp visām zonas dalībvalstīm un personu pārvietošanās brīvības ieviešanu ES teritorijā;

tā kā paralēli pārbaužu atcelšanai uz iekšējām robežām tika veikti kompensējoši pasākumi, tostarp efektīvas kontroles ieviešana uz ārējām robežām, administratīvo, muitas, policijas un dalībvalstu tiesu iestāžu sadarbības stiprināšana, kā arī kopējas vīzu politikas un Šengenas Informācijas sistēmas (SIS) izveide;

tā kā atbilstoši 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 2. punktam (2) Šengenas acquis noteikumi, kas nav iekļauti šā akta I pielikumā, jaunajā dalībvalstī minētā instrumenta nozīmē ir piemērojami vienīgi saskaņā ar attiecīgu Padomes lēmumu, ko pieņem pēc tam, kad ir konstatēts, ka ir izpildīti acquis piemērošanai nepieciešamie nosacījumi;

D.	tā kā ar 1997. gada Amsterdamas līgumu Šengenas acquis tika iekļauts Eiropas Savienības sistēmā un tika nolemts, ka tā piemērošana būs obligāta visām jaunajām dalībvalstīm, kas nākotnē pievienosies ES;

tā kā ar novērtēšanas procedūras palīdzību ir jāpārbauda, vai jaunajās dalībvalstīs ir izpildīti nepieciešamie nosacījumi visu attiecīgā acquis daļu piemērošanai (datu aizsardzība, gaisa telpas robežas, sauszemes robežas, policijas iestāžu sadarbība, SIS, jūras robežas un vīzas); tā kā šis novērtējums ir priekšnoteikums tam, lai Padome pieņemtu lēmumu par Šengenas acquis pilnīgu piemērošanu, tostarp pārbaužu atcelšanu uz iekšējām robežām ar un starp šīm dalībvalstīm;

F.	tā kā Šengenas acquis paplašināšana tādējādi ir vēl viens solis ceļā uz jauno dalībvalstu pilnīgu integrāciju Eiropas Savienībā;

tā kā šo jauno dalībvalstu novērtēšana sākās pēc tam, kad no katras dalībvalsts tika saņemts (2006. gadā) pieprasījums (paziņojums par gatavību); tā kā novērtēšanu Šengenas izvērtējuma darba grupas uzraudzībā veica, situāciju katrā jaunajā dalībvalstī izskatot atsevišķi; tā kā novērtēšanas procesa sākumā dalībvalstij nosūtīja anketu par visām Šengenas acquis daļām, pēc kā sekoja novērtēšanas vizītes; tā kā uz robežām, konsulātiem, SIS utt. tika nosūtītas ekspertu grupas, kuras sagatavoja visaptverošus ziņojumus, iekļaujot faktu aprakstus, novērtējumus, kā arī ieteikumus, nepieciešamības gadījumā iesakot papildu pasākumus un pārbaudes vizītes; tā kā gala ziņojumā ir jānosaka, vai attiecīgās jaunās dalībvalstis pēc tam, kad ir īstenota pilnīga novērtēšanas procedūra, atbilst acquis praktiskas piemērošanas priekšnoteikumiem;

H.	tā kā apsveicams ir Portugāles valdības izvirzītais priekšlikums par tehnisku pārejas posma risinājumu SISone4all, ar kura palīdzību jaunās dalībvalstis 2007. gadā, kamēr Komisija vēl nav ieviesusi jauno SIS II, varēja pievienoties SIS,

tā kā SIS II vēl joprojām ir Parlamenta prioritāte, jo šī sistēma ir nepieciešama ne tikai tāpēc, lai ar tās palīdzību jaunās dalībvalstis savienotu ar sistēmu, bet arī tāpēc, lai Kopienas mērogā izveidotu noturīgāku un elastīgāku instrumentu, kurš spētu pielāgoties strauji mainīgajām prasībām; tā kā šī sistēma ļaus palielināt drošība un efektīvāk izmantot datus, kā arī ieviest jaunas funkcijas un izmantot tehnoloģiskos sasniegumus;

tā kā Padomes 2007. gada 12. jūnija lēmums 2007/471/EK par to Šengenas acquis noteikumu piemērošanu, kuri attiecas uz SIS (3), stājās spēkā 2007. gada 7. jūlijā deviņās jaunajās dalībvalstīs, un tā kā novērtējumu par SIS pareizu piemērošanu attiecīgajās dalībvalstīs varēja pabeigt tikai 2007. gada septembra beigās;

K.	tā kā, dalībvalstij pievienojoties Eiropas Savienībai, tai ir jāpieņem Šengenas acquis, bet tajā pašā laikā šī valsts var sagaidīt, ka tai būs tādas pašas tiesības kā citām dalībvalstīm un ka tās pilsoņi arī varēs brīvi pārvietoties to teritorijas iekšienē;

L.	tā kā, lai Kopienas teritorijā saglabātu vienādu drošības līmeni, dalībvalstīm obligātā kārtā stingri un pareizi jāpilda Šengenas zonas prasības; tā kā, nepievēršot pietiekamu uzmanību šim mērķi, tiek apdraudēta drošība visā Šengenas zonā;

M.	tā kā tiek uzskatīts, ka visa novērtēšanas procesa ātrums negatīvi neietekmēja šīs procedūras īstenošanas precizitāti un efektivitāti;

N.	tā kā ar nožēlu jāatzīmē tas, ka šīs procedūras sākumposmā, kad Padome uzsāka apspriedes ar Parlamentu, Padome drošības nolūkos sākotnēji attiecās sniegt Parlamentam piekļuvi ekspertu novērtējuma ziņojumiem;

O.	tā kā ir jāņem vērā tas, ka Parlamentam un jo īpaši Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas locekļiem, pirms tie sniedz pamatotu atzinumu par iekšējo robežu atcelšanu, jābūt tiesīgiem piekļūt novērtējumam par visu Šengenas aspektu piemērošanu;

P.	tā kā ir jāatzīst Portugāles prezidentūras labā griba un visi centieni ar mērķi nodrošināt, ka Eiropas Parlaments un jo īpaši Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja tiek pakāpeniski informēti par situāciju saistībā ar dalībvalstīs veikto novērtēšanas procedūru,

1.	apsveic jaunās dalībvalstis, kuras pievienojas Šengenas zonai, uzsver šī notikuma simbolisko un vēsturisko nozīmi, lai pārtrauktu agrāko šķelšanos Eiropā, un atzinīgi vērtē ievērojamās pūles, ko dažas no tām pielika, lai tik īsā laika posmā sagatavotos un panāktu atbilstību visām Šengenas prasībām;

2.	atgādina jaunajām dalībvalstīm par nepieciešamību vienmēr saglabāt augstu drošības līmeni, kā arī stigri un efektīvi pildīt Šengenas zonas prasības;

3.	izsaka atzinību Portugāles prezidentūrai par to, ka tā ir radījusi instrumentus, kas nepieciešami Šengenas zonas paplašināšanai 2007. gadā, šajā zonā iekļaujot jaunās dalībvalstis;

4.	uzsver steidzamo nepieciešamību paātrināt sagatavošanās darbu, lai uzsāktu pilnīgi funkcionējošas SIS II darbību;

atgādina dalībvalstīm, ka tām pēc iespējas ātrāk ir jāīsteno visi nepieciešamie pasākumi, lai novērstu pagaidām vēl pastāvošās nepilnības, tomēr atzīmē, ka, lai gan daži jautājumi vēl nav nokārtoti un tie nākotnē ir jārisina, tie tomēr nerada šķēršļus Šengenas acquis pilnīgai piemērošanai attiecīgajās dalībvalstīs;

6.	mudina Padomi nodrošināt, ka nākamā pusgada laikā Parlaments tiek rakstiskā veidā informēts par novērtējumiem, ko tā nolemj sniegt saistībā ar ieteikumiem, kas iekļauti Šengenas novērtējuma ziņojumā un minēti katras attiecīgās dalībvalsts uzraudzības dokumentā;

7.	atgādina par nepieciešamību turpmāko divu gadu laikā veikt vispārēju novērtējumu par to, kā sistēma ir ieviesta un kā tā darbojas katrā Šengenas zonas dalībvalstī, īpašu uzmanību pievēršot tām, kādi ir šīs sistēmas ieviešanas rezultāti, sekas un ar to saistītās problēmas;

8.	sagaida, ka Padome nodrošinās, ka Parlamentam visas likumdošanas procedūrās tiek sniegta visa nepieciešamā un pieejamā informācija, lai tādējādi tas varētu pieņemt pareizus lēmumus un īstenot nepieciešamās demokrātiskās kontroles funkcijas;

9.	mudina Padomi un Komisiju izmantot jauno dalībvalstu nesenajā novērtēšanas procesā iegūto pieredzi, jauninājumus un paraugpraksi, to izplatot visās dalībvalstīs;

10.	uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un informēšanas nolūkā Komisijai un visu dalībvalstu parlamentiem.

(1) Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0531.

(2) OV L 236, 23.09.2003., 33. lpp.

(3) OV L 179, 7.7.2007., 46. lpp.

P6_TA(2007)0536

Pakistāna

Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par Pakistānu

Eiropas Parlaments,

—

ņemot vērā Eiropas Kopienas un Pakistānas Islāma Republikas 2001. gada 24. novembra sadarbības nolīgumu par partnerību un attīstību (dēvē arī par trešās paaudzes sadarbības nolīgumu), kurš stājās spēkā 2004. gadā, jo īpaši šī nolīguma 1. pantu, kurš paredz, ka “cilvēktiesību un demokrātijas principu ievērošana (..) ir šī nolīguma pamatelements”,

—	ņemot vērā ES un Pakistānas 2007. gada 8. februāra kopīgo deklarāciju attiecībā uz minēto sadarbības nolīgumu, kurā abas puses uzņemas attīstīt plašu oficiālu politisko dialogu, cita starpā par pretterorisma pasākumiem, ieroču neizplatīšanu, cilvēktiesībām un labu pārvaldību,

—	ņemot vērā Padomes 2007. gada 8. novembra deklarāciju par ārkārtas stāvokļa noteikšanu Pakistānā, kā arī ES Augstā pārstāvja Havjera Solanas 2007. gada 4. novembra paziņojumu un ES misiju Islamabadā vadītāju 2007. gada 4. novembra paziņojumu,

—	ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra 2007. gada 5. novembra paziņojumu par cilvēktiesību aizstāvības un opozīcijas aktīvistu aizturēšanu Pakistānā, tostarp arī ANO Īpašās referentes reliģiskās pārliecības brīvības jautājumos aizturēšanu,

—	ņemot vērā Sadraudzības valstu ārlietu ministru 2007. gada 12. novembra paziņojumu par to, ka viņi apturēs Pakistānas dalību Sadraudzībā, ja prezidents Pervez Musharraf līdz 2007. gada 22. novembrim valstī nebūs atjaunojis konstitucionālo kārtību,

—	ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par cilvēktiesībām un demokrātiju Pakistānā, jo īpaši 2007. gada 12. jūlija (1) un 25. oktobra (2)rezolūcijas;

—	ņemot vērā Reglamenta 103. panta 4. punktu,

A.	tā kā 2007. gada 3. novembrī prezidents Musharraf noteica “Pagaidu konstitucionālo kārtību”(PCO), apturot konstitūciju un tiesiskumu valstī un aizstājot to ar ārkārtas stāvokli, de facto — kara stāvokli;

tā kā šis pavērsiens notika neilgi pirms Augstākās tiesas gaidāmā sprieduma lietā par prezidenta trešā pilnvaru termiņa likumību, viņam saglabājot bruņoto spēku virspavēlnieka posteni; tā kā daudzi juristi un citi satrauktie iedzīvotāji devās ielās, lai protestētu, un vairākus tūkstošus no viņiem brutāli piekāva un apcietināja;

C.	tā kā prezidenta P. Musharraff nesenās darbības varētu palielināt nestabilitāti valstī, veicinot vardarbību un ekstrēmistu darbības; pauž dziļas bažas par to, ka ir apdraudēts miers un stabilitāte Pakistānas kaimiņvalstīs un visā reģionā;

D.	tā kā Pakistānas Augstāka tiesa vēl ir jāpieņem nolēmumus par to, vai prezidenta P. Musharraff ievēlēšana atbilst Konstitūcijai,

E.	tā kā ir iznīcināta preses brīvība, tiesu iestāžu neatkarība, vārda un pulcēšanās brīvība, kā arī politiskās darbības brīvība, kas raksturo civilizētu politisku sistēmu,

1.	viennozīmīgi aicina izbeigt ārkārtas stāvokli un nekavējoties atjaunot 1973. gadā pieņemtās Pakistānas konstitūcijas spēkā esamību;

pauž solidaritāti likumīgiem protestiem, kuros piedalās tūkstošiem juristu, pilsoniskā sabiedrība un cilvēktiesību aizstāvji, kā arī ievērojami politiskie līderi; nosoda policijas vardarbību pret protestu dalībniekiem un liela apjoma arestus bez apsūdzības izvirzīšanas vai par terorisma noziegumiem, nesniedzot faktiskus pierādījums;

ir īpaši noraizējies par vairāk nekā 3000 pilsoņu apcietināšanu, starp kuriem ir politisko partiju vadītāji, juristi, žurnālisti, cilvēktiesību aizstāvji un pilsoniskās sabiedrības pārstāvji; pieprasa nekavējoties izbeigt mājas apcietinājumu šādiem cilvēkiem — Pakistānas Tautas partijas vadītājai Benazir Bhutto, neatkarīgās Cilvēktiesību komisijas priekšsēdētājai un ANO īpašai referentei reliģiskās pārliecības brīvības jautājumos Asma Jahangir, kā arī šīs organizācijas dibinātājam I. A. Rehman; pauž satraukumu par to, ka aizturēšanas ordenis joprojām ir spēkā Hina Jilani, kas ir par ANO cilvēktiesību aizstāvju situāciju atbildīgā ģenerālsekretāra īpašais pārstāvis;

pieprasa atjaunot tiesu varas neatkarību, atļaujot tiesu iestādēm atsākt darbību; pieprasa nekavējoties atbrīvot visus advokātu asociāciju pārstāvjus, kurus apcietināja pēc nevardarbīgiem ielu gājieniem; jo īpaši nosoda Augstākās tiesas priekšsēdētāja Iftikar Chaudhry nelikumīgo mājas apcietinājumu un Augstākās tiesas advokātu asociācijas priekšsēdētāju Aitzaz Ahsan apcietināšanu;

atkārtoti aicina prezidentu P. Musharraff ievērot spriedumu, ko pieņēmusi Augstākā tiesa, kad tā tiek atjaunota, par viņa kā prezidenta ievēlēšanas atbilstību konstitūcijai; aicina prezidentu Pervez Musharraf atteikties no armijas virspavēlnieka posteņa pirms nodot zvērestu sakarā ar jauno termiņu prezidenta amatā un pirms 2007. gada 15. novembrī beidzas parlamenta viņam piešķirtās pilnvaras apvienot šos abus amatus;

atgādina, ka Augstākās tiesas atlaišanas dēļ atliktas simtiem piespiedu pazušanas lietu izskatīšana, kas bija paredzēta 2007. gada 13. novembrī, un uzstājīgi prasa turpināt izmeklēšanu, lai noskaidrotu pazudušo atrašanās vietu, kā arī jānotur tiesas process attiecībā uz visām valsts slepeno dienestu aizturētajām personām;

7.	pieprasa atcelt visus ierobežojumus plašsaziņas līdzekļiem, kā arī pavēles, kas ierobežo politisko notikumu brīvu atspoguļojumu;

aicina Pakistānas valdību īstenot vajadzīgos noteikumus, lai garantētu, ka pēc plānotā grafika notiek brīvas, godīgas un pārredzamas vēlēšanas; šajā sakarā atzīmē prezidenta P. Musharraff paziņojumu 2007. gada 11. novembrī, ka reģionālo asambleju un nacionālās asamblejas vēlēšanas būs pabeigtas 2008. gada 9. janvārī;

pieprasa izveidot pilnīgi neitrālu pagaidu valdību, saskaņā ar konstitūciju un konsultējoties ar visām opozīcijas partijām, lai uzraudzītu vēlēšanas, kā arī pieprasa pārstrukturēt vēlēšanu komisiju; aicina atļaut visu politisko partiju līderiem nosodīt šīs vēlēšanas, kā arī ļaut ministru prezidentam Nawaz Sharif atgriezties Pakistānā un aktīvi līdzdarboties vēlēšanu procesā;

10.

atgādina, ka vēlēšanu norises uzticamība būs atkarīga no visu politisko ieslodzīto atbrīvošanas, tostarp arī to personu atbrīvošanas, kurus apcietinājumā nelikumīgi tur izlūkošanas dienesti, kā arī no tā vai tiks izbeigta politisko oponentu pazušana, kā to paredz Augstākā tiesas direktīva; uzskata, ka pilnībā jāīsteno vārda, pārvietošanās, apvienošanās un pulcēšanās brīvības un jāatceļ visi ierobežojumi politiskajām partijām, kas ievēro likumu;

11.

uzsver, ka Eiropas Parlamenta novērotāju delegācijas došanās novērot Pakistānas parlamenta vēlēšanas ES novērošanas misijas sastāvā, ir atkarīga no tā, vai Pakistānas varas iestādes nodrošinās pamatnosacījumu izpildi brīvu un taisnīgu vēlēšanu norisei; šajā sakarā uzsver, ka demokrātisku procesu nevar nodrošināt, ja vēlēšanas tiks gatavotas un notiks, kad valstī noteikts ārkārtas stāvokli;

12.	aicina Komisiju rūpīgi apsvērt turpmākas izpētes misijas nosūtīšanu, ja tiek atcelts ārkārtas stāvoklis, lai ilgtermiņā izvērtētu ES vēlēšanu novērošanas misijas izvietošanas pārredzamību;

13.	pilnībā atbalsta Padomes 2007. gada 8. novembra deklarācijā paustos kritērijus, pēc kuriem varētu noteikt, vai konstitucionālā kārtība ir atjaunota Pakistānā;

14.	aicina Padomi un Komisiju neatlaidīgi mudināt Pakistānas valdību saglabāt visus sadarbības nolīgumos iekļautos principus, jo īpaši demokrātijas un cilvēktiesību klauzulu; aicina Komisiju iesniegt ziņojumu par sadarbības nolīguma īstenošanu;

15.	šajā sakarā aicina Komisiju apsvērt iespējas paplašināt palīdzību Pakistānai izglītības, nabadzības apkarošanas, veselības aprūpes un palīdzības darba jomā, finansējuma pārskaitīšanai izmantojot laicīgās nevalstiskās organizācijas;

16.	prasa, lai ES dalībvalstis pilnībā ievērotu ES Rīcības kodeksu attiecībā uz ieroču eksportu;

17.	uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai un dalībvalstu valdībām, Pakistānas Islāma republikas valdībai un ANO ģenerālsekretāram.

(1) Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0351.

(2) Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0489.

P6_TA(2007)0537

Bali konference par klimata pārmaiņām

Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par globālo klimata pārmaiņu ierobežošanu līdz 2 grādiem pēc Celsija — turpmākā rīcība līdz Bali konferencei par klimata pārmaiņām un pēc tam īstenojamie pasākumi (COP 13 un COP/MOP 3)

Eiropas Parlaments,

—	ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Globālo klimata pārmaiņu ierobežošana līdz 2 grādiem pēc Celsija — Līdz 2020. gadam un pēc tam īstenojamie pasākumi” (COM(2007)0002),

—	ņemot vērā ANO Vispārējo konvenciju par klimata pārmaiņām (UNFCCC) un tās Kioto protokolu, kā arī procedūras šā protokola īstenošanai,

—	ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 2007. gada 17. aprīļa debates par klimata pārmaiņu ietekmi uz mieru un drošību,

—	ņemot vērā gaidāmo UNFCCC Pušu 13. konferenci (COP 13) un Pušu trešo konferenci, kuru rīko kā Kioto Protokola Pušu sanāksmi (COP/MOP 3), kas notiks Bali, Indonēzijā, no 2007. gada 3. līdz 14. decembrim,

—

ņemot vērā iepriekš pieņemtās rezolūcijas par klimata pārmaiņām, jo īpaši 2005. gada 16. novembra rezolūciju par stratēģiju cīņai ar klimata pārmaiņām pasaulē (1), 2006. gada 18. janvāra rezolūciju par klimata pārmaiņā (2) saistībā ar Monreālas Konferences rezultātiem (COP 11—COP/MOP 1) un 2006. gada 4. jūlija rezolūciju par aviācijas radīto klimata pārmaiņu ietekmes samazināšanu (3), kā arī 2007. gada 14. februāra rezolūciju par klimata pārmaiņām (4),

—	ņemot vērā Pagaidu komitejas par klimata pārmaiņām mutiskos jautājumus B6-0379/2007 un B6-0380/2007, kas iesniegti saskaņā ar Reglamenta 108. pantu, kā arī Padomes un Komisijas paziņojumus,

—	ņemot vērā Eiropadomes sanāksmes Briselē 2007. gada 8.—9. martā prezidentūras secinājumus,

—	ņemot vērā Reglamenta 108. panta 5. punktu,

A.	tā kā klimata pārmaiņas ir svarīga problēma mūsu sabiedrībām 21. gadsimtā, kas būtiski negatīvi ietekmē pasauli vides, ekonomiskajā, sociālajā un ģeopolitiskajā jomā, un tam var būt sekas, apdraudot starptautisko mieru un drošību;

B.	tā kā klimata pārmaiņu negatīvās sekas ir sadalītas nevienlīdzīgi un papildus tam, ka tās ir vides katastrofa, tās arī saasina cilvēktiesību un vispārējā taisnīguma jautājumus;

C.	tā kā neviens nevar liegt nabadzīgiem cilvēkiem tiesības uz cilvēka cienīgu dzīvi,

D.	tā kā Klimata pārmaiņu starpvaldību padomes (IPCC) 4. novērtējuma ziņojumā apstiprināts, ka klimata pārmaiņu paātrināta gaita ir cilvēku darbības rezultāts un tai jau ir smaga globāla ietekme;

tā kā daudzas teritorijas pasaulē jau skārusi kaitīgā ietekme, kuru izraisa globālo vidējo temperatūru paaugstināšanās, un tā kā jaunākie zinātniskie pierādījumi liecina par to, ka ES pieņemtais ilgtermiņa mērķis ierobežot globālo sasilšanu līdz +2 °C salīdzinājumā ar temperatūru pirms rūpniecības laikmeta, varētu būt nepietiekams, lai izbēgtu no klimata pārmaiņu nozīmīgas negatīvas ietekmes;

F.	tā kā iedzīvotāju grupas Tuvalu Bangladešā un Āfrikas Sahelas reģionā jau bijušas spiestas pārvietoties klimata pārmaiņu negatīvās ietekmes dēļ;

tā kā iepriekšminētā IPCC 4. novērtējuma ziņojumā teikts, ka pēdējo 100 gadu laikā globālā vidējā temperatūra ir pieaugusi par 0,74 °C, un turpinās pieaugt par 0,7 grādiem jau emitēto siltumnīcefekta gāzu dēļ (SEG); tā kā ziņojumā arī aprēķināts, ka šī gadsimta laikā globālā vidējā temperatūra pieaugs no 1,8 līdz 4 °C atkarībā no sabiedrības attīstības;

tā kā saskaņā ar jaunākajiem Eiropas Kosmosa aģentūras (ESA) satelītu datiem vasaras ledus kušanai Ziemeļpolā šogad ir bijis tāds apjoms, ka pirmo reizi kuģi var no Atlantijas okeāna uz Kluso okeānu doties pa Ziemeļrietumu maršrutu, un tā kā šī ir vēl viena norāde par straujajām klimata pārmaiņām Arktikā;

I.	tā kā klimata pārmaiņas ir ilgtermiņa problēma un tā kā ar īstermiņa pasākumiem vien nepietiks, lai radītu pozitīvu ietekmi uz klimatu;

J.	tā kā lielākā atbildība par SEG emisijām atmosfērā ir rūpnieciski attīstītajām valstīm; tā kā no nestabilā klimata visvairāk cietīs visnabadzīgākās valstis un iedzīvotāji;

K.	tā kā 25 visvairāk piesārņojošās valstis ir atbildīgas par 83 % globālo SEG emisiju, tā kā attīstītajās valstīs emisijas uz vienu iedzīvotāju ir daudzreiz augstākas nekā jaunattīstības valstīs;

tā kā pēc Sterna ziņojuma aprēķiniem, ja nekas netiks darīts, ekonomiskās, sociālās un ar veselību saistītās izmaksas sasniegs 5-20 % no globālā IKP gadā; tā kā saskaņā ar UNFCCC un Eiropas Komisiju saprātīgas klimata politikas izmaksas samazinās globālā IKP pieaugumu tikai nedaudz, aptuveni par 0,12 un 0,19 %, nemaz neņemot vērā saistītos ieguvumus vides un veselības jomā vai uzlabojumus energoapgādes drošībā;

tā kā gan IPCC ziņojumā, gan Sterna ziņojumā ir apstiprināts, ka jaunattīstības valstis ir sevišķi neaizsargātas pret klimata pārmaiņām, jo tās ir vairāk pakļautas to iedarbībai un ir mazāk aizsargātas; tā kā cilvēku izraisītās klimata pārmaiņas kaitīgi ietekmēs lauksaimniecības un hidroloģijas sistēmas, mežus, zivsaimniecības, veselības aprūpi un ekonomikas infrastruktūru un tā kā šāda ietekme palielinās nabadzību un radīs nopietnus draudus Tūkstošgades Attīstības Mērķu sasniegšanai;

N.	tā kā Pasaules Banka lēš, ka katru gadu būs nepieciešami 10—40 miljardi ASV dolāru, lai nepieļautu klimata ietekmi uz attīstību visnabadzīgākajās valstīs, un tā kā ieguldījumi specializētos pielāgošanās fondos pašlaik ir paredzēti tikai 150—300 miljoni ASV dolāru gadā;

O.	tā kā ir jāsagatavojas saistošiem emisiju samazināšanas mērķiem, lai nodrošinātu nepieciešamos stimulus straujiem ieguldījumiem tālākā attīstībā un ieviešanā energotaupības, resursu efektīvas izmantošanas un atjaunojamo, kā arī zemu emisiju enerģiju tehnoloģiju jomā;

P.	tā kā ir absolūti nepieciešams plašs starptautisks nolīgums par emisiju samazināšanas ilgtermiņa mērķiem, lai zemu SEG emisiju tehnoloģijām, kā arī energoefektivitātei nodrošinātu ieguldījumu drošību un lai novērstu ieguldījumus nesaderīgā enerģijas infrastruktūrā,

mudina ES nostiprināt vadošo lomu un censties panākt konkrētu sadarbību plānotajā Bali Klimata konferencē un turpmāk, kā arī lai šajā sanāksmē vienotos par nepieciešamajām sarunu pilnvarām, izveidojot reālu pamatu plašākam starptautiskam klimata nolīgumam par laiku pēc 2012. gada, kurš atbilstu mērķim ierobežot klimata pārmaiņas par 2 °C salīdzinājumā ar temperatūras līmeni pirms rūpniecības laikmeta; uzskata, ka ES var apstiprināt savu vadošo lomu, nosūtot uz Bali vairākus valstu vadītājus, un tas vienlaikus apstiprinātu arī to, ka klimata pārmaiņas ir daudzpusēja problēma, ko nevajadzētu apspriest tikai vides jautājumu ministriem vien;

uzskata, ka sistēma šajā jomā jābalsta uz UNFCCC un Kioto protokola pamatprincipiem un mehānismiem, ņemot vērā kopīgos, bet atšķirīgos pienākumus; uzskata, ka Bali sarunu pilnvaru pamatā jāparedz šādi elementi:

—	ilgtermiņa mērķis ierobežot vidējo globālo temperatūras pieaugumu par mazāk kā 2 °C salīdzinājumā ar līmeni pirms rūpniecības laikmeta, kas nozīmē globālo SEG emisiju samazinājumu vismaz par 50 % līdz 2050. gadam salīdzinājumā ar 1990. gada līmeni,

—	saistoši mērķi visām rūpnieciski attīstītajām valstīm,

—	plašāka līdzdalība emisiju samazināšanas centienos , jo īpaši no jaunās tirgus ekonomikas valstu puses, nosakot taisnīgus un proporcionālus mērķus,

—	globāla emisiju ierobežošanas un tirdzniecības sistēma,

—	pastiprināti pielāgošanās finanšu mehānismi, īpašu uzmanību pievēršot ūdens resursu jautājumiem,

—	efektīvi stimuli, tostarp piemērotos gadījumos tirgus instrumenti, mežu izciršanas un ar zemes izmantošanu saistīto emisiju apturēšanai, tostarp veicinot ilgtspējīgas lauksaimniecības prakses,

—	finanšu, kā arī cita veida instrumenti tīrāku tehnoloģiju attīstībai, nodošanai un ieviešanai,

—	nolīguma noslēgšana vēlākais līdz 2009. gadam;

uzsver, ka emisiju samazināšanas un resursu ilgtspējīgas izmantošanas saistībām jābūt atbilstīgām ilgtermiņa mērķim; uzskata, ka pamatojoties uz jaunākajiem atzinumiem, ir absolūti obligāti nākamajos desmit gados uzturēt globālo emisiju — CO2 ekvivalenta koncentrācijas robežu atmosfērā zemāku par 450 ppm un, ka SEG emisijas jāturpina samazināt līdz tādam līmenim, kad tās spēs pietiekami absorbēt dabiskie rezervuāri;

4.	prasa pienācīgi ņemt vērā zinātnieku sabiedrības brīdinājumus par to, ka jau tagad grūti īstenojamais uzdevums ierobežot globālo sasilšanu līdz 2 °C pats par sevi nav drošības standarts, jo tas joprojām nozīmē, ka būs nopietna ietekme un sekas;

atgādina, ka rūpnieciski attīstītajām valstīm, tostarp arī tām, kas vēl nav ratificējušas Kioto protokolu, ir jāuzņemas klimata pārmaiņu novēršanas vadība pasaules līmenī un jāapņemas samazināt savas emisijas salīdzinājumā ar 1990. gadu vismaz par 30 % līdz 2020. gadam un vismaz par 60 %—80 % līdz 2050. gadam; uzskata, ka turpmākajās programmās jāparedz pasākumi līdz pat 2050. gadam saskaņā ar ilgtermiņa mērķi atbilstīgi piecu gadu intervāliem vidēja termiņa mērķiem, nosakot un pārskatot saistošos mērķus pamatojoties uz jaunākajām zinātnes atziņām;

šajā sakarā atzinīgi vērtē iepriekšminētās 2007. gada 8.—9. marta Eiropadomes pieņemtos ES mērķus SEG emisiju samazināšanai par 30 % no to 1990. gada līmeņa līdz 2020. gadam ar nosacījumu, ka citas attīstītās valstis uzņemas līdzīgas emisiju samazināšanas saistības un ekonomiski attīstītākās jaunattīstības valstis sniedz ieguldījumu, kas atbilstīgs to atbildībai un attiecīgajām jaudām, un atzīst saistības, kuras uzņēmusies ES un neatkarīgi no globālā nolīguma noslēgšanas par laika posmu pēc 2012. gada samazināt SEG emisijas vismaz par 20 % no to 1990. gada līmeņa līdz 2020. gadam;

7.	uzsver, ka ievērojamu CO2 emisiju samazināšanu var panākt tikai starptautiskā mērogā, iekļaujot lielākos emisiju izdalītājus rūpnieciski attīstītajās valstīs, kā arī nodrošinot nesen industrializēto valstu līdzdalību;

8.	uzskata, ka jaunajām rūpnieciski attīstītajām valstīm ir jāpiekrīt savu emisiju ierobežojumiem atbilstoši savai attīstības pakāpei, savu emisiju daudzumam uz vienu iedzīvotāju, savam emisiju samazināšanas potenciālam un savām tehniskajām un finansiālajām iespējām;

uzskata — nepieciešams, ka ES un citas rūpnieciski attīstītās valstis palīdzētu jaunattīstības valstīm ieviest ilgtspējīgas un efektīvas tehnoloģijas, izmantojot līdzfinansēšanu, tostarp Oficiālo palīdzību attīstības (ODA) jomā un veiktspējas palielināšanas pasākumus, lai ekonomiski attīstītākās no tām varētu sākt samazināt savas emisijas vai oglekļa intensitāti tiklīdz šo valstu attīstība to pieļauj, — vēlākais 2020. gadā;

10.

atgādina, ka Klimata pārmaiņu starpvaldību padome nesenajā ziņojumā politikas veidotājiem atzīst kodolenerģijas nozīmi, kā vienu no iespējam samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas; uzskata — kur vien atbilstīgi, nepieciešamība pēc enerģijas jāapmierina visos iespējamos veidos, kas nerada oglekļa emisijas, tostarp ar kodolenerģijas palīdzību;

11.	uzsver, ka ir svarīgi respektēt un ievērot pareizas vides politikas principus visos ES projektos, kas saistīti ar attīstības palīdzību trešām valstīm;

12.	uzskata, ka ir jāveicina arī tādi risinājumi, kas ļauj sasniegt mērķi līdz 2020. gadam par 30 % samazināt SEG;

13.

pauž bažas par tropisko mežu izciršanas tempiem, kuras daļa no globālajām SEG emisijām ir 20% un negatīvo ietekmi uz globālo dabisko rezervuāru un bioloģiskās daudzveidības absorbēšanas spēju, kā arī uz nabadzīgo kopienu iztiku, un tādēļ aicina plašāk iekļaut atbilstīgus stimulus šīs problēmas risināšanai Eiropas un visas pasaules līdzekļu devēju veiktajā attīstības atbalsta sadalīšanā;

14.	uzskata, ka izšķirīgi nozīmīgi būs veidot stratēģisku partnerību ar valstīm, kuras visvairāk skar tropisko mežu izciršana; ir pilnīgi pārliecināts, ka reāliem stimuliem tam, lai neizcirstu mežus, ir jābūt daļai no nākotnes klimata programmas;

15.

uzskata, ka šādiem stimuliem vajadzētu būt atbilstīgiem valsts konkrētām pamatnostādnēm (ņemot vērā savlaicīgu rīcību) un tiem jābūt saistītiem ar ekoloģiskiem kritērijiem, noteikumiem par ilgtspējību un labas pārvaldes garantijām; atgādina, ka rezervuāru kredītu pagaidu raksturs nozīmē to, ka valstīm jāuzņemas saistības, lai tie būtu ilglaicīgi, un jāizmanto tos atbilstīgi saistošiem mērķiem;

16.

uzskata, ka galvenajām ANO politikām attiecībā uz bioloģisko daudzveidību, pārtuksnešošanos un klimata pārmaiņām un ar šiem jautājumiem saistītajām pušu konferencēm, kas pastāvīgi notiek, ir nepieciešama efektīva koordinācija, lai panāktu kopējus mērķus; tāpēc uzsver nepieciešamību nepieļaut nekādas pretrunas, īstenojot ierosinātos risku mazinošos pasākumus un pielāgošanās pasākumus, lai nodrošinātu to savstarpēju koordināciju un efektivitāti;

17.

uzskata, ka ir nepieciešams starptautisks pamatnolīgums un sertifikācijas sistēma biodegvielām ar mērķi novērst kaitīgo ietekmi uz vidi un pārmērīgi augstas CO2 emisijas, piemēram, mežu izciršanas un kūdrāju dedzināšanas dēļ; šajā sakarībā uzskata, ka ir nepieciešami otrās paaudzes biodegvielu pētījumi, attīstība un veicināšana;

18.

uzsver rūpnieciski attīstīto valstu morālās saistības nodrošināt lielāku finansiālu un veiktspējas palielināšanas atbalstu neaizsargātākām valstīm riska samazināšanai un pasākumiem, lai pielāgotos klimata pārmaiņām prognozējamā un saskaņotā veidā; jo īpaši aicina palielināt pašreizējos fondus ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām ietvaros, piemēram Pielāgošanas fondu, Vismazāk attīstīto valstu fondu (LCDF), Klimata pārmaiņu īpašo fondu (SCCF) un Pasaules Vides fonda Stratēģisko pielāgošanās prioritāti (SPA);

19.

atkārtoti apstiprina savu atbalstu tam, lai turpinātu izmantot Tīras attīstības mehānismu (CDM), kā līdzekli klimatam draudzīgu tehnoloģiju attīstīšanai; uzsver, ka nosacījumi CDM turpināšanai un tālākai attīstībai pēc 2012. gada ir jāizstrādā cik drīz vien iespējams; uzsver, ka jāuzlabo efektivitāte ar stingrākiem ilgtspējības kritērijiem, uzlabotu pārvaldi, vienkāršotām administratīvām procedūrām un iespējamu virzīšanos uz nozaru Tīras attīstības mērķiem; tomēr uzsver, ka šis kompensējošais mehānisms ir tikai pagaidu risinājums, un emisiju ierobežošanas un tirdzniecības sistēmas izveidei, kuras pamatā būtu taisnīga un proporcionāla kvotu sadale, jābūt galvenajam mērķim; patur spēkā principus, par kuriem vienojās Kioto Protokolā — elastīgu mehānismu izmantošanai jābūt papildus rīcībai, galvenajai rīcībai jābūt iekšzemes emisiju samazināšanai;

20.	aicina Komisiju, kad tā pārskatīs Eiropas Savienības Emisiju kvotu tirdzniecības sistēmu (ES EKT), lai uzlabotu tīras attīstības mehānismu, ierosināt stratēģijas maiņu emisijas kredītu novērtēšanā par apmežošanas un mežu atjaunošanas projektiem un ilgtspējīgiem mežu apsaimniekošanas projektiem;

21.	atgādina par savu aicinājumu starptautiskajās SEG samazināšanas saistībās laikposmam pēc 2012. gada iekļaut gaisa un jūras transporta emisijas;

22.	pauž nožēlu par to, ka Starptautiskā civilās aviācijas organizācija nav vēl gatava rast jebkādu juridisku instrumentu siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanai no aviācijas, kaut arī šis uzdevums Starptautiskajai civilās aviācijas organizācijai tika dots jau vairāk nekā pirms 10 gadiem;

23.

pauž bažas par to, ka arvien lielāku Zemes resursu daļu izmanto mājlopu audzēšanai; atgādina Pārtikas un Lauksaimniecības organizācijas 2006. gada novembra ziņojumu “Livestock' Long Shadow”, kurā tiek lēsts, ka gaļas nozare un mājlopu audzēšana ir atbildīga par 18 % no pasaules kopējām SEG emisijām, un uzsver nepieciešamību starptautiskā nolīgumā par klimata pārmaiņu režīmu pēc 2012. gada iekļaut ilgtspējīgas mājlopu audzēšanas regulējumu;

24.	ierosina pārskatīt apjomu, kādā var pārtraukt ekspluatēt atkritumu izgāztuves, kas visā pasaulē rada līdz pat 60 miljonus tonnu metāna emisiju gadā, un izmantot tās enerģijas ražošanai, lai tādējādi samazinātu siltumnīcefekta gāzu emisijas un apdraudējumu cilvēkiem;

25.

atzīst iespējas, kuras paver cīņa ar klimata pārmaiņām, veicinot tehnoloģiju attīstību un ilgtspējīgāku sabiedrību izveidi; uzskata, ka politikas virzieni oglekļa klātbūtnes samazināšanai ekonomikā piedāvās nozīmīgas uzņēmējdarbības iespējas daudzu tehnoloģiju jomās, kā, piemēram, energoefektivitāte, atjaunojamās enerģijas, tehnoloģiju apmaiņa, oglekļa piesaistīšana un uzglabāšana (CCS) utt., aicina dalībvalstis veicināt šādas investīcijas un nodrošināt fiskālus stimulus pētniecības veicināšanai tīro tehnoloģiju jomā;

26.

uzskata, ka tīru tehnoloģiju ienākšanu tirgū traucē arī tādi šķēršļi, kā subsīdijas fosilajam kurināmajam, importa tarifi un zinātnes atziņu bāzes trūkums; aicina veikt izšķirošus centienus saskaņā ar UNFCCC un Kioto protokolu, lai novērstu šos šķēršļus un nodrošinātu pozitīvus stimulus ieguldījumiem ilgtspējīgās tehnoloģijās un vairāk izmantot uzņēmējdarbības stimulēšanas modeļus, jo īpaši ciešu un vispusīgu partnerību starp rūpnieciskajām valstīm un jaunās tirgus ekonomikas valstīm;

27.

apgalvo, ka globālo emisiju samazināšana nedrīkst izraisīt citus draudus, piemēram, kodolieroču izplatīšanos vai terorismu; tāpēc uzskata, ka atomenerģijas jomai jāpaliek ārpus CDM un kopīgi īstenojamo projektu mehānisma (JI), kā arī no citiem mehānismiem, kuru mērķis ir atlīdzināt par emisiju samazināšanu jaunattīstības valstīs;

28.

atzīst, ka licenču maksājumi par intelektuālā īpašuma tiesībām (IĪT) tīro tehnoloģiju jomā var radīt šķērsli šādas tehnoloģijas nodošanai tālāk jaunattīstības valstīm; uzsver, ka nolīgumā par laikposmu pēc 2012. gada jāparedz sistēma IĪT partnerībai starp rūpnieciski attīstītajām un jaunattīstības valstīm, nosakot alternatīvus kompensācijas veidus IĪT īpašniekiem, lai nodrošinātu intelektuālā īpašuma tiesību ievērošanu, vienlaikus veicinot tehnoloģiju plūsmas;

29.

atzīst, ka cenu atšķirības, kuras nosaka valstu atšķirīgās saistības attiecībā uz klimata pārmaiņām, var radīt konkurences izkropļojumus, tostarp skarot mazos un vidējos uzņēmumus; aicina Komisiju nopietni risināt šo jautājumu, īpaši attīstot instrumentus, ar kuriem panākt lielāku vides mērķu un Pasaules Tirdzniecības Organizācijas noteikumu savstarpēju atbilstību; atzīst — lai novērstu traucējumus starp tirdzniecības partneriem, saistoši starptautiski kritēriji un saistības visām nozarēm, kuru konkurētspēja varētu ciest, būtu vēlamāki nekā iespējama regulēšanas pasākumu ieviešana uz robežām;

30.

kamēr nav efektīvas globālas emisiju ierobežošanas un tirdzniecības sistēmas, atbalsta nozaru mērķus energointensīvām ražošanas nozarēm valstīs, kurās nav saistību par emisiju ierobežošanu, kā papildus pasākumu saistošiem emisiju samazināšanas mērķiem rūpnieciskajās valstīs, līdztekus saistībām tālāk nodot tehnoloģijas; uzskata, ka šādi mērķi un/vai kritēriji ir īpaši nozīmīgi energointensīvās nozarēs, kas konkurē globāli (tērauda, papīra un cementa ražošanas nozares) un tas varētu būt pirmais solis, novēršot traucējumus tirdzniecības partneru sadarbībā;

31.	uzdod Parlamenta priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Komisijai, Padomei, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, kā arī ANO UNFCCC sekretariātam ar lūgumu to izplatīt visām līgumslēdzējām pusēm, kas nav ES dalībvalstis un Konvencijas izpildes novērotājiem.

(1) OV C 280 E, 18.11.2006., 120. lpp.

(2) OV C 287 E, 24.11.2006., 182. lpp.

(3) OV C 303 E, 13.12.2006., 119. lpp.

(4) Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0038.

P6_TA(2007)0538

Eiropas kaimiņattiecību politika

Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par Eiropas kaimiņattiecību politikas stiprināšanu (2007/2088(INI))

Eiropas Parlaments,

—

ņemot vērā Eiropas kaimiņattiecību politikas attīstību kopš 2004. gada un jo īpaši Komisijas 2006. gada 4. decembra progresa ziņojumus par EKP īstenošanu (SEC(2006)1504/2, SEC(2006)1505/2, SEC(2006)1506/2, SEC(2006)1507/2, SEC(2006)1508/2, SEC(2006)1509/2, SEC(2006)1510/2, SEC(2006)1511/2, SEC(2006)1512/2),

—	ņemot vērā rīcības plānus, kas pieņemti kopīgi ar Armēniju, Azerbaidžānu, Gruziju, Moldovu un Ukrainu, kā arī ar Ēģipti, Izraēlu, Jordāniju, Libānu, Maroku, Palestīniešu pašpārvaldi un Tunisiju,

—	ņemot vērā Eiropas Kaimiņattiecību un partnerības instrumentu (ENPI), kas cieši saistīts ar kopīgi pieņemto rīcības plānu īstenošanu un aizstāj tehnisko palīdzību, kuru līdz šim nodrošināja TACIS un MEDA,

—	ņemot vērā Komisijas 2006. gada 21. novembra neoficiālo dokumentu “Ko ES varētu sniegt Baltkrievijai”,

—	ņemot vērā Eiropadomes 2003. gada 12. decembrī apstiprināto Eiropas Drošības stratēģiju “Droša Eiropa labākā pasaulē”,

—	ņemot vērā Komisijas 2006. gada 4. decembra paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam par Eiropas kaimiņattiecību politikas nostiprināšanu (COM(2006)0726),

—	ņemot vērā Komisijas 2007. gada 11. aprīļa paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam “Melnās jūras reģiona sinerģija — jauna reģionālās sadarbības iniciatīva” (COM(2007)0160),

—	ņemot vērā Eiropadomes prezidentvalsts 2006. gada 14. un 15. decembraun2007. gada 21. un 22. jūnija secinājumus, kā arī Vācijas prezidentūras 2007. gada 15. jūnija progresa ziņojumu “Eiropas kaimiņattiecību politikas nostiprināšana”,

—	ņemot vērā Eiropas Parlamenta rezolūcijas par plašāku Eiropu un Eiropas kaimiņattiecību politiku (EKP), jo īpaši 2006. gada 19. janvāra rezolūciju par Eiropas kaimiņattiecību politiku (1),

—	ņemot vērā Eiropas Parlamenta iepriekšējās rezolūcijas par ES kaimiņvalstīm un reģioniem,

—	ņemot vērā Eiropas Parlamenta rezolūcijas par EKP un ES paplašināšanās stratēģiju,

—	ņemot vērā Eiropas Parlamenta iepriekšējās rezolūcijas — 2005. gada 16. novembra rezolūciju par Ziemeļu dimensijas nākotni (2) un 2006. gada 16. novembra rezolūciju par Baltijas jūras reģiona stratēģiju attiecībā uz Ziemeļu dimensiju (3),

—	ņemot vērā secinājumus, kas iekļauti ANO Attīstības programmas pārskatos par tautas attīstību arābu valstīs,

—	ņemot vērā Komisijas rīkoto EKP konferenci, kas notika 2007. gada 3. septembrī,

—	ņemot vērā Reglamenta 45. pantu,

—	ņemot vērā Ārlietu komitejas ziņojumu un Reģionālās attīstības komitejas un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumus (A6-0414/2007),

A.	tā kā drošības, demokrātiskās stabilitātes un labklājības nostiprināšanai, kā arī labas pārvaldības un pamatbrīvību un cilvēktiesību ievērošanas veicināšanai ES kaimiņvalstīs ir būtiska nozīme visa Eiropas kontinenta stabilitātei un labklājībai;

B.	tā kā EKP joprojām ir ES ārpolitikas būtiska prioritāte;

C.	tā kā EKP ir jānošķir no paplašināšanās procesa; tā kā to austrumu kaimiņvalstu, kuras nepārprotami uzskatāmas par Eiropas valstīm, līdzdalība EKP nenozīmē, ka tās nākotnē nevarētu iestāties ES; tā kā EKP visām iesaistītajām valstīm dod iespēju ciešāk integrēties ES;

D.	tā kā EKP vēl nav pilnībā devusi cerētos rezultātus, veicinot un nostiprinot EKP valstu valdību apņemšanos īstenot politiskas un ekonomiskas reformas, kaut arī vairākās kaimiņvalstīs reformu programmas ir veiksmīgi uzsāktas;

E.	tā kā ir jāattīsta vairāk stimulu, lai motivētu partnervalstis turpināt reformu procesu; tā kā, lai veicinātu šo procesu, EKP ir būtiski jāstiprina, cita starpā piešķirot pietiekamus finanšu līdzekļus, lai izpildītu tās uzdevumus un sasniegtu mērķus;

F.	tā kā gan atklāti, gan ieilguši konflikti joprojām ir nozīmīgs šķērslis, kas kavē EKP galveno uzdevumu izpildi; tā kā stabilitāti var panākt vienīgi tad, ja tiek rasti visaptveroši un ilgtspējīgi pašreizējo konfliktu risinājumi;

G.	tā kā konkrēti ES politikas aspekti attiecībā uz Dienvidkaukāza valstīm un Melnās jūras reģionu tiek aplūkoti atsevišķos ziņojumos, ko sagatavojusi Parlamenta Ārlietu komiteja,

pilnībā atbalsta EKP galvenos mērķus, kuru uzdevums ir nostiprināt labklājības, stabilitātes un drošības zonu, kā arī izveidot ciešu saikni ar mūsu kaimiņvalstīm un starp tām un panākt, lai tās īsteno demokrātiskas reformas, kuru pamatā ir cilvēktiesību ievērošana, tiesiskums, labāka pārvaldība un ilgtspējīga ekonomiska un sociāla attīstība; uzsver, ka īpaša uzmanība jāpievērš vienlīdzīgu tiesību veicināšanai, jo īpaši sieviešu tiesību lielākai ievērošanai un minoritāšu tiesībām, kā arī kaimiņvalstu spējai nevardarbīgiem līdzekļiem pārvarēt etniskus, reliģiskus vai sociālus konfliktus;

pauž šaubas par EKP ģeogrāfiskās darbības jomas lietderību, jo tā ietver gan valstis, kas ģeogrāfiski ir Eiropas valstis, gan Vidusjūras reģiona valstis, kas nav Eiropā; tomēr norāda, ka būtiski mainīt šo vispārējo politikas pamatu pašlaik šķiet neiespējami; tādēļ uzsver, ka jāpieliek lielākas pūles, nosakot šīs politikas daudzpusējos mērķus un instrumentus, lai ļautu ES un tās kaimiņvalstīm risināt kopējus uzdevumus, vienlaikus ņemot vērā iesaistīto valstu un reģionu atšķirīgos apstākļus un īpašās iezīmes;

tādēļ uzstājīgi aicina politikas īstenošanā pēc iespējas ņemt vērā visu EKP valstu atšķirīgo identitāti, tādējādi attīstot vispiemērotākos un konkrētākos vidēja termiņa vai ilgtermiņa stimulus reformu veikšanai un nostiprinot šo sabiedrību apņemšanos veikt modernizāciju un īstenot sadarbību ar ES un integrāciju tajā;

norāda, ka EKP iestrādātie nosacījumi pamatojas paplašināšanās rezultātā gūtajā pozitīvajā pieredzē; uzskata, ka nosacījumu izvirzīšana varētu būt piemērots stimuls, lai paātrinātu reformu procesu EKP valstīs, kas vērsts uz konverģenci ar ES, ja nosacījumus uztver pozitīvi un diferencē atkarībā no attiecīgās valsts konkrētajām vajadzībām un spējām, kā arī ja izstrādā partnervalstu kopīgu redzējumu attiecībā uz politiskajiem, institucionālajiem un ekonomiskajiem aspektiem;

īpaši uzsver, ka vispārējo cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošana ir ES politikas pamatprincips; uzsver, ka neatkarīgi no tā, cik lielā mērā partnervalstu valdības ir gatavas sadarboties un atbalstīt minētās vērtības, visās EKP valstīs ir stingri jāatbalsta pilsoniskā sabiedrība un jāveicina tās līdzdalība un galvenā loma reformu un demokratizācijas procesā, kā arī jāveicina brīvu un neatkarīgu plašsaziņas līdzekļu attīstība; aicina Komisiju sarunās ar visām EKP valstīm apspriest cilvēktiesību apakškomitejas izveidi, lai nodrošinātu efektīvu politisko dialogu šajā jautājumā;

6.	uzsver, ka ES ir svarīgi nodibināt plašākus kontaktus ar EKP valstu parlamentiem, politiskajām partijām, vietējām varasiestādēm un citām ieinteresētajām pusēm, lai tās iesaistītu rīcības plānu izstrādē un īstenošanā; tādēļ mudina regulāri organizēt partnervalstu forumus;

uzsver, cik liela nozīme ir plašam pilsoniskās sabiedrības dialogam un pastiprinātai tādu kontaktu veidošanai starp iedzīvotājiem, kas uzlabo ES un EKP valstu sabiedrības savstarpējo sapratni un izceļ priekšrocības, kuras sadarbība nodrošina abām pusēm; uzskata, ka īpaša uzmanība jāpievērš studentu apmaiņām, kā arī apmaiņām kultūras un pētniecības jomā; šajā sakarā atzinīgi vērtē Komisijas ierosinājumu ļaut EKP valstīm izmantot Kopienas aģentūras un programmas un īpaši atbalsta visu EKP valstu aizvien plašāku iesaistīšanu Erasmus Mundus programmā;

mudina Komisiju un valsts, reģionālās un vietējās varasiestādes izstrādāt pilsētu un reģionu sadraudzības programmas un sniegt tām pienācīgu atbalstu, lai stiprinātu kaimiņvalstu pārvaldes spējas vietējā un reģionālajā līmenī, kā arī sekmēt apmaiņas programmas saistībā ar pilsonisko sabiedrību un mikroprojektu iniciatīvām;

uzsver, ka ES un tās dalībvalstīm jāuzņemas stingras politiskās saistības, lai nodrošinātu EKP ilgtermiņa panākumus; mudina ES dalībvalstis savu politiku EKP valstīs pēc iespējas saskaņot ar EKP valstu stratēģiskajos dokumentos izklāstītajām prioritātēm, lai nodrošinātu politikas saskaņotību, konsekvenci un papildināmību;

10.

iesaka padziļināt regulāru politisko dialogu starp ES un EKP valstīm; atzinīgi vērtē faktu, ka Ukraina, Moldova, Gruzija un Armēnija ir pievienojušās vairumam ES un kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) deklarāciju un nostāju, kā arī atbalsta lēmumu tādā pašā veidā iesaistīt Azerbaidžānu; pauž pārliecību, ka visām pārējām EKP valstīm jādod iespēja to politiku saskaņot ar ES ārpolitiku;

11.

atzinīgi vērtē ilgtermiņa mērķi izveidot kaimiņvalstīs brīvās tirdzniecības zonu, kā izklāstīts iepriekš minētajā Komisijas 2006. gada 4. decembra paziņojumā; atbalsta sarunas par divpusējiem, detalizētiem brīvās tirdzniecības nolīgumiem starp ES un attiecīgajām EKP valstīm, kuri atbilstoši normatīvu reformu īstenošanai aptvertu vairāk nekā jautājumus, kas saistīti ar tarifiem, un ietvertu pakalpojumus un ieguldījumu aizsardzību; uzsver, ka sarunās par šiem nolīgumiem jāņem vērā sociālās ietekmes un ietekmes uz vidi novērtējumi; pauž nožēlu par ES līdzšinējo nevēlēšanos atvērt tirgu to produktu tirdzniecībai, kurus EKP valstīm ir īpaši labas iespējas piegādāt par konkurētspējīgām cenām un kuru kvalitāte atbilst ES standartiem;

12.

atbalsta daudzpusējas sadarbības attīstību starp ES un tās partneriem dažādās nozarēs, kura jāveido, pamatojoties uz esošajiem reģionālajiem un pārrobežu kontaktiem tādās jomās kā vide, energoapgādes drošība, kultūra, transports un robežu un migrācijas pārvaldība; visos atbilstošos gadījumos atbalsta sarunas par juridiski saistošu nozaru nolīgumu slēgšanu, kas veicina kopējas politikas integrāciju; īpaši uzsver, ka jāpiesaista investīcijas, lai paplašinātu Eiropas enerģētikas un transporta tīklus, ietverot tajos EKP valstis;

13.	uzsver, ka jāizmanto esošās daudzpusējās organizācijas, lai stiprinātu Eiropas Savienības un EKP valstu mijiedarbību; īpaši uzsver Eiropas Padomes un Eiropas drošības un sadarbības organizacijas lomu cilvēktiesību īstenošanas, demokrātijas un tiesiskuma pārraudzības jomā;

14.

aicina pārrunāt vīzu režīma atvieglojumu un atpakaļuzņemšanas nolīgumus ar visām EKP valstīm; uzsver, ka jāuzlabo EKP valstu spēja pārvaldīt migrācijas plūsmas, efektīvi cīnīties ar nelegālo migrāciju un nodrošināt pienākumu ievērošanu starptautisko cilvēktiesību jomā; aicina dalībvalstis, ES un EKP valstis pastiprināt sadarbību cīņā pret pārrobežu organizēto noziedzību, terorismu, cilvēku tirdzniecību un narkotiku tirdzniecību; atbalsta kaimiņvalstu līdzdalību Eiropas Aģentūrā operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (Frontex) un Eiropas Policijas birojā (Eiropolā); uzsver, ka jānodrošina, lai šādi atpakaļuzņemšanas nolīgumi tiktu īstenoti, pilnībā ievērojot nerepatriēšanas principu, kā arī jānodrošina taisnīga patvēruma piešķiršanas procedūra; mudina Komisiju nodrošināt efektīvu pārraudzību attiecībā uz izturēšanos pret personām, kas nosūtītas atpakaļ saskaņā ar atpakaļuzņemšanas nolīgumiem, kas noslēgti ar EKP valstīm, jo īpaši saistībā ar iespējamu “atkārtotu repatriēšanu”;

15.

atgādina, ka EKP nodrošina stabilu pamatu reģionālai un apakšreģionālai sadarbībai; prasa pastiprināt reģionālo sadarbību brīvības, drošības un tiesiskuma jomā un jo sevišķi robežu pārvaldības, migrācijas un patvēruma jautājumā un cīņā pret organizēto noziedzību, cilvēku tirdzniecību, nelegālo imigrāciju, terorismu, naudas atmazgāšanu un narkotiku tirdzniecību, kā arī policijas un tiesu iestāžu sadarbību; uzskata, ka reģionālajā sadarbībā un vienota informācijas tīkla izveidē šajā jomā varētu izmantot pieredzi, kas cita starpā gūta saistībā ar Sēderčēpingas procesu, kurā iesaistītas Baltkrievija, Moldova un Ukraina un no Eiropas Savienības puses — Igaunija, Latvija, Lietuva, Polija, Rumānija, Slovākija, Ungārija un Zviedrija;

16.

aicina dalībvalstis steidzami uzlabot vīzu pieteikumu izskatīšanu, lai veicinātu mobilitāti un likumīgu ceļošanu uz ES padarītu vienkāršāku un lētāku, īpaši tādām grupām kā studenti, zinātnieki, uzņēmēji un pilsoniskās sabiedrības pārstāvji; aicina dalībvalstis efektīvi risināt problēmas, ar kurām saskaras to konsulārie dienesti; mudina nodibināt kopīgus Šengenas vīzu pieteikumu centrus EKP valstīs;

17.

mudina dalībvalstis attiecīgos gadījumos sākt sarunas, lai noslēgtu divpusējus nolīgumus ar EKP valstīm nolūkā īstenot vietējās pierobežas satiksmes noteikumus, kuri paredzēti Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulā (EK) Nr. 1931/2006, ar ko nosaka vietējās pierobežas satiksmes noteikumus pie dalībvalstu ārējām sauszemes robežām un ar ko groza Šengenas Konvencijas noteikumus (4);

18.	pauž interesi par Komisijas priekšlikumu veikt priekšizpēti par iespējamu “Kaimiņattiecību enerģijas nolīgumu” un šajā nolūkā mudina EKP partnervalstis ievērot starptautiskās tiesības un pasaules tirgos noteiktās saistības;

19.	aicina ES un Savienotās Valstis veidot labāku dialogu un uzlabot koordinēšanu, kā arī īstenot vairāk kopīgu pasākumu, sekmējot tādu kopēju mērķu sasniegšanu kā demokrātijas veicināšana un energoapgādes drošības palielināšana un reģionālās drošības nostiprināšana ES kaimiņvalstīs;

20.	uzsver arī nepieciešamību iesaistīt un sadarboties ar EEZ valstīm (Islandi, Norvēģiju, Lihtenšteinu) un Šveici, un pilnībā izmantot to darba pieredzi ar Eiropas Savienību;

21.

uzsver vajadzību pēc atbilstoša finansējuma apjoma un ciešas sadarbības ar citām finanšu iestādēm, lai nodrošinātu EKP panākumus, un uzskata, ka 2008.—2009. gadā paredzētā 2007.—2013. gada finanšu plāna pārskatīšana jāizmanto, lai palielinātu Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta budžetu; atzinīgi vērtē Kaimiņattiecību ieguldījumu fonda izveidi, kas palīdzēs mobilizēt līdzekļus EKP partneriem; īpaši uzsver vajadzību saglabāt vispārēju līdzsvaru starp EKP austrumu un dienvidu daļu, atspoguļojot ES mērķus šajos reģionos, iepriekšējās palīdzības efektivitāti un attiecīgo iedzīvotāju skaitu;

22.

aicina Komisiju koordinēt savus un starptautisko finanšu institūciju (t. i., Eiropas Investīciju Bankas, Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas, Pasaules Bankas) finanšu resursus un politikas analīzes iespējas, lai veidotu sinerģiju saistībā ar reformu uzlabošanu un stimulēšanu saskaņā ar EKP rīcības plāniem.

23.

atzinīgi vērtē pārvaldības mehānisma motivējošo koncepciju — nodrošināt papildu finansiālo atbalstu visveiksmīgākajām valstīm; norāda, ka ir jāatalgo reāli sasniegumi saistībā ar cilvēktiesību un demokrātiskas pārvaldības jomā izvirzītajiem mērķiem, atalgojuma piešķiršana jāpamato uz pārredzamiem kritērijiem un tas jāizmanto, lai vēl vairāk veicinātu reformu procesu;

24.	iesaka pastāvīgi cieši uzraudzīt cīņu pret korupciju pašu valstu iekšienē — šīs cīņas rezultāti jāizmanto par pamatu palīdzības apjoma noteikšanai;

Austrumeiropas kaimiņvalstis

25.

atzīmē, ka demokrātiskas kaimiņvalstis, kuras nepārprotami uzskatāmas par Eiropas valstīm un kuras ievēro tiesiskuma principu, saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 49. pantu var lūgt tās uzņemt ES un ka kopējā Eiropas procesa gaitai un plašumam ir pēc iespējas jāatbilst gan partnervalstu, gan Eiropas Savienības spējai īstenot atbilstošas reformas un nodrošināt atbilstību kritērijiem (Kopenhāgenas kritēriji);

26.

šajā sakarā atkārto viedokli, kas pausts Parlamenta 2007. gada 12. jūlija ieteikumā Padomei par sarunu pilnvarām attiecībā uz jaunu pastiprinātu nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (5), proti, ka sarunu mērķim ar Ukrainu jābūt asociācijas nolīguma noslēgšanai, kas sniegtu efektīvu un ticamu ieguldījumu Ukrainas izredzēs Eiropā un uzsāktu attiecīgo procesu, kurā ietverta iespēja dalībai ES; uzskata, ka līdzīga pieeja jāizmanto attiecībās ar Moldovu, ņemot vērā, ka partnerības un sadarbības nolīgums ar šo valsti, ko sākotnēji noslēdza uz desmit gadiem, zaudēs spēku 2008. gada jūnijā;

27.

pieņem zināšanai Komisijas iniciatīvu uzaicināt Baltkrieviju novērotāja statusā piedalīties EKP konferencē, kas notiks 2007. gada 3. septembrī; tomēr pauž nopietnas bažas, ka uz iepriekš minētajā Komisijas 2006. gada 21. novembra neoficiālajā dokumentā izteikto piedāvājumu sadarboties, ievērojot zināmus nosacījumus, no Baltkrievijas valdības nav saņemta pozitīva atbilde; nosoda nāvessoda izpildes turpināšanu Baltkrievijā — vienīgajā Eiropas valstī, kurā to joprojām piespriež, — un citus cilvēktiesību un pamatbrīvību pārkāpumus, ko veic Baltkrievijas varasiestādes, un aicina tās atbrīvot visus politiskos ieslodzītos, kā arī pārtraukt jebkādu demokrātisko spēku apspiešanu, lai ļautu Baltkrievijas iedzīvotājiem gūt labumu no brīvības, demokrātijas, labklājības un no visām tām iespējām, ko sniedz ciešāka integrācija ES; uzsver, ka ES steidzami jānodrošina efektīvāks atbalsts pilsoniskajai sabiedrībai un brīvajiem plašsaziņas līdzekļiem un politiskajām partijām, kas apņēmušās ievērot demokrātiju, tiesiskumu, vispārējās cilvēktiesības un pamatbrīvības; uzstāj, lai Baltkrievija piemēro nāvessoda moratoriju kā pirmo soli ceļā uz nāvessoda atcelšanu un ratificē Starptautiskā Pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām Otro fakultatīvo protokolu un Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību konvenciju un tās attiecīgos protokolus; mudina Komisiju efektīvāk izmantot Eiropas Iniciatīvu demokrātijai un cilvēktiesībām (EIDHR) un nodrošināt, ka ES finanšu instrumentu sniegtos līdzekļus Baltkrievijas valdība nevar ļaunprātīgi izmantot pret Baltkrievijas iedzīvotājiem un pilsonisko sabiedrību;

28.	prasa, lai Komisija veicinātu cilvēku savstarpējo kontaktu iespējas, samazinot pašreizējās vīzu izmaksas Baltkrievijas iedzīvotājiem, jo īpaši studentiem, zinātniekiem un pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem, lai šīs izmaksas pieskaņotu izmaksām citās EKP valstīs, piemēram, Ukrainā un Krievijā;

29.	uzskata, ka Baltkrievijai, kad tā atzīs demokrātiju, sāks ievērot cilvēktiesības un pamatbrīvības un pastiprinās tiesiskumu, būs pieejams tāds pats Eiropas ceļš un izredzes kā Ukrainai un Moldovai;

30.	pauž pārliecību, ka jāizveido motivējoša struktūra vidēja termiņa mērķu īstenošanai, kura pamatojas uz tādiem jaunās paaudzes asociācijas nolīgumiem, ko slēdz ar EKP valstīm, kuras ievēro Eiropas pamatvērtības, vēlas ciešāk integrēties ES un ir parādījušas, ka reāli īsteno EKP rīcības plānu;

31.

uzskata, ka šajos nolīgumos jāparedz divpusēju attiecību ar ES pakāpeniska veidošana, apspriežot konkrētus noteikumus un grafikus, kas jāievēro un regulāri jāuzrauga, tostarp arī saistošus darbības kritērijus, kuriem jābūt norādītiem kopīgi pieņemtos rīcības plānos; atkārto agrāk izteikto priekšlikumu slēgt visaptverošus brīvās tirdzniecības nolīgumus ar valstīm, kuras nepārprotami uzskatāmas par Eiropas valstīm, ņemot vērā iespējamu “EEZ +”;

32.

atbalsta vīzu režīma atvieglojumu un atpakaļuzņemšanas nolīgumu ar Ukrainu noslēgšanu, kā arī šāda procesa uzsākšanu ar Moldovu, un mudina pārrunāt līdzīgus nolīgumus ar Dienvidkaukāza valstīm; pauž pārliecību, ka ilgtermiņā jāparedz bezvīzu režīma iespēja, nosakot tā ieviešanai nepieciešamos pasākumus; uzsver, ka Gruzijas gadījumā steidzami jānoslēdz vīzu atvieglojumu nolīgums starp Gruziju un ES, jo to nosaka reformu gaita un ES un Krievijas Federācijas nolīguma par vīzu režīma atvieglojumiem neparedzētā negatīvā ietekme uz konfliktu risināšanu Gruzijas separātiskajos reģionos Dienvidosetijā un Abhāzijā; mudina ieviest efektīvu pārraudzības mehānismu, jo īpaši attiecībā uz to personu būtiskāko cilvēktiesību ievērošanu, kurām piemēro atpakaļuzņemšanas nolīgumus; uzsver, ka ir svarīgi, lai būtu pienācīgas garantijas attiecībā uz taisnīgas patvēruma piešķiršanas procedūras pieejamību tiem, kam ir nepieciešama starptautiska aizsardzība, jo īpaši tad, kad personām, kas pārtvertas robežu reģionos, piemēro “paātrināto atpakaļuzņemšanas procedūru”, kā paredzēts atpakaļuzņemšanas nolīgumā ar Ukrainu un priekšlikumā par atpakaļuzņemšanas nolīgumu ar Moldovu;

33.	uzsver, ka jāpastiprina pašreizējo ES atbalstīto transporta projektu īstenošana reģionā, jo īpaši Transporta Koridoru, kas savieno Eiropu, Kaukāzu un Āziju (TRASECA), pilnībā izmantojot iesaistīto valstu tranzīta potenciālu;

34.

uzskata, ka ES austrumu kaimiņvalstīm pakāpeniski jāintegrējas Eiropas Enerģētikas kopienā, un mudina prioritārā kārtā ieviest enerģētikas nozares reformas, īstenojot atvērta tirgus ekonomikas un pārredzamības principus, īpaši attiecībā uz cenām, piekļuvi tīklam un energoefektivitāti; atzinīgi vērtē centienus saskaņā ar KĀDP ārējo energoapgādes drošību padarīt par vienu no EKP stūrakmeņiem;

35.

uzsver EKP politisko nozīmi; aicina ES vairāk atbalstīt tādus reģionālos politiskās sadarbības projektus kā Demokrātiskas izvēles kopiena, GUAM (Gruzija, Ukraina, Azerbaidžāna un Moldova) un Melnās jūras ekonomiskās sadarbības organizācija (BSEC), lai efektīvāk veicinātu demokrātiju, uzticamību, daudzpusēju sadarbību un ilgtspējīgu attīstību reģionā;

36.

uzsver, ka ES vairāk jāiesaistās tā saucamo iesaldēto konfliktu risināšanā, cita starpā veidojot uzticēšanos veicinošas programmas, veicot konfliktu pārvaldību un projektus izglītības, kultūras un pilsoniskās sabiedrības stiprināšanas jomā separātiskajās teritorijās; atzinīgi vērtē ES Robežu palīdzības misijas Moldovai un Ukrainai (EUBAM) darbu; prasa, lai Padome un Komisija skaidri noteiktu, ka līdzdalība EKP attiecīgajām valstīm uzliek pienākumu ievērot labas kaimiņattiecības un ka, lai varētu pilnībā īstenot EKP potenciālu, tā attiecīgajām valstīm uzliek saistības no jauna un patiesi censties rast pastāvīgus un ilgtspējīgus risinājumus reģiona konfliktiem un atturēties no kareivīgiem paziņojumiem, draudiem un rīcības, kas varētu vēl vairāk pasliktināt situāciju un graut starptautiskās sabiedrības centienus;

37.

mudina Ukrainu saskaņā ar tās nostājas pieskaņošanu ES kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) deklarācijām un nostājām pievienoties ierobežojumiem, ko ES pieņēmusi pret Moldovas Piedņestras reģiona vadību, tādējādi sniedzot jaunu ievērojamu ieguldījumu Piedņestras konflikta mierīgā risinājumā;

38.

atzinīgi vērtē palīdzību, kas saistībā ar Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumentu piešķirta uzticēšanos veicinošiem pasākumiem Gruzijā un tās separātiskajos reģionos Abhāzijā un Dienvidosetijā; aicina Komisiju izskatīt iespēju vietēju uzticības veidošanas un ekonomiskās atveseļošanās projektu veidā sniegt atbalstu Kalnu Karabahai, lai palīdzētu atrisināt tur notiekošo konfliktu;

39.

aicina Turciju nodibināt normālas diplomātiskās attiecības un no jauna atvērt sauszemes robežu ar Armēniju uzticēšanos veicinošu pasākumu ietvaros, kas nepieciešami ilgstoša miera un ekonomiskās integrācijas nodrošināšanai reģionā; aicina Turciju un Armēniju sākt atklāti apspriest visus neatrisinātos jautājumus;

40.	uzsver, ka ir svarīgi izstrādāt detalizētāku politiku Melnās jūras reģionam, papildinot EKP, un uzsver, ka ir svarīgi iesaistīt Turciju un Krieviju stabilas stratēģijas izstrādē šīm reģionam;

41.

uzskata, ka ir svarīgi pastiprināt parlamentu nozīmi politiskajā partnerībā starp Eiropas Parlamentu un EKP austrumu partnervalstīm; tādēļ ierosina izveidot ES un kaimiņattiecību politikas austrumu partnervalstu parlamentāro asambleju (EURO-NEST), par paraugu ņemot daudzpusējās parlamentārās asamblejas, kuras jau izveidotas ar Eiropas Parlamenta līdzdalību un kurās iesaistīts Ukrainas, Moldovas, Armēnijas, Gruzijas un Azerbaidžānas parlaments, kā arī demokrātiju atbalstoši novērotāji no Baltkrievijas;

42.	lai stiprinātu parlamentu nozīmi, mudina Padomi, Komisiju un dalībvalstis sadarbībā ar EKP austrumu partnervalstu valdībām izveidot platformu reģionālai daudzpusējai sadarbībai ministru līmenī, vēl vairāk nostiprinot EKP politisko nozīmi Eiropas austrumos;

43.

ir pārliecināts, ka šāda asambleja un ministriju sadarbība sniegtu lietderīgu ieguldījumu pastiprinātas EKP īstenošanā un radītu pievienoto vērību divpusējo parlamentāro delegāciju darbam, ļaujot visām attiecīgajām pusēm nostiprināt sadarbību, solidaritāti un savstarpējo uzticēšanos, veicināt ieilgušu konfliktu risināšanu un pastiprināt regulāru daudzpusēju dialogu par kopīgu interešu jautājumiem, kas ir īpaši nozīmīgi reģionālā līmenī, piemēram, enerģētika, vide, terorisma apkarošana, migrācijas pārvaldība, cilvēktiesības u. c.;

44.

uzsver, ka ES un Krievijas stratēģiskā partnerība jāizmanto, lai uzstātu uz cilvēktiesību un pamatbrīvību, starptautisko tiesību, demokrātiskas izvēles un tiesiskuma principu ievērošanu abu partnervalstu attiecībās ar kopīgajām kaimiņvalstīm; aicina Krievijas varasiestādes pildīt savus pienākumus, lai palīdzētu atjaunot EKP valstu teritoriālo integritāti, ievērot Krievijas pienākumu aizsargāt minoritātes reģionos, kuros tā ir iesaistīta miera uzturēšanas pasākumos, un neiebilst pret iespējamu ES iesaistīšanos civilos un militāros miera uzturēšanas pasākumos ieilgušo konfliktu zonās, kā to prasa vairākas iesaistītās puses; pauž nožēlu par to, ka energoresursus izmanto kā līdzekli politisku mērķu sasniegšanai; aicina Krieviju iesaistīties konstruktīvā dialogā ar ES un mūsu kopīgajiem kaimiņiem par iespējām padziļināt daudzpusējo sadarbību Melnās jūras reģionā;

45.

atzinīgi vērtē iniciatīvu stratēģiski nostiprināt attiecības ar EKP austrumu valstīm, īpaši Vidusāzijas valstīm; saistībā ar to atzinīgi vērtē nesen pieņemto Vidusāzijas stratēģiju; šajā kontekstā uzskata, ka ir jāizveido īpaša un tālejoša sadarbība starp Eiropas Savienību un Vidusāzijas valstīm; uzsver, ka, ņemot vērā Kazahstānas svarīgo nozīmi šā reģiona politikā ekonomikā un enerģētikā, kā arī tās izteiktās un veiksmīgāslaicīgās multietniskās struktūras, šī valsts varētu būt pirmais padziļinātu attiecību piemērs starp šīm valstīm un Eiropas Savienību, ja vien tā apņemas veikt tālejošas politiskās reformas, īpašu uzmanību pievēršot cilvēktiesību ievērošanai un demokrātijas principiem;

46.

uzstāj, ka EKP īstenošanai joprojām jābūt visu ES dalībvalstu kopīgam politiskam uzdevumam; ierosina Komisijai ņemt vērā vienreizējo pārejas reformu pieredzi, ko ieguva dalībvalstis, kuras ES pievienojās 21. gadsimtā, lai turpinātu attīstīt un pilnveidot jaunos mehānismus, kas pašlaik darbojas un kas varētu būt izdevīgi EKP valstīm;

Vidusjūras dienvidu reģiona kaimiņvalstis

47.	uzsver spēcīgo un ilglaicīgo saikni starp ES un Vidusjūras dienvidu reģiona valstīm, kā arī uzsver, ka cieša sadarbība ir abu pušu interesēs;

48.

atgādina, ka Eiropas Savienībai aktīvi jāatbalsta un jāveicina reformu procesi EKP dienvidu partnervalstīs, jo tālejošu politisku, ekonomisku un sociālu reformu sniegtais ieguvums ievērojami pārsniedz to izmaksas; turklāt atgādina, ka šis process noris pakāpeniski, ko daļēji nosaka partnervalstu apņemšanās veicināt reformas;

49.

aicina Komisiju veikt turpmākus pētījumus par visaptverošu nākamās paaudzes nolīgumu iespējām ar EKP dienvidu partnervalstīm; uzsver, ka šajos nolīgumos jāparedz cilvēktiesību klauzulas izpildes nosacījumi; norāda, ka šos divpusējos nolīgumus nedrīkst noslēgt uz daudzpusējas sadarbības veicināšanas rēķina reģionā, jo īpaši uz Barselonas procesa mērķu, tostarp brīvās tirdzniecības zonas izveides, rēķina; aicina dalībvalstis apsvērt iespējamos veidus sadarbības stiprināšanai, tostarp lielāku elastību lauksaimniecības un darba tirgu atvēršanā nākotnē, vienlaikus ņemot vērā sociālās aizsardzības un taisnīguma ievērošanas nepieciešamību; aicina EKP dienvidu partnervalstis pielikt lielākas pūles ekonomiskās sistēmas plašākā atvēršanā un savu ekonomisko noteikumu saskaņošanā ar attiecīgajām ES acquis daļām; uzsver nepieciešamību sniegt Vidusjūras reģiona valstīm iespēju kontrolēt tirgus liberalizācijas ātrumu un izraudzīties valsts stratēģijas ekonomiskajai un sociālajai attīstībai; uzskata, ka efektīvāka Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta izmantošana reģionālos projektos dos iespēju uzlabot situāciju un veicināt patiesi integrētu reģionālu ekonomikas zonu;

50.

atkārtoti norāda, ka vispārējās cilvēktiesības ir ES vērtību pamatā; pauž nožēlu, ka, lai gan kopš ES un Vidusjūras reģiona valstu partnerības uzsākšanas ir panākts ievērojams progress demokrātijas un cilvēktiesību jomā, šis progress joprojām ir nepietiekams, un mudina Komisiju turpināt darbu ar šo valstu valdībām, reģionālajām un vietējām varasiestādēm un pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem attiecīgajās valstīs; uzsver vārda brīvības nozīmi demokrātiskas kultūras veidošanā un pilsoniskas sabiedrības stiprināšanā; mudina Komisiju veidot efektīvu dialogu šajā jomā un aktīvi izstrādāt kopīgu izglītības politiku un programmas savstarpējās sapratnes, iecietības un sieviešu tiesību veicināšanai, īpaši jauniešu vidū; uzskata, ka šajā sakarā dienvidu partnervalstīm jānodrošina lielāka pārredzamība un atvērtība pilsoniskās sabiedrības ieguldījumam; tomēr pauž pārliecību, ka dialogs par cilvēktiesībām nedrīkst kavēt ES nopietnu cilvēktiesību pārkāpumu gadījumos paust atklātu kritiku un veikt citus pasākumus;

51.

atzīst katras dienvidu valsts apstākļu, interešu un prioritāšu dažādību, ko ņem vērā sarunās un rīcības plānu īstenošanā; uzsver, cik nozīmīga ir reģionālās sadarbības palielināšana ES un Vidusjūras reģiona valstu partnerībā (EMP); uzsver, ka EKP nekādā ziņā neaizstāj EMP vai nekonkurē ar to, bet gan šīs abas politikas papildina viena otru, ļaujot Barselonas procesa daudzpusējo pieeju apvienot ar divpusēju perspektīvu; aicina Komisiju pastiprināt saziņas centienus, lai saikni starp abiem politikas virzieniem izskaidrotu gan partnervalstīm, gan Eiropas sabiedrībai;

52.

atkārtoti norāda, ka nepieciešama ES iestāžu un dalībvalstu stingrāka politiskā griba aktīvi iesaistīties konfliktu risināšanā reģionā, vienlaikus nepieļaujot, ka konflikti traucē EKP attīstībai; uzsver, ka, neatrisinot konfliktus, kas apgrūtina vai padara neiespējamu reģionālo sadarbību, netiks pilnībā izmantotas EKP iespējas; atkārtoti norāda, ka jāpastiprina EKP darbība saistībā ar konfliktu novēršanu un ka tā jākoncentrē uz tādiem uzticības veicināšanas pasākumiem kā robežu pārvaldība, atbalsts samierināšanas procesiem nacionālā, reģionālā un vietējā līmenī, kā arī atbalsts pilsoniskās sabiedrības organizācijām; uzsver pārvaldības instrumenta lielo nozīmi konfliktu novēršanā un risināšanā; šajā sakarā uzsver nepieciešamību nodrošināt konsekvenci un papildināmību starp EKP un citiem instrumentiem un politiskajiem jautājumiem un nepieciešamību veikt konfliktu strukturētu analīzi un konfliktus ņemt vērā, izstrādājot, īstenojot un pārraugot programmas;

53.

atkārtoti norāda, ka EKP un EMP veido pamatu sadarbībai visās jomās; uzskata, ka ir iespējama ciešāka sadarbība starp ieinteresētajām pusēm un tā patiešām jāveicina; konstatē, ka jaunu iniciatīvu apspriešanai, lai uzlabotu sadarbību Vidusjūras reģionā, vienmēr jāietver jauns stimuls Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partnerībai, un tādēļ ir nopietni jāpārdomā ierobežojumi un grūtības, ar ko nācies saskarties pēdējos gados; uzstāj, ka visām dalībvalstīm vēl joprojām ir jāvelta politiska uzmanība Vidusjūras reģionam; atgādina Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu parlamentārās asamblejas (EMPA) nozīmību; uzsver cerību, ka šo institūciju būs iespējams iesaistīt Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu politikas attīstības novērtēšanā;

54.	uzskata, ka ir svarīgi veidot ciešākas attiecības un arī jaunas attiecības ar kaimiņvalstu kaimiņiem, piemēram, Persijas jūras līča sadarbības padomes dalībvalstīm;

Eiropas Parlamenta nozīme

55.

atkārtoti pauž apņemšanos turpināt pārbaudīt EKP īstenošanu, jo īpaši izmantojot savas pilnvaras, kā pēdējo līdzekli īstenojot savas budžeta pilnvaras, un turpinot dialogu ar Komisiju par Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta un Eiropas Iniciatīvas demokrātijai un cilvēktiesībām (EIDHR) piemērošanu — dialogu, kas sākās 2007. gadā un kas jāturpina, ņemot vērā 2009. gadā plānoto pārskatīšanu; plāno regulāri pārbaudīt EKP progresa ziņojumus; tomēr pauž nožēlu, ka ar to neapspriež EKP rīcības plānus; to īstenošanas novērtējumu un progresu cilvēktiesību apakškomitejās notiekošajās sarunās;

56.

apzinās savu nozīmi — būt par svarīgu viedokļa veidotāju un sabiedriskām diskusiju forumu — un plāno stiprināt sadarbību ar EKP valstu parlamentiem un pilsonisko sabiedrību; tādēļ apņemas efektīvāk izmantot savas delegācijas parlamentu sadarbības institūcijās; šajā sakarā uzsver nevalstisko organizāciju un konkrēti Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu pilsoniskās sabiedrības foruma nozīmi dienvidu partnervalstu politikas attīstībā;

* *

57.	uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, kā arī visu EKP valstu, Turcijas un Krievijas Federācijas valdībām un parlamentiem.

(1) OV C 287 E, 24.11.2006., 312. lpp.

(2) OV C 280 E, 18.11.2006., 113. lpp.

(3) OV C 314 E, 21.12.2006., 330. lpp.

(4) OV L 405, 30.12.2006., 1. lpp.

(5) Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0355.

P6_TA(2007)0539

Tirdzniecības un ekonomikas sakari ar Ukrainu

Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par tirdzniecību un ekonomiskajām attiecībām ar Ukrainu (2007/2022(INI))

Eiropas Parlaments,

—	ņemot vērā 2006. gada 24. oktobra Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1638/2006, kas paredz vispārējos nosacījumus Eiropas kaimiņattiecību un partnerattiecību instrumenta izveidei (1),

—	ņemot vērā Ukrainai paredzēto Ferrero-Waldner/Solana desmit punktu plānu, ko Padome apstiprināja 2005. gada 21. februārī,

—	ņemot vērā komisāres B. Ferrero-Waldner2005. gada 22. novembra paziņojumu Komisijai “Eiropas kaimiņattiecību politikas ieviešana un veicināšana”(SEC(2005)1521),

—	ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam “Par Eiropas kaimiņattiecību politikas nostiprināšanu” (COM(2006)0726),

—	ņemot vērā Komisijas “Valsts stratēģijas dokumentu 2007.—2013. gadam” un “Nacionālo indikatīvo programmu Ukrainai 2007.—2010. gadam”,

—	ņemot vērā 2005. gada 1. decembrī parakstīto Eiropas Savienības un Ukrainas Savstarpējās saprašanās memorandu par sadarbību enerģētikas jomā,

—	ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Kopējas aviācijas zonas izveide ar Ukrainu”(COM(2005)0451),

—	ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Eiropas kaimiņattiecību politika — stratēģijas dokuments” (COM(2004)0373),

—	ņemot vērā “Progresa ziņojumu par Eiropas kaimiņattiecību politiku (EKP) — Ukraina” (COM(2006)0726), SEC(2006)1505 — Komisijas dienestu darba dokumentu, kas pievienots Komisijas paziņojumam Padomei un Eiropas Parlamentam par Eiropas kaimiņattiecību politikas nostiprināšanu,

—	ņemot vērā 1993. gada 5. maijā parakstīto un 2005. gada 9. martā grozīto Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par tekstilizstrādājumu tirdzniecību,

—	ņemot vērā 1994. gada 14. jūnijā parakstīto un 2004. gada 30. martā un 2007. gada 27. martā paplašināto un grozīto Partnerības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (2),

—	ņemot vērā 2004. gada 22. novembrī parakstīto Eiropas Kopienas un Ukrainas valdības nolīgumu par noteiktu tērauda ražojumu tirdzniecību (3),

—	ņemot vērā 2005. gada 1. decembrī parakstīto Eiropas Kopienas, tās dalībvalstu un Ukrainas nolīgumu par sadarbību globālās satelītu navigācijas sistēmas (GNSS) jomā un Ukrainas un Eiropas Savienības nolīgumu par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem,

—	ņemot vērā neseno ES un Ukrainas augstākā līmeņa sanāksmju rezultātus, tostarp 2006. gada 27. oktobra Helsinku un 2007. gada 14. septembra Kijevas augstākā līmeņa sanāksmes rezultātus,

—	ņemot vērā tā 2006. gada 19. janvāra rezolūciju par Eiropas kaimiņattiecību politiku (EKP) (4),

—	ņemot vērā tā 2007. gada 22. maija rezolūciju par tematu “Eiropa globalizācijas kontekstā — konkurētspējas ārējie aspekti” (5),

—	ņemot vērā tā 2007. gada 12. jūlija ieteikumu Padomei par sarunu mandātu jauna, uzlabota nolīguma slēgšanai starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (6),

—	ņemot vērā Eiropas Parlamenta delegācijas darbību ES un Ukrainas Parlamentārās sadarbības komitejā,

—	ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. janvāra secinājumus par sarunām par Jauno, uzlaboto nolīgumu (JUN),

—	ņemot vērā Reglamenta 45. pantu,

—	ņemot vērā Starptautiskās tirdzniecības komitejas ziņojumu (A6-0396/2007),

tā kā Ukraina ir stratēģiski svarīga Eiropas Savienības kaimiņvalsts un dabisks “tilts”, kas savieno ES ar Krieviju un Vidusāziju; tā kā valsts platība, teritorijas un iedzīvotāju resursi un ģeogrāfiskais izvietojums nosaka Ukrainas specifisko stāvokli Eiropā un padara to par nozīmīgu reģiona dalībnieci;

tā kā pēc 2004. gada paplašināšanās ES kļuva par Ukrainas lielāko tirdzniecības partneri; tā kā tādu valstu pievienošanās Eiropas Savienībai, kurām ar Ukrainu ir kopīga robeža, ir stiprinājusi tās komerciālās saites ar ES un pavērusi jaunas iespējas reģionālajai tirdzniecībai, rūpnieciskajai sadarbībai un saimnieciskajai izaugsmei;

C.	tā kā viens no Eiropas Parlamenta galvenajiem mērķiem ārpolitikā ir uzlabot un veicināt EKP, kura vērsta uz to, lai atbalstītu demokrātijas un tirgus ekonomikas attīstību ES kaimiņvalstīs un stiprinātu to politiskās un ekonomiskās attiecības ar ES un tās dalībvalstīm;

D.	tā kā, lai attīstītu efektīvu kaimiņattiecību politiku, prioritāte ir jāpiešķir daudzpusībai un tādēļ nākotnē sagaidāmais brīvās tirdzniecības līgums (BTL) būs tā JUN pamatelements, par kuru sarunas sākās 2007. gada 5. martā;

tā kā Ukrainas pievienošanās Pasaules Tirdzniecības Organizācijai (PTO) un šīs pievienošanās ratifikācija, ko veic Ukrainas Parlaments, ir nepieciešamie priekšnosacījumi, lai valsts JUN kontekstā varētu sākt sarunas par brīvās tirdzniecības zonu ar ES nolūkā pēc iespējas ciešāk tuvināt Ukrainas ekonomiku ES ekonomikai un kopumā veicināt Ukrainas komerciālo un saimniecisko attīstību;

tā kā tirdzniecības jomā ES un Ukrainai ir kopīgas intereses, un abas valstis varētu gūt labumu no turpmākas savu tirgu integrācijas padziļināšanas; tā kā šajā aspektā tas, ka Ukraina pakāpeniski pieņem Kopienas tiesību aktu kopumu, būtu svarīgs solis pretī Ukrainas mērķim panākt pakāpenisku ekonomisko integrāciju un stiprināt politisko sadarbību ar ES;

tā kā ierosinātā BTZ izveide starp Ukrainu un Eiropas Kopienu sākotnēji var radīt negatīvas sekas, ietekmējot, galvenokārt, ekonomiski un sociāli visneaizsargātākās grupas; tā kā, palielinot ekonomisko palīdzību iedzīvotāju grupām, ir jāveido pārejas mehānismi, tādējādi panākot pakāpenisku un līdzsvarotu integrāciju, kas veicinās valsts ilgtspējīgu attīstību;

tā kā ES centieniem ir ne vien jākoncentrējas uz Ukrainas ekonomisko integrāciju, bet arī jāveido sociālā atbalsta pamati, piemēram, nodrošinot godīgāku un vienlīdzīgāku piekļuvi pensijām un subsīdijas visnabadzīgākajiem iedzīvotājiem, daudzbērnu ģimenēm un lauku iedzīvotājiem, kā arī radot finanšu un citus mehānismus minoritāšu integrācijai; tā kā šie pasākumi veicinās sociālo un politisko stabilitāti, kas vajadzīga, lai Ukrainas ekonomiskā integrācija PTO būtu sekmīga un lai partnerattiecības ar ES būtu ciešākas;

I.	tā kā nesen notikušajās augsta līmeņa sanāksmēs un sammitos ES un Ukraina apstiprināja savu apņemšanos strauji virzīties uz priekšu, lai izveidotu kopēju brīvās tirdzniecības zonu, tiklīdz Ukraina būs pabeigusi pievienošanās procesu PTO un tiklīdz Ukrainas Parlaments būs to ratificējis;

tā kā jānodrošina vieta un laiks, lai valsts nostiprinātu savas spējas reaģēt uz globalizācijas problēmām; tā kā, lai nepieļautu ekonomiskās perspektīvas uzspiešanu, Ukrainas tirgus atvēršanai ir jānotiek pakāpeniski, pieļaujot noteiktu elastības pakāpi un ņemot vērā valsts tautsaimniecības stipros un vājos punktus, kā arī tās iekšējās īpatnības un reģionālās nostādnes;

tā kā ES un Ukrainai ir kopīgas tirdzniecības un ekonomiskās politikas problēmas, kuras saistītas ar globalizāciju un jaunu un spēcīgu tirgus dalībnieku rašanos; tā kā, uzlabojot ekonomisko sadarbību ar ES, varētu veicināt vajadzīgās reformas un, pilnveidojot ieguldījumu klimatu, tiktu atvieglota gan starptautisko finanšu institūciju (IFI), gan privātā sektora ārējo tiešo ieguldījumu veikšana, no kā labumu gūtu Ukrainas valsts ekonomika;

L.	tā kā ciešāka ekonomiskā sadarbība ar Ukrainu piedāvā labas iespējas arī dalībvalstu tautsaimniecību izaugsmei un padziļina to integrāciju ES vienotajā tirgū;

M.	tā kā jaunie politiskie, ekonomiskie un sociālie jautājumi Austrumeiropā rada kopējas problēmas, kuras pasaulē jārisina saskaņoti,

Pievienošanās PTO

1.	atbalsta sekmīgu sarunu pabeigšanu par pievienošanos PTO; aicina Ukrainu novērst visus pārējos ar likumdošanu saistītos un tehniskus šķēršļus, kuri līdz šim radījuši grūtības attiecībā uz tās uzņemšanu PTO;

aicina Komisiju un dalībvalstis turpināt sniegt politisko un diplomātisko atbalstu Ukrainas uzņemšanai PTO un nodrošināt Ukrainai pastāvīgu palīdzību, lai tā varētu izpildīt nepieciešamās prasības; aicina Komisiju atbalstīt Ukrainu, lai tā varētu pilnībā izmantot pārejas periodus, kuri noteikti stingro prasību izpildei saistībā ar tās dalību PTO;

atzinīgi vērtē ES lēmumus par tirgus ekonomikas statusa piešķiršanu Ukrainai, atzīstot Ukrainas valdības veiktos nozīmīgos centienus, lai valstī izveidotu labi funkcionējošu tirgus ekonomiku; aicina Ukrainas valdību nostiprināt šos sasniegumus un nodrošināt, lai atbilstīgi tiktu risināti jautājumi būtisku tirgus izkropļojumu gadījumā;

ES un Ukrainas brīvās tirdzniecības zonas izveide

atzinīgi vērtē to, ka pašlaik notiekošā tirdzniecības ilgtspējīgās ietekmes novērtēšana, kuru veic Komisijas uzdevumā, tiks pabeigta līdz brīdim, kad sāksies oficiālās sarunas par brīvās tirdzniecības līgumu, tiklīdz Ukraina būs pabeigusi pievienošanās procesu PTO un Ukrainas Parlaments būs ratificējis rezultātu; aicina Komisiju un Ukrainas valdību, izstrādājot brīvās tirdzniecības līguma satura galīgo variantu, rūpīgi ņemt vērā ilgtspējīgās ietekmes novērtējuma pētījuma rezultātus;

aicina līgumslēdzējas puses pārdomāti apsvērt pareizas un efektīvas institucionālās struktūras izveidi, ietverot tādu apvienotu uzraudzības komiteju izveidošanu un pilnvaru piešķiršanu tām, kurām būtu tiesības dot ieteikumus par to, kā turpmāk uzlabot savstarpējo tirdzniecību un ekonomiskās attiecības, un sekmēt funkcionējoša strīdu risināšanas mehānisma izveidi;

6.	aicina Komisiju un Ukrainas valdību pat pirms sarunu beigšanas par brīvās tirdzniecības līgumu izveidot pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem pieejamu ilgtspējīgas attīstības forumu, kurā liela nozīme būtu jautājumiem par klimata pārmaiņām;

7.	atzīmē, ka brīvās tirdzniecības līguma noslēgšanai ar Ukrainu noteikti būs pozitīva ietekme ilgtermiņā, savukārt īsā un vidējā laika posmā ES austrumu dalībvalstīm tas var arī radīt problēmas, kuras jārisina;

aicina Ukrainu turpināt izstrādāt un īstenot muitas tiesību aktus saskaņā ar starptautiskiem un ES standartiem, lai uzlabotu muitas dienestu darbību, vienkāršojot un modernizējot muitas procedūras gan uz robežas, gan valstī; aicina Komisiju atbalstīt Ukrainas centienus šajā jomā, nodrošinot papildu tehnisko palīdzību un īpašu finansiālu atbalstu;

atzīmē, ka neatkarīgi no tā, ka viskonkurētspējīgākie ražojumi, kurus ES importē no Ukrainas, neietilpst Eiropas Savienības vispārējo preferenču sistēmā (VPS), šī sistēma ir ļoti palīdzējusi Ukrainas ražotājiem, kuri vēlas iekļūt Kopienas tirgū; aicina Komisiju un dalībvalstis apsvērt turpmāku liberalizāciju attiecībā uz Ukrainu, piešķirot tiesību uz īpašiem preferenciāliem pasākumiem statusu saskaņā ar tā saukto darba tiesību klauzulu (preferenciāla režīma piešķiršana tādām valstīm kā Ukraina, kuras ir ieviesušas Starptautiskās Darba organizācijas (SDO) konvencijas par nozīmīgākajām tiesībām darba attiecību jomā);

Rūpniecības politika

10.

mudina Ukrainu veikt papildu iekšējās reformas, lai tā varētu ilgtspējīgi integrēties pasaules globālajos tirgos un vērtību ķēdēs; norāda, ka vietējā tirgus stiprināšana ir jāpapildina galvenokārt ar eksporta daudzveidīguma palielināšanu, tādējādi eksports kļūtu par drošu Ukrainas ekonomiskā uzplaukuma avotu nākotnē;

11.

aicina Ukrainu veicināt sabiedrisko pakalpojumu efektīvu darbību un nodrošināt visiem pilsoņiem labākas kvalitātes pieejamību šiem pakalpojumiem, kā arī vairāk uzmanības pievērst tirgus liberalizācijai, tādējādi garantējot privatizācijas procesa sekmīgu iznākumu, monopolu likvidēšanu un Ukrainas Valsts bankas neatkarību;

12.

uzskata, ka ir svarīgi nošķirt privātā sektora pakalpojumus no sabiedriskajiem pakalpojumiem tā, lai sabiedriskos pakalpojumus neietekmētu liberalizācija, tādējādi apmierinot iedzīvotāju pamatvajadzības un nodrošinot tiem labu piekļuvi būtiskajiem sabiedriskajiem pakalpojumiem, piemēram, veselības aprūpei, izglītībai, apgādei ar dzeramo ūdeni un elektroapgādei;

13.

aicina Ukrainu līdzsvarot paplašinātās akcionāru un ieguldītāju tiesības, kas rodas no dalības PTO, visiem pilsoņiem uzlabojot pieeju korporatīvajai informācijai, nodrošināt sociālo, ekonomisko tiesību un cilvēktiesību precīzu piemērošanu un virzīties uz starptautisko standartu pārņemšanu uzņēmumu sociālajā atbildībā (CSR), korporatīvajā grāmatvedībā un finanšu revīzijā; uzsver nepieciešamību palielināt Ukrainas civiltiesu un komerctiesu nozīmi diskriminācijas un ļaunprātības novēršanā;

14.

mudina Ukrainu izveidot saskaņotu un iedarbīgu nodokļu sistēmu, kas saskan ar ES tiesību aktiem un praksi; atgādina, ka pareizi un efektīvi finanšu pakalpojumi ir nepieciešams priekšnosacījums Ukrainas turpmākai ekonomiskai izaugsmei; uzsver vajadzību precizēt un paplašināt noteikumus pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju un izvairīšanos no nodokļu maksāšanas; mudina Ukrainu nekavējoties pārtraukt ikvienu pret ārzemju uzņēmumiem vērstu diskriminējošu darbību finanšu jomā;

15.

pauž bažas, ka par spīti Ukrainas valdības pūliņiem korupcija valstī joprojām ir plaši izplatīta un ir lielā mērā vainojama par ekonomiskās izaugsmes un ārvalstu kapitāla ieplūdes samazināšanu; mudina Ukrainas valdību veikt attiecīgus pasākumus, lai cīnītos pret korupciju, it sevišķi pievēršoties tās cēloņiem;

16.

atzīmē, ka dzelzs un tērauda nozare Ukrainas ražotāju eksportā veido lielāko daļu un tā ir valsts tirdzniecības ieņēmumu lielākais avots; atzinīgi vērtē 2007. gada 18. jūnijā ES—Ukrainas sadarbības padomes ietvaros noslēgto tērauda nolīguma, kas ļāva būtiski palielināt kvotas Ukrainas tērauda ražojumiem, kurus atļauts pārdot Kopienas tirgū, un atviegloja efektīvāku, lai arī pakāpenisku, Ukrainas un ES savstarpējās preču tirdzniecības liberalizāciju; uzskata, ka šis nolīgums dos nozīmīgu ieguldījumu Partnerības un sadarbības nolīguma (PSN) mērķu sasniegšanā un radīs priekšnoteikumus labāk integrētam tirgum saskaņā ar PTO noteikumiem pēc tam, kad kvantitatīvie ierobežojumi tiks atcelti;

17.

aicina Ukrainu novērst tādus konkurences izkropļojumus, kuri ir negodīgas tirdzniecības avots, un tā palīdzēt veidot harmoniskas tirdzniecības attiecības; tāpat aicina Komisiju nodrošināt, lai tirdzniecības aizsardzības instrumentus (TDI) izmanto vienīgi tur, kur tirdzniecības izkropļojumi izraisījuši kaitīgu dempingu vai subsidēšanu;

18.	aicina Ukrainas valdību atturēties no nelikumīgu subsīdiju piešķiršanas Ukrainas eksporta uzņēmumiem un novērst jebkurus tirgus izkropļojumus, kuri ir pretrunā PTO noteikumiem;

19.	atzīmē, ka Ukrainas pašreizējie tirdzniecības modeļi, kas ir nozīmīgi attīstījušies un turpina attīstīties, ilgākā laika posmā, iespējams, nebūs ilgtspējīgi, jo tie lielā mērā ir atkarīgi no pagaidu un cikliskiem faktoriem, piemēram, tērauda patēriņa un cenu ievērojamā pieauguma pasaulē;

20.	mudina veikt standartu tuvināšanu un konverģenci lauksaimniecībā, rūpniecībā un pakalpojumu jomā un aicina Komisiju nodrošināt vajadzīgo finansiālo un tehnisko palīdzību, lai nodrošinātu to atbilstību Kopienas standartiem;

21.	pauž bažas par kalnraču darba apstākļiem un zemajām algām, kā arī par nelaimes gadījumu skaita palielināšanos Ukrainas kalnrūpniecībā; mudina Ukrainas valdību nodrošināt, lai strādnieku pamattiesības attiecībā uz drošību un minimālo atalgojumu tiktu pienācīgi īstenotas;

Ar enerģētiku un tranzītu saistīti jautājumi

22.	aicina pastiprināt augsta līmeņa dialogu starp Ukrainu un ES enerģētikas nozarē, lai pilnībā īstenotu Saprašanās memorandu par sadarbību enerģētikas jomā starp ES un Ukrainu;

23.

uzskata, ka, ņemot vērā vajadzību veidot ilgtspējīgākus tirdzniecības modeļus, lai cīnītos pret klimata pārmaiņām, piekļuve enerģijas resursiem ir daudzpusējas noteikumu izstrādes jautājums, ko nedrīkst iedragāt ar divpusējiem tirdzniecības nolīgumiem, kuri savstarpēji konkurē par visizdevīgāko piekļuves nosacījumu nodrošināšanu;

24.

aicina Ukrainu izstrādāt saskaņotu pieeju enerģētikai ar mērķi nodrošināt cauri Ukrainas teritorijai veikto enerģētikas piegāžu dažādošanu un drošību, kodoldrošību, iekšējā enerģijas tirgus reformu, enerģētikas nozares infrastruktūras (tostarp cauruļvadu) attīstīšanu un modernizāciju, efektīvu enerģijas izlietošanu un atjaunojamo enerģijas avotu labāku izmantošanu;

25.	uzsver, ka ir svarīgi nodrošināt drošu, pārredzamu un uzticamu enerģijas tranzīta sistēmu starp Ukrainu un ES;

26.	stingri atbalsta pakāpenisku Ukrainas iekļaušanu Eiropas transporta tīklos; uzskata, ka tas ir galvenais faktors tam, lai BTL starp ES un Ukrainu darbotos sekmīgi;

Intelektuālā īpašuma tiesības

27.

mudina Ukrainas iestādes, ņemot vērā pievienošanās procesu PTO un attiecīgos divpusējos nolīgumus ar ES, saskaņot Ukrainas intelektuālā īpašuma tiesību aktus un tiesībaizsardzību ar acquis communautaire, PTO noteikumiem, it īpaši ar intelektuālā īpašuma tiesību komercaspektiem (TRIPS) un citiem nozīmīgiem starptautiskiem standartiem un nodrošināt pilnīgu, konsekventu un ilgtspējīgu īstenošanu, lai efektīvi varētu apkarot viltošanu un pirātismu; mudina Ukrainas likumdevēju konsultēties ar ES un attiecīgajām ieinteresētajām pusēm, it īpaši ar tiesību subjekta pārstāvjiem, projekta izstrādes procesa sākumposmā pirms grozījumu pieņemšanas Autortiesību likumā, jo sevišķi, ja tas attiecas uz digitālo tiesību ieviešanu vai grozījumiem, tiesību kolektīvās pārvaldības un aizsardzības noteikumu regulējumu;

28.

mudina Ukrainas iestādes īstenot visus vajadzīgos un efektīvos pasākumus, lai neitralizētu nelikumīgas darbības avotus, piemēram, kompaktdisku ražotnes, kurās izgatavo ar autortiesībām aizsargātu izstrādājumu nelikumīgas kopijas, un interneta vietnes, kurās nelikumīgi ievietoti ar autortiesībām aizsargāti materiāli, un lai izskaustu pirātismu no tādiem tirgiem kā Petrovkas tirgus Kijevā; atzīmē, ka minētajos pasākumos jāietver atkārtotas un pēkšņas pārbaudes sadarbībā ar tiesību subjektiem;

29.

uzsver, ka ir nepieciešams pielāgot pašreizējo tiesu sistēmu, lai efektīvi aizsargātu intelektuālā īpašuma tiesības un nodrošinātu ātrāku lietu ierosināšanu un visu to personu notiesāšanu, kuras ir iesaistītas nelikumīgajā tirdzniecībā, proti, gan ražotāju, gan pārdevēju notiesāšanu; atzīmē, ka Ukrainas tiesu sistēmas iestādēm būtu jābūt pilnvarām konfiscēt un iznīcināt acīmredzami pirātiskus un viltotus materiālus;

30.	mudina Ukrainas iestādes pārskatīt hologrammu sistēmu izstrādājumiem, kurus aizsargā autortiesības, cieši konsultējoties ar tiesību subjektiem;

31.	mudina Ukrainas muitas iestādes būtiski paplašināt pasākumus, kas vērsti pret Krievijā ražotu pirātiskas izcelsmes disku importu, un uzlabot sadarbību ar privāto sektoru;

Sadarbība zinātnes un izglītības jomā

32.

mudina Ukrainu piešķirt lielāku prioritāti tāda ekonomikas modeļa attīstībai, kura pamatā ir uz zināšanām balstīta ekonomika, un būtiski palielināt to iekšzemes kopprodukta daļu, kas piešķirta zinātniskajai pētniecībai un akadēmiskajai apmaiņai; aicina Komisiju sniegt finansiālu un tehnisku atbalstu;

33.

uzsver, ka sadarbība zinātnes, pētniecības un tehnoloģijas jomā ir ļoti svarīga valsts tautsaimniecības attīstībā un labvēlīga klimata radīšanā ieguldījumiem un jauninājumiem; uzskata, ka tādēļ jāturpina attīstīt gan ES dalībvalstu divpusējās attiecības ar Ukrainu, gan ES kopējo politiku attiecībā uz Ukrainu;

34.

aicina Komisiju un Ukrainas valdību uzlabot sadarbību tādās jomās kā zinātne, tehnoloģija, izglītība, apmācība, izglītības un zinātnes mācību programmas, piemēram, Erasmus Mundus un Jean Monnet programma; atbalsta stingrāku pārrobežas kultūras saišu izveidošanu un sadarbību starp universitātēm un pētniecības centriem;

35.	uzsver, ka ES jāatbalsta Ukrainas izglītības sistēma, radot atbalsta programmas un finanšu stimulus zinātniskās un tehnoloģiskās izpētes attīstībai, kas dos ieguldījumu lielākai un ilgtspējīgākai ekonomiskajai izaugsmei un valsts kultūras un zinātnes attīstībai;

Lauksaimniecības un vides aizsardzības jautājumi

36.

atzinīgi vērtē 2006. gada Oktobrī parakstīto Savstarpējas saprašanās memorandu par strukturētu dialogu attiecībā uz lauksaimniecības jautājumiem; uzsver, ka lauksaimniecības nozare pilda svarīgas funkcijas saistībā ar vides aizsardzību, pārtikas apgādes suverenitāti un sociālo līdzsvaru lauku un pilsētu attīstības atšķirībās, ar kurām var attaisnot lauksaimniecības nozares tarifus, kas ir augstāki par tarifiem citu nozaru izstrādājumiem;

37.

mudina, ka ir jāatbalsta lauksaimniecība un lauku iedzīvotāji, uzlabojot šo iedzīvotāju ekonomisko un veselības stāvokli un modernizējot lauku rajonus; uzsver, ka šādam atbalstam jābūt finansiālam un infrastruktūras atbalstam, veicinot mazo ražotāju piekļuvi aizdevumiem, ieviešot vērtēšanas sistēmu atbalstam, kas paredzēts maziem un jaunveidotiem uzņēmumiem, un izveidojot arodapmācības programmas; uzsver vajadzību arī izveidot lauku un pilsētu teritoriju reģionālās sadarbības tīklu un uzlabot piekļuvi informācijai lauku teritorijās;

38.	aicina Komisiju sākt sarunas nolūkā sekmēt sadarbību SPS (sanitāro un fitosanitāro) noteikumu jomā; aicina Komisiju sākt sarunas ar Ukrainu par ģeogrāfisko norāžu aizsardzību un turpmāk iekļaut šo sarunu rezultātus brīvās tirdzniecības līgumā;

39.	mudina Ukrainu nekavējoties anulēt 2006. gada oktobrī noteiktās kviešu eksporta ierobežojuma kvotas, kuras ir ne vien būtiski kaitējušas lauksaimniecības nozarei pašā Ukrainā, bet arī radījušas korupcijas iespēju risku saistībā ar nepārredzamo licencēšanas sistēmu;

40.

uzsver Ukrainas vides programmu izstrādes nozīmi, kas turpinās pēc “valsts stratēģijas vides jomā” (1998—2008) pieņemšanas un Kioto protokola ratificēšanas, lai garantētu reģiona vides drošību, ietverot kodolenerģiju, dzeramā ūdens apgādes tīklu, kā arī pasākumus, lai novērstu Melnās jūras stāvokļa pasliktināšanos;

41.	uzsver, ka līdz ar Ukrainas integrāciju ES brīvā tirgus zonā ir jāpieņem noteikumi par importētāju, eksportētāju un transporta sertificēšanu un ir jāpadara stingrāki sanitārie un fitosanitārie noteikumi, lai tuvinātu šos noteikumus atbilstīgajiem noteikumiem, kas ir spēkā ES;

Ekonomiskās attiecības ar kaimiņvalstu partneriem (tostarp Krieviju)

42.

atzīmē Ukrainas nosacīto piederību “vienotajai ekonomiskajai telpai”(SES) ar Krieviju un citām bijušajām Padomju Savienības republikām; atgādina, ka daži no SES nolīgumā ietvertajiem noteikumiem, ja tie tiktu pilnībā īstenoti, varētu būt pretrunā ar brīvās tirdzniecības līgumu, kas noslēgts ar Eiropas Savienību; aicina Ukrainu attīstīt ekonomiskās attiecības ar Krievijas Federāciju tā, lai tās nekavētu progresīvu un padziļinātu valsts integrāciju Kopienas vienotajā tirgū;

43.

aicina Komisiju veicināt trīsvirzienu dialogu starp Ukrainu, Krieviju un ES, lai sekmētu drošību un mieru reģionā, proti, tādu dialogu, kas ļautu Ukrainai stiprināt savu neatkarīgo identitāti, nenonākot izolācijā; uzsver, ka papildus citām tēmām, kuras ir starptautiskajā darba kārtībā, jāveicina dialogs par kopīgām interesēm it īpaši attiecībā uz drošību un aizsardzību, enerģiju un kvantitatīvā un kvalitatīvā ziņā efektīvāku transporta tīkla attīstību;

Noslēguma apsvērumi (tostarp EKP)

44.	atzīmē, ka atbalsta Ukrainas Parlamenta 2007. gada 27. februārī pieņemto paziņojumu par Ukrainas un ES sarunu sākšanu, lai noslēgtu jaunu PSN;

45.	atzinīgi vērtē Ukrainas līdzdalību sava reģiona stabilizēšanā un mudina palielināt Ukrainas nozīmi ekonomiskās sadarbības nolīgumu noslēgšanā it īpaši ar kaimiņvalstīm Melnās jūras reģionā;

46.	uzsver, ka ir svarīgi ātri ieviest un īstenot nolīgumu ar Ukrainu par vīzu režīma atvieglojumiem un personu atpakaļuzņemšanu;

47.	atbalsta starptautisku, it īpaši pārrobežu un starpreģionālu, sadarbību ekonomikas un citās jomās, piemēram, “Eiropas futbola čepmpionāta 2012” organizēšanu kopā ar Poliju;

48.	aicina Ukrainu atbalstīt un izveidot labvēlīgu vidi maziem un vidējiem uzņēmumiem un veicināt uzņēmējdarbības garu un personīgo atbildību;

49.

aicina Komisiju un Ukrainas valdību turpināt īstenot uzraudzības pasākumus (kas noteikti saskaņā ar atbilstīga novērtējuma rezultātiem) attiecībā uz ietekmi, ko pēdējā ES paplašināšana ir radījusi uz ES un Ukrainas tirdzniecības modeļiem; uzsver, ka ir svarīgi veidot dialogu, kurā izvērtētu 2007. gada paplašināšanās radīto ietekmi uz tirdzniecības un ekonomisko attiecību attīstību, tādējādi radot iespēju sagatavot atbilstīgus pasākumus, lai samazinātu iespējamos zaudējumus;

50.

uzsver Ukrainas stratēģisko nozīmi un mudina Komisiju un dalībvalstis nākotnes divpusējām attiecībām piešķirt jaunu un saskaņotāku dimensiju, kas balstītos uz visaptverošu sadarbību un solidaritāti, respektētu to saikņu privileģēto raksturu, kuras sakņojas kaimiņattiecībās un vēsturē, it īpaši attiecībā uz Krieviju;

51.	pauž bažas par skaidru definīciju un perspektīvu trūkumu EKP un par ilgtermiņa stratēģiska redzējuma trūkumu par attīstību un stabilizāciju Austrumeiropā; uzsver, ka Ukrainas integrācijas procesam jākļūst par patiesu politisku prioritāti ES darba kārtībā;

52.	atgādina Padomei savu konsekvento prasību piemērot cilvēktiesību un demokrātijas klauzulu attiecībās ar visiem EKP dalībniekiem; aicina Padomi izskaidrot, kā tā domā piemērot šo klauzulu sarunās par jaunu, paplašinātu nolīgumu ar Ukrainu;

* *

53.	uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Ukrainas valdībai un Ukrainas Parlamentam.

(1) OV L 310, 9.11.2006., 1. lpp.

(2) OV L 49, 19.2.1998., 3. lpp.

(3) OV L 384, 28.12.2004., 23. lpp.

(4) OV C 287 E, 24.11.2006., 312. lpp.

(5) Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0196.

(6) Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0355.

P6_TA(2007)0540

Nestabilas situācijas

Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par ES atbildi uz nestabilām situācijām jaunattīstības valstīs

Eiropas Parlaments,

—

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 25. oktobra paziņojumu Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — “ES atbilde uz nestabilām situācijām — iesaistīšanās situācijās, kad ilgtspējīga attīstība, stabilitāte un miers ir apdraudēti” (COM(2007)0643), un tam pievienoto Komisijas dienestu darba dokumentu (SEC(2007)1417),

—	ņemot vērā Padomes un dalībvalstu valdību pārstāvju, kas tikās Padomē, Eiropas Parlamentā un Komisijā, kopīgo ziņojumu par Eiropas Savienības attīstības politiku: “Eiropas Konsenss”, kas parakstīts 2005. gada 20. decembrī (1),

—	ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā (2), kurš pazīstams kā “Attīstības sadarbības instruments”,

—

ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu (ĀKK) grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas noslēgts 2000. gada 23. jūnijā Kotonū (3), kas grozīts ar nolīgumu, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu, kas noslēgts 2005. gada 25. jūnijā Luksemburgā (4) (Kotonū nolīgums),

—	ņemot vērā Āfrikas Savienības (ĀS) politikas pamatnostādnes attiecībā uz atjaunošanas un attīstības darbu pēckonflikta situācijās (PCRD), kuras ĀS augstākā līmeņa sanāksmē no 2006. gada 25. jūnija līdz 2. jūlijam Bandžulā atbalstīja 52 dalībvalstis,

—	ņemot vērā EDSO Attīstības palīdzības komitejas (APK) Nestabilo valstu grupas atbalstītos desmit principus par pareizu starptautisko iesaisti nestabilās valstīs un situācijās, kuri apstiprināti APK augstākā līmeņa sanāksmē 2007. gada 3. un 4. aprīlī Parīzē,

—	ņemot vērā ANO Ģenerālās asamblejas 2005. gada 24. oktobra Rezolūciju Nr. 60/1 par ANO 2005. gada Pasaules augstākā līmeņa sanāksmes rezultātiem, jo īpaši ņemot vērā šīs rezolūcijas 138.—140. punktu par atbildību aizsargāt,

—	ņemot vērā Reglamenta 103. panta 2. punktu,

A.	tā kā kopš 90. gadiem valstis, kas nespēj pildīt savas “tradicionālās” funkcijas un nodrošināt tālejošu attīstību un kur institūcijas ir vājas, Pasaules Banka un starptautiskās attīstības kopiena klasificē kā “nestabilas valstis”;

B.	tā kā valsts nestabilitāte ir drīzāk empīriska nekā normatīva parādība un tā ir atkarīga no mainīgiem un nevis sākotnējiem apstākļiem; tā kā nestabila situācija var pastāvēt pirms vai pēc krīzes; tā kā atbildību par to, lai valstis vairs nebūtu “nestabilas”, nes šo valstu pilsoņi;

tā kā, neraugoties uz to, ka nav izstrādāta skaidra “nestabilitātes” definīcija, ir iespējams noteikt valstis, kas atrodas nestabilās situācijās, un tā kā to daudzo valstu skaits, kuras Pasaules Banka ir nodēvējusi par “nestabilām”, laikā no 2000. gada līdz 2006. gadam ir gandrīz divkāršojies no 14 uz 26, no kurām 14 valstis atrodas Subsahāras Āfrikā;

D.	tā kā ir svarīgi izprast ārējos un iekšējos faktorus, kas sekmē nestabilitāti, lai šādām valstīm varētu sniegt palīdzību un atbalstu, no kura labumu tiešā veidā gūst šo valstu iedzīvotāji un kas veicina reģionāla un pasaules mēroga mieru un labklājību;

tā kā dažādi nestabilitātes veidi (piemēram, nosliece uz konfliktiem, tā sauktais resursu lāsts, slikta pārvaldība, jūras robežu trūkums) nosaka iejaukšanās dažādību; tā kā attiecīgā valsts var piedzīvot dažāda veida nestabilitāti, kas tādējādi apgrūtina kategorizāciju un īpaša pasākuma piemērošanu;

F.	tā kā nestabilu situāciju novēršana ir ilgtermiņa process un tam ir nepieciešamas ilgstošas un ilgtermiņa saistības gan no attiecīgo valstu, gan starptautiskās kopienas puses;

tā kā ĀS atzīst, ka atjaunošana ir vispirms politisks, bet ne tehnisks jautājums; tā kā tādēļ pastāv nepieciešamība izveidot likumīgu valsts institūciju, uz vienošanos balstītu pārvaldi, īstenot konstruktīvus pasākumus attiecībā uz mazāk aizsargātām iedzīvotāju grupām un palielināt veiktspēju saistībā ar vienlīdzīgu varas sadalījumu un savstarpējo atbildību, kā uzsvērts ĀS politkas pamatnostādnēs par (PCRD);

tā kā nestabilu situāciju rašanās iemesli bieži vien ir saistīti ar nabadzību un sliktiem dzīves apstākļiem, kas ārkārtējos gadījumos izraisa valsts sabrukumu un rada pastāvīgu nedrošību; tā kā aizsardzības un attiecīgo valstu iedzīvotāju tiesību trūkums prasa ES un starptautiskās kopienas iejaukšanos un tā kā tam ir jāpievērš galvenā uzmanība;

I.	tā kā valsts veidošanas jomā joprojām nenotiek pietiekama pieredzes apmaiņa starp valstīm un palīdzības donoriem, tādējādi kavējot mācību procesu;

J.	tā kā ir vajadzīgs divkāršs atbildības mehānisms: starp palīdzības donoriem un saņēmējām valstīm un starp šīm valstīm un to iedzīvotājiem;

K.	tā kā dažādu finansēšanas līdzekļu pastāvēšana vairo dublēšanās risku vai resursu pārvietojuma trūkuma risku un tie apgrūtina jau novājināto sabiedrību atbildību un līdzdalību,

uzskata, ka nestabilitāte ir sarežģīta attīstības problēma, un uzsver, ka nestabilitātes novēršanai ir nepieciešama skaidra un saskaņota darba programma, kuras pamatā ir “nekaitīguma” princips, t. i., kas ir piemērota attiecīgai situācijai un kurā ir ņemti vērā ilgtermiņa apsvērumi, un kurā ir saskaņoti daudzējādie mērķi un dažādo ieinteresēto pušu nostājas, ievērojot galveno mērķi — samazināt nabadzību un sasniegt Tūkstošgades attīstības mērķus;

2.	atzinīgi vērtē ES atbildes sagatavošanu, lai reaģētu uz nestabilām situācijām, un uzsver vajadzību iesaistīt parlamentus visos šīs stratēģijas darbības posmos;

apstiprina, ka stabila un demokrātiska politiskā sistēma, kas ir labvēlīga attīstībai, tiesiskums, cilvēktiesību aizsardzība, laba pārvaldība un konfliktu novēršana miermīlīgā ceļā ir vislabākais veids, lai izbeigtu nestabilu situāciju un radītu atklāti darboties spējīgas institūcijas, un panāktu efektīvas un objektīvas politikas veidošanu;

norāda, ka darba programmu izstrādei un pasākumiem nestabilās situācijās ir jābūt visaptverošiem un saskaņotiem, un pašos pamatos vērstiem uz attiecīgo valstu un to iedzīvotāju ilgtspējīgu attīstību; uzskata, ka pašreizējos instrumentos un mehānismos jutīga pieeja attiecībā uz nestabilitāti ir jāpadara par galveno jautājumu, un pilnībā atbalsta, ka ir jāpastiprina valstu stratēģijas dokumentu un sadarbībā tapušo tematisko programmu ietekme;

5.	uzsver, ka nestabilitātes novēršanas darba programmai jāsastāv no trīs daļām, liekot uzsvaru uz nabadzību un profilakses pasākumiem: cilvēku drošības veicināšana, attīstības uzlabošana un miera nodrošināšana; uzsver arī vajadzību īstenot šādas daļas saskaņā ar attiecīgo jomu;

uzskata, ka ilgtermiņa stratēģiskā plānošana ir jāsaskaņo ar programmu īstenošanu uz vietas, saglabājot elastību un piemērojamību un nodrošinot atbilstību attiecīgās valsts situācijai; tādēļ aicina Komisiju ne tikai veicināt ilgtermiņa attīstību, bet arī sniegt pamatpakalpojumus īstermiņā, piemēram, veselības un izglītības jomā;

7.	uzsver, ka attīstības programmām nestabilās situācijās jāievēro tādi pat pamatprincipi kā citās attīstības programmās ikvienā situācijā — īpašumtiesības, partnerība, savstarpēja atbildība un ilgtspējība;

8.	aicina Komisiju atbalstīt visaptverošu miera un politisko dialogu un izlīguma procesus un pastiprināt sabiedrības kopienu un pilsoniskās sabiedrības līdzdalību visos atlabšanas cikla un attīstības stratēģiju aspektos;

uzsver, ka ilglaicīgu mieru var sasniegt tikai tad, ja ir nodrošināts taisnīgums, jo īpaši kara noziegumu un noziegumu pret cilvēci gadījumos; šajā sakarā aicina Komisiju atbalstīt tiesību un tiesu sistēmu stiprināšanu nestabilās valstīs, lai nodrošinātu, ka tie, kuri veic smagus noziegumus pret cilvēci, tiek sodīti, kā arī lai radītu iespējas taisnīguma un izlīguma iniciatīvu paralēlai virzībai;

10.

aicina stiprināt individuālās likumīgās tiesības, tostarp visnabadzīgāko iedzīvotāju īpašumtiesības uz zemi; aicina Komisiju atbalstīt jaunattīstības valstīs īstenotos centienus dažādot lauksaimniecisko ražošanu, lai novērstu situāciju, kurā šīs valstis ir atkarīgas no ļoti trauslā, uz monokultūru balstītā ekonomikas modeļa, un tādējādi izvairītos no nestabilām situācijām, kas rodas ekonomikas sabrukuma rezultātā;

11.	saistībā ar ES attīstības un humānās palīdzības pasākumiem atgādina par nepieciešamību uzsvērt profilakses pasākumu, agrīnās brīdināšanas sistēmas un riska novērtējumu nozīmi, lai novērstu gan cilvēka darbības, gan dabas stihiju izraisītas katastrofas, kas rada nestabilas situācijas;

12.

apstiprina, ka visaptverošā nestabilitātes un attīstības modelī ir jāņem vērā pašreizējās vietējās, reģionālās un kontinentālās iniciatīvas, piemēram, nesen pieņemtās ĀS politikas pamatnostādnes par PCRD, Āfrikas attīstības jaunās partnerības iniciatīva (NEPAD), Āfrikas valstu speciālistu veiktās salīdzinošās pārskatīšanas mehānisms un Āfrikas Demokrātijas, vēlēšanu un pārvaldības harta; tādēļ aicina Komisiju atbalstīt centienus stiprināt Āfrikas dienviddaļas valstu sadarbību šajā jomā;

13.	aicina arī Komisiju nodrošināt ne tikai to, ka vietējās ieinteresētās puses tiek pilnībā iesaistītas nestabilu situāciju novēršanā, bet arī to, ka tiek ņemtas vērā viņu pašu idejas attiecībā uz valsts veidošanu, valsts iekārtas noteikšanu un modeli un izmantota vietējā pieredze;

14.	uzsver sieviešu un mazāk aizsargātu iedzīvotāju grupu svarīgo nozīmi attīstības veicināšanā un miera nodrošināšanā un aicina Komisiju veicināt viņu iespējas, ņemot vērā viņu īpašās vajadzības un situāciju nestabilos reģionos;

15.	atzinīgi vērtē, ka saistībā ar ES un Āfrikas apvienoto stratēģiju ES un Āfrikas valstis uzturēs dialogu par “nestabilām situācijām”, kura mērķis ir panākt kopīgu izpratni un atbalstu īstenojamiem pasākumiem, un atzinīgi vērtē, ka šis dialogs ir jau iekļauts rīcības plānā;

16.

atgādina, ka saskaņā ar ANO Ģenerālās asamblejas 2005. gada 24. oktobra Rezolūciju Nr. 60/1 katrai valstij ir atbildība aizsargāt tās iedzīvotājus no genocīda, kara noziegumiem, etniskās tīrīšanas un noziegumiem pret cilvēci un ka ES stingri atbalsta šādu atbildību; uzsver, ka atbildība aizsargāt ir saistīta ar piemērotu diplomātisko, ekonomisko un tiesisko līdzekļu izmantošanu, un ka draudi un piespiedu militāra iejaukšanās var būt tikai kā galējs risinājums un stingrā pārraudzībā;

17.

uzsver, ka nestabilu situāciju novēršana ir sarežģīts process un tam ir nepieciešami ievērojami finanšu un cilvēkresursi, kā arī ilgtermiņa saistības; tādēļ aicina Komisiju un dalībvalstis nodrošināt šādu resursu pieejamību pietiekamā, piemērotā un paredzamā veidā un saskaņotību starp palīdzības donoru aģentūrām;

18.	uzsver, ka budžeta līdzekļu izmantošana nestabilās situācijās nav piemērota, jo revīzijas un uzraudzības iespējas ir vājas un nepastāvošas; tādēļ aicina Komisiju šādās situācijās izmantot citus finansēšanas veidus, izņemot, ja tā var sniegt detalizētu informāciju par līdzekļu izlietojumu;

19.	lai nodrošinātu uzraudzību un pieejamo līdzekļu un resursu optimālu izmantošanu, aicina Komisiju informēt Parlamentu par palīdzības donoriem un starptautiskiem dalībniekiem, kā arī par viņu darbību;

20.	uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām, ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas līdzpriekšsēdētājiem un Āfrikas Savienībai.

(1) OV C 46, 24.2.2006., 1. lpp.

(2) OV L 378, 27.12.2006., 41. lpp.

(3) OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.

(4) OV L 209, 11.8.2005., 27. lpp.

P6_TA(2007)0541

Sociālās realitātes novērtējums

Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par sociālās realitātes analīzi (2007/2104(INI))

Eiropas Parlaments,

—	ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Priekšlikums kopīgajam ziņojumam par sociālo aizsardzību un sociālo iekļaušanu 2007. gadā” COM(2007)0013) un EPSCO Padomes 2007. gada 22. februārī pieņemto kopīgo ziņojumu,

—	ņemot vērā Komisijas paziņojumu par sociālās realitātes analīzi — starpposma ziņojumu 2007. gada pavasara Eiropadomes sanāksmei (COM(2007)0063),

—	ņemot vērā ANO 1951. gada Konvenciju par bēgļu statusu,

—	ņemot vērā ANO 1966. gada Starptautisko paktu par ekonomiskajām, sociālajām un kultūras tiesībām,

—	ņemot vērā ANO 1989. gada Konvenciju par bērna tiesībām,

—	ņemot vērā ANO 1990. gada Konvenciju par visu migrējošo darba ņēmēju un viņu ģimenes locekļu tiesību aizsardzību,

—	ņemot vērā ANO 2002. gada Starptautisko rīcības plānu saistībā ar novecošanu,

—	ņemot vērā Eiropas Padomes 2005. gada Konvenciju par cīņu pret cilvēku tirdzniecību,

—	ņemot vērā ANO 2006. gada Konvenciju par invalīdu tiesībām un tā fakultatīvo protokolu,

—	ņemot vērā Eiropas Savienības Pamattiesību hartas (1) 34., 35. un 36. pantu, kas īpaši paredz tiesības uz sociālo palīdzību un mājokli, augsta līmeņa cilvēka veselības aizsardzību un piekļuvi vispārējas ekonomiskās intereses pakalpojumiem,

—	ņemot vērā Komisijas paziņojumu par Lisabonas stratēģijas sociālās dimensijas stiprināšanu — atklātās koordinācijas iekļaušana sociālās aizsardzības jomā (COM(2003)0261),

—	ņemot vērā Komisijas paziņojumu par sociālās aizsardzības modernizāciju, lai attīstītu augstas kvalitātes, pieejamu un ilgtspējīgu veselības aprūpi un ilgtermiņa aprūpi — atbalsts valsts stratēģijām, kurās izmanto “atklāto koordinācijas metodi” (COM(2004)0304),

—	ņemot vērā Komisijas Zaļo grāmatu “Jauna solidaritāte paaudžu starpā saistībā ar demogrāfiskām izmaiņām” (COM(2005)0094),

—	ņemot vērā Komisijas paziņojumu par ES līmeņa rīcības apspriešanu, lai veicinātu no darba tirgus tālāk esošo cilvēku aktīvu integrāciju (COM(2006)0044), un kopsavilkuma ziņojumu par apspriedes rezultātiem,

—	ņemot vērā Komisijas Balto grāmatu par Eiropas stratēģiju attiecībā uz uzturu, lieko svaru un veselības jautājumiem, kas saistīti ar aptaukošanos (COM(2007)0279) (Baltā grāmata par Uzturu),

—	ņemot vērā Komisijas paziņojumu par ES stratēģiju dalībvalstu atbalstam alkohola radītā kaitējuma mazināšanai (COM(2006)0625),

—	ņemot vērā Komisijas Zaļo grāmatu par Virzību uz Eiropu, kas brīva no tabakas dūmiem: politikas iespējas ES līmenī (COM(2007)0027),

—	ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko nosaka sankcijas darba devējiem, kas nodarbina trešo valstu piederīgos, kuri dalībvalstīs uzturas nelegāli (COM(2007)0249),

—	ņemot vērā Eiropas Kopienas Sestajā vides rīcības programmā laika posmam no 2002. līdz 2012. gadam pausto nostāju, ka iedzīvotāju labklājības priekšnosacījums ir tīra un veselīga vide,

—	ņemot vērā Padomes 2000. gada 29. jūnija Direktīvu 2000/43/EK, ar ko ievieš vienādas attieksmes principu pret personām neatkarīgi no rasu vai etniskās piederības (2), un Eiropas Parlamenta 2005. gada 28. aprīļa rezolūciju par romu stāvokli (3),

—	ņemot vērā Padomes 2000. gada 27. novembra Direktīvu 2000/78/EK, ar ko nosaka kopēju sistēmu vienlīdzīgai attieksmei pret nodarbinātību un profesiju (4),

—	ņemot vērā 2002. gada 11. jūnija rezolūciju par Komisijas paziņojumu Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — kopīgais ziņojuma projekts par sociālo integrāciju (5),

—	ņemot vērā 2003. gada 5. jūnija rezolūciju par atklāto koordinācijas metodi (6),

—	ņemot vērā 2003. gada 24. septembra rezolūciju attiecībā uz Komisijas un Padomes kopīgo ziņojumu par pienācīgām un ilgtspējīgām pensijām (7),

—	ņemot vērā tā 2005. gada 15. decembra rezolūciju par Komisijas likumdošanas un darba programmu 2006. gadam (8),

—	ņemot vērā Parlamenta 2006. gada 23. marta rezolūciju par demogrāfiskās situācijas izmaiņām un paaudžu solidaritāti (9),

—	ņemot vērā 2006. gada 6. septembra rezolūciju par iedzīvotāju garīgās veselības uzlabošanu “Ceļā uz Eiropas Savienības stratēģiju par garīgo veselību” (10)

—	ņemot vērā 2006. gada 30. novembra rezolūciju par invalīdu stāvokli paplašinātajā Eiropas Savienībā: Eiropas rīcības plāns 2006.—2007. gadam, (11)

—	ņemot vērā Reglamenta 45. pantu,

—	ņemot vērā Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas un Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas atzinumus (A6-0400/2007),

A.	tā kā Eiropadomes sanāksmes Lisabonā 2000. gada 23. un 24. martā secinājumos vienojās stiprināt sociālo kohēziju un apkarot sociālo atstumtību;

B.	tā kā 2000. gada 7.—9. decembra Eiropadomes sanāksmē Nicā dalībvalstis apņēmās līdz 2010. gadam ievērojami un novērtējami samazināt nabadzību un sociālo atstumtību; tā kā panākumi, lai sasniegtu šo mērķi, ir bijuši nepietiekami;

C.	tā kā sociālā integrācija un sociālā aizsardzība ir Eiropas Savienības pamatvērtības un visu personu pamattiesības neatkarīgi no etniskās izcelsmes, vecuma, dzimuma, invaliditātes, seksuālās orientācijas vai reliģiskās pārliecības;

D.	tā kā vairāk nekā 50 miljoni pilsoņu jeb aptuveni 16 % strādājošo ES iedzīvotāju ir invalīdi un tā kā bezdarba līmenis invalīdu vidū ir divas reizes lielāks nekā to cilvēku vidū, kuri nav invalīdi;

E.	tā kā 78 miljoni Eiropas pilsoņu joprojām dzīvo nabadzībā un 8 % no ES cieš no tās, un tā kā daudzās dalībvalstīs palielinās plaisa starp bagātajiem un nabadzīgajiem;

F.	tā kā pašreizējā Eiropa ir etniskā un ticību ziņā daudzveidīga sabiedrība un dalībvalstīm ir jānodrošina, lai viņu tiesību akti atspoguļotu šo daudzveidību, aizsargājot visas personas no vardarbības, diskriminācijas un uzmākšanās;

tā kā nevienlīdzības, nabadzības un sociālās atstumtības sekas ir savstarpēji saistītas, dalībvalstu līmenī ir jāizstrādā saskaņota stratēģija, kurā tiktu pievērsta uzmanība ne tikai ienākumiem un bagātībai, bet arī tādiem jautājumiem kā, piemēram, nodarbinātība, izglītība, veselības aprūpes pakalpojumi, informācijas sabiedrība, kultūra un transports, kā arī nākamo paaudžu dzīves izredzes;

H.	tā kā nabadzība un bezdarbs ir saistīts ar sliktu veselības stāvokli un nepietiekamu veselības aprūpes pieejamību tādu faktoru dēļ kā nepilnvērtīgs uzturs, sliktāki dzīves apstākļi nabadzīgā vidē, nepiemērots mājoklis un stress;

I.	tā kā lielākajā daļā dalībvalstu bērni vairāk nekā pieaugušie ir pakļauti nabadzībai un sociālajai atstumtībai;

J.	tā kā nabadzība un nevienlīdzība neproporcionāli skar sievietes; tā kā sieviešu vidējie ienākumi ir tikai 55 % no vīriešu ienākumu apjoma un tā kā vecāka gadagājuma sievietēm ir grūtāk piekļūt darba tirgum;

K.	tā kā nabadzība neproporcionāli skar personas ar zemu izglītības līmeni un tā kā Komisijai un dalībvalstīm būtu jāierosina kopīgi pasākumi, lai uzlabotu piekļuvi mūžizglītībai un apmācībai un tiesības uz to;

L.	tā kā tādas sociālās parādības kā cilvēku tirdzniecība, organizētā noziedzība, diskriminācija dzimuma dēļ un prostitūcija ir savstarpēji cieši saistītas;

M.	tā kā invalīdu, tostarp cilvēku ar garīgās veselības traucējumiem, vecāka gadagājuma cilvēku un etnisko minoritāšu bezdarba līmenis visā Eiropas Savienībā joprojām ir nepieņemami augsts;

N.	tā kā aprūpētāju darbs, kas ir galvenais neapmaksātais darbs ES, ir pelnījis, lai to atzītu, jo tas sniedz būtisku ieguldījumu Kopienā sniegtajā aprūpē;

O.	tā kā pakalpojumi kļūst aizvien nepieejamāki vistrūcīgākajām sabiedrības kategorijām;

P.	tā kā lielākajā daļā dalībvalstu palielinās ienākumu nevienlīdzība,

Galvenie punkti

1.	aicina dalībvalstis optimāli izmantot atklātās koordinācijas metodes potenciālu;

2.	aicina dalībvalstis apmainīties ar paraugpraksēm un par piemēru ņemt sociālās integrācijas un sociālās aizsardzības jomā rastos risinājumus;

3.	uzskata, ka apturēt nabadzību un sociālo atstumtību iespējams, vienīgi garantējot visu cilvēku sociālās un ekonomiskās tiesības;

uzsver, ka sociālās kohēzijas stiprināšanai un nabadzības un sociālās atstumtības izskaušanai ir jākļūst par Eiropas Savienības politisko prioritāti; tādēļ atzinīgi vērtē gaidāmo Komisijas priekšlikumu noteikt 2010. gadu par Eiropas gadu cīņai pret nabadzību un sociālo atstumtību; aicina Komisiju un dalībvalstis precizēt un īstenot vērienīgus mērķus Eiropā, lai ierobežotu nabadzību, it īpaši strādājošo vidū;

5.	atzinīgi vērtē 2006. gada 23. un 24. marta un 2007. gada 8. un 9. marta Briseles Eiropadomē pieņemtos lēmumus par to, ka dalībvalstīm ir jāveic pasākumi, lai ātri un būtiski ierobežotu nabadzību bērnu vidū, nodrošinot visiem bērniem iespēju vienlīdzību neatkarīgi no viņu sociālās vides;

6.	aicina Komisiju sekmēt dalībvalstu apmaiņu ar paraugpraksēm, tostarp mācību praksēm diskriminācijas apkarošanas jomā darba tirgū;

uzsver, ka nodarbinātība, kas nodrošina taisnīgas un pienācīgas algas un darba apstākļus, līdz ar izglītību un efektīvām sociālās drošības shēmām ir jāuzskata par vienu no visefektīvākajiem nodrošinājuma veidiem pret nabadzību un sociālo atstumtību, tomēr jāņem vērā, ka ar to nepietiek, lai integrētu noteiktas sabiedrības grupas, kas parasti ir mazturīgās grupas; tādēļ aicina Komisiju un dalībvalstis efektīvi īstenot Direktīvu 2000/78/EK; atzinīgi vērtē Komisijas pašlaik veikto pārbaudi par direktīvas transponēšanu un mudina Komisiju veikt nepieciešamos pasākumus gadījumā, ja transponēšana nav veikta pienācīgi; aicina Komisiju ziņojumā attiecībā uz uzsākto apspriešanos par paziņojumu par sociālās realitātes analīzi risināt darba kvalitātes jautājumus;

8.	uzsver vajadzību sniegt atbalstu ražošanai, mikrouzņēmumiem, mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, mazajiem lauksaimniecības uzņēmumiem, ģimenes lauksaimniecības uzņēmumiem un sociālai ekonomikai, ņemot vērā to nozīmi darba vietu un labklājības radīšanā;

9.	aicina Komisiju un dalībvalstis veikt pasākumus, lai nodrošinātu, ka tiek ievērotas visu citā dalībvalstī strādājošu indivīdu cilvēktiesības, kā arī viņu sociālās un politiskās tiesības;

10.

uzsver, ka ikvienam ES pilsonim ir tiesības uz piekļuvi precēm un pakalpojumiem, un tādēļ aicina Eiropas Komisiju ierosināt konkrētas direktīvas visās jomās, uz kurām vēl neattiecas instrumenti, kas pieņemti, pamatojoties uz EK Līguma 13. pantu, ar mērķi apkarot diskrimināciju saistībā ar piekļuvi precēm un pakalpojumiem invaliditātes, vecuma, reliģijas vai pārliecības, vai seksuālās orientācijas dēļ;

11.	uzsver, ka uzņēmumu sociālā atbildība neietver tikai darba vietu izveidi un ilgtspējīgu saglabāšanu, bet cita starpā attiecas arī uz nodarbinātības kvalitāti, vienlīdzīgu atalgojumu un mūžizglītības veicināšanu;

12.	uzsver, ka visiem diskriminācijas veidiem jāpievērš vienlīdz daudz uzmanības;

13.	uzsver sabiedrisko pakalpojumu būtisko nozīmi sociālās kohēzijas veicināšanā, kas atzīta Līgumā, un līdz ar to nepieciešamību garantēt drošus un pieejamus sabiedriskos pakalpojumus, vienlīdzīgu attieksmi un vispārējas piekļuves un patērētāju tiesību sekmēšanu;

14.

mudina Komisiju izmantot Eiropas dimensiju, lai cita starpā veicinātu apmaiņu ar paraugpraksēm starp dalībvalstīm, subsīdijas un informācijas kampaņas par diētu un fizisku slodzi, kas izstrādātas, ņemot vērā dažādu mērķauditoriju, it īpaši bērnu, vajadzības, lai sekmētu to mērķu izpildi, kurus Komisija ir noteikusi Baltajā grāmatā par uzturu, un kas ir jautājumi, kuri neproporcionāli skar visnelabvēlīgākās iedzīvotāju grupas;

15.

aicina dalībvalstis efektīvāk īstenot esošos Kopienas tiesību aktus nodarbinātības un sociālās politikas jomā, īpašu uzmanību pievēršot prasībām par dzimumu līdztiesību; prasa Komisijai un Padomei kopējā ziņojumā par nodarbinātību 2007.—2008. gadā izskatīt jautājumu par to, kā Eiropa var nodrošināt vienlīdzīgus sociālos apstākļus, lai izskaustu negodīgu konkurenci iekšējā tirgū;

16.

pauž nožēlu, ka Komisija paziņojumā par sociālās realitātes analīzi rada iespaidu, ka daudzas sociālās politikas iniciatīvas ir novecojušas, un gluži pretēji uzsver, ka sociālā drošība un sociālā politika veicina ražīgumu un inovācijas un ir īpaši svarīga kā pamats efektīvai un plašai uz zināšanām balstītai ekonomikai;

17.	cita starpā atzinīgi vērtē Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra ieguldījumu Eiropas sabiedrības veselības aizsardzībā un Eiropas Agrīnās brīdināšanas un ātrās reaģēšanas sistēmas uz sabiedrības veselības apdraudējumiem ieguldījumu starptautisko veselības noteikumu piemērošanā;

18.

uzsver, ka ir būtiski, lai dalībvalstis un Eiropas Savienības iestādes ievērotu spēkā esošos tiesību aktus, un aicina Komisiju nodrošināt, lai tiktu atbilstīgi piemēroti Kopienas tiesību akti ne tikai ūdens, gaisa un augsnes kvalitātes jomā, attiecībā uz trokšņa piesārņojuma samazināšanu, REACH piemērošanu, ķīmisko produktu kontroles pastiprināšanu un pārtikas ražošanu, bet arī attiecībā uz bērniem un pieaugušajiem paredzētu pārtikas produktu maldinošu reklāmu;

19.	uzsver, ka izglītībai, mūžizglītībai un mācībām mūža garumā, tostarp profesionālajai izglītībai ir jāsagatavo cilvēki un organizācijas, lai tās spētu piemēroties pārmaiņām darba tirgū un globalizācijas problēmām;

20.	uzsver, ka tradicionālo rūpniecības darba vietu izzušanas problēma ir jārisina ar virkni papildu pasākumu, tostarp ar atbalstu jaunu nozaru attīstībai, mazajiem un vidējiem uzņēmumiem un sociālas ekonomikas attīstībai;

21.	aicina Padomi un Komisiju likt uzsvaru uz “gūstošo—gūstošo” pieeju, saskaņā ar kuru pastāvošās strādājošo tiesības papildina un paplašina ar jaunām tiesībām, piemēram, tiesībām uz piekļuvi izglītībai un mūžizglītībai un tiesībām uz tādu darba organizāciju, kura ir saskaņota ar ģimenes dzīvi;

22.	prasa dalībvalstīm piemērot tiesību aktus par ģimenes dzīves saskaņošanu ar darbu, tādējādi ļaujot vecākiem palikt darba tirgū vai tajā viegli atgriezties;

23.	mudina Komisiju un dalībvalstis pēc iespējas vairāk uzmanības veltīt sieviešu sociālajai integrācijai un sieviešu tiesībām, ieviešot atbilstošas izmaiņas attiecīgajos politikas virzienos, līdz ar to arī ieņēmumu sadales politikā;

Sociālā integrācija

24.	uzskata, ka ir jāturpina un jāpalielina pūles, lai izskaustu nabadzību un sociālo atstumtību to cilvēku situācijas uzlabošanai, kurus visvairāk apdraud nabadzība un sociālā atstumtība;

25.	aicina Komisiju iekļaut vienlīdzības un invaliditātes jautājumus visās attiecīgajās politikas jomās;

26.	uzskata, ka, lai uzlabotu situāciju, politikas virzienu un konkrētu pasākumu izstrādē ir nozīmīga to personu būtiska līdzdalība, kuras saskaras ar nabadzību;

27.	uzskata, ka ir jāpievērš īpaša uzmanība vientuļajiem vecākiem un vientuļām vecāka gadagājuma sievietēm, kuras ir īpaši neaizsargātas grupas un kuras ekonomikas lejupslīdes gadījumā pirmās skar nabadzība;

28.	atzīst, ka daudzās dalībvalstīs cilvēki izmanto drošības tīklu, kas tiem garantē pienācīgu iztikas minimumu, un uzskata, ka paraugprakšu apmaiņai dalībvalstīs, kurās nav šāda drošības tīkla, būtu jāmudina šādu tīklu ieviest;

29.	atzīst, ka sociālās palīdzības sniegšanas gadījumā dalībvalstīm ir pienākums nodrošināt, lai pilsoņi izprastu un spētu izmantot savas tiesības;

30.	uzsver, ka neviens no sociālā atbalsta saņēmējiem nedrīkstētu gūt zemākus ienākumus par šajā valstī pieņemto nabadzības robežu;

31.	aicina visas dalībvalstis pilnībā garantēt dzimumu līdztiesību visās valsts pensiju shēmās;

32.

ir stingri pārliecināts, ka vajadzības gadījumā sadarbībā ar sociālajiem partneriem dalībvalstu mērogā ir jānosaka pienācīga minimālā alga, lai padarītu darbu finansiāli noturīgu; taču atzīst, ka daudzās dalībvalstīs minimālā alga ir ļoti zema vai tā ir zemāka par iztikas minimumu; tajā pašā laikā noraida argumentu, ka minimālās algas noteikšana nemudinātu darba devējus izveidot darba vietas; uzskata, ka ir īpaši svarīgi noteikt strādājošiem iztikas minimumu;

33.	uzskata, ka dalībvalstīm ir jāpielāgo savas sociālās drošības shēmas, lai palīdzētu nodrošināt pāreju starp algota darba vai apmācības un bezdarba periodu ar mērķi nepieļaut nonākšanu nabadzībā un arī atspoguļot nodarbinātības mainīgo dabu;

34.	uzskata, ka ir būtiski, lai dalībvalstis palīdzētu cilvēkiem atgriezties darbā, nodrošinot viņiem individuālu, mērķtiecīgu palīdzību un atbalstu pašapziņas palielināšanai un jaunu iemaņu apgūšanai;

35.	uzskata, ka ir svarīgi, lai dalībvalstis palīdzētu saglabāt darbu strādājošiem cilvēkiem, kuri kļūst par invalīdiem;

36.	aicina dalībvalstis risināt dažādas diskriminācijas problēmu, kas būtiski un bieži nepamanīti ietekmē sociālo integrāciju;

37.	uzsver, ka cīņā pret diskrimināciju ir svarīgi sadarboties starp dažādiem varas līmeņiem — vietējo, reģionālo, valsts un Eiropas varu;

38.	uzskata, ka kvalitatīvai vietējās kopienas veselības un sociālai aprūpei, kuru vajadzīgas gadījumā īsteno sadarbībā ar patērētājiem un pacientiem, var būt svarīga nozīme cīņā pret nabadzību un sociālo atstumtību;

39.	uzsver, ka pastāv cieša un sarežģīta saikne starp nabadzību un noziedzību; ka galēja nabadzība un sociālā atstumtība var izraisīt kriminālas darbības un ka ieslodzīšana cietumā bez atbilstīgas rehabilitācijas un izglītības tikai padziļina sociālo atstumtību un bezdarbu;

40.	uzsver, ka ieslodzījuma vietās ir jānodrošina izglītība, apmācība un darbs, lai ieslodzītie varētu veikt darbības, kas viņus atbalsta morāli un psiholoģiski un viņiem sniedz noderīgas prasmes, kuras var palīdzēt atgriezties darba tirgū;

41.

uzskata, ka Eiropas Savienībai un dalībvalstīm ir jāpievērš vairāk uzmanības atkarības problēmai no azartspēlēm; atzīmē, ka ģimenes, kurās viens vai vairāki locekļi ir patoloģiski atkarīgi no azartspēlēm, ir pakļautas paaugstinātam dzīves līmeņa pazemināšanās riskam, kā arī riskam nonākt sociālā atstumtībā un nabadzībā, par kuras upuriem visbiežāk kļūst bērni; tādēļ aicina dalībvalstis palīdzēt izplatīt informāciju par apdraudējumu, ko rada patoloģiska atkarība no azartspēlēm, tās simptomiem un sekām; arī aicina Komisiju iekļaut sociālās realitātes analīzē patoloģiskas atkarības no azartspēlēm problēmu un tās ietekmi uz sociālo atstumtību un nabadzību;

42.	aicina dalībvalstis pievērst uzmanību pieaugošām parādsaistībām, kas rada paaugstinātu nabadzības risku;

43.

uzskata, ka pienācīgu un pieejamu mājokļu trūkums visās dalībvalstīs būtiski veicina cilvēku nonākšanu nabadzībā un strupceļā; aicina Komisiju ievērot dalībvalstu prerogatīvas noteikt un finansēt sociālos mājokļus, jo šis mājokļu veids sniedz būtisku ieguldījumu sociālās integrācijas politikas virzienos;

44.	aicina dalībvalstis parakstīt un ratificēt ANO Konvenciju par invalīdu tiesībām un tās fakultatīvo protokolu;

45.

aicina Komisiju un dalībvalstis sadarbībā ar invalīdu pārstāvniecības organizācijām izveidot valsts, reģionālā un vietējā līmeņa stratēģijas, lai veicinātu reālas invalīdu darba iespējas; līdz ar to aicina Komisiju un dalībvalstis uzlabot ticamu un salīdzināmu statistikas datu vākšanas metodes par invalīdu stāvokli darba tirgū;

46.	prasa visām dalībvalstīm ievērot saistības, ko tām paredz Starptautiskais pakts par ekonomiskajām, sociālajām un kultūras tiesībām;

47.

aicina dalībvalstis veicināt jaunu saziņas un informācijas tehnoloģiju izmantošanu, kam ir īpaši svarīga nozīme, lai nodrošinātu iespēju vienlīdzību invalīdiem un veicinātu viņu piekļuvi izglītībai un nodarbinātībai, tādējādi mazinot invalīdu atkarību no trešām personām un sekmējot viņu pašpaļāvību;;

48.	aicina Komisiju un dalībvalstis veicināt inovatīvu palīdzības un aprīkojuma veidu plānošanu un izstrādi, lai atvieglotu invalīdu un vecāka gadagājuma cilvēku piekļuvi precēm un pakalpojumiem;

49.	atzinīgi vērtē invalīdu atteikšanos no īpašām iestādēm, taču atzīmē, kas tas prasa atbilstīgu vietējās kopienas pakalpojumu līmeni, veicinot neatkarīgu dzīvi, tiesības uz individuālu palīdzību, tiesības uz ekonomisku neatkarību un pilnvērtīgu iesaistīšanos dalībvalstu sabiedrībā;

50.	uzskata, ka ir nepieļaujami būvēt invalīdiem un vecāka gadagājuma cilvēkiem nepieejamas jaunas infrastruktūras, izmantojot Eiropas Reģionālās attīstības fondu un citus struktūrfondus;

51.

aicina dalībvalstis, it īpaši ņemot vērā sabiedrības novecošanu, risināt problēmas, ar kurām sastopas aprūpētāji, tostarp tiesības brīvi izvēlēties, vai un cik lielā mērā strādāt aprūpes darbu, iespēju apvienot aprūpi ar apmaksātu darbu un darba vietu līdz ar pieeju sociālās drošības un vecuma pensiju shēmām, lai nepieļautu nonākšanu trūkumā aprūpes pienākumu dēļ;

52.	aicina dalībvalstis apsvērt veidus, kā atzīt neoficiālas prasmes, kas iegūtas, aprūpējot bērnus vai atkarīgus cilvēkus, iepriekšējas apmācības un pieredzes veidā, tādējādi atvieglojot šo pakalpojumu iekļaušanu darba tirgū;

53.

aicina dalībvalstis mudināt valsts sektora darba devējus censties izveidot tādas darba vietas, kuras vairāk atbilstu kopienām, kam šie pakalpojumi ir paredzēti, ņemot vērā visus darba kandidātus neatkarīgi no viņu dzimuma, etniskās piederības, reliģijas, invaliditātes, vecuma vai seksuālās orientācijas;

54.	atzīmē darba devēju aktīvas līdzdalības nozīmi cīņā pret diskrimināciju un pozitīvo ietekmi, kas piemīt dažādības politikai, attiecībā uz darba vietu;

55.	uzskata, ka diskriminācija pret transseksuāliem cilvēkiem darba tirgū un sociālās drošības jomā ir pagaidām nepietiekami apzināta problēma, un aicina dalībvalstis vērsties arī pret šo diskriminācijas veidu; aicina Komisiju veikt pētījumu par šo problēmu;

56.	uzsver, ka dalībvalstīm jāveicina visaptverošu vietējā, reģionālā un valsts līmeņa novecošanas stratēģiju izstrāde un īstenošana;

57.	aicina Komisiju un dalībvalstis paredzēt pietiekamus līdzekļus, lai veicinātu mūžizglītības programmu pieejamību, kas novērstu vecāka gadagājuma cilvēku izslēgšanu no darba tirgus un veicinātu nepārtrauktu viņu līdzdalību sociālajā, kultūras un sabiedriskajā dzīvē;

58.	prasa dalībvalstīm, ja tas vēl nav izdarīts, veikt pasākumus, lai nodrošinātu kvalitatīvu un pieejamu individuālo aprūpi vecāka gadagājuma cilvēkiem un invalīdiem;

59.	aicina dalībvalstis apmainīties ar paraugpraksi, lai mudinātu skolniekus nepārtraukt izglītību, neiegūstot iemaņas, kas vajadzīgas, lai ienāktu darba tirgū vai iestātos profesionālās vai augstākās izglītības iestādēs, un atvieglotu pāreju no skolas uz darbu;

60.	uzsver, ka mācību iestādes varētu būt elastīgākas attiecībā uz priekšlaicīgu mācību pārtraukšanu jauniešu vidū, un palīdzēt tiem, kuri paralēli mācībām veic arī ģimenes pienākumus;

61.	prasa dalībvalstīm nodrošināt savu pilsoņu rakstīt un lasīt prasmi un iemaņas, un zināšanas, lai iegūtu lietderīgu darbu un pilnībā piedalītos sabiedrības dzīvē;

62.

pauž nožēlu par to, ka, neskatoties uz apsveicamo virzību uz lielāku līdzdalību augstākajā izglītībā, personas no mazāk turīgas vides ir pārstāvētas ievērojami mazāk; atzīmē, ka jāmudina dalībvalstis saglabāt, pastiprināt un ieviest profesionālo izglītību, stažēšanos darbā un citus atbilstīgus apmācības veidus, kā arī investēt tajos;

63.	prasa Komisijai un dalībvalstīm nejaukt robežas starp ekonomisko migrāciju un patvēruma meklēšanu, kā arī ekonomisko migrāciju un patvēruma meklēšanu no vienas puses ar nelegālo imigrāciju no otras puses;

Sociālā aizsardzība

64.	uzskata, ka ir aktīvāk jāvēršas pret vardarbību ģimenē un sliktu izturēšanos pret bērniem un vecāka gadagājuma cilvēkiem;

65.	ar nopietnām bažām atzīmē, ka vardarbība dzimuma dēļ pastiprina sieviešu sociālo un politisko atstumtību, liedzot viņām baudīt cilvēktiesības; aicina dalībvalstis stiprināt tiesību aktus un dalīties ar labu praksi šajā jomā;

66.	prasa dalībvalstīm apsvērt to pensiju shēmu pietiekamību un ilgtspējīgumu;

67.	prasa dalībvalstīm sniegt skaidrākas pamatnostādnes un konsultācijas par pensijām, ar mērķi nodrošināt, ka cilvēki saņem vajadzīgo informāciju, lai plānotu pensionēšanos, un ka valstu reformas tiek veiktas, par pamatu ņemot pēc iespējas plašāku konsensu;

68.	norāda, ka atšķirības attiecībā uz sasniegtajiem rezultātiem veselības jomā gan starp dalībvalstīm, gan to iekšienē joprojām ir lielas, un prasa dalībvalstīm novērst šīs atšķirības, it īpaši garantējot efektīvu veselības aprūpes pieejamību visiem;

69.	aicina dalībvalstis nodrošināt efektīvākas bērnu aizsardzības sistēmas, kas ietvertu agrīnās iejaukšanās pakalpojumus, lai apmierinātu neaizsargātu bērnu vajadzības un lai ar terapeitiskiem pakalpojumiem palīdzētu bērniem, kas cietuši no sliktas izturēšanās, pārvarēt tās sekas;

70.	aicina dalībvalstis izstrādāt konstruktīvāku pieeju politikai narkotiku jomā, vairāk uzsverot profilaksi, izglītību un atkarības ārstēšanu, nevis kriminālsodus;

71.	mudina labāk apmainīties ar paraugpraksi visā Eiropas Savienībā hronisku slimību diagnozes noteikšanas, profilakses un ārstēšanas jomā;

72.

atzīmē, ka ilgtermiņa aprūpes jomā pastāv salīdzinošu metožu un datu trūkums, un tādēļ uzskata, ka dalībvalstīm ir svarīgi pastiprināt mērķtiecīgu pieredzes apmaiņu šajā jomā, lai noteiktu, kā var labāk organizēt, nodrošināt un par samērīgu samaksu sniegt kvalitatīvu aprūpi un kādas metodes ir vispiemērotākās, lai vecāka gadagājuma cilvēkiem, tostarp aizvien lielākam skaitam demences slimnieku, nodrošinātu cienīgu dzīvi;

73.	aicina dalībvalstis piešķirt prioritāti valsts pasākumiem veselības aprūpes jomā, ar kuriem mērķtiecīgi censtos novērst nevienlīdzību veselības aprūpē un piekļuvē veselības aprūpei; turklāt aicina dalībvalstis pieņemt īpašus pasākumus etnisko minoritāšu vajadzībām;

74.

atzīmē, ka alkohola un narkotisko lietošana var izraisīt noziedzību, bezdarbu un sociālo atstumtību visās dalībvalstīs; turklāt atzīmē, ka nabadzība un sociālā atstumtība var izraisīt alkohola un narkotiku lietošanu; uzskata par nepieņemamu, ka daudziem vienīgais ceļš kā piekļūt šādai ārstēšanai un padomiem ved cauri cietumu sistēmai, un aicina dalībvalstis apmainīties ar paraugpraksēm, lai pastiprinātu šīs parādības apkarošanas un ārstēšanas programmas;

75.

uzsver, ka cilvēkiem var būt daudzas invaliditātes formas, tostarp saistībā ar kustībām, redzi, dzirdi, garīgo veselību, hroniskām slimībām un mācīšanās spēju traucējumiem; uzsver, ka cilvēkiem ar vairākām invaliditātes formām ir īpaši lielas problēmas tāpat kā cilvēkiem, kurus diskriminē vairākos veidos;

76.	aicina nepieļaut garīgi slimu cilvēku un cilvēku ar mācīšanās spēju traucējumiem stigmatizāciju, veicināt garīgo veselību un labklājību, novērst garīgos traucējumus, kā arī palielināt līdzekļus ārstēšanai un aprūpei;

77.	atzinīgi vērtē to, ka Komisija plāno publicēt vairākus pētījumus par invalīdu un bērnu ar mācīšanās grūtībām vajadzībām, kuros tiks skarti daudzi dzīves aspekti, tostarp izglītība un apmācība;

78.	aicina dalībvalstis aktīvi īstenot politiku to veselības traucējumu samazināšanai, kurus izraisa alkohols, tabaka un citas legālas un nelegālas narkotikas;

79.

apzinās, ka politika alkohola un smēķēšanas, kā arī narkotiku un recepšu medikamentu neatbilstīgas lietošanas apkarošanas jomā galvenokārt ir valstu kompetencē, taču mudina Komisiju aktīvi līdzdarboties, apkopojot un padarot pieejamu katras dalībvalsts iegūto pieredzi, kā tā ierosina Paziņojumā dalībvalstu atbalstam alkohola radītā kaitējuma mazināšanai, un uzsākt apspriežu procesu un atklātas sabiedriskas debates par labāko veidu pasīvās smēķēšanas apkarošanai, kā ierosināts Zaļajā grāmatā “Virzība uz Eiropu, kas brīva no tabakas dūmiem: politikas iespējas ES līmenī”;

80.	atgādina punktus iepriekšminētajā tā 2005. gada 15. decembra rezolūcijā, it īpaši par tādiem draudiem sabiedrības veselībai kā sirds un asinsvadu slimības, diabēts, vēzis, garīgās slimības un HIV/AIDS, kā arī par ievērojamo piesārņojuma līmeni pilsētās un piepilsētās;

81.

uzsver sporta nozīmi cilvēku kopējā labklājībā un daudzu sabiedrības veselību apdraudošu slimību profilaksē; aicina dalībvalstis īstenot pasākumus, lai uzlabotu iedzīvotāju iespējas nodarboties ar sportu, un veicināt tādu dzīvojamo rajonu veidošanu, kuros tiek atbalstīts aktīvs un neatkarīgs cilvēku dzīvesveids;

82.	atzīst, ka alkohola un narkotiku lietošana var izraisīt sociālo atstumtību, novest bērnus un ģimenes nabadzības strupceļā un pakļaut bērnus lielākam vardarbības riskam;

83.

atzinīgi vērtē to, ka pēdējo gadu laikā bērnu nabadzība un sociālā atstumtība ir kļuvusi par nozīmīgāku politikas prioritāti visās dalībvalstīs; tomēr aicina Komisiju un dalībvalstis vienoties par novērtējamiem mērķiem sarežģītās bērnu nabadzības parādības izskaušanai un piešķirt pietiekamus resursus, lai sasniegtu šo mērķi nolūkā nepieļaut nabadzības un sociālās atstumtības turpināšanos no paaudzes paaudzē, piešķirot īpašu nozīmi pamestiem bērniem, ielu bērniem un bērniem iestādēs;

84.

uzskata, ka kvalitatīvai izglītībai, veselības un sociālajiem pakalpojumiem, bērnu un viņu ģimeņu atbalstam, tostarp pieejamai bērnu aprūpei un pieejamiem mājokļiem ir izšķirīga nozīme, lai nepieļautu un ierobežotu bērnu nabadzību, sociālo atstumtību un diskrimināciju un lai novērstu nabadzības turpināšanos no paaudzes paaudzē;

85.	aicina dalībvalstis pievērst īpašu uzmanību viena vecāka ģimeņu sociālajai nodrošināšanai, jo tās ir vairāk pakļautas nabadzības riskam;

86.	aicina dalībvalstis nodrošināt, lai bērniem būtu pieejami pakalpojumi un iespējas, kas garantē viņu pašreizējo un nākotnes labklājību un pilnībā ļauj viņiem īstenot spējas; arī aicina dalībvalstis skolu pamatprogrammās ietvert pamata finanšu izglītību;

87.

aicina dalībvalstis nodrošināt, lai tiktu iegūti dati par bērnu nabadzību un veikta situācijas analīze par bērniem, kas ir pakļauti nabadzības riskam, it īpaši tiem bērniem, kuru risks ir paaugstināts, t. i., bērniem invalīdiem, bērniem romiem, bērniem, kas ir ievietoti iestādēs, bērniem imigrantiem un ielu bērniem, kā arī uzraudzīt un novērtēt to politikas virzienus šajā jomā un nodrošināt regulāru šo politikas virzienu ietekmes novērtējumu;

88.	aicina Komisiju turpināt izstrādāt jaunus rādītājus, kurus varētu apvienot ar esošajiem nabadzības rādītājiem, lai būtu iespējams plašāk izprast bērnu nabadzību;

89.	uzsver veselības un vispārējas nozīmes sociālo pakalpojumu īpaši būtisko nozīmi Eiropas sociālajā modelī; aicina Komisiju, piemērojot iekšējā tirgus un konkurences tiesības, atzīt šo nozīmi; uzsver nepietiekamo finansējumu šiem pakalpojumiem, it īpaši noteiktās Austrumeiropas dalībvalstīs;

90.	uzskata, ka veselības pakalpojumu liberalizācija var radīt vēl lielāku nevienlīdzību attiecībā uz kvalitatīvas veselības aprūpes pieejamību;

91.

aicina dalībvalstis palielināt krājaizdevu sabiedrību nozīmi, lai palīdzētu piedāvāt cilvēkiem drošu un reglamentētu vidi naudas uzkrājumiem un aizdevumiem un lai cīnītos pret pieaugošajām individuālo parādu problēmām; aicina dalībvalstis nodrošināt, lai cilvēkiem būtu tiesības atvērt bankas kontu par saprātīgu cenu, jo bankas konta atvēršana ir būtisks līdzeklis līdzdalībai gan ekonomiskajā, gan sociālajā dzīvē;

92.

atzīst, ka cilvēku tirdzniecība rada milzīgas ciešanas, un aicina dalībvalstis īstenot tiesību aktus cilvēku tirdzniecības un diskriminācijas izskaušanas jomā, no jauna iesaistīt cilvēku tirdzniecības upurus sabiedrībā, pastiprināt pārrobežu sadarbību un it īpaši parakstīt, ratificēt un īstenot Konvenciju par cīņu pret cilvēku tirdzniecību; prasa dalībvalstīm piešķirt prioritāti cilvēku tirdzniecības upuru, it īpaši upuru, kas ir bērni, aizsardzībai un viņu pamattiesību īstenošanai;

93.

atzinīgi vērtē Komisijas direktīvas projektu, ar ko nosaka sankcijas darba devējiem, kas nodarbina trešo valstu piederīgos, kuri dalībvalstīs uzturas nelegāli, un aicina dalībvalstis ierosināt un labāk īstenot tiesību aktus, lai novērstu mazaizsargātu darba ņēmēju ekspluatāciju piespiedu darbā, un, ja tas vēl nav izdarīts, aicina parakstīt un ratificēt Konvenciju par visu migrējošo darba ņēmēju un viņu ģimenes locekļu tiesību aizsardzību;

94.

mudina dalībvalstis nodrošināt patvēruma politiku, kas balstītos uz cilvēktiesībām, saskaņā ar Konvenciju par bēgļa statusu un citām attiecīgajām cilvēktiesībām, vienlaikus pieliekot pūles, lai pārtrauktu patvēruma meklētāju atkarību no pabalstiem, ļaujot viņiem strādāt, un apsvērt legālu imigrācijas ceļu attīstību; pauž stingru kritiku par Bēgļu Konvencijas un citu cilvēktiesību aktu pastāvīgajiem pārkāpumiem dalībvalstīs;

95.	aicina dalībvalstis pievērst vairāk uzmanības bezpajumtniekiem, it īpaši saistībā ar mājokļu, veselības aprūpes, izglītības un nodarbinātības pieejamību;

96.	aicina dalībvalstis novērst trūkumus palīdzībā sociālajām grupām, kas nevar integrēties darba tirgū, kā arī novērst trūkumus šīm grupām paredzētajos pakalpojumos un nodrošināt, lai šī palīdzība un šie pakalpojumi būtu vienlīdzīgi, ilgtspējīgi un pieejami visiem;

* *

97.	uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Sociālās aizsardzības komitejai un dalībvalstu un kandidātvalstu valdībām un parlamentiem.

(1) OV C 364, 18.12.2000., 1. lpp.

(2) OV L 180, 19.7.2000., 22. lpp.

(3) OV C 45 E, 23.2.2006., 129. lpp.

(4) OV L 303, 2.12.2000., 16. lpp.

(5) OV C 261 E, 30.10.2003., 136. lpp.

(6) OV C 68 E, 18.3.2004., 604. lpp.

(7) OV C 77 E, 26.3.2004., 251. lpp.

(8) OV C 286 E, 23.11.2006., 487. lpp.

(9) OV C 292 E, 1.12.2006., 131. lpp.

(10) OV C 305 E, 14.12.2006., 148. lpp.

(11) OJ C 316 E, 22.12.2006, 370. lpp.

P6_TA(2007)0542

Kristiešu kopienas

Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par bīstamiem notikumiem, kas apdraud kristiešu un citu ticīgo kopienu pastāvēšanu

Eiropas Parlaments,

—	ņemot vērā 1948. gada Vispārējās cilvēktiesību deklarācijas 18. pantu,

—	ņemot vērā 1950. gada Eiropas Cilvēktiesību konvencijas 9. pantu,

—	ņemot vērā 1966. gada Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām (ICCPR) 18. pantu,

—	ņemot vērā ANO 1981. gada Starptautisko konvenciju par visu veidu neiecietības un diskriminācijas reliģiskās pārliecības un ticības dēļ likvidāciju,

—	ņemot vērā ANO Īpašās referentes ziņojumus par reliģiskās pārliecības vai ticības brīvību, jo īpaši viņas ziņojumus 2007. gada 8. martā, 2007. gada 20. jūlijā un 2007. gada 20. augustā,

—	ņemot vērā gada ziņojumus par cilvēktiesību ievērošanu pasaulē un Parlamenta iepriekšējās rezolūcijas par reliģiskajām minoritātēm pasaulē,

—	ņemot vērā tā 2007. gada 25. oktobra rezolūcijas par Pakistānu (1) un Irānu (2),

—	ņemot vērā tā 2005. gada 28. aprīļa rezolūciju par gada ziņojumu par cilvēktiesībām pasaulē 2004. gadā un ES politiku šajā jomā (3),

—	ņemot vērā tā 2005. gada 6. jūlija rezolūciju par Eiropas Savienību un Irāku — iesaistīšanās pamatu (4);

—	ņemot vērā tā 2006. gada 6. aprīļa rezolūciju par Irāku: Asīriešu kopiena; stāvoklis Irākas cietumos (5),

—	ņemot vērā tā 2007. gada 10. maija rezolūciju par reformām Arābu pasaulē: kādu stratēģiju pieņemt ES? (6),

—	ņemot vērā Reglamenta 115. panta 5. punktu,

A.	tā kā Eiropas Savienība, veidojot attiecības ar citam pasaules valstīm, apstiprina un veicina savas vērtības, tā dod ieguldījumu miera veicināšanā, cieņas veidošanā starp tautām un cilvēktiesību aizsardzībā;

B.	tā kā Parlaments ir vairākas reizes paudis atbalstu ticīgajām kopienām un to identitātes aizsardzībai visā pasaulē, kā arī reliģisko minoritāšu atzīšanai un aizsardzībai bez izņēmumiem;

C.	šajā sakarā ļoti noraizējies par to, ka pieaug to gadījumu skaits, kad pauž neiecietību un veic represijas pret kristīgajām kopienām, jo īpaši Āfrikā, Āzijā un Tuvajos Austrumos;

D.	paužot apņemšanos ievērot domas, pārliecības un reliģijas brīvības un ticības brīvas principus visā pasaulē, kā arī pārliecību, ka valstij un valsts iestādēm ir jābūt laicīgām; uzsver, ka visā pasaulē iestāžu pienākums ir garantēt brīvību, tostarp iespēju pieņemt citu reliģiju;

E.	tā kā dialogam starp reliģijām ir svarīga nozīme, lai veicinātu mieru un sapratni starp tautām,

F.	tā kā visu līmeņu politisko un reliģisko vadītāju pienākums ir novērst ekstrēmistiskas darbības un veicināt savstarpēju cieņu;

tā kā saskaņā ar starptautiskajām cilvēktiesībām, jo īpaši Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām 18. pantu, katram cilvēkam ir tiesības uz domu, apziņas un reliģijas brīvību; šīs tiesības ietver brīvību pieņemt reliģiju vai pārliecību pēc savas izvēles un brīvību nodoties savai reliģijaiun pārliecībai tiklab vienatnē, kā arī kopā ar citiem, publiski vai nošķirti, piekopjot kultu, izpildot reliģiskas un rituālas ceremonijas un sludinot mācību;

tā kā ANO Īpašā referente par reliģijas vai ticības brīvību norāda uz satraucošām situācijām, kad ir pārkāptas tiesības uz brīvību pieņemt, mainīt vai atteikties no reliģiskās pārliecības vai ticības, un ziņo par daudziem starpkonfesionālas diskriminācijas un vardarbības gadījumiem, slepkavībām un patvaļīgiem apcietinājumiem reliģiskās pārliecības vai ticības dēļ;

tā kā citas cilvēku grupas, piemēram, bēgļi, valsts iekšienē pārvietotas personas, patvēruma meklētāji, migranti, personas, kurām piemērota brīvības atņemšana, etniskās, reliģiskās un lingvistiskās minoritātes, kā arī ticīgo cilvēku bērni arī cieš no daudziem viņu reliģiskās un ticības brīvības pārkāpumiem; šajā sakarā atgādina par neizraidīšanas principu saskaņā ar Ženēvas Konvencijas Par bēgļa statusu 33. pantu;

paužot bažas par nesenajiem vardarbīgajiem notikumiem Irākā, tai skaitā par divu katoļu mācītāju — tēva Pius Afas un Mazen Ishoa nolaupīšanu 2007. gada 14. oktobrī Mosulā, par divu Asīriešu kristiešu Zuhair Youssef Astavo Kermles un Luay Solomon Numan, Bet-Nahrinas nacionālās savienības locekļu noslepkavošanu 2007. gada 28. jūnijā Mosulā, par Chaldean mācītāja P. Ragheed Ganni un trīs diakonu, kuri bija viņa palīgi, nogalināšanu 2007. gada 3. jūnijā Mosulā.

K.	izsakot nožēlu par situāciju asīriešu ciemos, ka atrodas pie robežas ar Turciju, piemēram, Kani Masi ciemā;

paužot bažas par nesenajiem vardarbības aktiem Pakistānā: uzbrukums kristīgajai baznīcai 2007. gada 10. oktobrī Lahoras piepilsētā Godwinh; sprādzieni 2007. gada 15. septembrī, kā rezultātā tika nopietni bojāta St. John Bosco paraugskola, ko Banu apgabalā vada Mill Hill misionāri; protestantu bīskapa Arif Khan un viņa sievas nogalināšana 2007. gada 29. augustā Islamabadā;

M.	izsakot nožēlu par Gazas Kristīgās bibliotēkas īpašnieka Rami Khader Ayyad slepkavību 2007. gada 7. oktobrī Gazā;

N.	paužot sarūgtinājumu par divu jauniešu — koptu Wasfi Sadek Ishaq un Karam Klieb Endarawis nogalināšanu 2007. gada 3. oktobrī Ēģiptes pilsētā Awlad Toq Garb;

paužot sašutumu par uzbrukumiem kristīgai izdevniecībai Zirve2007. gada 18. aprīlī Malatjā, Turcijā, kuru laikā tika nogalināti trīs kristieši Tilmann Geske, Necati Aydin un Ugur Yuksel; atsaucoties uz Parlamenta 2007. gada 24. oktobra rezolūciju par ES un Turcijas attiecībām (7) un Parlamenta stingro nosodījumu Hrant Dink un katoļu priestera Andrea Santoro slepkavībai;

P.	paužot nožēlu par katoļu priestera Giancarlo Bossi nolaupīšanu Filipīnās;

Q.	īpaši uzsverot kristīgo kopienu nopietno situāciju Sudānā, kur Hartūmas iestādes turpina apspiest šo kopienu locekļus;

R.	tā kā pēdējo gadu laikā simtiem kristīgo asīriešu ģimeņu, kas dzīvo Doras apkārtnē Bagdādes dienviddaļā, ir atstājuši pilsētu iebaidīšanas, draudu un vardarbības dēļ;

tā kā kristiešu aizplūšana no Irākas rada nopietnas bažas, ko pastiprina fakts, ka no ANO Augstā komisāra bēgļu jautājumos (UNHCR) 2006. gadā Sīrijā reģistrētajiem 38 000 irākiešu aptuveni 24 % bija kristieši, un tā kā Irākas iekšienē pārvietoto personu skaits ir vairāk nekā divi miljoni, no kuriem lielākā daļa ir kristiešu minoritāšu kopienu locekļi, un kuri galvenokārt pārvietojas uz Ninives līdzenumiem;

T.	tā kā situācija ir nopietna reliģiskās brīvības jomā Ķīnas Tautas Republikā, kur iestādes turpina apspiest visa veida reliģiskās izpausmes, jo īpaši attiecībā uz katoļu baznīcu, kuras daudzi pārstāvji un bīskapi tiek turēti ieslodzījumā vairākus gadus, daži no viņiem ir miruši ieslodzījumā;

U.	tā kā arī Vjetnamā konstatēti smagi katoļu baznīcas, kā arī citu reliģisko kopienu darbības apspiešanas gadījumi, kā to parāda nopietnā situācija, kurā atrodas vjetnamiešu kalnu iedzīvotāju kopienas;

V.	tā kā dažos gadījumos situācija attiecībā uz kristīgajām kopienām ir tik nopietna, ka to turpmākā pastāvēšana ir apdraudēta, tādējādi radot draudus, ka tiks zaudēta svarīga daļa no šo valstu reliģiskā mantojuma,

1.	stingri nosoda visus vardarbības aktus pret kristīgajām kopienām visā pasaulē un mudina attiecīgās valdības saukt pie atbildības šajos noziegumos vainīgās personas;

stingri nosoda visa veida diskrimināciju un neiecietību, pamatojoties uz reliģisko pārliecību vai ticību, kā arī vardarbības aktus pret reliģiskām kopienām; mudina attiecīgās valstis nodrošināt, lai to konstitucionālās un tiesiskās sistēmas paredz atbilstošas un efektīvas garantijas reliģijas un ticības brīvībai, kā arī efektīvus normatīvās aizsardzības līdzekļus tiem, kas cietuši tiesību uz reliģijas un ticības brīvību neievērošanas dēļ;

3.	norāda, ka tiesības uz domas brīvību, pārliecību un reliģiju ir cilvēka pamattiesības, kuras garantē dažādi starptautiskie normatīvie instrumenti; tajā pašā laikā atgādina Parlamenta apņemšanos ievērot cilvēktiesību savstarpējās atkarības pamatprincipus;

4.	spēcīgi atbalsta visas dialoga un reliģiju savstarpējās cieņas veicināšanas iniciatīvas; aicina visas reliģiskās iestādes veicināt toleranci un īstenot iniciatīvas, kas vērstas pret naidu, vardarbīgu radikālismu un ekstrēmismu;

5.	mudina attiecīgo valstu valdības uzlabot kristīgo kopienu drošību; šajā sakarā uzsver, ka valsts iestāžu pienākums ir aizsargāt visas reliģiskās kopienas, tostarp kristīgās kopienas, pret diskrimināciju un apspiešanu;

6.	aicina Komisiju un Padomi ieviest jautājumu par kristīgo kopienu situāciju, īstenojot politisko dialogu ar valstīm, kurās šīs kopienas ir apdraudētas, veicinot attiecīgo valstu stratēģiskās saistības, kā to paredz starptautiskie līgumi par cilvēktiesībām;

7.	aicina Komisiju, Padomi un dalībvalstis arī turpmāk sniegt atbalstu cilvēktiesību un tiesiskuma nostiprināšanai visos ES ārpolitikas instrumentos;

8.	aicina Komisiju un Padomi pievērst īpašu uzmanību situācijai attiecībā uz reliģiskajām kopienām, tostarp kristīgajām kopienām, valstīs, kur tās tiek apdraudētas, sagatavojot un īstenojot attīstības sadarbības un atbalsta programmas attiecībā uz šīm valstīm;

9.	aicina Eiropas Savienību un visas dalībvalstis piešķirt vairāk finansējuma visām UNHCR rīkotajām darbībām un humānās palīdzības pasākumiem;

10.	iesaka atbilstošajām Parlamenta komitejām apsvērt jautājumu par situāciju kristīgās kopienās, jo īpaši Tuvajos Austrumos;

11.	uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, ANO ģenerālsekretāram un ANO Cilvēktiesību padomei.

(1) Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0489.

(2) Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0488.

(3) OV C 45 E, 23.2.2006., 107. lpp.

(4) OV C 157 E, 6.7.2006., 390. lpp.

(5) OV C 293 E, 2.12.2006., 322. lpp.

(6) Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0179.

(7) Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0472.

P6_TA(2007)0543

Uzbekistāna

Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par Uzbekistānu

Eiropas Parlaments,

—	ņemot vērā tā iepriekšējo 2006. gada 26. oktobra rezolūciju par Uzbekistānu (1),

—	ņemot vērā Komisijas sagatavoto Centrālāzijas Stratēģijas dokumentu 2007.—2012. gadam,

—	ņemot vērā Vispārējo lietu un ārējo attiecību padomes 2007. gada 15. un 16. oktobra secinājumus,

—	ņemot vērā 2007. gada 15. maija un 2007. gada 3. jūlija vēstules, kuras Parlamenta priekšsēdētājs Hans-Gert Poettering nosūtīja Uzbekistānas ārlietu ministram,

—	ņemot vērā 1999. gada 1. jūlijā spēkā stājušos Partnerattiecību un sadarbības nolīgumu, ar kuru izveidotas partnerattiecības starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Uzbekistānas Republiku, no otras puses (2),

—	ņemot vērā iepriekšminētajā nolīgumā ietvertās cilvēktiesību klauzulas,

—	ņemot vērā Padomes prezidentūras paziņojumus par situāciju cilvēktiesību jomā Uzbekistānā 2005. un 2006. gadā,

—	ņemot vērā Reglamenta 115. panta 5. punktu,

A.	tā kā pēc notikumiem, kas risinājās 2005. gada maijā Andidžanā, Vispārējo lietu un ārējo attiecību padome uzlika Uzbekistānai sankcijas un vēlāk tās pagarināja;

B.	tā kā Uzbekistānas valdība nav ievērojusi nosacījumus, kurus Padome tai noteica, pieņemot lēmumu par sankciju piemērošanu;

tā kā Vispārējo lietu un ārējo attiecību padomes sanāksmē, kas notika 2007. gada 15. un 16. oktobrī, par 12 mēnešiem pagarināja gan Padomes Kopējā nostājā 2006/787/KĀDP (3) noteikto ieroču embargo, gan vīzu izsniegšanas ierobežojumus attiecībā uz personām, kas minētas Padomes Kopējās nostājas 2007/338/KĀDP (4) pielikumā;

tā kā Padome iepriekšminētajā sanāksmē uz sešiem mēnešiem atcēla vīzu izsniegšanas aizliegumu attiecībā uz tām Uzbekistānas amatpersonām, kuras minētas Padomes Kopējās nostājas 2007/338/KĀDP pielikumā, tādējādi mudinot Uzbekistānas varas iestādes īstenot turpmākus pozitīvus pasākumus, lai uzlabotu situāciju cilvēktiesību ievērošanas jomā;

E.	tā kā 2007. gadā Uzbekistānas varas iestādes ir izrādījušas gribu iesaistīties dialogā ar ES, organizējot divas ekspertu sarunu kārtas par notikumiem Andidžanā, kā arī ES un Uzbekistānas dialoga par cilvēktiesībām pirmo kārtu,

1.	atkārtoti apliecina savas nopietnās bažas par situāciju, kāda Uzbekistānā ir cilvēktiesību ievērošanas jomā;

atkārtoti apliecina ES un Uzbekistānas attiecību nozīmīgumu un atzīst Uzbekistānas būtisko lomu Centrālāzijas reģionā, tomēr uzsver, ka šīm attiecībām ir jābalstās uz demokrātijas, tiesiskuma un cilvēktiesību principu savstarpēju ievērošanu, kā tas ir skaidri noteikts ES un Uzbekistānas Partnerattiecību un sadarbības nolīgumā;

3.	norāda, ka mērķtiecīgu sankciju politika līdz šim nav devusi pozitīvus rezultātus; tāpēc par pamatotu uzskata Uzbekistānas varas iestāžu mudināšanu, uz sešiem mēnešiem atceļot vīzu izsniegšanas aizliegumu tām Uzbekistānas amatpersonām, kuras minētas Padomes Kopējās nostājas 2007/338/KĀDP pielikumā;

4.	aicina Eiropadomi pārraudzīt un pēc sešiem mēnešiem novērtēt, kā šis pasākums ir ietekmējis ES un Uzbekistānas attiecības, un, iespējams, izdarīt attiecīgus secinājumus, pamatojoties uz šo novērtējumu;

5.	atzinīgi vērtē ES un Uzbekistānas attiecību vispārējo progresu, kas panākts 2007. gadā;

6.	īpaši atzīmē Uzbekistānas varas iestāžu izrādīto gribu iesaistīties dialogā ar ES, organizējot divas ekspertu sarunu kārtas par notikumiem Andidžanā, kā arī ES un Uzbekistānas dialoga par cilvēktiesībām pirmo kārtu;

7.	mudina Uzbekistānas varas iestādes arī turpmāk īstenot progresu cilvēktiesību ievērošanas jomā;

8.	mudina Uzbekistānas varas iestādes pilnībā īstenot starptautiskās saistības attiecībā uz pamatbrīvībām, preses un plašsaziņas brīvību, kā arī tiesiskumu;

9.	pauž bažas par Uzbekistānas Tieslietu ministrijas atteikšanos oficiāli atzīt organizācijas “Human Rights Watch” biroju un aicina Uzbekistānas varas iestādes pārskatīt šo lēmumu, tādējādi uzskatāmi pierādot apņemšanos valstī veidot pilsonisko sabiedrību;

10.	mudina Uzbekistānas valdību atbrīvot piecpadsmit Uzbekistānas cilvēktiesību aizstāvjus, ņemot vērā to, ka ES savās ārpolitikas vadlīnijās, it īpaši 2004. gada 14. jūnijā pieņemtajās ES vadlīnijās par cilvēktiesību aizstāvjiem, kā galveno jautājumu ir iekļāvusi cilvēktiesību aizstāvju aizsardzību;

11.	uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, ES īpašajam pārstāvim Centrālāzijā, Uzbekistānas valdībai un parlamentam un Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram.

(1) OV C 313 E, 20.12.2006., 466. lpp.

(2) OV L 229, 31.8.1999., 3. lpp.

(3) Padomes 2006. gada 13. novembra Kopējā nostāja 2006/787/KĀDP, ar ko atjaunina dažus ierobežojošus pasākumus pret Uzbekistānu (OV L 318, 17.11.2006., 43. lpp.).

(4) Padomes 2007. gada 14. maija Kopējā nostāja 2007/338/KĀDP, ar ko atjaunina dažus ierobežojošus pasākumus pret Uzbekistānu (OV L 128, 16.5.2007., 50. lpp.).

P6_TA(2007)0544

Somālija

Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. novembra rezolūcija par Somāliju

Eiropas Parlaments,

—	ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par stāvokli Somālijā,

—	ņemot vērā ES Padomes kopējās ārpolitikas un drošības politikas Augstā pārstāvja un Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra Javier Solana un komisāra Louis Michel iepriekšējos paziņojumus par Somāliju,

—	ņemot vērā 40 starptautisko un vietējo NVO parakstīto Paziņojumu par kritisko stāvokli attiecībā uz humanitāro katastrofu Somālijā,

—	ņemot vērā valsts samierināšanas plānu, kuru ieteica 2007. gada 20. februārī ANO Drošības padomes pieņemtajā rezolūcijā Nr. 1744, pēc Etiopijas uzvaras pār Islama tiesu savienību;

—	ņemot vērā nākamo ES—Āfrikas augstākā līmeņa sanāksmi Lisabonā 2007. gada 8.—9. decembrī,

—	ņemot vērā Reglamenta 115. panta 5. punktu,

A.	tā kā vismaz 80 cilvēki ir nogalināti nesenajās sadursmēs starp Islama tiesu savienības nemierniekiem un apvienotajiem Etiopijas un Pārejas posma federālās valdības spēkiem;

B.	tā kā Somālijā nav bijusi neviena funkcionējoša valdība kopš Said Barre režīma gāšanas 1991. gadā un kopš tā laika politisko situāciju raksturo vienīgi anarhija ar savstarpējām klanu cīņām un bandītismu;

tā kā Apvienoto Nāciju Augstais komisārs bēgļu jautājumos ir aprēķinājis, ka vismaz 100 000 cilvēku ir pārvietoti neseno cīņu dēļ starp Islāma tiesu savienību un Etiopijas un Pārejas posma federālās valdības apvienotajiem spēkiem; tā kā šo cīņu dēļ dzīvību zaudējuši daudzi civiliedzīvotāji; tā kā iedzīvotāju drošība vieš ļoti nopietnas bažas;

D.	tā kā drošības pasliktināšanās Somālijas galvaspilsētā Mogadišā ir liegusi vietējām un starptautiskām NVO palīdzēt pieaugošajā humanitārajā katastrofā un sniegt neatliekamu palīdzību;

E.	tā kā saskaņā ar Pārtikas nodrošinājuma analīzes vienību aptuveni 38 000 bērnu no lauku apvidiem vecumā līdz 5 gadiem cieš no pārtikas trūkuma un aprēķināts, ka 10 000 ir tik novārguši, ka, nesaņemot pienācīgu aprūpi, viņiem draud nāve;

F.	tā kā reģionā ir apstiprināti holēras gadījumi un tāpēc, lai apturētu slimības izplatīšanos, steidzami nepieciešams nodrošināt tīru dzeramo ūdeni un sanitārās iespējas iekšēji pārvietotajām personām;

tā kā saskaņā ar ANO Humānās palīdzības koordinācijas biroja datiem Somālijā 2007. gadā aptuveni 450 000 cilvēku ir pārvietoti notikušo sadursmju dēļ, tādējādi palielinot kopējo pārvietoto personu skaitu Somālijā līdz 850 000, starp kuriem ir arī 400 000 personu, kas pārvietotas kopš pilsoņu kara sākuma deviņdesmitajos gados;

H.	tā kā no 10 miljoniem iedzīvotāju aptuveni 1,5 miljoniem somāļu nepieciešama starptautiskā palīdzība;

I.	tā kā ir nobažījies par ieilgušo pilsoņu karu Somālijā un tā ietekmi uz miera un izlīguma procesu valstī, kā arī drošību un stabilitāti visā Āfrikas ragā;

J.	tā kā Somālijas ministru prezidents Ali Mohamed Gedi ir atkāpies no amata pēc konflikta ar prezidentu Abdullah Ahmed Yusuf un tas ir novedis valsti vēl lielākā politiskā strupceļā

K.	tā kā Islama tiesu savienības nemiernieki boikotēja samierināšanās sanāksmi, kuru pagājušā mēnesī organizēja Pārejas posma valdība; tā kā Etiopijas ministru prezidents Meles Zenawi ir teicis, ka Etiopijas karaspēks atstās Somāliju, kad Āfrikas Savienības miera uzturēšanas spēki ieradīsies Mogadišā;

tā kā Islama tiesu savienības nemiernieki izslēdz jebkādu politisku kontaktu iespēju ar pārejas posma federālo valdību, kamēr Somālijā atrodas Etiopijas karaspēks; tā kā Etiopijas intervences turpināšanās pasliktina stāvokli reģionā, tā pat kā citu valstu iespējamais atbalsts Islama tiesu savienībai, īpaši šeit minot Eritreju;

M.	tā kā lielākā daļa slepkavu, kas atbildīgi par žurnālistu nāvi 2007. gadā vēl līdz šim laikam paliek nezināmi, un tā kā Somālijas valdības pārstāvji vēl ar vien nav nosodījuši šīs slepkavības, vēl mazāk pūļu tiek veltīts izmeklēšanai, apcietināšanai, vai to personu vajāšanai, kas par tām atbildīgi,

asi nosoda smagos starptautisko humanitāro tiesību un cilvēktiesību aktu pārkāpumus, par kuriem atbildīgas visas Somālijas konfliktā iesaistītās puses; aicina nekavējoties izbeigt saspīlējumu; pieprasa, lai visas karojošās puses atturētos no uzbrukumiem civiliedzīvotājiem un prasa izveidot neatkarīgu īpašu grupu kara noziegumu un cilvēktiesību pārkāpumu izmeklēšanai;

atgādina, ka starptautiskajai sabiedrībai, kā arī visām konfliktā iesaistītajām pusēm ir pienākums aizsargāt civiliedzīvotājus, atļaut piegādāt palīdzību un neiejaukties humānās palīdzības darbībās, kā arī nodrošināt palīdzības darbinieku drošību; tāpēc pieprasa nekavējoties nodrošināt tādus apstākļus, lai būtu iespējams pienācīgi palīdzēt Somālijas humanitārajā katastrofā;

3.	brīdina — ja vien starptautiskā sabiedrība steidzami neveiks būtiskus pasākumus, lai stabilizētu un pakāpeniski uzlabotu situāciju, pilnīgi iespējams ir risks, ka Somālijas konflikts pāraugs reģionālā karā, skarot visu Āfrikas ragu;

4.	aicina starptautisko sabiedrību izvērst un uzturēt diplomātiskus centienus izbeigt nepārtraukto vardarbību un ierosināt paliekošu mehānismu, lai panāktu vienošanos par nekavējošu pamieru, kā arī uzraudzītu to;

aicina Pārejas posma federālo valdību iesaistīties konsultatīvā procesā ar Somālijas galvenajām ieinteresētajām aprindām, panākot jauna ministru prezidenta iecelšanu; mudina Somālijas visas ieinteresētās aprindas atjaunot politiskā dialoga centienus un visus spēkus veltīt 2004. gada Somālijas Republikas Pārejas posma federālajā hartā ierosinātā procesa atsākšanai; uzsver, ka veiksmīgs dialogs un izlīgums ir izšķirošie faktori, lai nodrošinātu brīvas un taisnīgas vēlēšanas 2009. gadā, kā arī mieru un stabilitāti Somālijā;

6.	aicina izbeigt visas ārvalstu militārās intervences Somālijā;

7.	aicina stiprināt pilsoniskās sabiedrības, jo īpaši sieviešu, ietekmi valsts izlīguma procesā;

atzinīgi vērtē Āfrikas Savienības centienus komplektēt miera uzturēšanas spēkus, lai palīdzētu izlīguma procesā, bet izsaka nožēlu par to, ka līdz šim ir izdevies nosūtīt tikai 1600 karavīru no tiem 8000, kurus ĀS apņēmās nosūtīt; tāpēc aicina Āfrikas Savienību mudināt tās dalībvalstis pildīt savas saistības sniegt ieguldījumu miera uzturēšanas spēku izveidē; šajā sakarā aicina ES pastiprināt centienus, lai nodrošinātu būtisku politisku, finansiālu un loģistikas atbalstu Āfrikas Savienības miera uzturēšanas spēku izvietošanai, kā arī darīt visu iespējamo, lai veicinātu miera procesu;

aicina starptautisko sabiedrību stiprināt diplomātiskos centienus, lai nodrošinātu mieru un stabilitāti Somālijā, kā arī izvairīties no vienkāršotiem pieņēmumiem par terorisma draudiem Āfrikas ragā, kas dažreiz tiek izmantoti, lai novērstu uzmanību no iekšējām problēmām un sagatavotu augsni ārvalstu militārai intervencei;

10.

atkārto savu aicinājumu Starptautiskajai Somālijas kontaktgrupai, kurā piedalās Āfrikas Savienība (ĀK), Apvienoto Nāciju Organizācija, Eiropas Savienība, Amerikas Savienotās Valstis (ASV), Zviedrija, Norvēģija, Itālija, Tanzānija un citas, veicināt pozitīvas politiskas tendences un iesaistīt darbā ieinteresētās pusēs ārpus Somālijas, lai atbalstītu Pārejas posma federālās hartas īstenošanu un iestāžu izveidi, tādējādi nodrošinot efektīvu pārvaldi, stabilitāti un kliedējot starptautiskās kopienas bažas attiecībā uz terorismu;

11.	aicina starptautisko kopienu un jo īpaši ES palielināt humānās palīdzības sniegšanu valsts iekšienē pārvietotajām personām un nabadzīgajām iedzīvotājiem;

12.	mudina strikti un no jauna piemērot un uzraudzīt ieroču embargo pret Somāliju, kuru ANO noteica 1992. gadā un kurš netiek pienācīgi ievērots; aicina sākt saukt pie atbildības Somālijas ieroču embargo pārkāpējus;

13.

īpaši uzsver, ka steidzami jāizsargā žurnālisti un nosoda Pārejas posma federālo valdību par sistemātisku žurnālistu aizskaršanu, plašsaziņas līdzekļu slēgšanu un žurnālistu slepkavību neizmeklēšanu, kā visa rezultātā neatkarīga žurnālistika Somālijā ir būtiski iedragāta; aicina Pārejas posma federālo valdību izmeklēt šos uzbrukumus, kā arī izbeigt pašas veikto žurnālistu ietekmēšanu;

14.	aicina ES—Āfrikas sammitā īpašu uzmanību veltīt smagajam stāvoklim Somālijā;

15.	uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Āfrikas Savienības ģenerālsekretāriem, ANO un Starpvaldību attīstības iestādei (IGAD), Somālijas pārējas posma federālās valdības prezidentam, Etiopijas valdībai un Panāfrikas parlamentam.

Dokumenta numurs	Autors	Paraksti
65/2007	Mario Borghezio	58
66/2007	Arlene McCarthy, Gérard Onesta, Georgs Andrejevs	68
67/2007	Justas Vincas Paleckis, Roberta Alma Anastase, Marco Cappato, Hélène Flautre, Luisa Morgantini	136
68/2007	Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov, Slavi Binev	30
69/2007	Andreas Mölzer	14
70/2007	Bogusław Rogalski	30
71/2007	Alyn Smith, Jill Evans, Mairead McGuinness, James Nicholson, Neil Parish	50
72/2007	Miguel Angel Martínez Martínez, Catherine Guy-Quint, Linda McAvan, Richard Corbett, Erika Mann	150
73/2007	Robert Evans, Glenis Willmott, Gabriela Creţu, David Martin	41
74/2007	Cristian Dumitrescu, Daciana Octavia Sârbu, Alexandru Athanasiu, Dan Mihalache, Radu Podgorean	39
75/2007	Joseph Daul, Enrique Barón Crespo, Graham Watson, Heide Rühle, Eugenijus Maldeikis	425
76/2007	Giusto Catania	33
77/2007	Sharon Bowles, Glenys Kinnock	194
78/2007	Nils Lundgren, Hélène Goudin	39
79/2007	Tadeusz Zwiefka	31
80/2007	Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen	14
81/2007	Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Czesław Adam Siekierski	70
82/2007	Oldřich Vlasák	44
83/2007	Irena Belohorská, Sergej Kozlík, Peter Baco	52
84/2007	Daniel Strož	18
85/2007	Horia-Victor Toma, Daciana Octavia Sârbu, Adina-Ioana Vălean, Tiberiu Bărbuleţiu	54
86/2007	Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson, Ville Itälä	56
87/2007	Adriana Poli Bortone	14
88/2007	Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir, Hélène Flautre	58
89/2007	Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen	13
90/2007	Mary Honeyball, Proinsias De Rossa, Bill Newton Dunn	59
91/2007	Milan Cabrnoch	31
92/2007	Bogusław Rogalski, Andrzej Tomasz Zapałowski, Dariusz Maciej Grabowski, Witold Tomczak	12
93/2007	Csaba Sándor Tabajdi, István Szent-Iványi, Péter Olajos, Mikel Irujo Amezaga, Kristian Vigenin	35
94/2007	Bogusław Rogalski	10
95/2007	André Laignel, Alain Hutchinson	20
96/2007	David Martin, Elisa Ferreira	26
97/2007	Jana Bobošíková	13
98/2007	Raül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten, Glyn Ford, Ana Maria Gomes	34
99/2007	Lidia Joanna Geringer de Oedenberg	33
100/2007	Gabriele Albertini, Kader Arif, Caroline Lucas, Elizabeth Lynne, Dimitrios Papadimoulis	65
101/2007	Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Edit Bauer, Evangelia Tzampazi	61
102/2007	Catherine Stihler, Jerzy Buzek, Paulo Casaca, Avril Doyle, Gérard Onesta	33