An Coinbhinsiún maidir le leasanna idirnáisiúnta i dtrealamh soghluaiste

ACHOIMRE AR:

An Coinbhinsiún maidir le Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste maidir le Nithe a bhaineann go Sonrach le Trealamh Aerárthaí

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste ar Ábhair a Bhaineann go Sonrach le Rothra Iarnróid agus Cinneadh 2009/940/CE maidir le síniú an Phrótacail

Cinneadh 2009/370/CE maidir le haontachas an Chomhphobail Eorpaigh leis an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste agus an Prótacal a ghabhann leis maidir le nithe a bhaineann go sonrach le Trealamh Aerárthaí

Cinneadh 2014/888/AE maidir le formheas an Phrótacail a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste ar Ábhair a bhaineann go Sonrach le Rothra Iarnróid

Cinneadh (AE) 2022/1022 maidir le síniú an Phrótacail a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste ar Ábhair a bhaineann go sonrach le Trealamh Mianadóireachta, Talmhaíochta agus Foirgníochta (Prótacal MAC)

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste maidir le Nithe a bhaineann go sonrach le Trealamh Mianadóireachta, Talmhaíochta agus Foirgníochta (Prótacal MAC)

CAD É AIDHM AN CHOINBHINSIÚIN, AN PHRÓTACAIL AGUS NA GCINNTÍ?

• Déantar foráil sa Choinbhinsiún maidir le Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste (Coinbhinsiún Cape Town) maidir le bunú agus éifeachtaí leasanna idirnáisiúnta a bhaineann le catagóirí áirithe trealaimh shoghluaiste a shonraítear ina phrótacail: trealamh aerárthaí, rothstoc iarnróid, sócmhainní spáis, agus mianadóireacht, trealamh talmhaíochta agus tógála (MAC).
• Le Cinneadh 2009/370/CE, údaraítear aontachas an Aontais Eorpaigh (AE) le Coinbhinsiún Cape Town agus lena phrótacal maidir le trealamh aerárthaí.
• Le Cinneadh 2009/940/CE údaraítear síniú an phrótacail ag an AE a ghabhann leis an gcoinbhinsiún ina leagtar amach rialacha sonracha maidir le rothra iarnróid.
• Údaraítear le Cinneadh 2014/888/AE formheas an phrótacail rothra iarnróid thar ceann AE.
• Údaraítear le Cinneadh (AE) 2022/1022 síniú an phrótacail a ghabhann leis an gcoinbhinsiún ina leagtar amach rialacha sonracha maidir le trealamh MAC.

PRÍOMHPHOINTÍ

Coinbhinsiún Cape Town

• Féachann Coinbhinsiún Cape Town le réiteach a fháil ar an bhfadhb a bhaineann le cearta áirithe agus cur i gcoinne a fháil ar threalamh soghluaiste ardluacha, go sonrach:
  • trealamh aerárthaigh
  • rothra iarnróid,
  • sócmhainní spáis.
• Tá cineálacha éagsúla cur chuige ag córais dlí éagsúla maidir le hurrúis, comhaontuithe coinneála teidil agus comhaontuithe léasa, rud a chruthaíonn éiginnteacht d’institiúidí iasachtaí, rud a fhágann nach bhfuil siad chomh toilteanach céanna maoiniú a chur ar fáil do shócmhainní den sórt sin.
• Leis an gconradh, cruthaítear caighdeáin idirnáisiúnta maidir le conarthaí díolacháin a chlárú (gníomhaireachtaí clárúcháin tiomnaithe san áireamh), leasanna slándála (blianta), léasanna agus conarthaí díolacháin coinníollacha.
• Áirítear leis freisin leigheasanna dlíthiúla maidir le mainneachtain i gcomhaontuithe maoiniúcháin, lena n-áirítear athshealbhú agus éifeacht dhlíthe féimheachta na stát áirithe.

Prótacal maidir le trealamh aerárthaí

Tagraíonn trealamh aerárthaí d’aerfhrámaí, d’innill aerárthaí agus do héileacaptair.

Leagtar amach sa phrótacal an chaoi a bhfuil feidhm shonrach ag an gcoinbhinsiún maidir le díolacháin idirnáisiúnta trealaimh den sórt sin, lena n-áirítear maidir leis an méid seo a leanas:

• foirmiúlachtaí, éifeachtaí agus clárú conarthaí díolacháin;
• leigheasanna, amhail i gcás dócmhainneachta, agus rialacha d’fhéichiúnaithe;
• clárlann idirnáisiúnta a bhunú a bhaineann le leasanna idirnáisiúnta i bpáirteanna aerárthaí;
• dlínse agus rialacha dlí is infheidhme.

Prótacal maidir rothra iarnróid

Tagraíonn rothra iarnróid d’fheithiclí atá inaistrithe ar rian iarnróid seasta nó go díreach ar, os cionn nó faoi threoirbhealach, mar aon le nithe amhail córais tarraingthe, innill, coscáin, acastóirí agus comhpháirteanna, trealamh agus páirteanna eile, atá suiteáilte ar na feithiclí nó atá ionchorpraithe iontu.

Leagtar amach sa phrótacal an chaoi a bhfuil feidhm shonrach ag an gcoinbhinsiún maidir le díolacháin idirnáisiúnta rothra den sórt sin, lena n-áirítear maidir leis an méid seo a leanas:

• an rothra iarnróid a shainaithint;
• leigheasanna, amhail i gcás dócmhainneachta;
• clárlann idirnáisiúnta a bhunú a bhaineann le leasanna idirnáisiúnta ar rothra iarnróid;
• dlínse agus rialacha dlí is infheidhme.

Prótacal maidir le trealamh mianadóireachta, talmhaíochta agus tógála

Leagtar amach sa phrótacal an chaoi a bhfuil feidhm shonrach ag an gcoinbhinsiún maidir le díolacháin idirnáisiúnta trealaimh den sórt sin, lena n-áirítear maidir leis an méid seo a leanas:

• sainaithint trealaimh;
• comhlachas le maoin dhochorraithe;
• leigheasanna, amhail i gcás dócmhainneachta;
• clárlann idirnáisiúnta a bhunú a bhaineann le trealamh MAC;
• dlínse agus rialacha dlí is infheidhme.

DÁTA TEACHT I BHFEIDHM

• Tháinig an coinbhinsiún agus an prótacal maidir le trealamh aerárthaí i bhfeidhm an 1 Márta 2006.
• Níl na prótacail maidir le rothra iarnróid agus MAC tagtha i bhfeidhm go fóill.

PRÍOMHDHOICIMÉID

Coinbhinsiún maidir le leasanna idirnáisiúnta i dtrealamh soghluaiste (IO L 121, 15.5.2009, lgh. 8–24).

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le leasanna idirnáisiúnta i dtrealamh soghluaiste a bhaineann go sonrach le trealamh aerárthaí (IO L 121, 15.5.2009, lgh. 25–36).

Cinneadh 2009/370/CE ón gComhairle an 6 Aibreán 2009 maidir le haontachas an Chomhphobail Eorpaigh leis an gCoinbhinsiún maidir le leasanna idirnáisiúnta i dtrealamh soghluaiste agus an Prótacal a ghabhann leis maidir le hábhair a bhaineann go sonrach le trealamh aerárthaí, a glacadh go comhpháirteach in Cape Town an 16 Samhain 2001 (IO L 121, 15.5.2009, lgh. 3–7).

Cinneadh 2009/940/CE ón gComhairle an 30 Samhain 2009 maidir le síniú an Phrótacail ag an gComhphobal Eorpach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste ar Ábhair a bhaineann go Sonrach le Stoc Rollta Iarnróid, a glacadh i Lucsamburg an 23 Feabhra 2007 (IO L 331, 16.12.2009, lgh. 1–3).

Cinneadh 2014/888/AE ón gComhairle an 4 Nollaig 2014 maidir le formheas, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Phrótacail a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste maidir le hábhair a bhaineann go sonrach le Rothstoc Iarnróid, a glacadh i Lucsamburg an 23 Feabhra 2007 (IO L 353, 10.12.2014, lgh. 9–12).

Cinneadh (AE) 2022/1022 ón gComhairle an 9 Meitheamh 2022 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Phrótacail a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste i ndáil le Nithe a bhaineann go sonrach le Trealamh Mianadóireachta, Talmhaíochta agus Foirgníochta (Prótacal MAC) (IO L 172, 29.6.2022, lgh. 1–3).

Togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Phrótacail a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste ar Ábhair a bhaineann go sonrach le Trealamh Talmhaíochta, Foirgníochta agus Mianadóireachta (Prótacal MAC) (COM(2021) 746 final, 3.12.2021).

DOICIMÉID GHAOLMHARA

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cuid a Trí — Beartais an Aontais agus gníomhaíochtaí inmheánacha — Teideal V — Limistéar saoirse, slándála agus ceartais — Caibidil 3 — Comhar breithiúnach in ábhair shibhialta — Airteagal 81 (sean-Airteagal 65 CCE) (IO C 202, 7.6.2016, lgh. 78–79).

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cuid a Cúig — Gníomhaíochtaí seachtracha an Aontais — Teideal V — Comhaontuithe idirnáisiúnta — Airteagal 218 (sean–Airteagal 300 CCE) (IO C 202, 7.6.2016, lgh. 144-146).

Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2012 maidir le dlínse agus aithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála (athmhúnlú) (IO L 351, 20.12.2012, lgh. 1-32).

Féach an leagan comhdhlúite.

Nuashonraithe 12.01.2023