|
16.11.2015 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 381/2 |
Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 17. septembri 2015. aasta otsus – Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-alimentarias, Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop) (C-455/13 P), Euroopa Komisjon (C-457/13 P), Itaalia Vabariik (C-460/13 P) versus Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) jt
(Liidetud kohtuasjad C-455/13 P, C-457/13 P ja C-460/13 P) (1)
((Apellatsioonkaebus - Põllumajandus - Ühine turukorraldus - Puu- ja köögiviljasektor - Määrus (EÜ) nr 1580/2007 - Artikli 52 lõige 2 a - Rakendusmäärus (EÜ) nr 543/2011 - Artikli 50 lõige 3 ja artikli 60 lõige 7 - Tootjaühendustele antud abi - Töödeldud puu- ja köögivili - Teatavatele töötlemistegevustele vastav kindel määr - Töötlemisega seotud investeeringute ja tegevuste abikõlblikkus - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Otsene puutumus))
(2015/C 381/02)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
(kohtuasi C-455/13 P)
Apellandid: Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-Alimentarias, Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop) (esindajad: avvocato M. Merola ja avvocato M. C. Santacroce)
(kohtuasi C-457/13 P)
Apellant: Euroopa Komisjon (esindajad: K. Skelly, A. Marcoulli ja B. Schima)
Euroopa Komisjoni toetuseks menetlusse astujad: Prantsuse Vabariik (esindajad: D. Colas ja C. Candat), Sociedad Cooperativa de Exportación de Frutos Cítricos Anecoop (Anecoop) S. Coop., Cooperativa Agrícola Nuestra Señora del Oreto (CANSO) Coop. V., Cooperativa Agrícola „Sant Bernat” (Carlet) Coop. V., Cooperativa Agrícola SCJ (COPAL) Coop. V., Grupo AN S. Coop., Acopaex S. Coop., Las Marismas de Lebrija Sociedad Cooperativa Andaluza (Las Marismas), Associació de Cooperatives Agràries de les Terres de Lleida (ACTEL), Unió Corporació Alimentária (UNIO) SCCL, Union Coopérative Agricole France Prune (France Prune), Agrial SCA, Triskalia, Union Fermière Morbihannaise (UFM), VOG Products Soc. agr. coop., Consorzio Padano Ortofrutticolo (CO.PAD.OR.) Soc. agr. coop., Consorzio Casalasco del Pomodoro Soc. agr. coop., Agricoltori Riuniti Piacentini (ARP) Soc. agr. coop., Orogel Fresco Soc. agr. coop., Conserve Italia Soc. agr. coop., Fruttagel Soc. agr. coop. (esindajad: avvocato M. Merola ja avvocato C. Santacroce), Unione Nazionale tra le Organizzazioni di Produttori Ortofrutticoli, Agrumari e di Frutta in Guscio (Unaproa) (esindajad: avvocato S. Crisci, hiljemr avvocato G. Coppo)
(kohtuasi C-460/13 P)
Apellant: Itaalia Vabariik (esindaja: G. Palmieri, keda abistas avvocato dello Stato S. Varone)
Teised menetlusosalised: Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav), Agrupación Española de Fabricantes de Conservas Vegetales (Agrucon), Associazione Italiana Industrie Prodotti Alimentari (AIIPA), Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav), Campil-Agro-Industrial do Campo do Tejo Lda, Evropaïka Trofima AE, FIT – Fomento da Indústria do Tomate SA, Konservopoiia Oporokipeftikon Filippos AE, Panellinia Enosi Konservopoion, Elliniki Etairia Konservon AE, Anonymos Viomichaniki Etaireia Konservon D. Nomikos, Italagro – Indústria de Transformação de Produtos Alimentares SA, Kopaïs AVEE Trofimon & Poton, Serraïki Konservopoiia Oporokipeftikon Serko AE, Sociedade de Industrialização de Produtos Agrícolas – Sopragol SA, Sugalidal – Indústrias de Alimentação SA, Sutol – Indústrias Alimentares Lda, ZANAE Zymai Artopoiias Nikoglou AE Viomichania Emporio Trofimon, AIT – Associação dos Industriais de Tomate (esindajad: avogado S. Estima Martins ja avogado R. Oliveira), Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-Alimentarias, Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop), VOG Products Soc. agr. coop., Consorzio Padano Ortofrutticolo (CO.PAD.OR.) Soc. agr. coop., Consorzio Casalasco del Pomodoro Soc. agr. coop., ARP Agricoltori Riuniti Piacentini Soc. agr. coop., Orogel Fresco Soc. agr. coop., Conserve Italia Soc. agr. coop
Resolutsioon
|
1. |
Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu otsus Anicav jt vs. komisjon (T-454/10 ja T-482/11, EU:T:2013:282) osas, milles sellega tunnistati vastuvõetavaks kohtuasjades T-454/10 ja T-482/11 esitatud hagid niivõrd, kui nendega paluti tühistada komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, komisjoni 30. juuli 2010. aasta määrusega (EL) nr 687/2010 muudetud redaktsioonis, artikli 52 lõige 2a teine lõik ning komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, artikli 50 lõige 3 ja artikli 60 lõige 7. |
|
2. |
Jätta kohtuasjades T-454/10 ja T-482/11 esitatud tühistamishagid vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata. |
|
3. |
Mõista Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-Alimentarias, Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole’i (Felcoop), Euroopa Komisjoni poolt kohtuasjas C-457/13 P, Itaalia Vabariigi, Sociedad Cooperativa de Exportación de Frutos Cítricos Anecoop (Anecoop) S. Coopi, Cooperativa Agrícola Nuestra Señora del Oreto (CANSO) Coop. V., Cooperativa Agrícola „Sant Bernat” (Carlet) Coop. V., Cooperativa Agrícola SCJ (COPAL) Coop. V., Grupo AN S. Coop.-i, Acopaex S. Coop.-i, Las Marismas de Lebrija Sociedad Cooperativa Andaluza (Las Marismas), Associació de Cooperatives Agràries de les Terres de Lleida (ACTEL), Unió Corporació Alimentária (UNIO) SCCL, Union Coopérative Agricole France Prune’i (France Prune), Agrial SCA, Triskalia, Union Fermière Morbihannaise’i (UFM), VOG Products Soc. agr. coop.-i, Consorzio Padano Ortofrutticolo (CO.PAD.OR.) Soc. agr. coop., Consorzio Casalasco del Pomodoro Soc. agr. coop.-i, Agricoltori Riuniti Piacentini (ARP) Soc. agr. coop.-i, Orogel Fresco Soc. agr. coop.-i, Conserve Italia Soc. agr. coop.-i, Fruttagel Soc. agr. coop.-i ning Unione Nazionale tra le Organizzazioni di Produttori Ortofrutticoli, Agrumari e di Frutta in Guscio (Unaproa) poolt esimeses kohtuastmes ja/või apellatsioonimenetluses kantud kohtukulud välja Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetalilt (Anicav), Agrupación Española de Fabricantes de Conservas Vegetaleselt (Agrucon), Associazione Italiana Industrie Prodotti Alimentarilt (AIIPA), Campil-Agro-Industrial do Campo do Tejo Lda-lt, Evropaïka Trofima AE-lt, FIT – Fomento da Indústria do Tomate SA-lt, Konservopoiia Oporokipeftikon Filippos AE-lt, Panellinia Enosi Konservopoion, Elliniki Etairia Konservon AE-lt, Anonymos Viomichaniki Etaireia Konservon D. Nomikoselt, Italagro – Indústria de Transformação de Produtos Alimentares SA-lt, Kopaïs AVEE Trofimon & Poton, Serraïki Konservopoiia Oporokipeftikon Serko AE-lt, Sociedade de Industrialização de Produtos Agrícolas – Sopragol SA, Sugalidal – Indústrias de Alimentação SA-lt, Sutol – Indústrias Alimentares Lda ja ZANAE Zymai Artopoiias Nikoglou AE Viomichania Emporio Trofimonilt. |
|
4. |
Jätta AIT – Associação dos Industriais de Tomate ja Prantsuse Vabariigi kohtukulud nende endi kanda. |