Assotsieerimisleping Gruusiaga

KOKKUVÕTE:

ühelt poolt ELi, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vaheline assotsieerimisleping

otsus 2014/494/EL – ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Gruusia vahelise assotsieerimislepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamine ja selle ajutine kohaldamine

Nõukogu otsus 2014/495/Euratom, millega kiidetakse heaks ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vahelise assotsieerimislepingu sõlmimine Euroopa Komisjoni poolt Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel

MIS ON LEPINGU JA OTSUSE EESMÄRK?

Lepingu eesmärgid on

• edendada poliitilist assotsieerumist ja majanduslikku integreerumist, muu hulgas laiendades Gruusia osalemist ELi poliitikavaldkondades, programmides ja ametite tegevuses;
• tugevdada tõhustatud poliitilise dialoogi pidamise raamistikku, mis võimaldab lepinguosalistel arendada tihedaid poliitilisi suhteid;
• aidata tugevdada demokraatiat ning edendada poliitilist, majanduslikku ja institutsioonilist stabiilsust Gruusias;
• edendada, säilitada ja tugevdada piirkondlikku ja rahvusvahelist rahu ja stabiilsust;
• teha koostööd konfliktide lahendamiseks rahumeelselt;
• süvendada koostööd vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala valdkonnas, et tugevdada õigusriiki ning parandada inimõiguste ja põhivabaduste austamist;
• toetada Gruusia püüdlusi oma majandusliku potentsiaali arendamisel rahvusvahelise koostöö kaudu, sealhulgas oma õigusaktide ühtlustamise teel ELi õigusaktidega;
• integreerida Gruusia järk-järgult ELi siseturuga, eelkõige luues põhjaliku ja laiaulatusliku vabakaubanduspiirkonna;
• luua tingimused koostöö süvendamiseks muudes ühist huvi pakkuvates valdkondades.

Otsus 2014/494/EL tähistab assotsieerimislepingu allkirjastamist ja otsus 2014/495/Euratom tähistab selle sõlmimist ELi, ELi liikmesriikide ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning Gruusia vahel.

PÕHIPUNKTID

Assotsieerimisleping hõlmab järgmist.

Üldpõhimõtted

Leping põhineb mitmel aluspõhimõttel:

• demokraatia, inimõiguste ja põhivabaduste austamine;
• turumajandus, jätkusuutlik areng ning tõhus mitmepoolsus;
• õigusriik ja hea valitsemistava ning rahvusvahelised kohustused;
• võitlus korruptsiooni, rahvusvahelise organiseeritud kuritegevuse, terrorismi eri vormide ning massihävitusrelvade ja nende kandevahendite leviku vastu.

Poliitiline dialoog

Poliitilist dialoogi kahe lepinguosalise vahel arendatakse ja süvendatakse. Sellel on hulk eesmärke, sealhulgas

• poliitilise assotsiatsiooni süvendamine ning lähenemise ja tulemuslikkuse suurendamine poliitika ja julgeolekupoliitika valdkonnas;
• territoriaalse terviklikkuse, rahvusvaheliselt tunnustatud piiride puutumatuse, suveräänsuse ja sõltumatuse põhimõtte edendamine;
• konfliktide rahumeelne lahendamine;
• tõhusal mitmepoolsusel põhinev rahvusvaheline stabiilsus ja julgeolek;
• koostöö tugevdamine julgeoleku ja kaitse valdkonnas.

Vabadus, turvalisus ja õigus

Koostöö seoses vabaduse, turvalisuse ja õigusega hõlmab hulka konkreetseid teemasid, sealhulgas

• isikuandmete kaitse;
• ränne, varjupaik ja piirihaldus;
• võitlus organiseeritud kuritegevuse, korruptsiooni, terrorismi ja ebaseaduslike uimastite vastu;

Kaubandus ja kaubandusküsimused

Lepingus käsitletakse mitmesuguseid kaubandusküsimusi, sealhulgas

• võrdne kohtlemine ja kaupade turulepääs:
  • lepinguosaliste vahelise vabakaubanduspiirkonna loomine ja tollimaksude kaotamine teisest lepinguosalisest pärit kaupadelt, välja arvatud teatavad erandid (sätestatud lisades);
  • 2016. aastast on kohaldatud dumpinguvastastest meetmetest kõrvalehoidmise vältimise mehhanismi, mis võimaldab teatavatel tingimustel ajutiselt peatada ELi sisenevate Gruusia teatavate põllumajandustoodete sooduskohtlemise;
• järkjärguline ühtlustamine ELi õigusega tehniliste kaubandustõkete, sanitaar- ja fütosanitaar-, tolli, kaubanduse soodustamise ja riigihangete valdkonnas;
• ettevõtete asutamine, teenuskaubandus ja e-kaubandus;
• jooksvad maksed ja kapitali liikumine;
• intellektuaalomandi õigustega seoses lisati assotsieerimislepingusse ELi ja Gruusia vahel 2012. aastal allkirjastatud leping geograafiliste tähiste kaitsmise kohta. Viimati nimetatud lepingu prioriteet on olnud tagada Gruusia selle valdkonna õigusaktide tõhus rakendamine ning asjakohaste ametkondade ametnike ja kohtusüsteemi liikmete piisav väljaõpe. EL ja Gruusia kohtuvad korrapäraselt assotsieerimisnõukogus (vt allpool), et arutada valdkonnaga seotud küsimusi ja parimaid tavasid.

Majanduskoostöö

Lepinguga nõutakse, et

• lepinguosalised parandavad teineteise majanduse põhialuste mõistmist ja rakendavad majandusreformi läbiviimist hõlbustavat majanduspoliitikat;
• Gruusia püüab luua toimiva turumajanduse ning järk-järgult ühtlustada oma majandus- ja rahandusalased õigusnormid ELi omadega, tagades ka oma makromajanduspoliitika usaldusväärsuse.

Muud koostöövaldkonnad

EL ja Gruusia lepivad kokku, et seavad sisse tiheda koostöö paljudes poliitikavaldkondades, mille eesmärk on aidata kaasa Gruusia arengule ja kasvupotentsiaalile.

Rahaline abi ning pettusevastased ja kontrollisätted

• Lepingu eesmärkide täitmisele kaasa aitamiseks saab Gruusia rahalist abi asjakohaste ELi rahastamismehhanismide ja -vahendite kaudu.
• Gruusiaga võib teha koostööd ka Euroopa Investeerimispank, Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupank ning muud rahvusvahelised finantsinstitutsioonid.

Institutsioonilised ja üldsätted

• Lepinguga moodustatakse assotsieerimisnõukogu, kes jälgib lepingu kohaldamist ja rakendamist.
• Seda abistab assotsieerimisnõukogu assotsieerimiskomitee ja assotsieerimiskomitee kaubanduse erikoosseisus, kuhu kuuluvad kahe lepinguosalise kõrgemad ametnikud.

JÕUSTUMISE KUUPÄEV

• Tegu on segalepinguga*, mille peavad ratifitseerima kõik liikmesriigid ning samuti Euroopa Parlament. See jõustus 1. juulil 2016.
• Lepingu teatavaid osi kohaldatakse ajutiselt alates 1. septembrist 2014.

TAUST

• Gruusia (Euroopa Komisjon)
• Gruusia ja EL (Euroopa välisteenistus)

PÕHIMÕISTED

PÕHIDOKUMENDID

Ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vaheline assotsieerimisleping (ELT L 261, 30.8.2014, lk 4–743)

Assotsieerimislepingu järjestikused muudatused on algteksti lisatud. Käesoleval konsolideeritud versioonil on üksnes dokumenteeriv väärtus.

Nõukogu 16. juuni 2014. aasta otsus 2014/494/EL ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Gruusia vahelisele assotsieerimislepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 261, 30.8.2014, lk 1–3)

Nõukogu 16. juuni 2014. aasta otsus 2014/495/Euratom, millega kiidetakse heaks ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vahelise assotsieerimislepingu sõlmimine Euroopa Komisjoni poolt Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel (ELT L 261, 30.8.2014, lk 744–745)

SEONDUVAD DOKUMENDID

Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu konsolideeritud versioon (ELT C 203, 7.6.2016, lk 1–112)

Vt konsolideeritud versioon.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) nr 2016/401, millega rakendatakse dumpinguvastastest meetmetest kõrvalehoidmise vältimise mehhanismi, mis on ette nähtud ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Gruusia vahelise assotsieerimislepinguga (ELT L 77, 23.3.2016, lk 62–64)

Teave ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Gruusia vahelise assotsieerimislepingu jõustumise kohta (ELT L 161, 18.6.2016, lk 1)

Teatis ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vahelise assotsieerimislepingu ajutise kohaldamise kohta (ELT L 259, 30.8.2014, lk 1)

Viimati muudetud: 30.04.2021