LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento n. 121/67/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della carne suina ( 1 ), in particolare l'articolo 13, paragrafo 2,

visto il regolamento n. 202/67/CEE della Commissione, del 28 giugno 1967, che fissa l'importo supplementare applicabile alle importazioni di prodotti del settore della carne suina in provenienza dai paesi terzi ( 2 ), modificato dal regolamento n. 614/67/CEE ( 3 ), in particolare l'articolo 6,

considerando che, quando il prezzo d'offerta franco frontiera di un prodotto scende al disotto del prezzo limite, il prelievo applicabile a tale prodotto deve essere aumentato di un importo supplementare pari alla differenza fra il prezzo limite e il prezzo d'offerta;

considerando che l'importo supplementare non si applica tuttavia nei confronti dei paesi terzi disposti a garantire, e in grado di farlo, che all'importazione nella Comunità di prodotti originari e in provenienza dal loro territorio il prezzo indicato non sarà inferiore al prezzo limite e che sarà evitata ogni deviazione di traffico;

considerando che, con lettera del 25 giugno 1968, le competenti autorità della Repubblica popolare ungherese sono dichiarate disposte a dare tale garanzia per le esportazioni verso la Comunità di suini macellati e di alcuni tagli di suini; che esso provvederà affinché dette esportazioni vengano effettuate esclusivamente dall'impresa per il commercio estero «Terimpex»; che provvederà inoltre affinché per tali prodotti non vi siano consegne a prezzi franco frontiera della Comunità inferiori al prezzo limite valido nel giorno dello sdoganamento; che a tal fine prenderanno ogni utile misura per evitare che l'impresa per il commercio estero «Terimpex» non faccia ricorso in particolare a misure che possano determinare indirettamente prezzi inferiori ai prezzi limite, come ad esempio l'assunzione a carico delle spese di commercializzazione o di trasporto, la concessione di riduzioni di prezzo, la conclusione di accordi per prestazioni abbinate, o le misure aventi effetti analoghi;

considerando che le competenti autorità della Repubblica popolare ungherese si sono inoltre dichiarate disposte a trasmettere regolarmente alla Commissione, tramite l'impresa per il commercio estero «Terimpex», i dettagli relativi alle esportazioni nella Comunità di suini macellati e di tagli di suini e a dar modo alla Commissione di esercitare un controllo permanente sull'efficacia delle misure applicate;

considerando che i problemi relativi all'osservanza di tale dichiarazione di garanzia sono stati discussi nei particolari con i rappresentanti della Repubblica popolare ungherese; che a seguito delle discussioni si può ritenere che la Repubblica popolare ungherese è in grado di tener fede alla sua dichiarazione di garanzia; che non occorre pertanto fissare un importo supplementare all'importazione dei prodotti in questione originari e in provenienza dalla Repubblica popolare ungherese;

considerando che il Comitato di gestione per le carni suine non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: