Euroopan unionin ja Armenian välinen sopimus yhteisestä ilmailualueesta

TIIVISTELMÄ ASIAKIRJOISTA:

Euroopan unionin ja Armenian välinen sopimus yhteisestä ilmailualueesta

Päätös (EU) 2021/2102 sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta

SOPIMUKSEN JA PÄÄTÖKSEN TARKOITUS

Sopimuksen tavoitteena on

• avata asteittain Euroopan unionin (EU) ja Armenian välisten suorien lentojen markkinat kaikille EU:n ja Armenian lentoyhtiöille
• luoda sääntelykehys ja asettaa monenlaisia ilmailuun liittyviä kysymyksiä koskevia vaatimuksia, joiden kanssa Armenian lainsäädäntö mukautetaan asteittain. Näitä ovat muun muassa
  • ilmailun turvallisuus
  • ilmailun turvaaminen
  • matkustajien oikeudet
  • ilmaliikenteen hallinta
  • taloudellinen sääntely
  • ympäristö ja melu
  • kuluttajansuoja ja
  • sosiaaliset näkökohdat
• syrjimättömyys ja tasapuoliset toimintaedellytykset yrityksille.

Päätöksellä hyväksytään sopimuksen allekirjoittaminen ja väliaikainen soveltaminen.

TÄRKEIMMÄT KOHDAT

Sopimus kattaa kolme keskeistä yhteistyöalaa.

• 1.

  Taloudelliset säännöt

  Sopimuksessa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat useita EU:n ja Armenian välisen taloudellisen yhteistyön näkökohtia, muun muassa seuraavia:

  • liikenneoikeudet – mukaan lukien rajoittamaton oikeus lentää EU:n ja Armenian välillä tai toisen osapuolen alueen yli tai laskeutua toisen osapuolen alueelle ilman kaupallista tarkoitusta
  • toiminnallinen jousto – mukaan lukien kauttakulkuliikenteen harjoittaminen toisen osapuolen alueen halki, liikenteen yhdistäminen samaan ilma-alukseen riippumatta siitä, mistä tällainen liikenne on lähtöisin, ja liikennöiminen useampaan kuin yhteen paikaan saman palvelun puitteissa
  • luvat – kummankin osapuolen lentoliikenteen harjoittajien toimimiselle toisen osapuolen alueella
  • kaupalliset mahdollisuudet – taataan kaikille EU:n lentoliikenteen harjoittajille pääsy kaupallisiin mahdollisuuksiin, kuten maahuolintaan, yhteistunnusteen käyttöön* ja intermodaalisuuteen*, ja mahdollisuuteen hinnoitella vapaasti
  • säännöt oikeudenmukaisen kilpailun varmistamiseksi ja liiketoiminnan helpottamiseksi
  • säännöt lentoasemien, laitteiden ja palvelujen käytöstä perittävistä maksuista.
• 2.

  Sääntely-yhteistyö (mukaan lukien ilmailun turvallisuus, ilmailun turvaaminen ja ilmaliikenteen hallinta, ympäristö, kuluttajansuoja ja sosiaaliset näkökohdat)

  Kummankin osapuolen on

  • noudatettava tiettyjä sopimuksen liitteessä lueteltuja EU:n turvallisuussäännöksiä
  • tunnustettava toistensa turvallisuustodistukset
  • tehtävä ilmailun turvaamiseen liittyvää yhteistyötä ja edistettävä toistensa ilmailun turvaamiseen liittyvien normien vastavuoroista hyväksymistä
  • tehtävä yhteistyötä ilmaliikenteen hallinnan alalla yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ulottamiseksi Armeniaan ja noudatettava ilmaliikenteen hallintaa koskevaa EU:n lainsäädäntöä, joka luetellaan sopimuksen liitteessä
  • tehtävä yhteistyötä ympäristön, kuluttajansuojan ja sosiaaliasioiden alalla – Armenia on lisäksi suostunut panemaan täytäntöön tiettyjä ilmailuun liittyviä EU:n ympäristö-, sosiaali- ja kuluttajansuojanormeja ja -toimenpiteitä.
• 3.

  Institutionaaliset säännöt (hallinto ja soveltaminen)

  • Kumpikin osapuoli vastaa sopimuksen sääntöjen soveltamisesta alueellaan.
  • Molempien osapuolten edustajista koostuva ja vähintään vuosittain kokoontuva sekakomitea vastaa sopimuksen hallinnoinnista ja huolehtii sen asianmukaisesta täytäntöönpanosta.
  • Sopimukseen sisältyy riitojen ratkaisemista koskeva mekanismi, ja siinä määrätään, että kummallakin osapuolella on mahdollisuus toteuttaa suojatoimenpiteitä, jos toinen osapuoli ei täytä velvoitteitaan.

VOIMAANTULOPÄIVÄ

Sopimusta sovelletaan, kun molemmat osapuolet ovat saaneet ratifiointimenettelyt päätökseen (odotetaan ilmoitusta kansallisten ja EU:n menettelyjen päätökseen saattamisesta ja Armenian virallisesta ratifioinnista). Armenia on sitoutunut panemaan täytäntöön ilmailualaa koskevan EU:n säännöstön.

TAUSTAA

Tämä on yksi kahdenvälisistä sopimuksista, joilla vahvistetaan EU:n ja sen itäisten naapuruusmaiden välisiä ilmailusuhteita Euroopan komission EU:n ulkoisen ilmailupolitiikan kehittämisestä antaman tiedonannon puitteissa.

Ks. lisätietoja:

• EU:n ulkoinen ilmailupolitiikka – Tulevat haasteet (Euroopan komissio)
• EU:n ilmailustrategia (Euroopan komissio)
• EU:n ja Armenian lentoliikennesuhteet (Euroopan komissio).

KESKEISET TERMIT

ASIAKIRJAT

Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Armenian tasavallan välinen sopimus yhteisestä ilmailualueesta (EUVL L 429, 1.12.2021, s. 17–64).

Neuvoston päätös (EU) 2021/2102, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Armenian tasavallan välisen yhteistä ilmailualuetta koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 429, 1.12.2021, s. 15–16).

MUUT ASIAAN LIITTYVÄT ASIAKIRJAT

Komission tiedonanto – Yhteisön ulkoisen ilmailupolitiikan kehittämisestä (KOM(2005) 79 lopullinen, 11.3.2005).

Komission tiedonanto – EU:n ulkoinen ilmailupolitiikka – Tulevat haasteet (COM(2012) 556 final, 27.9.2012).

Viimeisin päivitys: 16.12.2022