Comhaontú idir an tAontas agus an Iorua maidir le comhar riaracháin i réimse na cánach breisluacha (CBL)

PRÍOMHPHOINTÍ

Déanfar foráil sa chomhaontú i leith:

• comhroinnt faisnéise chun cuidiú le CBL a mheas agus a chur i bhfeidhm i gceart, agus chun calaois a chomhrac;
• éilimh CBL a aisghabháil, lena n-áirítear aon phionóis riaracháin, fíneálacha, táillí, formhuirir, ús agus costais atá nasctha leis na héilimh.

Déanfaidh na Ballstáit agus an Iorua an méid seo a leanas:

• bunóidh siad:
  • údarás a bheidh freagrach as an gcomhaontú a chur i bhfeidhm,
  • dhá oifig idirchaidrimh lárnacha: ceann amháin le haghaidh comhair riaracháin, agus an ceann eile chun ioncam CBL a ghnóthú;
• caitheamh le faisnéis a fhaigheann siad mar fhaisnéis rúnda, ach féadfaidh siad:
  • í a nochtadh do dhaoine aonair agus d’údaráis a chuireann dlíthe CBL i bhfeidhm;
  • í a úsáid chun measúnú agus forfheidhmiú a dhéanamh, lena n–áirítear bearta gnóthúcháin agus réamhchúraim i ndáil le cánacha eile agus ranníocaíochtaí éigeantacha slándála sóisialta, agus smachtbhannaí riaracháin nó coiriúla a chur i bhfeidhm;
• glacadh le hoifigigh eile ar a n–áitribh chun faisnéis a chomhroinnt agus freastal ar fhiosrúcháin riaracháin mar bhreathnóirí;
• aontú chun rialuithe comhuaineacha a dhéanamh nuair a mheastar go bhfuil siad sin níos éifeachtaí ná cinn aonair;
• sonraí staidrimh a sholáthar don Chomhchoiste (féach thíos le haghaidh tuilleadh sonraí faoin gcoiste) faoin 30 Meitheamh.

Soláthróidh na Ballstáit agus an Iorua faisnéis ag baint úsáid as foirm chaighdeánach. Féadfaidh siad aiseolas a iarraidh freisin:

• arna iarraidh d’údarás eile, laistigh de thri mhí de ghnáth, nó laistigh de mhí amháin má tá sé acu cheana féin;
• go spontáineach i gcás go bhfuil:
  • an fhaisnéis acu atá riachtanach chun go gcuirfidh údarás eile a chóras cánach i bhfeidhm go héifeachtach;
  • creideann siad gur tharla calaois CBL, nó gur dóigh go dtarlóidh amhlaidh, i dtír eile;
  • tá an baol ann go gcaillfear cáin sa tír eile;
• go huathoibríoch i gcás catagóirí arna gcinneadh ag an gComhchoiste.

Féadfaidh na Ballstáit agus an Iorua diúltú faisnéis a sholáthar sna cásanna seo a leanas:

• chuirfí oibleagáidí nua leis sin ar dhaoine atá faoi dhliteanas CBL;
• chuirfí ualach díréireach ar a riarachán leis sin;
• nochtfaí rún tráchtála, tionsclaíochta nó gairmiúil nó bheadh faisnéis a thiocfadh salach ar bheartas poiblí mar thoradh air sin;
• níor ídigh an t–údarás iarrthach a ghnáthfhoinsí faisnéise.

Cuideoidh na Ballstáit agus an Iorua lena chéile éilimh CBL a ghnóthú trí:

• faisnéis ábhartha a sholáthar;
• fiosrúcháin riaracháin riachtanacha a dhéanamh;
• ligean d’oifigigh pháirtí a bheith i láthair ina n-oifigí, i bhfiosrúcháin riaracháin agus in imeachtaí cúirte;
• fógra a thabhairt do sheoltaí gach doiciméad a chuireann údarás eile ar aghaidh;
• éileamh a ghnóthú faoi réir ordú forfheidhmithe nó aon bhearta réamhchúraim is gá a dhéanamh.

Féadfaidh na Ballstáit agus an Iorua an méid seo a leanas:

• na nósanna imeachta forfheidhmithe iarrtha a chur ar fionraí láithreach má dhéantar agóid i gcoinne an éilimh sa tír is iarratasóir;
• diúltú géilleadh don iarratas má tá an t-éileamh:
  • chruthódh sé deacrachtaí tromchúiseacha eacnamaíocha nó sóisialta ina ndlínse,
  • tá sé níos mó ná 5 bliana d’aois, nó 10 mbliana d’aois faoi choinníollacha áirithe,
  • tá sé faoi bhun €1,500.

Láimhseáiltear díospóidí maidir le éileamh tosaigh agus ordú forfheidhmithe tíre laistigh dá dlínse, iad siúd ar an mbealach a chomhlíonann tír eile an iarraidh sin déanann a córas dlí í a láimhseáil.

Cuireann an comhaontú ar chumas na hIorua páirt a ghlacadh in Eurofisc, líonra de shaineolaithe frithchalaoise riaracháin cánach. Faoin gcomhaontú leasaitheach, is féidir leis na Ballstáit agus leis an Iorua fiosrúcháin riaracháin ar chalaois na dtíortha rannpháirteacha arna sainaithint ag oifigigh idirchaidrimh náisiúnta a chomhordú.

Leis an comhaontú cruthaítear Comhchoiste ionadaithe ón Aontas agus ón Iorua chun a fheidhmiú agus a chur chun feidhme ceart a áirithiú. Maidir leis an gcoiste sin:

• déanann sé moltaí agus glactar cinntí;
• déantar cinneadh ar chatagóirí nua maidir le malartú uathoibríoch faisnéise;
• bunaítear leis socruithe praiticiúla éagsúla;
• glactar cinntí d’aon toil;
• tagann siad le chéile uair amháin gach dhá bhliain ar a laghad;
• láimhseálann sé aon díospóidí maidir le léirmhíniú nó cur i bhfeidhm.

Leis an gcomhaontú leasaitheach:

• tugtar an deis na fiosrúcháin chomhpháirteacha riaracháin (iniúchtaí comhpháirteacha) a dhéanamh; bheadh cead ag oifigigh ó thír amháin a bheith i láthair le linn iniúchtaí arna ndéanamh ag oifigigh ó thír eile agus páirt a ghlacadh i gcomhpháirt in iniúchtaí;
• nuashonraítear an comhaontú bunaidh le tagairt do na rialacha náisiúnta arna nglacadh faoi phointe 5e d’Iarscríbhinn XI a ghabhann leis an gComhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE) agus Rialachán (AE)2016/679 maidir le cosaint sonraí pearsanta agus soiléirítear nach rachfar i gcomhairle leis an gComhchoiste maidir le díospóidí i réimse na rialacha maidir le cosaint sonraí pearsanta dá dtagraítear faoi phointe 5e d’Iarscríbhinn XI a ghabhann le Comhaontú LEE.

Tá an comhaontú bailí ar feadh tréimhse éiginnte. Féadfar é a fhoirceannadh sé mhí tar éis do cheachtar páirtí fógra a thabhairt i scríbhinn maidir lena rún chun é sin a dhéanamh.