Tsiviil- ja kaubandusasjades tehtud välisriigi kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise konventsioon (HCCH 2019. aasta kohtuotsuste konventsioon)

PÕHIPUNKTID

Kohtuotsuste tunnustamine ELi õiguses

Enne seda konventsiooni oli EL juba võtnud vastu mitu õigusakti, milles käsitleti tsiviil- ja kaubandusasjades tehtud kohtuotsuste tunnustamist:

• Brüsseli I määrus, mis käsitles muu hulgas kohtuotsuste liikumist ELi liikmesriikide vahel – määrus (EL) nr 1215/2012 (vt kokkuvõte);
• Islandi, Norra ja Šveitsiga allkirjastatud Lugano konventsioon (vt kokkuvõte);
• Kohtu valik (vt kokkuvõte).

Kohaldamisala

• Konventsiooni kohaldatakse tsiviil- ja kaubandusasjades tehtud kohtuotsuste tunnustamisele ja täitmisele, kuid seda ei kohaldata konkreetselt maksu-, tolli- ega haldusasjade suhtes.
• Teised väljajäetud kohtuasjad on loetletud konventsiooni artiklis 2.
• Lisaks on EL jätnud deklaratsiooni teel välja konventsiooni kohaldamise ELis asuva kinnisasja üüri või rendiga seotud kohtuasjadele.

Kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine

• Kohtuotsust, mis kuulub konventsiooni kohaldamisalasse ja mille tegi ühe konventsiooni osalisriigi (otsuse teinud kohtu asukohariik) kohus, tuleb teises osalisriigis (taotluse saanud riik) tunnustada ja täita.
• Konventsiooniga nähakse ette kohtuotsuste konventsiooniosaliste vahel liikumise miinimumstandard. Konventsioon ei takista osalisriikidel ka teiste, konventsiooni kohaldamisalasse mittekuuluvate kohtuotsuste tunnustamist ega täitmist siseriikliku õiguse kohaselt, välja arvatud konventsiooni artiklis 6 määratletud juhtudel.
• HCCH 2019. aasta kohtuotsuste konventsiooni kohaselt on kohtuotsus teistes osalisriikides tunnustatav ja täidetav, kui selle teinud kohus oli konventsiooni artikli 5 kohaselt pädev.
• Kohtuotsust tuleb tunnustada ainult juhul, kui see kehtib otsuse teinud kohtu asukohariigis, ning seda täidetakse ainult juhul, kui see kuulub täitmisele otsuse teinud kohtu asukohariigis.
• Tunnustamisest või täitmisest võib keelduda ainult konventsioonis määratletud alustel. Nende hulka kuuluvad näiteks juhtumid, kui
  • kohtuotsuseni jõuti pettuse teel või
  • kohtuotsus on vastuolus kohtuotsusega, mis tehti taotluse saanud riigi kohtus samade poolte vahel aset leidnud kohtuvaidluses.
• Otsuse tunnustamist või täitmist taotlev kokkuleppeosaline peab esitama teatavad dokumendid, sealhulgas kohtuotsuse täieliku ja tõestatud koopia (kui dokumendid ei ole koostatud taotluse saanud riigi keeles, tuleb neile lisada kinnitatud tõlge).
• Kui käesolevas konventsioonis ei ole teisiti sätestatud, toimub kohtuotsuse tunnustamise menetlus, täidetavaks tunnistamise määruse väljaandmine, täitmise registreerimine ning otsuse täitmine taotluse saanud riigi õiguse alusel. Taotluse saanud riigi kohus ei tohi keelduda kohtuotsuse tunnustamisest ega täitmisest seetõttu, et tunnustamist või täitmist tuleks taotleda muus riigis.