		ISSN 1725-2520
Den Europæiske Unions Tidende		L 335

Dansk udgave	Retsforskrifter	51. årgang 13. december 2008

Indhold		I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk	Side
		FORORDNINGER
		Kommissionens forordning (EF) nr. 1241/2008 af 12. december 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager	1
	*	Kommissionens forordning (EF) nr. 1242/2008 af 8. december 2008 om opstilling af en fællesskabsklassifikation af landbrugsbedrifter	3
	*	Kommissionens forordning (EF) nr. 1243/2008 af 12. december 2008 om ændring af bilag III og VI til direktiv 2006/141/EF for så vidt angår krav til sammensætningen af visse modermælkserstatninger ( 1 )	25
	*	Kommissionens forordning (EF) nr. 1244/2008 af 12. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1614/2000 om en undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2454/93, hvad angår definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus i henhold til den generelle præferenceordning for at tage hensyn til den særlige situation i Cambodja for visse tekstilvarer, der udføres fra dette land til Fællesskabet	28
	*	Kommissionens forordning (EF) nr. 1245/2008 af 12. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1615/2000 om en undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2454/93, hvad angår definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus i henhold til den generelle præferenceordning for at tage hensyn til den særlige situation i Nepal for visse tekstilvarer, der udføres fra dette land til Fællesskabet	30
	*	Kommissionens forordning (EF) nr. 1246/2008 af 12. december 2008 om ændring af artikel 23, stk. 2, i og bilag II og III til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår den finansielle overførsel fra den fælles markedsordning for vin til udvikling af landdistrikter	32
	*	Kommissionens forordning (EF) nr. 1247/2008 af 11. december 2008 om fravigelse af forordning (EF) nr. 2402/96, (EF) nr. 2058/96, (EF) nr. 2305/2003, (EF) nr. 955/2005, (EF) nr. 969/2006, (EF) nr. 1918/2006, (EF) nr. 1964/2006, (EF) nr. 1002/2007, (EF) nr. 27/2008 og (EF) nr. 1067/2008 for så vidt angår frister for indgivelse af licensansøgninger og udstedelse af importlicenser i 2009 inden for rammerne af toldkontingenter for søde kartofler, maniokstivelse, maniok, korn, ris og olivenolie og om fravigelse af forordning (EF) nr. 1518/2003, (EF) nr. 596/2004, (EF) nr. 633/2004 og (EF) nr. 382/2008 for så vidt angår fristerne for udstedelse af eksportlicenser i 2009 for oksekød, svinekød, æg og fjerkrækød	35

	II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk
	AFGØRELSER OG BESLUTNINGER
	Rådet
	2008/939/EF
*	Rådets afgørelse af 8. december 2008 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om handel med tekstilvarer	39
	Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om handel med tekstilvarer	41
	Kommissionen
	2008/940/EF
*	Kommissionens beslutning af 21. oktober 2008 om standardindberetningsbestemmelser for nationale programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af visse dyresygdomme og zoonoser, hvortil der ydes EF-tilskud (meddelt under nummer K(2008) 6032) ( 1 )	61
	2008/941/EF
*	Kommissionens beslutning af 8. december 2008 om afvisning af at optage visse aktivstoffer i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse stoffer (meddelt under nummer K(2008) 7803) ( 1 )	91
	2008/942/EF
*	Kommissionens afgørelse af 9. december 2008 om en tilpasning af justeringskoefficienterne der finder anvendelse fra den 1. august 2007, 1. september 2007, 1. oktober 2007, 1. november 2007, 1. december 2007 og 1. januar 2008 på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande	94
	2008/943/EF
*	Kommissionens beslutning af 12. december 2008 om afvisning af at optage benolie i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktivstof (meddelt under nummer K(2008) 8083) ( 1 )	97

	III Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union
	RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN
*	Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP af 8. december 2008 om fælles regler for kontrol med eksport af militærteknologi og -udstyr	99


	*	Meddelelse til læserne (se omslagets tredje side)	s3


	(1) EØS-relevant tekst

DA	De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode. Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

13.12.2008

Den Europæiske Unions Tidende

L 335/1

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1241/2008

af 12. december 2008

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 13. december 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

(2) EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

(EUR/100 kg)
KN-kode	Tredjelandskode (1)	Fast importværdi
0702 00 00	MA	81,9
	TR	108,0
	ZZ	95,0
0707 00 05	JO	167,2
	MA	47,6
	TR	128,4
	ZZ	114,4
0709 90 70	MA	109,9
	TR	136,5
	ZZ	123,2
0805 10 20	AR	18,1
	BR	44,6
	CL	50,9
	MA	64,4
	TR	72,2
	ZA	42,5
	ZW	43,9
	ZZ	48,1
0805 20 10	MA	71,0
	TR	72,0
	ZZ	71,5
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90	CN	54,6
	HR	54,2
	IL	70,6
	TR	56,2
	ZZ	58,9
0805 50 10	MA	64,0
	TR	69,2
	ZZ	66,6
0808 10 80	CA	89,2
	CL	43,7
	CN	76,4
	MK	35,3
	US	111,7
	ZA	123,2
	ZZ	79,9
0808 20 50	CN	49,6
	TR	104,0
	US	138,0
	ZZ	97,2

(1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

13.12.2008

Den Europæiske Unions Tidende

L 335/3

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1242/2008

af 8. december 2008

om opstilling af en fællesskabsklassifikation af landbrugsbedrifter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning 79/65/EØF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1), særlig artikel 4, stk. 4 og artikel 7, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Produktionsstrukturerne og -systemerne er meget forskelligartede i EF. For at gøre det lettere at analysere landbrugsbedrifternes strukturelle kendetegn og økonomiske resultater blev der opstillet en hensigtsmæssig og homogen klassifikation af landbrugsbedrifter efter økonomisk størrelse og driftsform ved Kommissionens beslutning 85/377/EØF af 7. juni 1985 om opstilling af en fællesskabsklassifikation af landbrugsbedrifter (2).

(2)	Fællesskabsklassifikationen bør tilpasses, så homogene grupper af bedrifter kan samles i større eller mindre aggregater og der kan foretages sammenligninger af bedrifternes situation.

(3)

I betragtning af den stigende betydning af landbrugsproducenternes indkomster fra andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til bedriften end landbrugsaktiviteter på landbrugsbedrifter bør en variabel klassifikation, der afspejler betydningen af andre erhvervsmæssige aktiviteter (AEA) med direkte tilknytning til bedriften, inkluderes i fællesskabsklassifikationen.

(4)

Med henblik på at opfylde målsætningen i artikel 4, stk. 1, artikel 6, stk. 1, litra b), og artikel 7, stk. 2, i forordning 79/65/EØF bør der vedtages gennemførelsesbestemmelser for fællesskabsklassifikationen. Fællesskabsklassifikationen bør også gælde for de bedrifter, der anvender de regnskabsmæssige data, som indsamles gennem Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring (INLB).

(5)

Ifølge bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1166/2008 af 19. november 2008 om undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur og undersøgelse af landbrugets produktionsmetoder og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 (3) skal undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur gennemføres på basis af en stikprøve, der er statistisk repræsentativ for landbrugsbedrifternes driftsform og størrelse i overensstemmelse med fællesskabsklassifikationen. Fællesskabsklassifikationen bør derfor også gælde for bedrifter, hvis data indsamles gennem undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur.

(6)

Bedriftens driftsform og økonomiske størrelse bør fastlægges på basis af et økonomisk kriterium, der altid forbliver positivt. Det er derfor hensigtsmæssigt at anvende standard output. Der opstilles et standard output for hvert produkt. Listen over produkter, for hvilke der skal beregnes standard output, bør bringes i overensstemmelse med listen over de kendetegn for landbrugsstrukturundersøgelser, der er fastsat i henhold til forordning (EF) nr. 1166/2008. For at kunne anvende klassifikationen på bedrifterne i INLB bør der opstilles en sammenligningstabel mellem kendetegnene for strukturundersøgelserne og rubrikkerne i INLB's bedriftsskemaer.

(7)

Standard output er baseret på gennemsnitsværdier over en referenceperiode på fem år, men de bør ajourføres med regelmæssige mellemrum for at tage hensyn til økonomiske tendenser, så det fortsat vil være hensigtsmæssigt at benytte klassifikationen. Ajourføringens hyppighed bør forbindes med de år, hvor landbrugsstrukturundersøgelserne gennemføres.

(8)

Med henblik på at opstille udvælgelsesplanen for de regnskabsførende bedrifter, der skal inkluderes i INLB 2010, bør det fastsættes, at den i forordningen fastlagte klassifikation allerede skal anvendes for landbrugsstrukturundersøgelsen for 2007. For at sikre, at analyserne af situationen for de landbrugsbedrifter, der klassificeres efter denne klassifikation, er sammenlignelige, bør det fastsættes, at klassifikationen skal anvendes for landbrugsstrukturundersøgelserne og INLB før 2010. Det er derfor nødvendigt at indsætte en undtagelse, der fastsætter, at der skal beregnes standard output for referenceperioden 2004.

(9)

Standard output og de data, der er nødvendige for at beregne dem, fremsendes til Kommissionen gennem det forbindelsesorgan, som hver medlemsstat har udpeget i henhold til artikel 6 i forordning 79/65/EØF. Det bør fastsættes, at forbindelsesorganet kan meddele de relevante data direkte til Kommissionen gennem det informationssystem, som Kommissionen har oprettet. Det bør også fastsættes, at systemet giver mulighed for elektronisk udveksling af de nødvendige data på basis af modeller, som systemet stiller til rådighed for forbindelsesorganet. Det bør også fastsættes, at Kommissionen skal meddele medlemsstaterne de generelle betingelser for edb-systemets gennemførelse gennem Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring.

(10)	For klarhedens skyld og under hensyn til, at fællesskabsklassifikationen snarere er en foranstaltning med generel anvendelse end en foranstaltning rettet til bestemte modtagere, bør beslutning 85/377/EØF erstattes med en forordning.

(11)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Formål og anvendelsesområde

1. Ved denne forordning opstilles der en »fællesskabsklassifikation af landbrugsbedrifter« (herefter benævnt »klassifikation«), som er en ensartet klassifikation af landbrugsbedrifterne i EF efter deres driftsform og økonomiske størrelse og omfanget af andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til bedriften.

2. Klassifikationen anvendes navnlig med henblik på fremlæggelsen efter driftsform og økonomisk størrelse af de data, der er indsamlet gennem EF's undersøgelser af landbrugsbedrifters struktur og EF's Informationsnet for Landøkonomisk Bogføring.

Artikel 2

Bedriftens driftsform

1. Ved anvendelse af denne forordning bestemmes en bedrifts »driftsform« ved de forskellige driftsgrenes forholdsmæssige andel af bedriftens samlede standard output. Standard output fastsættes efter artikel 5.

2. Afhængigt af detaljeringsgraden for driftsformen skelnes der mellem:

a)	generelle driftsformer

b)	hoveddriftsformer

c)	særlige driftsformer.

Klassifikationsskemaet med de forskellige driftsformer er anført i bilag II.

Artikel 3

Bedriftens økonomiske størrelse

Bedriftens økonomiske størrelse defineres på grundlag af bedriftens samlede standard output. Det udtrykkes i euro. Fremgangsmåden ved beregning af bedriftens økonomiske størrelse og de økonomiske størrelsesklasser er defineret i bilag II.

Artikel 4

Andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til bedriften

Omfanget af erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til bedriften bortset fra bedriftens landbrugsaktiviteter bestemmes ud fra andelen af disse andre erhvervsmæssige aktiviteter af bedriftens endelige output. Forholdet udtrykkes som et procentspænd. Procentspændene er fastsat i del C af bilag III.

Det endelige output, definitionen af og fremgangsmåden ved bestemmelse af forholdet er fastsat i del A og B i bilag III.

Artikel 5

Standard output og samlet standard output

1. I denne forordning forstås ved »standard output« bruttoproduktionens standardværdi.

Standard output fastlægges for hver region, der er omhandlet i bilag IV, og for hver vegetabilsk og animalsk driftsgren i landbrugsstrukturundersøgelsen, der er omhandlet i bilag III til forordning (EF) nr. 1166/2008.

Fremgangsmåden for beregning af standard output for hver driftsgren og procedurerne for indsamling af relevante data er fastlagt i bilag IV.

2. Bedriftens samlede standard output svarer til summen af de værdier, der opnås for de enkelte driftsgrene ved at multiplicere standard outputtet pr. enhed med det tilsvarende antal enheder.

3. Med henblik på at beregne standard output for landbrugsstrukturundersøgelsen for år N forstås ved »referenceperiode« år N-3, der dækker fem på hinanden følgende år fra år N-5 til år N-1.

Standard output bestemmes ved at benytte de gennemsnitsbasisdata, der er beregnet over en referenceperiode på fem år som omhandlet i første afsnit. For at tage hensyn til de økonomiske tendenser ajourføres de mindst hver gang, at der gennemføres en landbrugsstrukturundersøgelse.

Den første referenceperiode, for hvilken der skal beregnes standard output, svarer til referenceperioden 2007, der dækker over kalenderårene 2005, 2006, 2007, 2008 og 2009 eller landbrugsproduktionsårene 2005/06, 2006/07, 2007/08, 2008/09 og 2009/10.

4. Uanset stk. 3 beregner medlemsstaterne standard output for referenceperioden 2004 for de driftsgrene, der er opført i landbrugsstrukturundersøgelsen for 2007 som defineret i Kommissionens forordning (EF) nr. 204/2006 (4). I så fald omfatter referenceperioden enten kalenderårene 2003, 2004 og 2005 eller landbrugsproduktionsårene 2003/04, 2004/05 og 2005/06.

Artikel 6

Meddelelser til Kommissionen

1. De i del 3 i bilag IV omhandlede standard output og data fremsendes til Kommissionen (Eurostat) af det forbindelsesorgan, som hver medlemsstat har udpeget i henhold til artikel 6 i forordning 79/65/EØF, eller af det til dette formål udpegede organ.

2. Medlemsstaterne tilsender Kommissionen standard output for referenceperioden år N og de i del 3 i bilag IV omhandlede data inden den 31. december i år N+3, eller i givet fald inden en dato, som Kommissionen fastlægger efter høring af Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring.

Standard output for referenceperioden 2004 tilsendes Kommissionen senest den 31. december 2008.

3. Til fremsendelse af de i stk. 1 omhandlede standard output og data benytter medlemsstaterne de edb-systemer, som Kommissionen (Eurostat) stiller til rådighed, og som muliggør elektronisk udveksling af dokumenter og information mellem den og medlemsstaterne.

4. Form og indhold af de for fremsendelsen nødvendige dokumenter fastlægger Kommissionen på grundlag af modeller eller spørgeskemaer, som stilles til rådighed gennem de i stk. 3 nævnte systemer. Bestemmelserne om egenskaberne for de i stk. 1 nævnte data fastlægges inden for rammerne af Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring.

Artikel 7

Ophævelse

1. Beslutning 85/377/EØF ophæves.

Beslutning 85/377/EØF anvendes dog fortsat til at klassificere bedrifterne i Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring til og med regnskabsåret 2009 og for den undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur, der er omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 (5), til og med undersøgelsen for 2007.

2. Henvisninger til den ophævede beslutning gælder som henvisninger til nærværende beslutning og læses efter sammenligningstabellen i bilag V.

Artikel 8

Ikrafttrædelse og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra regnskabsåret 2010 for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring og for undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur fra undersøgelsen for 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2008.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

(1) EFT 109 af 23.6.1965, s. 1859/65.

(2) EFT L af 220 af 17.8.1985, s. 1.

(3) EUT L 321 af 1.12.2008, s. 14.

(4) EUT L 34 af 7.2.2006, s. 3.

(5) EFT L 56 af 2.3.1988, s. 1.

BILAG I

KLASSIFIKATION AF LANDBRUGSBEDRIFTERNE EFTER DRIFTSFORM

A. KLASSIFIKATIONSSKEMA

Specialiserede bedrifter — vegetabilsk produktion

Generel driftsform

Hoveddriftsform

Særlig driftsform

1.	Specialiserede bedrifter, agerbrug

15.	Specialiserede bedrifter, korn, olieplanter og proteinafgrøder

151.	Specialiserede bedrifter, korn, eksklusive ris, olieplanter og proteinafgrøder

152.	Specialiserede bedrifter, ris

153.	Bedrifter med korn (inklusive ris), olieplanter og proteinafgrøder

16.	Bedrifter med agerbrug, i øvrigt

161.	Specialiserede bedrifter, rodfrugter

162.	Bedrifter med korn, olieplanter, proteinafgrøder og rodfrugter

163.	Specialiserede bedrifter, grøntsager som markafgrøde

164.	Specialiserede bedrifter, tobak

165.	Specialiserede bedrifter, bomuld

166.	Bedrifter med agerbrug, blandet

2.	Specialiserede bedrifter, gartneri

21.	Specialiserede bedrifter, gartneri under glas

211.	Specialiserede bedrifter, grøntsager under glas

212.	Specialiserede bedrifter, blomster og prydplanter under glas

213.	Specialiserede bedrifter, blandet gartneri under glas

22.	Specialiserede bedrifter, gartneri på friland

221.	Specialiserede bedrifter, grøntsager på friland

222.	Specialiserede bedrifter, blomster og prydplanter på friland

223.	Specialiserede bedrifter, blandet gartneri på friland

23.	Gartneri, andet

231.	Specialiserede bedrifter, svampe

232.	Specialiserede bedrifter, planteskoler

233.	Gartneri, blandet

3.	Specialiserede bedrifter, permanente beplantninger

35.	Specialiserede bedrifter, vinbrug

351.	Specialiserede vinbrug, kvalitetsvin

352.	Specialiserede vinbrug, anden vin

353.	Specialiserede bedrifter, druer til spisebrug

354.	Andre vinbrug

36.	Specialiserede bedrifter, frugt og citrusfrugter

361.	Specialiserede bedrifter, frugt (bortset fra citrus, tropiske frugter og nødder)

362.	Specialiserede bedrifter, citrusfrugter

363.	Specialiserede bedrifter, nødder

364.	Specialiserede bedrifter, tropiske frugter

365.	Specialiserede bedrifter, frugt, citrusfrugter, tropiske frugter og nødder: blandet produktion

37.	Specialiserede bedrifter, oliven

370.	Specialiserede bedrifter, oliven

38.	Bedrifter med permanente beplantninger i øvrigt

380.	Bedrifter med permanente beplantninger, i øvrigt

Specialiserede bedrifter — animalsk produktion

Generel driftsform

Hoveddriftsform

Særlig driftsform

4.	Specialiserede bedrifter, grovfoderædende husdyr

45.	Specialiserede bedrifter, malkekvæg

450.	Specialiserede bedrifter, malkekvæg

46.	Specialiserede kvægbrug, opdræt/fedning

460.	Specialiserede kvægbrug, opdræt/fedning

47.	Kvægbrug, blandet

470.	Kvægbrug, blandet

48.	Bedrifter, får, geder og grovfoderædende husdyr i øvrigt

481.	Specialiserede bedrifter, får

482.	Bedrifter med får og kvæg

483.	Specialiserede bedrifter, geder

484.	Grovfoderædende husdyr, i øvrigt

5.	Specialiserede bedrifter, svin/fjerkræ m.v.

51.	Specialiserede bedrifter, svin

511.	Specialiserede bedrifter, søer og smågrise

512.	Specialiserede bedrifter, slagtesvin

513.	Bedrifter med søer, smågrise og slagtesvin

52.	Specialiserede bedrifter, fjerkræ

521.	Specialiserede bedrifter, læggehøns

522.	Specialiserede bedrifter, slagtefjerkræ

523.	Bedrifter med læggehøns og slagtefjerkræ

53.	Bedrifter med svin/fjerkræ, i øvrigt

530.	Bedrifter med svin/fjerkræ, i øvrigt

Blandede bedrifter

Generel driftsform

Hoveddriftsform

Særlig driftsform

6.	Bedrifter med blandet planteavl

61.	Bedrifter med blandet planteavl

611.	Bedrifter med gartneriafgrøder og permanente beplantninger

612.	Bedrifter med agerbrug og gartneriafgrøder

613.	Bedrifter med agerbrug og vin

614.	Bedrifter med agerbrug og permanente beplantninger

615.	Bedrifter med blandet planteavl, hovedsagelig agerbrug

616.	Bedrifter med blandede afgrøder, i øvrigt

7.	Bedrifter med blandet husdyrhold

73.	Bedrifter med blandet husdyrhold, hovedsagelig grovfoderædende husdyr

731.	Bedrifter med blandet husdyrhold, hovedsagelig malkekvæg

732.	Bedrifter med blandet husdyrhold, hovedsagelig ikke-malkekvæg

74.	Bedrifter med blandet husdyrhold, hovedsagelig svin/fjerkræ mv.

741.	Bedrifter med blandet husdyrhold: svin/fjerkræ og malkekvæg

742.	Bedrifter med blandet husdyrhold: grovfoderædende og ikke-malkekvæg

8.	Blandede bedrifter med planteavl og husdyrhold

83.	Blandede bedrifter, agerbrug og grovfoderædende husdyr

831.	Blandede bedrifter, agerbrug med malkekvæg

832.	Blandede bedrifter, malkekvæg med agerbrug

833.	Blandede bedrifter, agerbrug med ikke-malkekvæg

834.	Grovfoderædende husdyr, eksklusive malkekvæg, med agerbrug

84.	Blandede bedrifter med planteavl og husdyrhold, forskelligt

841.	Blandede bedrifter med agerbrug og svin/fjerkræ

842.	Blandede bedrifter med permanente beplantninger og grovfoderædende husdyr

843.	Bedrifter med biavl

844.	Bedrifter med blandet planteavl og husdyrhold, i øvrigt

9.	Bedrifter, der ikke kan klassificeres

90.	Bedrifter, der ikke kan klassificeres

900.	Bedrifter, der ikke kan klassificeres

B. SAMMENLIGNINGSTABEL OG SAMLEKODER

I. Oversigt over sammenhængen mellem rubrikkerne i undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur og rubrikkerne i bedriftsskemaet for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring (INLB)

Rubrikker, der svarer til hinanden ved anvendelse af SO

Kode, der skal benyttes for rubrikken

Fællesskabsundersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur i 2010, 2013 og 2016

(forordning (EF) nr. 1166/2008)

INLB’s bedriftsskema

(forordning (EF) nr. 868/2008 om bedriftsskemaet (1))

Kulturer

2.01.01.01.

Blød hvede og spelt

120.	Blød hvede og spelt

2.01.01.02.

Hård hvede

121.	Hård hvede

2.01.01.03.

Rug

122.	Rug (herunder blandsæd)

2.01.01.04.

Byg

123.

Byg

2.01.01.05.

Havre

124.

Havre

125.	Blandinger af vårsæd

2.01.01.06.

Kernemajs

126.	Kornmajs (herunder våd kornmajs)

2.01.01.07.

Ris

127.

Ris

2.01.01.99.

Andre kornafgrøder til fremstilling af fuldmodent korn

128.	Andre kornarter

2.01.02.

Tørrede bælgfrugter og proteinafgrøder til høst i moden tilstand (inkl. frø og blandinger af korn og bælgsæd)

129.	Proteinafgrøder

2.01.02.01.

Heraf ærter, hestebønner og sødlupin

360.	Ærter, hestebønner og sødlupin

361.	Linser, kikærter og vikke

330.	Andre proteinafgrøder

2.01.03.

Kartofler (inkl. tidlige kartofler og læggekartofler)

130.	Kartofler (herunder nye kartofler og læggekartofler)

2.01.04.

Sukkerroer (ekskl. frø)

131.	Sukkerroer (frø ikke medregnet)

2.01.05.

Rodfrugtplanter til foder (ekskl. frø)

144.	Rodfrugtplanter til foder (frø ikke medregnet)

2.01.06.01.

Tobak

134.

Tobak

2.01.06.02.

Humle

133.

Humle

2.01.06.03.

Bomuld

347.

Bomuld

2.01.06.04.

Raps og rybs

331.	Raps og rybs

2.01.06.05.

Solsikke

332.

Solsikke

2.01.06.06.

Soja

333.

Soja

2.01.06.07.

Hørfrø (oliehør)

364.	Hør bortset fra spindhør

2.01.06.08.

Andre olieholdige afgrøder

334.	Andre olieholdige frø

2.01.06.09.

Hør

373.

Hør

2.01.06.10.

Hamp

374.

Hamp

2.01.06.11.

Andre fiberafgrøder

2.01.06.12.

Krydder-, aroma- og lægeplanter

345.	Lægeurter, krydderurter, aromastoffer og parfumeplanter, herunder te, kaffe og cikorie til kaffe

2.01.06.99.

Industriafgrøder, i.a.n.

346.

Sukkerrør

348.	Andre industriplanter

2.01.07.

Friske grøntsager, meloner og jordbær, heraf:

2.01.07.01.

Frilands eller under lav overdækning

2.01.07.01.01.

dyrket som markafgrøder

136.	Friske grøntsager, meloner og jordbær, der dyrkes som markafgrøder på friland

2.01.07.01.02.

dyrket som gartneriafgrøder

137.	Friske grøntsager, meloner og jordbær, der dyrkes som gartneriafgrøder på friland

2.01.07.02.

Under glas eller under anden høj overdækning

138.	Friske grøntsager, meloner og jordbær, der dyrkes overdækket

2.01.08.

Blomster og prydplanter (ekskl. planteskoler):

2.01.08.01.

Frilands eller under lav overdækning

140.	Blomster og prydplanter dyrket på friland (bortset fra planteskoler)

2.01.08.02.

Under glas eller under anden høj overdækning

141.	Blomster og prydplanter dyrket overdækket

2.01.09.

Grønthøstede planter

2.01.09.01.

Græs i omdrift

147.	Midlertidige græsgange

2.01.09.02.

Andre grønthøstede planter

145.	Andre foderplanter

2.01.09.02.01.

Fodermajs

326.

Fodermajs

2.01.09.02.02.

Bælgplanter

327.	Andet korn til ensilering OG

2.01.09.02.99.

Andre grønthøstede planter, i.a.n.

328.	Andre foderplanter

2.01.10.

Frø og stiklinger på agerjord

142.

Græsfrø

143.

Andre frø

2.01.11.

Andre markafgrøder

148.	Andre markafgrøder, som ikke er omfattet af rubrik 120-147

149.	Arealer, for hvilke der er indgået lejemål, og som er klar til såning, herunder arealer, der stilles til rådighed for arbejdskraften som naturalgode

2.01.12.01.

Brakjord uden braklægningstilskud

146.

Udtagen jord

—	Manglende data kode 3: Udtagen jord uden tilskud

2.01.12.02.

Brakjord med braklægningstilskud, uden økonomisk udbytte

146.

Udtagen jord

—	Manglende data kode 8: Jord, der ikke dyrkes og ikke mere anvendes til produktionsformål, for hvilke bedriften fortsat er støtteberettiget

2.03.01.

Græs- og engarealer, ekskl. marginale græsarealer

150.	Enge og permanente græsgange

2.03.02.

Marginale græsarealer

151.

Overdrev

2.03.03.

Varige græsarealer, der ikke længere anvendes til produktionsformål, og som er tilskudsberettigede

314.	Permanente græsarealer, der ikke mere anvendes til produktionsformål, og som fortsat er tilskudsberettigede

2.04.01.

Plantager med frugttræer og -buske

152.	Plantager med frugttræer og -buske

2.04.01.01.

Frugter, heraf:

2.04.01.01.01.

Frugter, der vokser i tempereret klima

349.	Kernefrugt

350.

Stenfrugt

2.04.01.01.02.

Frugter, der vokser i subtropisk klima

353.	Tropiske og subtropiske frugter

2.04.01.02.

Bær

352.	Småfrugter og bær

2.04.01.03.

Nødder

351.

Nødder

2.04.02.

Citruslunde

153.	Citruslunde

2.04.03.

Olivenlunde

154.	Olivenlunde

2.04.03.01.

hvor der normalt produceres oliven til spisebrug

281.	Spiseoliven

2.04.03.02.

hvor der normalt produceres oliven til fremstilling af olivenolie

282.	Oliven bestemt til oliefremstilling

283.	Olivenolie

2.04.04.

Vinmarker, hvorpå der normalt produceres:

155.

Vinmarker

2.04.04.01.

Kvalitetsvin

286.	Druer til fremstilling af kvalitetsvin med BOB

292.	Druer til fremstilling af kvalitetsvin med BGB

289.	Kvalitetsvin med BOB

294.	Kvalitetsvin med BGB

2.04.04.02.

Anden vin

293.	Druer til anden vin

288.	Forskellige produkter fra vinfremstilling: most, saft, brændevin, vineddike o.a., der fremstilles på vinbruget

295.

Anden vin

2.04.04.03.

Spisedruer

285.	Druer til spisebrug

2.04.04.04.

Druer til tørring

291.	Druer til tørring

2.04.05.

Planteskoler

157.	Planteskoler

2.04.06.

Andre flerårige kulturer

158.	Andre permanente beplantninger

2.04.07.

Flerårige kulturer under glas

156.	Overdækkede permanente beplantninger

2.06.01.

Svampe

139.

Svampe

II.

Husdyr

3.01.

Dyr af hestefamilien

22.	Heste (uanset alder)

3.02.01.

Hornkvæg, under et år, tyre-, stude- og kviekalve

23.

Fedekalve

24.	Andet hornkvæg under et år

3.02.02.

Tyre og stude, et år, men under to år

25.	Tyre fra et til under to år

3.02.03.

Kvier, et år, men under to år

26.	Køer og kvier fra et til under to år

3.02.04.

Tyre og stude, to år og derover

27.	Tyre på to år og derover

3.02.05.

Kvier, to år og derover

28.

Avlskvier

29.	Slagtekvier

3.02.06.

Malkekøer

30.

Malkekøer

31.	Udsætterkøer

3.02.99.

Andre køer

32.	Andre køer

3.03.01.

Får (alle aldre)

3.03.01.01.

Hunfår til avl

40.

Moderfår

3.03.01.99.

Andre får

41.

Andre får

3.03.02.

Geder (alle aldre)

3.03.02.01.

Hungeder til avl

38.	Hungeder til avl

3.03.02.99.

Andre geder

39.	Andre geder

3.04.01.

Grise, hvis levende vægt er under 20 kg

43.

Smågrise

3.04.02.

Avlssøer på 50 kg og derover

44.

Avlssøer

3.04.99.

Andre svin

45.

Fedesvin

46.	Andre svin

3.05.01.

Slagtekyllinger

47.	Slagtekyllinger

3.05.02.

Æglæggende høner

48.	Æglæggende høner

3.05.03.

Andet fjerkræ

49.	Fjerkræ i øvrigt

3.05.03.01.

Kalkuner

3.05.03.02.

Ænder

3.05.03.03.

Gæs

3.05.03.04.

Strudse

3.05.03.99.

Andet fjerkræ, i.a.n.

3.06.

Hunkaniner til avl

34.	Moderkaniner

3.07.

Bier

33.

Bistader

II. Koder, som dækker flere af de driftsgrene, der anvendes ved undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur i 2010, 2013 og 2016

P45.

Malkekvæg = 3.02.01. (hornkvæg under et år, tyre-, stude- og kviekalve) + 3.02.03. (kvier et år, men under to år) + 3.02.05. (kvier to år og derover + 3.02.06. (malkekøer)

P46.

Kvæg = P45 (malkekvæg) + 3.02.02. (tyre og stude et år, men under to år) + 3.02.04. (tyre og stude, to år og derover) + 3.02.99. (andre køer)

Græssende husdyr = 3.01. (dyr af hestefamilien) + P46 (kvæg) + 3.03.01.01. (hunfår til avl) + 3.03.01.99 (andre får) + 3.03.02.01. (hungeder til avl) + 3.03.02.99. (andre geder)

Hvis GL=0

FCP1	Foder til salg = 2.01.05. (rodfrugtplanter til foder) + 2.01.09. (grønthøstede planter) + 2.03.01. (græs- og engarealer ekskl. marginale græsarealer) + 2.03.02. (marginale græsarealer)
FCP4	Foder til græssende husdyr = 0
P17	Rodfrugter = 2.01.03. (kartofler) + 2.01.04. (sukkerroer) + 2.01.05. (rodfrugtplanter til foder)

Hvis GL>0

FCP1	Foder til salg = 0
FCP4	Foder til græssende husdyr = 2.01.05. (rodfrugtplanter til foder) + 2.01.09. (grønthøstede planter) + 2.03.01. (græs- og engarealer ekskl. marginale græsarealer) + 2.03.02. (marginale græsarealer)
P17	Rodfrugter = 2.01.03. (kartofler) + 2.01.04. (sukkerroer)

P151.

Korn uden ris = 2.01.01.01. (blød hvede og spelt) + 2.01.01.02. (hård hvede) + 2.01.01.03. (rug) + 2.01.01.04. (byg) + 2.01.01.05. (havre) + 2.01.01.06. (kernemajs) + 2.01.01.99. (andre kornafgrøder til fremstilling af fuldmodent korn)

P15.

Korn = P151 (korn uden ris) + 2.01.01.07. (ris)

P16.

Olieplanter = 2.01.06.04. (raps og rybs) + 2.01.06.05. (solsikke) + 2.01.06.06. (soja) + 2.01.06.07. (hørfrø (oliehør)) + 2.01.06.08. (andre olieholdige afgrøder)

P51.

Svin = 3.04.01. (grise, hvis levende vægt er under 20 kg) + 3.04.02. (avlssøer på 50 kg og derover) + 3.04.99 (andre svin)

P52.

Fjerkræ = 3.05.01. (slagtekyllinger) + 3.05.02. (æglæggende høner) + 3.05.03. (andet fjerkræ)

P1.

Agerbrug = P15 (korn) + 2.01.02. (tørrede bælgfrugter og proteinafgrøder til høst i moden tilstand) + 2.01.03. (kartofler) + 2.01.04. (sukkerroer) + 2.01.06.01. (tobak) + 2.01.06.02. (humle) + 2.01.06.03. (bomuld) + P16 (olieplanter) + 2.01.06.09. (hør) + 2.01.06.10. (hamp) + 2.01.06.11. (andre fiberafgrøder) + 2.01.06.12. (krydder-, aroma- og lægeplanter) + 2.01.06.99. (industriafgrøder, i.a.n.) + 2.01.07.01.01. (friske grøntsager, meloner og jordbær — frilands eller under lav overdækning — dyrket som markafgrøder) + 2.01.10. (frø og stiklinger på agerjord) + 2.01.11. (andre markafgrøder) + 2.01.12.01. (brakjord uden braklægningstilskud) + FCP1 (foder til salg)

P2.

Gartneri = 2.01.07.01.02. (friske grøntsager, meloner og jordbær — frilands eller under lav overdækning — dyrket som gartneriafgrøder) + 2.01.07.02. (friske grøntsager, meloner og jordbær — under glas eller under anden høj overdækning) + 2.01.08.01. (blomster og prydplanter — frilands eller under lav overdækning) + 2.01.08.02. (blomster og prydplanter — under glas eller under anden høj overdækning) + 2.06.01. (svampe) + 2.04.05. (planteskoler)

P3.

Permanente beplantninger = 2.04.01. (plantager med frugttræer og -buske) + 2.04.02. (citruslunde) + 2.04.03. (olivenlunde) + 2.04.04. (vinmarker) + 2.04.06. (andre flerårige kulturer) + 2.04.07. (flerårige kulturer under glas)

P4.

Græssende husdyr og foder = GL (græssende husdyr) + FCP4 (foder til græssende husdyr)

P5.

Svin og fjerkræ mv. = P51 (svin) + P52 (fjerkræ) + 3.6. (hunkaniner til avl)

C. DEFINITION AF DRIFTSFORMER

Bestemmelse af driftsformerne sker på grundlag af to elementer, nemlig:

De forskellige driftsgrene

Driftsgrenene henviser til den liste over driftsgrene, der er udarbejdet til brug ved undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur i 2010, 2013 og 2016; de angives ved anvendelse af koderne i del B.I af dette bilag eller ved hjælp af en kode, der samler en række af disse driftsgrene som fastsat i del B.II af dette bilag (2).

b)	De tærskelværdier, der afgrænser driftsformerne Medmindre andet er anført, angives disse tærskelværdier som brøkdele af bedriftens samlede standard output.

Specialiserede bedrifter — vegetabilsk produktion

Driftsform						Definition	Kode for driftsgrene og tærskelværdier (ref. dette bilags del B)
Generel driftsform		Hoveddriftsform		Særlig driftsform
Kode		Kode		Kode
1	Specialiserede bedrifter, agerbrug					Agerbrug (dvs. korn, tørrede bælgplanter og proteinafgrøder til høst i moden tilstand, olieplanter, kartofler, sukkerroer, industriplanter, friske grøntsager, meloner, jordbær som markafgrøde, frø og plantemateriale på agerjord, andre agerjordskulturer og brakjord og foderafgrøder til salg > 2/3	P1 > 2/3
		15	Specialiserede bedrifter, korn, olieplanter og proteinafgrøder			Korn, olieplanter, tørrede bælgfrugter og proteinafgrøder til høst i moden tilstand > 2/3	P15 + P16 + 2.01.02. > 2/3
				151	Specialiserede bedrifter, korn (eksklusive ris), olieplanter og proteinafgrøder	Korn (ekskl. ris), olieplanter, tørrede bælgfrugter og proteinafgrøder til høst i moden tilstand > 2/3	P151 + P16 + 2.01.02. > 2/3
				152	Specialiserede bedrifter, ris	Rice > 2/3	2.01.01.07. > 2/3
				153	Bedrifter med korn (inklusive ris), olieplanter og proteinafgrøder	Bedrifter i klasse 15, der ikke omfattes af klasse 151 eller 152
		16	Bedrifter med agerbrug, i øvrigt			Agerbrug > 2/3; korn, olieplanter, tørrede bælgfrugter og proteinafgrøder til høst i moden tilstand ≤ 2/3	P15 + P16 + 2.01.02. ≤ 2/3
				161	Specialiserede bedrifter, rodfrugter	Kartofler, sukkerroer og rodfrugtplanter til foder > 2/3	P17 > 2/3
				162	Bedrifter med korn, olieplanter, proteinafgrøder og rodfrugter	Korn, olieplanter, tørrede bælgfrugter og proteinafgrøder til høst i moden tilstand > 1/3; rodfrugter > 1/3	P15 + P16 + 2.01.02. > 1/3; P17 > 1/3
				163	Specialiserede bedrifter, grøntsager som markafgrøde	Friske grøntsager, meloner og jordbær frilands eller under lav overdækning dyrket som markafgrøder > 2/3	2.01.07.01.01. > 2/3
				164	Specialiserede bedrifter, tobak	Tobak > 2/3	2.01.06.01. > 2/3
				165	Specialiserede bedrifter, bomuld	Bomuld > 2/3	2.01.06.03. > 2/3
				166	Bedrifter med agerbrug, i øvrigt	Bedrifter i klasse 16, der ikke omfattes af underopdeling 161, 162, 163, 164 eller 165
2	Specialiserede bedrifter, gartneri					Friske grøntsager, meloner, jordbær, som gartneriafgrøder og under glas, blomster og prydplanter på friland eller under glas, samt svampe og planteskoler > 2/3	P2 > 2/3
		21	Specialiserede bedrifter, gartneri under glas			Friske grøntsager, meloner og jordbær under glas eller under anden høj overdækning samt blomster og prydplanter under glas eller under anden høj overdækning > 2/3	2.01.07.02. + 2.01.08.02. > 2/3
				211	Specialiserede bedrifter, grøntsager under glas	Friske grønsager, meloner og jordbær under glas eller under anden høj overdækning > 2/3	2.01.07.02. > 2/3
				212	Specialiserede bedrifter, blomster og prydplanter	Blomster og prydplanter under glas eller under anden høj overdækning > 2/3	2.01.08.02. > 2/3
				213	Specialiserede bedrifter, blandet gartneri under glas	Bedrifter i klasse 21, der ikke omfattes af klasse 211 eller 212
		22	Specialiserede bedrifter, gartneri på friland			Friske grøntsager, meloner og jordbær frilands eller under lav overdækning som gartneriafgrøder, blomster og prydplanter frilands eller under lav overdækning > 2/3	2.01.07.01.02. + 2.01.08.01. > 2/3
				221	Specialiserede bedrifter, grønsager på friland	Friske grøntsager, meloner og jordbær frilands eller under lav overdækning dyrket som gartneriafgrøder > 2/3	2.01.07.01.02. > 2/3
				222	Specialiserede bedrifter, blomster og prydplanter på friland	Blomster og prydplanter frilands eller under lav overdækning > 2/3	2.01.08.01. > 2/3
				223	Specialiserede bedrifter, blandet gartneri på friland	Bedrifter i klasse 22, der ikke omfattes af klasse 221 eller 222
		23	Gartneri, i øvrigt			Gartneribedrifter med gartneri overdækket ≤ 2/3 og gartneri på friland ≤ 2/3	2.01.07.01.02. + 2.01.08.01. ≤ 2/3; 2.01.07.02. + 2.01.08.02. ≤ 2/3
				231	Specialiserede bedrifter, svampe	Svampe > 2/3	2.06.01. > 2/3
				232	Specialiserede bedrifter, planteskoler	Planteskoler > 2/3	2.04.05. > 2/3
				233	Gartneri i øvrigt	Bedrifter i klasse 23, der ikke omfattes af klasse 231 eller 232
3	Specialiserede bedrifter, permanente beplantninger					Plantager med frugttræer og -buske, citruslunde, olivenlunde, vinmarker, andre flerårige kulturer samt flerårige kulturer under glas > 2/3	P3 > 2/3
		35	Specialiserede bedrifter, vinbrug			Vinmarker > 2/3	2.04.04. > 2/3
				351	Specialiserede vinbrug, kvalitetsvin	Vinmarker, hvorpå der normalt produceres kvalitetsvin > 2/3	2.04.04.01. > 2/3
				352	Specialiserede vinbrug, anden vin	Vinmarker, hvorpå der normalt produceres anden vin > 2/3	2.04.04.02. > 2/3
				353	Specialiserede bedrifter, druer til spisebrug	Vinmarker, hvorpå der normalt produceres spisedruer > 2/3	2.04.04.03. > 2/3
				354	Andre vinbrug	Bedrifter i klasse 35, der ikke omfattes af klasse 351, 3512 eller 353
		36	Specialiserede bedrifter, frugt og citrusfrugter			Plantager med frugttræer og -buske samt citruslunde > 2/3	2.04.01. + 2.04.02. > 2/3
				361	Specialiserede bedrifter frugter (eksklusive citrusfrugter, tropiske frugter og nødder)	Frugter, der vokser i tempereret klima, og bær > 2/3	2.04.01.01.01. + 2.04.01.02. > 2/3
				362	Specialiserede bedrifter, citrusfrugter	Citruslunde > 2/3	2.04.02. > 2/3
				363	Specialiserede bedrifter, nødder	Nødder > 2/3	2.04.01.03. > 2/3
				364	Specialiserede bedrifter, tropiske frugter	Tropiske frugter > 2/3	2.04.01.01.02. > 2/3
				365	Specialiserede bedrifter, frugter, citrusfrugter, tropiske frugter og nødder: blandet produktion	Bedrifter i klasse 36, der ikke omfattes af klasse 361, 362, 363 eller 364
		37	Specialiserede bedrifter, oliven	370	Specialiserede bedrifter, oliven	Olivenlunde > 2/3	2.04.03. > 2/3
		38	Bedrifter med permanente beplantninger, i øvrigt	380	Bedrifter med permanente beplantninger, i øvrigt	Bedrifter i klasse 3, der ikke omfattes af klasse 35, 36 eller 37

Specialiserede bedrifter — Animalsk produktion

Driftsform						Definition	Kode for kendetegn samt tærskelværdier (ref. dette bilags del B)
Generel driftsform		Hoveddriftsform		Særlig driftsform
Kode		Kode		Kode
4	Specialiserede bedrifter, grovfoderædende husdyr					Foder til grovfoderædende husdyr (f.eks. rodfrugter til foderbrug, grønthøstede planter, græsgange og græsenge og frie græsgange) og grovfoderædende husdyr (dvs. heste, alle kategorier af kvæg, får og geder) > 2/3	P4 > 2/3
		45	Specialiserede bedrifter malkekvæg			Malkekøer > 3/4 af alle grovfoderædende husdyr; grovfoderædende husdyr > 1/3 af grovfoderædende husdyr og foder	3.02.06. > 3/4 GL; GL > 1/3 P4
		46	Specialiserede kvægbrug, opdræt/fedning			Hele kvægbesætningen (dvs. kalve under 1 år, hornkvæg 1-2 år samt hornkvæg 2 år og derover (tyre og stude, kvier, malkekøer og andre køer)) > 2/3 af grovfoderædende husdyr; malkekøer ≤ 1/10 af grovfoderædende husdyr; grovfoderædende husdyr > 1/3 af grovfoderædende husdyr og foder	P46 > 2/3 GL; 3.02.06. ≤ 1/10 GL; GL > 1/3 P4
		47	Kvægbrug, blandet			Hele kvægbesætningen > 2/3 af grovfoderædende husdyr; malkekøer > 1/10 af grovfoderædende husdyr; grovfoderædende husdyr > 1/3 af grovfoderædende husdyr og foder; ekskl. bedrifter, der omfattes af klasse 45	P46 > 2/3 GL; 3.02.06. > 1/10 GL; GL > 1/3 P4; ekskl. 45
		48	Får, geder og grovfoderædende husdyr, i øvrigt			Hele kvægbesætningen ≤ 2/3 af grovfoderædende husdyr	P46 ≤ 2/3
				481	Specialiserede bedrifter, får	Får > 2/3 af grovfoderædende husdyr; grovfoderædende husdyr > 1/3 af grovfoderædende husdyr og foder	3.03.01. > 2/3 GL; GL > 1/3 P4
				482	Specialiserede bedrifter, får og kvæg	Hele kvægbesætningen > 1/3 af grovfoderædende husdyr, får > 1/3 af grovfoderædende husdyr > 1/3 af grovfoderædende husdyr og foder	P46 > 1/3 GL; 3.03.01. > 1/3 GL; GL > 1/3 P4
				483	Specialiserede bedrifter, geder	Geder > 2/3 af grovfoderædende husdyr; grovfoderædende husdyr > 1/3 af grovfoderædende husdyr og foder	3.03.02. > 2/3 GL; GL > 1/3 P4
				484	Grovfoderædende husdyr, i øvrigt	Bedrifter i klasse 48, der ikke omfattes af underopdeling 481, 482 eller 483
5	Specialiserede bedrifter, svin/fjerkræ m.v.					Specialiserede bedrifter svin/fjerkræ m.v. (dvs. smågrise, avlssøer og andre svin), fjerkræ (dvs. slagtekyllinger, læggehøns og andet fjerkræ) og hunkaniner til avl > 2/3	P5 > 2/3
		51	Specialiserede bedrifter, svin			Svin > 2/3	P51 > 2/3
				511	Specialiserede bedrifter, søer og smågrise	Avlssøer > 2/3	3.04.02. > 2/3
				512	Specialiserede bedrifter, slagtesvin	Grise og andre svin > 2/3	3.04.01. + 3.04.99. > 2/3
				513	Bedrifter med søer, smågrise og slagtesvin	Bedrifter i klasse 51, der ikke omfattes af klasse 511 eller 512
		52	Specialiserede bedrifter, fjerkræ			Fjerkræ > 2/3	P52 > 2/3
				521	Specialiserede bedrifter, læggehøns	Æglæggende høner > 2/3	3.05.02. > 2/3
				522	Specialiserede bedrifter, slagtefjerkræ	Slagtekyllinger og andet fjerkræ > 2/3	3.05.01. + 3.05.03. > 2/3
				523	Bedrifter med læggehøns og slagtefjerkræ	Bedrifter i klasse 52, der ikke omfattes af klasse 521 eller 522
		53	Bedrifter med svin/fjerkræ, i øvrigt			Bedrifter i klasse 5, der ikke omfattes af klasse 51 eller 52

Blandede bedrifter

Driftsform						Definition	Kode for kendetegn samt tærskelværdier (ref. dette bilags del B)
Generel driftsform		Hoveddriftsform		Særlig driftsform
Kode		Kode		Kode
6	Bedrifter med blandet planteavl	61	Bedrifter med blandet planteavl			Agerbrug og gartneri og permanente beplantninger > 2/3 men {agerbrug ≤ 2/3 og gartneri ≤ 2/3 og permanente beplantninger ≤ 2/3}	(P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3
				611	Bedrifter med gartneri og permanente beplantninger	Gartneri > 1/3; permanente beplantninger > 1/3	P2 > 1/3; P3 > 1/3
				612	Bedrifter med agerbrug og gartneri	Agerbrug > 1/3; gartneri > 1/3	P1 > 1/3; P2 > 1/3
				613	Bedrifter med agerbrug og vin	Agerbrug > 1/3; vinmarker > 1/3	P1 > 1/3; 2.04.04. > 1/3
				614	Bedrifter med agerbrug og permanente beplantninger	Agerbrug > 1/3; permanente beplantninger > 1/3; vinmarker ≤ 1/3	P1 > 1/3; P3 > 1/3; 2.04.04. ≤ 1/3
				615	Bedrifter med blandet planteavl, hovedsagelig agerbrug	Agerbrug > 1/3; ingen anden aktivitet > 1/3	P1 > 1/3; P2 ≤ 1/3; P3 ≤ 1/3;
				616	Andre bedrifter med blandede afgrøder	Bedrifter i klasse 61, der ikke omfattes af klasse 611, 612, 613, 614 og 615
7	Bedrifter med blandet husdyrhold					Grovfoderædende husdyr og foder og svin/fjerkræ > 2/3; grovfoderædende husdyr og foder ≤ svin/fjerkræ ≤ 2/3	P4 + P5 > 2/3; P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3
		73	Bedrifter med blandet husdyrhold, hovedsagelig grovfoderædende husdyr			Grovfoderædende husdyr og foder > svin/fjerkræ	P4 > P5
				731	Bedrifter med blandet husdyrhold, hovedsagelig malkekvæg	Malkekvæg > 1/3 af grovfoderædende husdyr; malkekøer > 1/2 af malkekvæget	P45 > 1/3 GL; 3.02.06. > 1/2 P45;
				732	Bedrifter med blandet husdyrhold, hovedsagelig grovfoderædende husdyr	Bedrifter i klasse 73, der ikke omfattes af klasse 731
		74	Bedrifter med blandet husdyrhold, hovedsagelig svin/fjerkræ mv.			Grovfoderædende husdyr og foder ≤ svin/fjerkræ	P4 ≤ P5
				741	Blandet husdyrhold: svin/fjerkræ og malkekvæg	Malkekvæg > 1/3 af grovfoderædende husdyr; > 1/3, malkekøer > 1/2 af malkekvæget	P45 > 1/3 GL; P5 > 1/3; 3.02.06. > 1/2 P45
				742	Blandet husdyrhold: svin/fjerkræ og grovfoderædende husdyr, der ikke er malkekøer	Bedrifter i klasse 74, der ikke omfattes af klasse 741
8	Blandede bedrifter, planteavl og husdyrhold					Bedrifter, der ikke omfattes af klasserne 1 til 7
		83	Blandede bedrifter, agerbrug og grovfoderædende husdyr			Agerbrug > 1/3; grovfoderædende husdyr og foder > 1/3	P1 > 1/3; P4 > 1/3
				831	Blandede bedrifter med agerbrug og malkekvæg	Malkekvæg > 1/3 af grovfoderædende husdyr; malkekøer > 1/2 af malkekvæget; malkekvæg ≥ agerbrug	P45 > 1/3 GL; 3.02.06. > 1/2 P45; P45 < P1
				832	Blandede bedrifter med malkekvæg og agerbrug	Malkekvæg > 1/3 af grovfoderædende husdyr; malkekøer > 1/2 af malkekvæget; malkekvæg ≥ agerbrug	P45 > 1/3 GL; 3.02.06. > 1/2 P45; P45 ≥ P1
				833	Bedrifter med agerbrug og grovfoderædende husdyr, der ikke er malkekvæg	Agerbrug > grovfoderædende husdyr og foder, ekskl. bedrifter, der omfattes af klasse 831	P1 > P4; ekskl. 831
				834	Bedrifter med grovfoderædende husdyr, der ikke er malkekvæg, og agerbrug	Bedrifter i klasse 83, der ikke omfattes af klasse 831, 832 eller 8332
		84	Blandede bedrifter med planteavl og husdyrhold, i øvrigt			Bedrifter i klasse 8, der ikke omfattes af klasse 83
				841	Blandede bedrifter med agerbrug og svin/fjerkræ	Agerbrug > 1/3; svin/fjerkræ > 1/3	P1 > 1/3; P5 > 1/3
				842	Blandede bedrifter med permanente beplantninger og grovfoderædende husdyr	Permanente beplantninger > 1/3; grovfoderædende husdyr og foder > 1/3	P3 > 1/3; P4 > 1/3
				843	Bedrifter med biavl	Bier > 2/3	3.7. > 2/3
				844	Bedrifter med planteavl og husdyrhold, i øvrigt	Bedrifter i klasse 84, der ikke omfattes af klasse 841, 842 eller 843

Bedrifter, der ikke kan klassificeres

Driftsform				Definition	Kode for driftsgrene samt tærskelværdier (ref. dette bilags del B)
Generel driftsform		Hoveddriftsform	Særlig driftsform
Kode		Kode	Kode
9	Bedrifter, der ikke kan klassificeres			Bedrifter, der ikke kan klassificeres	Standard-produktionsudbytte i alt = 0

(1) EUT L 237 af 4.9.2008, s. 18.

(2) Driftsgrenene/kendetegnene 2.01.05. (Rodfrugtplanter til foder), 2.01.09. (Grønthøstede planter), 2.01.12.01. (Brakjord uden braklægningstilskud), 2.01.12.02. (Brakjord med braklægningstilskud, uden økonomisk udbytte), 2.02. (Køkkenhaver), 2.03.01. (Græs- og engarealer, ekskl. marginale græsarealer), 2.03.02. (Marginale græsarealer), 2.03.03. (Varige græsarealer, der ikke længere anvendes til produktionsformål, og som er tilskudsberettigede), 3.02.01. (Hornkvæg, under et år, tyre-, stude- og kviekalve), 3.03.01.99. (Andre får), 3.03.02.99. (Andre geder) og 3.04.01. (Grise, hvis levende vægt er under 20 kg) anvendes kun på visse betingelser (jf. punkt 5 i bilag IV).

BILAG II

BEDRIFTERNES ØKONOMISKE STØRRELSE

A. BEDRIFTENS ØKONOMISKE STØRRELSE

Bedriftens økonomiske størrelse måles som bedriftens samlede standard output udtrykt i euro.

B. DE ØKONOMISKE STØRRELSESKLASSER FOR BEDRIFTERNE

Bedrifterne klassificeres på grundlag af størrelsesklasserne, hvis grænser er følgende:

Klasse	Grænser i EUR
I	under 2 000 EUR
II	fra 2 000 til under 4 000 EUR
III	fra 4 000 til under 8 000 EUR
IV	fra 8 000 til under 15 000 EUR
V	fra 15 000 til under 25 000 EUR
VI	fra 25 000 til under 50 000 EUR
VII	fra 50 000 til under 100 000 EUR
VIII.	fra 100 000 til under 250 000 EUR
IX	fra 250 000 til under 500 000 EUR
X	fra 500 000 til under 750 000 EUR
XI	fra 750 000 til under 1 000 000 EUR
XII	fra 1 000 000 til under 1 500 000 EUR
XIII	fra 1 500 000 til under 3 000 000 EUR
XIV	3 000 000 EUR og mere

Det kan i forbindelse med Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring og Fællesskabets landbrugsstrukturundersøgelser være fastsat, at størrelsesklasse IV og V, VIII og IX, X og XI, samt størrelsesklasse XII til XIV eller X til XIV slås sammen.

Til gennemførelse af artikel 4, stk. 1, i forordning 79/65/EØF bør medlemsstaterne i forbindelse med undersøgelsesområdet for informationsnettet for landøkonomisk bogføring fastsætte en grænse for bedrifternes økonomiske størrelse, som er sammenfaldende med de ovenfor anførte grænser for størrelsesklasserne.

BILAG III

ANDRE ERHVERVSMÆSSIGE AKTIVITETER MED DIREKTE TILKNYTNING TIL BEDRIFTEN

A. DEFINITION AF ANDRE ERHVERVSMÆSSIGE AKTIVITETER MED DIREKTE TILKNYTNING TIL BEDRIFTEN

Erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til bedriften bortset fra bedriftens landbrugsaktiviteter omfatter alle andre aktiviteter end landbrugsarbejde med direkte tilknytning til bedrifter og med økonomiske følger for bedriften. Det drejer sig om aktiviteter, hvor bedriftens ressourcer (areal, bygninger, maskiner osv.) eller bedriftens produkter anvendes.

B. SKØN OVER OMFANGET AF ANDRE ERHVERVSMÆSSIGE AKTIVITETER (AEA) MED DIREKTE TILKNYTNING TIL BEDRIFTEN

Andelen af AEA med direkte tilknytning til bedriften af bedriftens endelige produktionsudbytte anslås som andelen af AEA's omsætning af bedriftens samlede omsætning (inkl. direkte betalinger) som følger:

Formula

C. KLASSER, DER AFSPEJLER OMFANGET AF AEA MED DIREKTE TILKNYTNING TIL BEDRIFTEN

Bedrifter opdeles i klasser, der afspejler omfanget af AEA med direkte tilknytning til bedriften, inden for følgende grænser:

Klasse	Procentspænd
I	Fra 0 % til 10 %
II	Fra over 10 % til 50 %
III	Fra over 50 % til under 100 %.

BILAG IV

STANDARD OUTPUT (SO)

1. DEFINITION OG PRINCIPPER FOR BEREGNING AF SO

a) Ved output for en landbrugsdriftsgren forstås den monetære værdi af bruttolandbrugsproduktionen til priser ab gård.

Ved standard output (SO) forstås gennemsnitsværdien af outputtet i en given region for hver driftsgren i landbruget.

b) Output er lig med summen af værdien af hoved- og biprodukterne.

Værdierne beregnes ved at multiplicere produktion pr. enhed med pris ab gård. Moms, afgifter på produkter og direkte betalinger medregnes ikke.

c) Produktionsperiode

SO svarer til en produktionsperiode på 12 måneder (kalenderår eller produktionsår).

For vegetabilske og animalske produkter, for hvilke produktionen varer under eller over 12 måneder, beregnes et SO svarende til tilvækst eller produktion i 12 måneder.

d) Basisoplysninger og referenceperiode

SO bestemmes ved at anvende de faktorer, der er nævnt i litra b). Med henblik herpå indsamles der i medlemsstaterne basisdata for en referenceperiode, der dækker fem på hinanden følgende kalenderår eller landbrugsproduktionsår. Referenceperioden er den samme for alle medlemsstater og fastsættes af Kommissionen. F.eks. dækker SO for referenceperioden »2007« kalenderårene 2005, 2006, 2007, 2008 og 2009 eller landbrugsproduktionsårene 2005/06, 2006/07, 2007/08, 2008/09 og 2009/10.

e) Enheder

1) Fysiske enheder:

SO for vegetabilske driftsgrene bestemmes på grundlag af arealet udtrykt i ha.

For svampedyrkning bestemmes SO dog på grundlag af bruttoproduktionen for den samlede årlige høst pr. 100 m2 bedareal. Ved anvendelse i forbindelse med Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring divideres de således bestemte SO med det antal gange, der er høstet inden for et år; dette antal oplyses af medlemsstaten.

b)	SO for animalske driftsgrene bestemmes pr. husdyr undtagen for fjerkræ, hvor de bestemmes pr. 100 stk. fjerkræ, og for bier, hvor de opgøres pr. bifamilie.

2) Valutaenheder og afrunding

De basisdata, der ligger til grund for bestemmelsen af SO, og selve SO fastsættes i euro. For de medlemsstater, som ikke deltager i Den Økonomiske og Monetære Union, omregnes SO til euro ved hjælp af de gennemsnitlige vekselkurser for den referenceperiode, der er defineret i afsnit 1, litra d), i dette bilag. Kommissionen underretter de pågældende medlemsstater om disse kurser.

SO kan, når det anses for hensigtsmæssigt, afrundes til nærmeste multiplum af 5 EUR.

2. OPDELING AF SO

a) Efter vegetabilske og animalske driftsgrene

SO bestemmes for alle de driftsgrene i landbruget, der svarer til rubrikkerne i fællesskabsundersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur, og opgøres som foreskrevet i forbindelse med disse undersøgelser.

b) Geografisk opdeling

—

SO bestemmes som minimum på grundlag af geografiske enheder, der harmonerer med de enheder, som benyttes i forbindelse med fællesskabsundersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur og Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring. Ugunstigt stillede områder og bjergområder betragtes ikke som en geografisk enhed.

—	Der bestemmes ikke noget SO for driftsgrene, der ikke forekommer i den pågældende region.

3. INDSAMLING AF DATA TIL BESTEMMELSE AF SO

a)	Basisdata til bestemmelse af SO ajourføres mindst hver gang, at der gennemføres en undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur i form af en optælling.

Mellem to EF-undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur i form af en optælling ajourføres SO hver gang, at der gennemføres en undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur. Ajourføringerne foretages:

—	enten gennem indsamling af basisdata på tilsvarende måde som omtalt under litra a)

—	eller ved hjælp af en beregningsmetode, som gør det muligt at ajourføre SO. Principperne for en sådan metode fastlægges på EF-niveau.

4. GENNEMFØRELSE

I overensstemmelse med dette bilag påhviler det medlemsstaterne at indsamle de basisdata, der indgår i beregningen af SO, at beregne disse, at omregne SO til euro og at indsamle de data, som er nødvendige til eventuel anvendelse af ajourføringsmetoden.

5. BEHANDLING AF SÆRLIGE TILFÆLDE

I det følgende fastsættes der særlige bestemmelser for beregningen af SO for visse driftsgrene:

a) Brakjord uden tilskud

SO for brakjord uden tilskud indgår kun i beregningen af bedriftens samlede SO, hvis der findes andre positive SO på bedriften.

b) Brakjord med betaling af tilskud og uden økonomisk udbytte og permanente græsarealer, der ikke mere benyttes til produktionsformål, og som fortsat er tilskudsberettiget

Da udbyttet af jord med tilskud og uden økonomisk udbytte er begrænset til de direkte betalinger, betragtes SO som lig med nul.

c) Køkkenhaver

Da udbyttet af køkkenhaver normalt er bestemt til producentens eget forbrug og ikke til salg, betragtes SO som lig med nul.

d) Husdyr

For husdyr opdeles driftsgrenene efter aldersklasse. Output svarer til værdien af dyrets tilvækst i den periode, som dyret tilbringer i denne klasse. Det svarer med andre ord til forskellen mellem dyrets værdi, når det forlader klassen, og dets værdi, når det indgår i klassen (også kaldet genanskaffelsesværdi).

e) Hornkvæg under et år, tyre-, stude- og kviekalve

SO for hornkvæg under et år indgår kun i beregningen af bedriftens samlede SO, hvis der findes flere hornkvæg under et år end køer på bedriften. Kun SO for det overskydende antal hornkvæg under et år medtages i beregningen.

f) Andre får og andre geder

De SO, der bestemmes for får, medtages kun i beregningen af bedriftens samlede SO, hvis der ikke er nogen hunavlsfår på bedriften.

De SO, der bestemmes for geder, medtages kun i beregningen af bedriftens samlede SO, hvis der ikke er nogen hunavlsgeder på bedriften.

g) Smågrise

De SO, der bestemmes for smågrise, medtages kun i beregningen af bedriftens samlede SO, hvis der ikke er nogen avlssøer på bedriften.

h) Foder

Hvis der ikke findes grovfoderædende husdyr (dvs. heste, kvæg, får og geder) på bedriften, betragtes foderafgrøder (dvs. foderrodfrugter, grønthøstede planter, græsarealer og enge) som bestemt til salg og som del af agerjordsproduktionen.

Hvis der er grovfoderædende husdyr på bedriften, betragtes foderafgrøden som bestemt til opfodring af de grovfoderædende husdyr og som del af foderproduktionen.

BILAG V

Sammenligningstabel

Beslutning 85/377/ EØF	Nærværende forordning
Artikel 1, stk. 1	Artikel 1, stk. 1
Artikel 1, stk. 2	—
Artikel 2, stk. 1, og artikel 2, stk. 2	—
Artikel 2, stk. 3	Artikel 1, stk. 2
Artikel 3 til 5	—
Artikel 6	Artikel 2, stk. 1
Artikel 7, første afsnit, indledning	Artikel 2, stk. 2, indledning
Artikel 7, stk. 1, første til tredje led	Artikel 2, stk. 2, første afsnit, litra a) til c)
Artikel 7, stk. 1, fjerde led	—
Artikel 7, stk. 2	—
Artikel 7, stk. 3	Artikel 2, stk. 2, andet afsnit
Artikel 8 og 9	Artikel 3
—	Artikel 4 til 7
Artikel 10	—
Artikel 11	—
Artikel 12	—
—	Artikel 8
Bilag I	Bilag IV
Bilag II	Bilag I
Bilag III	Bilag II
—	Bilag III
—	Bilag V

13.12.2008

Den Europæiske Unions Tidende

L 335/25

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1243/2008

af 12. december 2008

om ændring af bilag III og VI til direktiv 2006/141/EF for så vidt angår krav til sammensætningen af visse modermælkserstatninger

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 89/398/EØF af 3. maj 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler bestemt til særlig ernæring (1), særlig artikel 4, stk. 1, tredje afsnit, andet led, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Kommissionens direktiv 2006/141/EF af 22. december 2006 om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og om ændring af direktiv 1999/21/EF (2) fastsætter bl.a. krav til sammensætningen af modermælkserstatninger.

(2)	Direktiv 2006/141/EF bestemmer, at kun de i bilag III opregnede stoffer må anvendes til fremstilling af modermælkserstatninger med henblik på at overholde kravene til indhold af bl.a. aminosyrer og andre nitrogenforbindelser.

(3)	Bilag III til nævnte direktiv bør ændres for at tillade brugen af L-arginin og hydrochloridet heraf i modermælkserstatningerne.

(4)

Direktiv 2006/141/EF bestemmer også, at modermælkserstatninger, der fremstilles på basis af hydrolyseret protein, defineret i punkt 2.2 i bilag I, med et proteinindhold mellem minimumsgrænsen og 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal), skal være i overensstemmelse med specifikationerne i bilag VI. I nævnte bilag fastsættes specifikationen for proteinindholdet og -kilden og proteinforarbejdningen, som anvendes ved fremstilling af modermælkserstatninger, som fremstilles på basis af hydrolysater af valleprotein afledt af komælksprotein.

(5)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1609/2006 af 27. oktober 2006 om tilladelse til markedsføring i en toårig periode af modermælkserstatninger fremstillet på basis af hydrolysater af valleprotein afledt af komælksprotein (3) tillader, at modermælkserstatninger, som fremstilles på basis af hydrolysater af komælk i overensstemmelse med specifikationerne for proteinindholdet og -kilden samt proteinforarbejdningen og -kvaliteten i bilaget til nævnte forordning, bringes i omsætning. Tilladelsen udløber den 27. oktober 2008.

(6)

Direktiv 2006/141/EF bestemmer, at den i forordning (EF) nr. 1609/2006 omhandlede tilladelse skal være permanent. I bilag VI til direktiv 2006/141/EF fastsættes specifikationerne for proteinindholdet og -kilden og proteinforarbejdningen for den pågældende modermælkserstatning. De særlige krav til sammensætningen, som vedrører proteinkvaliteten, var dog ikke omfattet af nævnte bilag. Fraværet af sådanne krav vil forhindre, at modermælkserstatninger fremstillet på basis af hydrolyseret protein kan bringes i omsætning efter udløbet af forordning (EF) nr. 1609/2006.

(7)	De specifikationer vedrørende proteinkvalitet, som mangler, var omfattet af den i forordning (EF) nr. 1609/2006 omhandlede tilladelse, og bør tilføjes i bilag VI til direktiv 2006/141/EF. Dette bilag bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(8)	For at undgå eventuelle forstyrrelser på markedet for modermælkserstatninger bør denne forordning finde anvendelse fra den 28. oktober 2008.

(9)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag III og VI til direktiv 2006/141/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 28. oktober 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2008.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 186 af 30.6.1989, s. 27.

(2) EUT L 401 af 30.12.2006, s. 1.

(3) EUT L 299 af 28.10.2006, s. 9.

BILAG

I direktiv 2006/141/EF, bilag III og VI foretages følgende ændringer:

1)	I afsnit 3 i bilag III indsættes følgende stof øverst på listen med titlen »Aminosyrer og andre nitrogenforbindelser«: »L-arginin og hydrochloridet heraf (1)

I bilag VI indsættes følgende punkt 4:

»4. Proteinkvalitet

De essentielle og semiessentielle aminosyrer i modermælk udtrykt i mg pr. 100 kJ og 100 kcal er følgende:

	Pr. 100 kJ (2)	Pr. 100 kcal
Arginin	16	69
Cystin	6	24
Histidin	11	45
Isoleucin	17	72
Leucin	37	156
Lysin	29	122
Methionin	7	29
Phenylalanin	15	62
Threonin	19	80
Tryptophan	7	30
Tyrosin	14	59
Valin	19	80

(1) L-arginin og hydrochloridet heraf må kun anvendes til fremstilling af de i artikel 7, stk. 1, tredje afsnit, omhandlede modermælkserstatninger.«

(2) 1 kJ = 0,239 kcal.«

13.12.2008

Den Europæiske Unions Tidende

L 335/28

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1244/2008

af 12. december 2008

om ændring af forordning (EF) nr. 1614/2000 om en undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2454/93, hvad angår definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus i henhold til den generelle præferenceordning for at tage hensyn til den særlige situation i Cambodja for visse tekstilvarer, der udføres fra dette land til Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), særlig artikel 247,

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2), særlig artikel 76, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 980/2005 af 27. juni 2005 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer (3) indrømmede Fællesskabet Cambodja generelle toldpræferencer. Forordning (EF) nr. 980/2005 udløber den 31. december 2008, men bliver erstattet fra 1. januar 2009 af Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 (4), som bekræfter, at Fællesskabet indrømmer Cambodja nævnte toldpræferencer.

(2)

Forordning (EØF) nr. 2454/93 fastlægger definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« til brug for den generelle præferenceordning. Forordning (EØF) nr. 2454/93 fastsætter imidlertid også en undtagelse fra denne definition til fordel for mindst udviklede præferenceberettigede lande, der anmoder Fællesskabet derom.

(3)	Cambodja er blevet indrømmet en sådan undtagelse for visse tekstilvarer under Kommissionens forordning (EF) nr. 1614/2000 (5), som er blevet forlænget flere gange, og som udløber den 31. december 2008.

(4)	Ved breve af 31. juli og 15. oktober 2008 anmodede Cambodja om forlængelse af undtagelsen i overensstemmelse med artikel 76 i forordning (EØF) nr. 2454/93.

(5)

Da gyldigheden af forordning (EF) nr. 1614/2000 senest blev forlænget ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1807/2006 (6), var der en forventning om, at der ville gælde nye, enklere og mere udviklingsvenlige GSP-oprindelsesregler før undtagelsens udløb. Imidlertid er der endnu ikke blevet vedtaget nye GSP-oprindelsesregler, og det forventes nu, at sådanne oprindelsesregler ikke vil blive vedtaget inden udgangen af 2009.

(6)

Anmodningen viser, at oprindelsesreglernes anvendelse på tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning og regional kumulation i væsentlig grad vil hindre investeringer og begrænse den cambodjanske beklædningsindustris muligheder for at fortsætte eksporten til Fællesskabet. Dette ville føre til yderligere virksomhedslukninger og arbejdsløshed i dette land. Endvidere ser det ud til, at anvendelsen af de nugældende GSP-oprindelsesregler i blot en kort periode ville kunne have den beskrevne virkning.

(7)

Forlængelsen af undtagelsens varighed bør omfatte den tid, der er nødvendig til at vedtage og gennemføre nye GSP-oprindelsesregler. Da indgåelsen af mere langsigtede kontrakter, som nyder godt af undtagelsen, er af særlig betydning for den cambodjanske industris stabilitet og vækst, bør den indrømmede forlængelse være tilstrækkelig lang til at gøre det muligt for de erhvervsdrivende at indgå sådanne kontrakter.

(8)

Som følge af anvendelsen af de kommende oprindelsesregler bør de cambodjanske produkter, der for tiden kun præferencetoldbehandles ved anvendelse af undtagelsen, i fremtiden være berettiget hertil gennem anvendelsen af de nye oprindelsesregler. På dette tidspunkt vil undtagelsen være overflødig. For at skabe klarhed for de erhvervsdrivende er det derfor nødvendigt at ophæve forordning (EF) nr. 1614/2000 med virkning fra den dato, hvor de nye oprindelsesregler finder anvendelse.

(9)	Undtagelsen bør derfor forlænges indtil datoen for anvendelsen af de nye oprindelsesregler, der skal fastsættes i forordning (EØF) nr. 2454/93, men under alle omstændigheder bør den ikke gælde efter den 31. december 2010.

(10)	Forordning (EF) nr. 1614/2000 bør ændres i overensstemmelse hermed.

(11)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2 i forordning (EF) nr. 1614/2000 affattes således:

»Artikel 2

Undtagelsen i artikel 1 vedrører varer, der bliver transporteret direkte fra Cambodja, og som indføres i Fællesskabet i de årlige mængder, der for hver vare er angivet i bilaget, i en periode fra 15. juli 2000 til datoen for anvendelsen af en ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 med hensyn til definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« til brug for den generelle præferenceordning, dog anvendes undtagelsen under alle omstændigheder kun indtil den 31. december 2010.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2008.

På Kommissionens vegne

László KOVÁCS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

(2) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(3) EUT L 169 af 30.6.2005, s. 1.

(4) EUT L 211 af 6.8.2008, s. 1.

(5) EFT L 185 af 25.7.2000, s. 46.

(6) EUT L 343 af 8.12.2006, s. 71.

13.12.2008

Den Europæiske Unions Tidende

L 335/30

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1245/2008

af 12. december 2008

om ændring af forordning (EF) nr. 1615/2000 om en undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2454/93, hvad angår definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus i henhold til den generelle præferenceordning for at tage hensyn til den særlige situation i Nepal for visse tekstilvarer, der udføres fra dette land til Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), særlig artikel 247,

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 980/2005 af 27. juni 2005 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer (3) indrømmede Fællesskabet Nepal generelle toldpræferencer. Forordning (EF) nr. 980/2005 udløber den 31. december 2008, men bliver erstattet fra 1. januar 2009 af Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 (4), som bekræfter, at Fællesskabet indrømmer Nepal nævnte toldpræferencer.

(2)

(3)	Nepal er blevet indrømmet en sådan undtagelse for visse tekstilvarer under Kommissionens forordning (EF) nr. 1615/2000 (5), som er blevet forlænget flere gange, og som udløber den 31. december 2008.

(4)	Ved breve af 9. juli og 3. oktober 2008 anmodede Nepal om forlængelse af undtagelsen i overensstemmelse med artikel 76 i forordning (EØF) nr. 2454/93.

(5)

Da gyldigheden af forordning (EF) nr. 1615/2000 senest blev forlænget ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1808/2006 (6), var der en forventning om, at der ville gælde nye, enklere og mere udviklingsvenlige GSP-oprindelsesregler før undtagelsens udløb. Imidlertid er der endnu ikke blevet vedtaget nye GSP-oprindelsesregler, og det forventes nu, at sådanne oprindelsesregler ikke vil blive vedtaget inden udgangen af 2009.

(6)

Anmodningen viser, at oprindelsesreglernes anvendelse på tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning og regional kumulation i væsentlig grad vil hindre investeringer og begrænse den nepalesiske beklædningsindustris muligheder for at fortsætte eksporten til Fællesskabet. Dette ville føre til yderligere virksomhedslukninger og arbejdsløshed i dette land. Endvidere ser det ud til, at anvendelsen af de nugældende GSP-oprindelsesregler i blot en kort periode ville kunne have den beskrevne virkning.

(7)

Forlængelsen af undtagelsens varighed bør omfatte den tid, der er nødvendig til at vedtage og gennemføre nye GSP-oprindelsesregler. Da indgåelsen af mere langsigtede kontrakter, som nyder godt af undtagelsen, er af særlig betydning for den nepalesiske industris stabilitet og vækst, bør den indrømmede forlængelse være tilstrækkelig lang til at gøre det muligt for de erhvervsdrivende at indgå sådanne kontrakter.

(8)

Som følge af anvendelsen af de kommende oprindelsesregler bør de nepalesiske produkter, der for tiden kun præferencetoldbehandles ved anvendelse af undtagelsen, i fremtiden være berettiget hertil gennem anvendelsen af de nye oprindelsesregler. På dette tidspunkt vil undtagelsen være overflødig. For at skabe klarhed for de erhvervsdrivende er det derfor nødvendigt at ophæve forordning (EF) nr. 1615/2000 med virkning fra den dato, hvor de nye oprindelsesregler finder anvendelse.

(9)	Undtagelsen bør derfor forlænges indtil datoen for anvendelsen af de nye oprindelsesregler, der skal fastsættes i forordning (EØF) nr. 2454/93, men under alle omstændigheder bør den ikke gælde efter den 31. december 2010.

(10)	Forordning (EF) nr. 1615/2000 bør ændres i overensstemmelse hermed.

(11)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2 i forordning (EF) nr. 1615/2000 affattes således:

»Artikel 2

Undtagelsen i artikel 1 vedrører varer, der bliver transporteret direkte fra Nepal, og som indføres i Fællesskabet i de årlige mængder, der for hver vare er angivet i bilaget, i en periode fra 15. juli 2000 til datoen for anvendelsen af en ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 med hensyn til definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« til brug for den generelle præferenceordning, dog anvendes undtagelsen under alle omstændigheder kun indtil den 31. december 2010.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2008.

På Kommissionens vegne

László KOVÁCS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

(2) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(3) EUT L 169 af 30.6.2005, s. 1.

(4) EUT L 211 af 6.8.2008, s. 1.

(5) EFT L 185 af 25.7.2000, s. 54.

(6) EUT L 343 af 8.12.2006, s. 73.

13.12.2008

Den Europæiske Unions Tidende

L 335/32

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1246/2008

af 12. december 2008

om ændring af artikel 23, stk. 2, i og bilag II og III til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår den finansielle overførsel fra den fælles markedsordning for vin til udvikling af landdistrikter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 af 29. april 2008 om den fælles markedsordning for vin, om ændring af forordning (EF) nr. 1493/1999, (EF) nr. 1782/2003, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 3/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2392/86 og (EF) nr. 1493/1999 (1), særlig artikel 23, stk. 3, andet afsnit, andet punktum, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Slovenien og Det Forenede Kongerige har underrettet Kommissionen om en finansiel overførsel fra budgettet for støtteprogrammer til budgetbevillingen for udvikling af landdistrikter.

(2)	Artikel 23, stk. 2, i samt bilag II og III til forordning (EF) nr. 479/2008 bør ændres i overensstemmelse hermed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 479/2008 foretages følgende ændringer:

Artikel 23, stk.2, affattes således:

»2. Følgende beløb skal være til rådighed i de nævnte kalenderår:

—	2009: 40,66 mio. EUR

—	2010: 82,11 mio. EUR

—	fra og med 2011: 122,61 mio. EUR.«

2)	Bilag II og III erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2008.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

(1) EUT L 148 af 6.6.2008, s. 1.

BILAG

BILAG II

BUDGET TIL STØTTEPROGRAMMER

(omhandlet i artikel 8, stk. 1)

(i 1 000 EUR)
Regnskabsår	2009	2010	2011	2012	2013	2014 og derefter
BG	15 608	21 234	22 022	27 077	26 742	26 762
CZ	2 979	4 076	4 217	5 217	5 151	5 155
DE	22 891	30 963	32 190	39 341	38 867	38 895
EL	14 286	19 167	19 840	24 237	23 945	23 963
ES	213 820	284 219	279 038	358 000	352 774	353 081
FR	171 909	226 814	224 055	284 299	280 311	280 545
IT (1)	238 223	298 263	294 135	341 174	336 736	336 997
CY	2 749	3 704	3 801	4 689	4 643	4 646
LT	30	37	45	45	45	45
LU	344	467	485	595	587	588
HU	16 816	23 014	23 809	29 455	29 081	29 103
MT	232	318	329	407	401	402
AT	8 038	10 888	11 313	13 846	13 678	13 688
PT	37 802	51 627	53 457	65 989	65 160	65 208
RO	42 100	42 100	42 100	42 100	42 100	42 100
SI	3 522	3 770	3 937	5 119	5 041	5 045
SK	2 938	4 022	4 160	5 147	5 082	5 085
UK	0	61	67	124	120	120

BILAG III

BUDGETBEVILLING TIL UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER

(artikel 23, stk. 3)

(i 1 000 EUR)
Regnskabsår	2009	2010	2011 og derefter
BG	—	—	—
CZ	—	—	—
DE	—	—	—
EL	—	—	—
ES	15 491	30 950	46 441
FR	11 849	23 663	35 512
IT	13 160	26 287	39 447
CY	—	—	—
LT	—	—	—
LU	—	—	—
HU	—	—	—
MT	—	—	—
AT	—	—	—
PT	—	—	—
RO	—	—	—
SI	—	1 050	1 050
SK	—	—	—
UK	160	160	160

(1) De nationale lofter i bilag VIII til forordning (EF) nr. 1782/2003 for Italien svarende til 2008, 2009 og 2010 reduceres med 20 mio. EUR, og disse beløb er medtaget i budgettets beløb for Italien for 2009, 2010 og 2011, som fastsat i denne tabel.

13.12.2008

Den Europæiske Unions Tidende

L 335/35

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1247/2008

af 11. december 2008

om fravigelse af forordning (EF) nr. 2402/96, (EF) nr. 2058/96, (EF) nr. 2305/2003, (EF) nr. 955/2005, (EF) nr. 969/2006, (EF) nr. 1918/2006, (EF) nr. 1964/2006, (EF) nr. 1002/2007, (EF) nr. 27/2008 og (EF) nr. 1067/2008 for så vidt angår frister for indgivelse af licensansøgninger og udstedelse af importlicenser i 2009 inden for rammerne af toldkontingenter for søde kartofler, maniokstivelse, maniok, korn, ris og olivenolie og om fravigelse af forordning (EF) nr. 1518/2003, (EF) nr. 596/2004, (EF) nr. 633/2004 og (EF) nr. 382/2008 for så vidt angår fristerne for udstedelse af eksportlicenser i 2009 for oksekød, svinekød, æg og fjerkrækød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets afgørelse 96/317/EF af 13. maj 1996 om godkendelse af resultaterne af forhandlingerne med Thailand i henhold til artikel XXIII i GATT (1),

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (2), særlig artikel 1, stk. 1,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (3), særlig artikel 144, stk. 1, artikel 148 og artikel 161, stk. 3, sammenholdt med artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Kommissionens forordning (EF) nr. 2402/96 af 17. december 1996 om åbning og forvaltning af visse årlige toldkontingenter for søde kartofler og maniokstivelse (4) fastsætter særlige bestemmelser for indgivelse af ansøgninger om og udstedelse af importlicenser for dels søde kartofler under kontingent 09.4013 og 09.4014, dels maniokstivelse under kontingent 09.4064 og 09.4065.

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 27/2008 af 15. januar 2008 om åbning og forvaltning af årlige toldkontingenter for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91, 0714 10 98, 0714 90 11 og 0714 90 19 med oprindelse i tredjelande, undtagen Thailand (5) fastsætter særlige bestemmelser for indgivelse af ansøgninger om og udstedelse af importlicenser for de produkter, den vedrører, under kontingent 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 og 09.4021.

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1067/2008 af 30. oktober 2008 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet fra tredjelande og om undtagelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (6), Kommissionens forordning (EF) nr. 2305/2003 af 29. december 2003 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingentet for import af byg fra tredjelande (7) og Kommissionens forordning (EF) nr. 969/2006 af 29. juni 2006 om åbning og forvaltning af et EF-toldkontingent for import af majs fra tredjelande (8) fastsætter særlige bestemmelser for indgivelse af ansøgninger om og udstedelse af importlicenser for henholdsvis blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet under kontingent 09.4123, 09.4124 og 09.4125, byg under kontingent 09.4126 og majs under kontingent 09.4131.

(4)

Kommissionens forordning (EF) nr. 2058/96 af 28. oktober 1996 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for brudris henhørende under KN-kode 1006 40 00 til fremstilling af tilberedte næringsmidler henhørende under KN-kode 1901 10 (9), Kommissionens forordning (EF) nr. 1964/2006 af 22. december 2006 om detaljerede regler for åbning og forvaltning af et kontingent for import af ris med oprindelse i Bangladesh i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3491/90 (10), Kommissionens forordning (EF) nr. 1002/2007 af 29. august 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2184/96 om indførsel af ris fra Egypten (11) og Kommissionens forordning (EF) nr. 955/2005 af 23. juni 2005 om åbning af et kontingent for import til EF af ris med oprindelse i Egypten (12) fastsætter særlige bestemmelser for indgivelse af ansøgninger om og udstedelse af importlicenser for brudris under kontingent 09.4079, ris med oprindelse i Bangladesh under kontingent 09.4617, ris med oprindelse i og hidrørende fra Egypten under kontingent 09.4094 og ris med oprindelse i Egypten under kontingent 09.4097.

(5)	Kommissionens forordning (EF) nr. 1918/2006 af 20. december 2006 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for olivenolie med oprindelse i Tunesien (13) fastsætter særlige bestemmelser for indgivelse af ansøgninger om og udstedelse af importlicenser for olivenolie under kontingent 09.4032.

(6)

På grund af fri- og helligdagene i 2009 bør forordning (EF) nr. 2402/96, (EF) nr. 2058/96, (EF) nr. 2375/2002, (EF) nr. 2305/2003, (EF) nr. 955/2005, (EF) nr. 969/2006, (EF) nr. 1918/2006, (EF) nr. 1964/2006, (EF) nr. 1002/2007 og (EF) nr. 27/2008 fraviges i visse perioder, for så vidt angår datoerne for indgivelse af importlicensansøgninger og udstedelse af disse licenser, for at de pågældende kontingentmængder kan overholdes.

(7)

I henhold til artikel 12, stk. 1, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 382/2008 af 21. april 2008 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (14), artikel 3, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1518/2003 af 28. august 2003 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser inden for svinekødssektoren (15), artikel 3, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 596/2004 af 30. marts 2004 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for æg (16) og artikel 3, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 633/2004 af 30. marts 2004 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for fjerkrækød (17) udstedes eksportlicenserne onsdagen efter den uge, hvor licensansøgningen er indgivet, medmindre Kommissionen inden da har truffet en særforanstaltning.

(8)	På grund af fri- og helligdagene i 2009 og den uregelmæssige offentliggørelse af Den Europæiske Unions Tidende i forbindelse med de pågældende dage er fristen mellem indgivelse af ansøgningen og udstedelsesdatoen for kort til at sikre god forvaltning af markedet. Fristen bør derfor forlænges.

(9)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Søde kartofler

1. Uanset artikel 3 i forordning (EF) nr. 2402/96 kan der for 2009 ikke indgives ansøgninger om importlicens for søde kartofler under kontingent 09.4013 og 09.4014 før tirsdag den 6. januar 2009 og efter tirsdag den 15. december 2009.

2. Uanset artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2402/96 udstedes de importlicenser for søde kartofler, der ansøges om på den i bilag I til nærværende forordning anførte dato under kontingent 09.4013 og 09.4014, på den i nævnte bilag I anførte dato med forbehold af de foranstaltninger, der vedtages efter artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (18).

Artikel 2

Maniokstivelse

1. Uanset artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2402/96 kan der for 2009 ikke indgives ansøgninger om importlicens for maniokstivelse under kontingent 09.4064 og 09.4065 før tirsdag den 6. januar 2009 og efter tirsdag den 15. december 2009.

2. Uanset artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2402/96 udstedes de importlicenser for maniokstivelse, der ansøges om på den i bilag II til nærværende forordning anførte dato under kontingent 09.4064 og 09.4065, på den i nævnte bilag II anførte dato med forbehold af de foranstaltninger, der vedtages efter artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006.

Artikel 3

Maniok

1. Uanset artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 27/2008 kan der for 2009 ikke indgives ansøgninger om importlicens for maniok under kontingent 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 og 09.4021 før mandag den 5. januar 2009 og efter onsdag den 16. december 2009, kl. 13.00 belgisk tid.

2. Uanset artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 27/2008 udstedes de importlicenser for maniok, der ansøges om på de i bilag III til nærværende forordning anførte datoer under kontingent 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 og 09.4021, på de i nævnte bilag III anførte datoer med forbehold af de foranstaltninger, der vedtages efter artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006.

Artikel 4

Korn

1. Uanset artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1067/2008 begynder den første periode for indgivelse af ansøgninger for 2009 om importlicens for blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet under kontingent 09.4123, 09.4124 og 09.4125 først den 1. januar 2009. Der kan ikke længere indgives ansøgninger efter fredag den 11. december 2009, kl. 13.00 belgisk tid.

2. Uanset artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2305/2003 begynder den første periode for indgivelse af ansøgninger for 2009 om importlicens for byg under kontingent 09.4126 først den 1. januar 2009. Der kan ikke længere indgives ansøgninger efter fredag den 11. december 2009, kl. 13.00 belgisk tid.

3. Uanset artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 969/2006 begynder den første periode for indgivelse af ansøgninger for 2009 om importlicens for majs under kontingent 09.4131 først den 1. januar 2009. Der kan ikke længere indgives ansøgninger efter fredag den 11. december 2009, kl. 13.00 belgisk tid.

Artikel 5

Ris

1. Uanset artikel 2, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 2058/96 begynder den første periode for indgivelse af ansøgninger for 2009 om importlicens for brudris under kontingent 09.4079 først den 1. januar 2009. Der kan ikke længere indgives ansøgninger efter fredag den 11. december 2009, kl. 13.00 belgisk tid.

2. Uanset artikel 4, stk. 3, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1964/2006 begynder den første periode for indgivelse af ansøgninger for 2009 om importlicens for ris med oprindelse i Bangladesh under kontingent 09.4517 først den 1. januar 2009. Der kan ikke længere indgives ansøgninger efter fredag den 11. december 2009, kl. 13.00 belgisk tid.

3. Uanset artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1002/2007 begynder den første periode for indgivelse af ansøgninger for 2009 om importlicens for ris med oprindelse i og indført fra Egypten under kontingent 09.4094 først den 1. januar 2009. Der kan ikke længere indgives ansøgninger efter fredag den 11. december 2009, kl. 13.00 belgisk tid.

4. Uanset artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 955/2005 begynder den første periode for indgivelse af ansøgninger for 2009 om importlicens for ris med oprindelse i Egypten under kontingent 09.4097 først den 1. januar 2009. Der kan ikke længere indgives ansøgninger efter fredag den 11. december 2009, kl. 13.00 belgisk tid.

Artikel 6

Olivenolie

Uanset artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1918/2006 udstedes de importlicenser for olivenolie, der ansøges om mandag den 6. eller tirsdag den 7. april 2009 under kontingent 09.4032, fredag den 17. april 2009 med forbehold af de foranstaltninger, der vedtages efter artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006.

Artikel 7

Licenser for eksport af oksekød, svinekød, æg og fjerkrækød med restitution

Uanset artikel 12, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 382/2008, artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1518/2003, artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 596/2004 og artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 633/2004 udstedes de eksportlicenser, som der er ansøgt om i de perioder, der er nævnt i bilag IV til nærværende forordning, på de tilsvarende datoer, som er anført i samme bilag.

Undtagelsesbestemmelsen i stk. 1 gælder kun, hvis der ikke inden udstedelsesdatoerne er truffet særforanstaltninger som nævnt i artikel 12, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 382/2008, artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1518/2003, artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 596/2004 og artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 633/2004.

Artikel 8

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EFT L 122 af 22.5.1996, s. 15.

(2) EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1.

(3) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

(4) EFT L 327 af 18.12.1996, s. 14.

(5) EUT L 13 af 16.1.2008, s. 3.

(6) EUT L 290 af 31.10.2008, s. 3.

(7) EUT L 342 af 30.12.2003, s. 7.

(8) EUT L 176 af 30.6.2006, s. 44.

(9) EFT L 276 af 29.10.1996, s. 7.

(10) EUT L 408 af 30.12.2006, s. 19.

(11) EUT L 226 af 30.8.2007, s. 15.

(12) EUT L 164 af 24.6.2005, s. 5.

(13) EUT L 365 af 21.12.2006, s. 84.

(14) EUT L 115 af 29.4.2008, s. 10.

(15) EUT L 217 af 29.8.2003, s. 35.

(16) EUT L 94 af 31.3.2004, s. 33.

(17) EUT L 100 af 6.4.2004, s. 8.

(18) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

BILAG I

Udstedelse af importlicenser for søde kartofler under kontingent 09.4013 og 09.4014 for visse perioder af 2009

Dato for indgivelse af ansøgninger	Dato for udstedelse af licenser
tirsdag den 7. april 2009	fredag den 17. april 2009

BILAG II

Udstedelse af importlicenser for maniokstivelse under kontingent 09.4064 og 09.4065 for visse perioder af 2009

Dato for indgivelse af ansøgninger	Dato for udstedelse af licenser
tirsdag den 7. april 2009	fredag den 17. april 2009

BILAG III

Udstedelse af importlicenser for maniok under kontingent 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 og 09.4021 for visse perioder af 2009

Dato for indgivelse af ansøgninger	Dato for udstedelse af licenser
mandag den 6., tirsdag den 7. og onsdag den 8. april 2009	fredag den 17. april 2009

BILAG IV

Perioder for indgivelse af ansøgninger om eksportlicens for oksekød, svinekød, æg og fjerkrækød	Udstedelsesdato
6.-10. april 2009	16. april 2009
25.-29. maj 2009	4. juni 2009
13.-17. juli 2009	23. juli 2009
26.-30. oktober 2009	5. november 2009

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Rådet

13.12.2008

Den Europæiske Unions Tidende

L 335/39

RÅDETS AFGØRELSE

af 8. december 2008

om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om handel med tekstilvarer

(2008/939/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhandlinger om en aftale i form af brevveksling om forlængelse med et år af den eksisterende aftale med Republikken Belarus om handel med tekstilvarer, samt protokollerne dertil, med visse justeringer af de kvantitative lofter.

(2)	Aftalen i form af brevveksling bør anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2009 i afventning af afslutningen af procedurerne for dens indgåelse, under forudsætning af at Republikken Belarus også anvender den midlertidigt.

(3)	Aftalen i form af brevveksling bør undertegnes på Fællesskabets vegne —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Fællesskabets vegne at undertegne aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om handel med tekstilvarer, paraferet den 1. april 1993 og senest ændret og forlænget ved aftale i form af brevveksling, paraferet den 19. oktober 2007 på vegne af Fællesskabet, under forudsætning af aftalens indgåelse på et senere tidspunkt.

Aftalens tekst i form af brevveksling er vedføjet denne afgørelse.

Artikel 2

Under forudsætning af gensidighed anvendes aftalen i form af brevveksling midlertidigt i afventning af den formelle indgåelse fra den 1. januar 2009.

Artikel 3

1. Hvis Republikken Belarus misligholder punkt 2.4 i aftalen i form af brevveksling, nedsættes kontingentet for 2009 til det gældende niveau i 2008.

2. Afgørelsen om gennemførelse af stk. 1 træffes efter den procedure, der er omhandlet i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Den har virkning fra dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2008.

På Rådets vegne

B. KOUCHNER

Formand

(1) EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1.

AFTALE

i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om handel med tekstilvarer

Hr.,

1. Jeg har den ære at henvise til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om handel med tekstilvarer, paraferet den 1. april 1993, senest ændret og forlænget ved aftalen i form af brevveksling, paraferet den 19. oktober 2007 (i det følgende benævnt »aftalen«).

2. Da aftalen udløber den 31. december 2008, vedtager Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus i overensstemmelse med aftalens artikel 19, stk. 1, at forlænge aftalens varighed med en yderligere periode på et år med følgende ændringer og på følgende betingelser:

2.1.	Artikel 19, stk. 1, i aftalen affattes således: »Denne aftale træder i kraft på den første dag i måneden efter den dag, på hvilken parterne har meddelt hinanden, at de nødvendige procedurer i så henseende er afsluttet. Den anvendes indtil den 31. december 2009.«

2.2.	Bilag II, hvori angives de kvantitative restriktioner for eksporten fra Republikken Belarus til Det Europæiske Fællesskab, erstattes med tillæg 1 til dette brev.

2.3.	Bilaget til protokol C, hvori er angivet de kvantitative restriktioner for eksporten fra Republikken Belarus til Det Europæiske Fællesskab efter passiv forædling i Republikken Belarus, erstattes for perioden fra den 1. januar 2009 til den 31. december 2009 med tillæg 2 til dette brev.

2.4.

Importen til Belarus af tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Det Europæiske Fællesskab pålægges i 2009 en told på ikke over den for året 2003 gældende i henhold til tillæg 4 i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus, paraferet den 11. november 1999, som ændres ved tillæg 3 til dette brev. Ændringen vedrører kun toldpositionerne 5407 72, 5606 00 10, 5905 00, 5906 91, 6309 00, 6310 10 og 6310 90. I 2009 vil den told, som Belarus anvender for disse varer, være som følger: 5407 72 – 4 %, 5606 00 10 – 0 %, 5905 00 – 4 %, 5906 91 – 0 %, 6309 00 – 20 %, 6310 10 – 20 %, 6310 90 – 20 %.

Anvendes disse satser ikke, har Fællesskabet ret til for aftalens resterende løbetid at genindføre de kvantitative restriktioner, der gælder for 2008, på et pro rata-grundlag som omhandlet i brevvekslingen, paraferet den 19. oktober 2007.

3. Det Europæiske Fællesskab og Belarus erindrer om deres aftale om at indlede konsultationer senest seks måneder før udløbet af gyldighedsperioden for denne aftale med henblik på eventuelt at indgå en ny aftale.

4. Skulle Republikken Belarus blive medlem af Verdenshandelsorganisationen (WTO) inden aftalens udløb, anvendes WTO’s aftaler og regler fra datoen for Republikken Belarus’ tiltrædelse af WTO.

5. Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil bekræfte, at Deres regering er indforstået med det ovenfor anførte. Er dette tilfældet, træder denne aftale i form af brevveksling i kraft på den første dag i måneden efter den dag, på hvilken parterne har meddelt hinanden, at de nødvendige retlige procedurer i så henseende er afsluttet. I mellemtiden anvendes den midlertidigt fra den 1. januar 2009 under forudsætning af gensidighed.

Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

På vegne af Det Europæiske Fællesskab

Tillæg 1

»BILAG II

Belarus	Kategori	Enhed	Kontingent fra 1. januar 2009
Gruppe IA	1	tons	1 586
	2	tons	6 643
	3	tons	242
Gruppe IB	4	1 000 stk.	1 839
	5	1 000 stk.	1 105
	6	1 000 stk.	1 705
	7	1 000 stk.	1 377
	8	1 000 stk.	1 160
Gruppe IIA	20	tons	329
Gruppe IIA	22	tons	524
Gruppe IIB	15	1 000 stk.	1 726
	21	1 000 stk.	930
	24	1 000 stk.	844
	26/27	1 000 stk.	1 117
	29	1 000 stk.	468
	73	1 000 stk.	329
Gruppe IIIB	67	tons	359
Gruppe IV	115	tons	420
	117	tons	2 312
	118	tons	471«

Tillæg 2

»BILAG TIL PROTOKOL C

Kategori	Enhed	Fra 1. januar 2009
4	1 000 stk.	6 610
5	1 000 stk.	9 215
6	1 000 stk.	12 290
7	1 000 stk.	9 225
8	1 000 stk.	3 140
15	1 000 stk.	5 387
21	1 000 stk.	3 584
24	1 000 stk.	922
26/27	1 000 stk.	4 492
29	1 000 stk.	1 820
73	1 000 stk.	6 979«

Tillæg 3

»Tillæg 4

Maksimale toldsatser for importen af tekstilvarer til Republikken Belarus fra Det Europæiske Fællesskab

KN-kode	Toldsats i %
KN-kode	2000	2001	2002	2003	2009
5001 00	4	4	4	4	4
5002 00	4	4	4	4	4
5003 00	4	4	4	4	4
5004 00	4	4	4	4	4
5005 00	4	4	4	4	4
5006 00	4	4	4	4	4
5007 10	4	4	4	4	4
5007 20	4	4	4	4	4
5007 90	4	4	4	4	4
5101 11	4	4	4	4	4
5101 19	4	4	4	4	4
5101 21	4	4	4	4	4
5101 29	4	4	4	4	4
5101 30	4	4	4	4	4
5102 11	4	4	4	4	4
5102 19	4	4	4	4	4
5102 20	4	4	4	4	4
5103 10	4	4	4	4	4
5103 20	4	4	4	4	4
5103 30	4	4	4	4	4
5104 00	4	4	4	4	4
5105 10	4	4	4	4	4
5105 21	4	4	4	4	4
5105 29	4	4	4	4	4
5105 31	4	4	4	4	4
5105 39	4	4	4	4	4
5105 40	4	4	4	4	4
5106 10	4	4	4	4	4
5106 20	4	4	4	4	4
5107 10	4	4	4	4	4
5107 20	4	4	4	4	4
5108 10	4	4	4	4	4
5108 20	4	4	4	4	4
5109 10	4	4	4	4	4
5109 90	4	4	4	4	4
5110 00	4	4	4	4	4
5111 11	15	12	10	8	8
5111 19	15	12	10	8	8
5111 20	15	12	10	8	8
5111 30	15	12	10	8	8
5111 90	15	12	10	8	8
5112 11	15	12	10	8	8
5112 19	15	12	10	8	8
5112 20	15	12	10	8	8
5112 30	15	12	10	8	8
5112 90	15	12	10	8	8
5113 00	0	0	0	0	0
5201 00	0	0	0	0	0
5202 10	0	0	0	0	0
5202 91	0	0	0	0	0
5202 99	0	0	0	0	0
5203 00	0	0	0	0	0
5204 11	5	5	5	4	4
5204 19	5	5	5	4	4
5204 20	5	5	5	4	4
5205 11	5	5	5	4	4
5205 12	5	5	5	4	4
5205 13	5	5	5	4	4
5205 14	5	5	5	4	4
5205 15	5	5	5	4	4
5205 21	5	5	5	4	4
5205 22	5	5	5	4	4
5205 23	5	5	5	4	4
5205 24	5	5	5	4	4
5205 26	5	5	5	4	4
5205 27	5	5	5	4	4
5205 28	5	5	5	4	4
5205 31	5	5	5	4	4
5205 32	5	5	5	4	4
5205 33	5	5	5	4	4
5205 34	5	5	5	4	4
5205 35	5	5	5	4	4
5205 41	5	5	5	4	4
5205 42	5	5	5	4	4
5205 43	5	5	5	4	4
5205 44	5	5	5	4	4
5205 46	5	5	5	4	4
5205 47	5	5	5	4	4
5205 48	5	5	5	4	4
5206 11	5	5	5	4	4
5206 12	5	5	5	4	4
5206 13	5	5	5	4	4
5206 14	5	5	5	4	4
5206 15	5	5	5	4	4
5206 21	5	5	5	4	4
5206 22	5	5	5	4	4
5206 23	5	5	5	4	4
5206 24	5	5	5	4	4
5206 25	5	5	5	4	4
5206 31	5	5	5	4	4
5206 32	5	5	5	4	4
5206 33	5	5	5	4	4
5206 34	5	5	5	4	4
5206 35	5	5	5	4	4
5206 41	5	5	5	4	4
5206 42	5	5	5	4	4
5206 43	5	5	5	4	4
5206 44	5	5	5	4	4
5206 45	5	5	5	4	4
5207 10	5	5	5	4	4
5207 90	5	5	5	4	4
5208 11	14	12	10	8	8
5208 12	14	12	10	8	8
5208 13	14	12	10	8	8
5208 19	14	12	10	8	8
5208 21	14	12	10	8	8
5208 22	14	12	10	8	8
5208 23	14	12	10	8	8
5208 29	14	12	10	8	8
5208 31	14	12	10	8	8
5208 32	14	12	10	8	8
5208 33	14	12	10	8	8
5208 39	14	12	10	8	8
5208 41	14	12	10	8	8
5208 42	14	12	10	8	8
5208 43	14	12	10	8	8
5208 49	14	12	10	8	8
5208 51	14	12	10	8	8
5208 52	14	12	10	8	8
5208 59	14	12	10	8	8
5209 11	14	12	10	8	8
5209 12	14	12	10	8	8
5209 19	14	12	10	8	8
5209 21	14	12	10	8	8
5209 22	14	12	10	8	8
5209 29	14	12	10	8	8
5209 31	14	12	10	8	8
5209 32	14	12	10	8	8
5209 39	14	12	10	8	8
5209 41	14	12	10	8	8
5209 42	14	12	10	8	8
5209 43	14	12	10	8	8
5209 49	14	12	10	8	8
5209 51	14	12	10	8	8
5209 52	14	12	10	8	8
5209 59	14	12	10	8	8
5210 11	14	12	10	8	8
5210 19	14	12	10	8	8
5210 21	14	12	10	8	8
5210 29	14	12	10	8	8
5210 31	14	12	10	8	8
5210 32	14	12	10	8	8
5210 39	15	12	10	8	8
5210 41	14	12	10	8	8
5210 49	14	12	10	8	8
5210 51	14	12	10	8	8
5210 59	14	12	10	8	8
5211 11	14	12	10	8	8
5211 12	14	12	10	8	8
5211 19	14	12	10	8	8
5211 20	14	12	10	8	8
5211 31	14	12	10	8	8
5211 32	14	12	10	8	8
5211 39	14	12	10	8	8
5211 41	15	12	10	8	8
5211 42	14	12	10	8	8
5211 43	14	12	10	8	8
5211 49	14	12	10	8	8
5211 51	15	12	10	8	8
5211 52	14	12	10	8	8
5211 59	14	12	10	8	8
5212 11	14	12	10	8	8
5212 12	14	12	10	8	8
5212 13	14	12	10	8	8
5212 14	14	12	10	8	8
5212 15	14	12	10	8	8
5212 21	14	12	10	8	8
5212 22	14	12	10	8	8
5212 23	14	12	10	8	8
5212 24	14	12	10	8	8
5212 25	14	12	10	8	8
5301 10	4	4	4	4	4
5301 21	4	4	4	4	4
5301 29	4	4	4	4	4
5301 30	4	4	4	4	4
5302 10	4	4	4	4	4
5302 90	4	4	4	4	4
5303 10	4	4	4	4	4
5303 90	4	4	4	4	4
5305 00	4	4	4	4	4
5306 10	5	5	5	4	4
5306 20	5	5	5	4	4
5307 10	4	4	4	4	4
5307 20	4	4	4	4	4
5308 10	4	4	4	4	4
5308 20	4	4	4	4	4
5308 90	4	4	4	4	4
5309 11	9	9	8	8	8
5309 19	9	9	8	8	8
5309 21	9	9	8	8	8
5309 29	9	9	8	8	8
5310 10	9	9	8	8	8
5310 90	9	9	8	8	8
5311 00	9	9	8	8	8
5401 10	4	4	4	4	4
5401 20	4	4	4	4	4
5402 11	10	10	10	10	10
5402 19	10	10	10	10	10
5402 20	10	10	10	10	10
5402 31	10	10	10	10	10
5402 32	10	10	10	10	10
5402 33	10	10	10	10	10
5402 34	10	10	10	10	10
5402 39	10	10	10	10	10
5402 44	0	0	0	0	0
5402 45	0	0	0	0	0
5402 46	0	0	0	0	0
5402 47	10	10	10	10	10
5404 48	0	0	0	0	0
5402 49	0	0	0	0	0
5402 51	0	0	0	0	0
5402 52	10	10	10	10	10
5402 59	0	0	0	0	0
5402 61	0	0	0	0	0
5402 62	0	0	0	0	0
5402 69	0	0	0	0	0
5403 10	4	4	4	4	4
5403 31	10	10	10	10	10
5403 32	4	4	4	4	4
5403 33	4	4	4	4	4
5403 39	4	4	4	4	4
5403 41	4	4	4	4	4
5403 42	4	4	4	4	4
5403 49	4	4	4	4	4
5404 11	5	5	5	5	5
5404 12	5	5	5	5	5
5404 19	5	5	5	5	5
5404 90	5	4	4	4	4
5405 00	5	4	4	4	4
5406 00	4	4	4	4	4
5407 10	9	8	8	8	8
5407 20	9	8	8	8	8
5407 30	9	8	8	8	8
5407 41	9	8	8	8	8
5407 42	9	8	8	8	8
5407 43	9	8	8	8	8
5407 44	9	8	8	8	8
5407 51	9	8	8	8	8
5407 52	9	8	8	8	8
5407 53	9	8	8	8	8
5407 54	9	8	8	8	8
5407 61	9	8	8	8	8
5407 69	9	8	8	8	8
5407 71	9	8	8	8	8
5407 72	9	8	8	8	4
5407 73	9	8	8	8	8
5407 74	9	8	8	8	8
5407 81	9	8	8	8	8
5407 82	9	8	8	8	8
5407 83	9	8	8	8	8
5407 84	9	8	8	8	8
5407 91	9	8	8	8	8
5407 92	9	8	8	8	8
5407 93	9	8	8	8	8
5407 94	9	8	8	8	8
5408 10	9	8	8	8	8
5408 21	9	8	8	8	8
5408 22	9	8	8	8	8
5408 23	9	8	8	8	8
5408 24	9	8	8	8	8
5408 31	9	8	8	8	8
5408 32	9	8	8	8	8
5408 33	9	8	8	8	8
5408 34	9	8	8	8	8
5501 10	4	4	4	4	4
5501 20	5	5	5	5	5
5501 30	5	5	5	5	5
5501 40	4	4	4	4	4
5501 90	4	4	4	4	4
5502 00	4	4	4	4	4
5503 11	0	0	0	0	0
5503 19	0	0	0	0	0
5503 20	0	0	0	0	0
5503 30	5	5	5	5	5
5503 40	0	0	0	0	0
5503 90	0	0	0	0	0
5504 10	4	4	4	4	4
5504 90	4	4	4	4	4
5505 10	5	5	5	5	5
5505 20	5	5	5	5	5
5506 10	4	4	4	4	4
5506 20	4	4	4	4	4
5506 30	4	4	4	4	4
5506 90	4	4	4	4	4
5507 00	4	4	4	4	4
5508 10	4	4	4	4	4
5508 20	4	4	4	4	4
5509 11	5	5	5	4	4
5509 12	5	5	5	4	4
5509 21	5	5	5	4	4
5509 22	5	5	5	4	4
5509 31	5	5	5	4	4
5509 32	5	5	5	4	4
5509 41	5	5	5	4	4
5509 42	5	5	5	4	4
5509 51	5	5	5	4	4
5509 52	5	5	5	4	4
5509 53	5	5	5	4	4
5509 59	5	5	5	4	4
5509 61	5	5	5	4	4
5509 62	5	5	5	4	4
5509 69	5	5	5	4	4
5509 91	5	5	5	4	4
5509 92	5	5	5	4	4
5509 99	5	5	5	4	4
5510 11	5	5	5	4	4
5510 12	5	5	5	4	4
5510 20	5	5	5	4	4
5510 30	5	5	5	4	4
5510 90	5	5	5	4	4
5511 10	5	5	5	4	4
5511 20	5	5	5	4	4
5511 30	5	5	5	4	4
5512 11	9	8	8	8	8
5512 19	9	8	8	8	8
5512 21	9	8	8	8	8
5512 29	9	8	8	8	8
5512 91	9	8	8	8	8
5512 99	9	8	8	8	8
5513 11	9	8	8	8	8
5513 12	9	9	8	8	8
5513 13	9	9	8	8	8
5513 19	9	9	8	8	8
5513 21	9	9	8	8	8
5513 23	9	9	8	8	8
5513 29	9	9	8	8	8
5513 31	9	9	8	8	8
5513 39	9	9	8	8	8
5513 41	9	9	8	8	8
5513 49	9	8	8	8	8
5514 11	9	9	8	8	8
5514 12	9	8	8	8	8
5514 19	9	9	8	8	8
5514 21	9	9	8	8	8
5514 22	9	9	8	8	8
5514 23	9	9	8	8	8
5514 29	9	9	8	8	8
5514 30	9	9	8	8	8
5514 41	9	9	8	8	8
5514 42	9	9	8	8	8
5514 43	9	8	8	8	8
5514 49	9	8	8	8	8
5515 11	9	8	8	8	8
5515 12	9	8	8	8	8
5515 13	9	8	8	8	8
5515 19	9	8	8	8	8
5515 21	9	8	8	8	8
5515 22	9	8	8	8	8
5515 29	9	8	8	8	8
5515 91	9	8	8	8	8
5515 99	9	8	8	8	8
5516 11	9	9	8	8	8
5516 12	9	9	8	8	8
5516 13	9	9	8	8	8
5516 14	9	9	8	8	8
5516 21	9	9	8	8	8
5516 22	9	9	8	8	8
5516 23	9	8	8	8	8
5516 24	9	9	8	8	8
5516 31	9	9	8	8	8
5516 32	9	9	8	8	8
5516 33	9	9	8	8	8
5516 34	9	9	8	8	8
5516 41	9	9	8	8	8
5516 42	9	9	8	8	8
5516 43	9	9	8	8	8
5516 44	9	9	8	8	8
5516 91	9	9	8	8	8
5516 92	9	9	8	8	8
5516 93	9	9	8	8	8
5516 94	9	9	8	8	8
5601 10	4	4	4	4	4
5601 21	4	4	4	4	4
5601 22	4	4	4	4	4
5601 29	4	4	4	4	4
5601 30	4	4	4	4	4
5602 10	4	4	4	4	4
5602 21	4	4	4	4	4
5602 29	10	4	4	4	4
5602 90	4	4	4	4	4
5603 11	4	4	4	4	4
5603 12	4	4	4	4	4
5603 13	4	4	4	4	4
5603 14	4	4	4	4	4
5603 91	4	4	4	4	4
5603 92	4	4	4	4	4
5603 93	4	4	4	4	4
5603 94	4	4	4	4	4
5604 10	4	4	4	4	4
5604 90	4	4	4	4	4
5605 00	4	4	4	4	4
5606 00 10	4	4	4	4	0
5606 00 91	4	4	4	4	4
5606 00 99	4	4	4	4	4
5607 21	8	8	8	8	8
5607 29	8	8	8	8	8
5607 41	20	20	20	20	20
5607 49	5	5	5	5	5
5607 50	5	5	5	5	5
5607 90	8	8	8	8	8
5608 11	4	4	4	4	4
5608 19	4	4	4	4	4
5608 90	4	4	4	4	4
5609 00	4	4	4	4	4
5701 10	25	18	12	8	8
5701 90	8	8	8	8	8
5702 10	25	18	12	8	8
5702 20	8	8	8	8	8
5702 31	8	8	8	8	8
5702 32	25	18	12	8	8
5702 39	8	8	8	8	8
5702 41	8	8	8	8	8
5702 42	25	18	12	8	8
5702 49	8	8	8	8	8
5702 50	8	8	8	8	8
5702 91	8	8	8	8	8
5702 92	25	18	12	8	8
5702 99	25	18	12	8	8
5703 10	25	18	12	8	8
5703 20	25	18	12	8	8
5703 30	25	18	12	8	8
5703 90	25	18	12	8	8
5704 10	8	8	8	8	8
5704 90	25	18	12	8	8
5705 00	25	18	12	8	8
5801 10	18	15	10	8	8
5801 21	18	15	10	8	8
5801 22	18	15	10	8	8
5801 23	18	15	10	8	8
5801 24	18	15	10	8	8
5801 25	15	12	10	8	8
5801 26	15	12	10	8	8
5801 31	18	15	10	8	8
5801 32	18	15	10	8	8
5801 33	18	15	10	8	8
5801 34	18	15	10	8	8
5801 35	15	12	10	8	8
5801 36	15	12	10	8	8
5801 90	18	15	10	8	8
5802 11	18	15	10	8	8
5802 19	18	15	10	8	8
5802 20	18	15	10	8	8
5802 30	18	15	10	8	8
5803 00	18	15	10	8	8
5804 10	15	12	10	8	8
5804 21	18	15	10	8	8
5804 29	18	15	10	8	8
5804 30	18	15	10	8	8
5805 00	18	15	10	8	8
5806 10	15	12	10	8	8
5806 20	15	12	10	8	8
5806 31	18	15	10	8	8
5806 32	15	12	10	8	8
5806 39	15	12	10	8	8
5806 40	15	12	10	8	8
5807 10	18	15	10	8	8
5807 90	18	15	10	8	8
5808 10	18	15	10	8	8
5808 90	15	12	10	8	8
5809 00	15	12	10	8	8
5810 10	18	15	10	8	8
5810 91	15	12	10	8	8
5810 92	15	12	10	8	8
5810 99	15	12	10	8	8
5811 00	15	12	10	8	8
5901 10	4	4	4	4	4
5901 90	4	4	4	4	4
5902 10	4	4	4	4	4
5902 20	4	4	4	4	4
5902 90	5	5	5	5	5
5903 10	4	4	4	4	4
5903 20	4	4	4	4	4
5903 90	4	4	4	4	4
5904 10	8	8	8	8	8
5904 90	8	8	8	8	8
5905 00	8	8	8	8	4
5906 10	4	4	4	4	4
5906 91	4	4	4	4	0
5906 99	4	4	4	4	4
5907 00	4	4	4	4	4
5908 00	4	4	4	4	4
5909 00	4	4	4	4	4
5910 00	4	4	4	4	4
5911 10	4	4	4	4	4
5911 20	4	4	4	4	4
5911 31	4	4	4	4	4
5911 32	4	4	4	4	4
5911 40	4	4	4	4	4
5911 90	4	4	4	4	4
6001 10	4	4	4	4	4
6001 21	9	8	8	8	8
6001 22	4	4	4	4	4
6001 29	4	4	4	4	4
6001 91	4	4	4	4	4
6001 92	9	8	8	8	8
6001 99	9	8	8	8	8
6002 40	9	8	8	8	8
6002 90	9	8	8	8	8
6003 10	9	8	8	8	8
6003 20	9	8	8	8	8
6003 30	9	8	8	8	8
6003 40	9	8	8	8	8
6003 90	9	8	8	8	8
6004 10	9	8	8	8	8
6004 90	9	8	8	8	8
6005 21	9	8	8	8	8
6005 22	9	8	8	8	8
6005 23	9	8	8	8	8
6005 24	9	8	8	8	8
6005 31	9	8	8	8	8
6005 32	9	8	8	8	8
6005 33	9	8	8	8	8
6005 34	9	8	8	8	8
6005 41	9	8	8	8	8
6005 42	9	8	8	8	8
6005 43	9	8	8	8	8
6005 44	9	8	8	8	8
6005 90	9	8	8	8	8
6006 10	9	8	8	8	8
6006 21	9	8	8	8	8
6006 22	9	8	8	8	8
6006 23	9	8	8	8	8
6006 24	9	8	8	8	8
6006 31	9	8	8	8	8
6006 32	9	8	8	8	8
6006 33	9	8	8	8	8
6006 34	9	8	8	8	8
6006 41	9	8	8	8	8
6006 42	9	8	8	8	8
6006 43	9	8	8	8	8
6006 44	9	8	8	8	8
6006 90	9	8	8	8	8
6101 20	25	18	12	12	12
6101 30	25	18	12	12	12
6101 90	25	18	12	12	12
6102 10	25	18	12	12	12
6102 20	25	18	12	12	12
6102 30	25	18	12	12	12
6102 90	25	18	12	12	12
6103 10	25	18	12	12	12
6103 22	25	18	12	12	12
6103 23	25	18	12	12	12
6103 29	25	18	12	12	12
6103 31	25	18	12	12	12
6103 32	25	18	12	12	12
6103 33	25	18	12	12	12
6103 39	25	18	12	12	12
6103 41	25	18	12	12	12
6103 42	25	18	12	12	12
6103 43	25	18	12	12	12
6103 49	25	18	12	12	12
6104 13	25	18	12	12	12
6104 19	25	18	12	12	12
6104 22	25	18	12	12	12
6104 23	25	18	12	12	12
6104 29	25	18	12	12	12
6104 31	25	18	12	12	12
6104 32	25	18	12	12	12
6104 33	25	18	12	12	12
6104 39	25	18	12	12	12
6104 41	25	18	12	12	12
6104 42	25	18	12	12	12
6104 43	25	18	12	12	12
6104 44	25	18	12	12	12
6104 49	25	18	12	12	12
6104 51	25	18	12	12	12
6104 52	25	18	12	12	12
6104 53	25	18	12	12	12
6104 59	25	18	12	12	12
6104 61	25	18	12	12	12
6104 62	25	18	12	12	12
6104 63	25	18	12	12	12
6104 69	25	18	12	12	12
6105 10	25	18	12	12	12
6105 20	25	18	12	12	12
6105 90	25	18	12	12	12
6106 10	25	18	12	12	12
6106 20	25	18	12	12	12
6106 90	25	18	12	12	12
6107 11	25	18	12	12	12
6107 12	25	18	12	12	12
6107 19	25	18	12	12	12
6107 21	25	18	12	12	12
6107 22	25	18	12	12	12
6107 29	25	18	12	12	12
6107 91	25	18	12	12	12
6107 99	25	18	12	12	12
6108 11	25	18	12	12	12
6108 19	25	18	12	12	12
6108 21	25	18	12	12	12
6108 22	25	18	12	12	12
6108 29	25	18	12	12	12
6108 31	25	18	12	12	12
6108 32	25	18	12	12	12
6108 39	25	18	12	12	12
6108 91	25	18	12	12	12
6108 92	25	18	12	12	12
6108 99	25	18	12	12	12
6109 10	25	18	12	12	12
6109 90	25	18	12	12	12
6110 11	25	18	12	12	12
6110 12	25	18	12	12	12
6110 19	25	18	12	12	12
6110 20	25	18	12	12	12
6110 30	25	18	12	12	12
6110 90	25	18	12	12	12
6111 20	25	18	12	12	12
6111 30	25	18	12	12	12
6111 90	25	18	12	12	12
6112 11	25	18	12	12	12
6112 12	25	18	12	12	12
6112 19	25	18	12	12	12
6112 20	25	18	12	12	12
6112 31	25	18	12	12	12
6112 39	25	18	12	12	12
6112 41	25	18	12	12	12
6112 49	25	18	12	12	12
6113 00	25	18	12	12	12
6114 20	25	18	12	12	12
6114 30	25	18	12	12	12
6114 90	25	18	12	12	12
6115 10	13	12	12	12	12
6115 21	13	12	12	12	12
6115 22	13	12	12	12	12
6115 29	13	12	12	12	12
6115 30	13	12	12	12	12
6115 94	13	12	12	12	12
6115 95	13	12	12	12	12
6115 96	13	12	12	12	12
6115 99	13	12	12	12	12
6116 10	13	12	12	12	12
6116 91	13	12	12	12	12
6116 92	13	12	12	12	12
6116 93	13	12	12	12	12
6116 99	13	12	12	12	12
6117 10	25	18	12	12	12
6117 80	25	18	12	12	12
6117 90	25	18	12	12	12
6201 11	25	18	12	12	12
6201 12	25	18	12	12	12
6201 13	25	18	12	12	12
6201 19	25	18	12	12	12
6201 91	25	18	12	12	12
6201 92	25	18	12	12	12
6201 93	25	18	12	12	12
6201 99	25	18	12	12	12
6202 11	25	18	12	12	12
6202 12	25	18	12	12	12
6202 13	25	18	12	12	12
6202 19	25	18	12	12	12
6202 91	25	18	12	12	12
6202 92	25	18	12	12	12
6202 93	25	18	12	12	12
6202 99	25	18	12	12	12
6203 11	25	18	12	12	12
6203 12	25	18	12	12	12
6203 19	25	18	12	12	12
6203 22	25	18	12	12	12
6203 23	25	18	12	12	12
6203 29	25	18	12	12	12
6203 31	25	18	12	12	12
6203 32	25	18	12	12	12
6203 33	25	18	12	12	12
6203 39	25	18	12	12	12
6203 41	25	18	12	12	12
6203 42	25	18	12	12	12
6203 43	25	18	12	12	12
6203 49	25	18	12	12	12
6204 11	25	18	12	12	12
6204 12	25	18	12	12	12
6204 13	25	18	12	12	12
6204 19	25	18	12	12	12
6204 21	25	18	12	12	12
6204 22	25	18	12	12	12
6204 23	25	18	12	12	12
6204 29	25	18	12	12	12
6204 31	25	18	12	12	12
6204 32	25	18	12	12	12
6204 33	25	18	12	12	12
6204 39	25	18	12	12	12
6204 41	25	18	12	12	12
6204 42	25	18	12	12	12
6204 43	25	18	12	12	12
6204 44	25	18	12	12	12
6204 49	25	18	12	12	12
6204 51	25	18	12	12	12
6204 52	25	18	12	12	12
6204 53	25	18	12	12	12
6204 59	25	18	12	12	12
6204 61	25	18	12	12	12
6204 62	25	18	12	12	12
6204 63	25	18	12	12	12
6204 69	25	18	12	12	12
6205 20	25	18	12	12	12
6205 30	25	18	12	12	12
6205 90	25	18	12	12	12
6206 10	25	18	12	12	12
6206 20	25	18	12	12	12
6206 30	25	18	12	12	12
6206 40	25	18	12	12	12
6206 90	25	18	12	12	12
6207 11	25	18	12	12	12
6207 19	25	18	12	12	12
6207 21	25	18	12	12	12
6207 22	25	18	12	12	12
6207 29	25	18	12	12	12
6207 91	25	18	12	12	12
6207 99	25	18	12	12	12
6208 11	25	18	12	12	12
6208 19	25	18	12	12	12
6208 21	25	18	12	12	12
6208 22	25	18	12	12	12
6208 29	25	18	12	12	12
6208 91	25	18	12	12	12
6208 92	25	18	12	12	12
6208 99	25	18	12	12	12
6209 20	25	18	12	12	12
6209 30	25	18	12	12	12
6209 90	25	18	12	12	12
6210 10	25	18	12	12	12
6210 20	25	18	12	12	12
6210 30	25	18	12	12	12
6210 40	25	18	12	12	12
6210 50	25	18	12	12	12
6211 11	25	18	12	12	12
6211 12	25	18	12	12	12
6211 20	25	18	12	12	12
6211 32	25	18	12	12	12
6211 33	25	18	12	12	12
6211 39	25	18	12	12	12
6211 41	25	18	12	12	12
6211 42	25	18	12	12	12
6211 43	25	18	12	12	12
6211 49	25	18	12	12	12
6212 10	25	18	12	12	12
6212 20	25	18	12	12	12
6212 30	25	18	12	12	12
6212 90	25	18	12	12	12
6213 20	25	18	12	12	12
6213 90	25	18	12	12	12
6214 10	25	18	12	12	12
6214 20	25	18	12	12	12
6214 30	25	18	12	12	12
6214 40	25	18	12	12	12
6214 90	25	18	12	12	12
6215 10	25	18	12	12	12
6215 20	25	18	12	12	12
6215 90	25	18	12	12	12
6216 00	25	18	12	12	12
6217 10	25	18	12	12	12
6217 90	25	18	12	12	12
6301 10	25	18	12	12	12
6301 20	25	18	12	12	12
6301 30	25	18	12	12	12
6301 40	25	18	12	12	12
6301 90	25	18	12	12	12
6302 10	25	18	12	12	12
6302 21	25	18	12	12	12
6302 22	25	18	12	12	12
6302 29	25	18	12	12	12
6302 31	25	18	12	12	12
6302 32	25	18	12	12	12
6302 39	25	18	12	12	12
6302 40	25	18	12	12	12
6302 51	25	18	12	12	12
6302 53	25	18	12	12	12
6302 59	25	18	12	12	12
6302 60	25	18	12	12	12
6302 91	25	18	12	12	12
6302 93	25	18	12	12	12
6302 99	25	18	12	12	12
6303 12	25	18	12	12	12
6303 19	25	18	12	12	12
6303 91	25	18	12	12	12
6303 92	25	18	12	12	12
6303 99	25	18	12	12	12
6304 11	25	18	12	12	12
6304 19	25	18	12	12	12
6304 91	25	18	12	12	12
6304 92	25	18	12	12	12
6304 93	25	18	12	12	12
6304 99	25	18	12	12	12
6305 10	4	4	4	4	4
6305 20	4	4	4	4	4
6305 32	4	4	4	4	4
6305 33	18	15	12	12	12
6305 39	5	4	4	4	4
6305 90	5	4	4	4	4
6306 12	25	18	12	12	12
6306 19	25	18	12	12	12
6306 22	25	18	12	12	12
6306 29	12	12	12	12	12
6306 30	12	12	12	12	12
6306 40	12	12	12	12	12
6306 91	12	12	12	12	12
6306 99	12	12	12	12	12
6307 10	25	18	12	12	12
6307 20	25	18	12	12	12
6307 90	25	18	12	12	12
6308 00	25	18	12	12	12
6309 00	25	18	12	12	20
6310 10	25	18	12	12	20
6310 90	25	18	12	12	20«

Hr.,

Jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af Deres brev af … med følgende ordlyd:

2.1.	Artikel 19, stk. 1, i aftalen affattes således: »Denne aftale træder i kraft på den første dag i måneden efter den dag, på hvilken parterne har meddelt hinanden, at de nødvendige procedurer i så henseende er afsluttet. Den anvendes indtil den 31. december 2009.«

2.2.	Bilag II, hvori angives de kvantitative restriktioner for eksporten fra Republikken Belarus til Det Europæiske Fællesskab, erstattes med tillæg 1 til dette brev.

2.3.	Bilaget til protokol C, hvori er angivet de kvantitative restriktioner for eksporten fra Republikken Belarus til Det Europæiske Fællesskab efter passiv forædling i Republikken Belarus, erstattes for perioden fra den 1. januar 2009 til den 31. december 2009 med tillæg 2 til dette brev.

2.4.

4. Skulle Republikken Belarus blive medlem af Verdenshandelsorganisationen (WTO) inden aftalens udløb, anvendes WTO’s aftaler og regler fra datoen for Republikken Belarus’ tiltrædelse af WTO.

Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.«

Jeg har den ære hermed at bekræfte, at min regering er indforstået med indholdet af den pågældende skrivelse.

Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

For regeringen for Republikken Belarus

Kommissionen

13.12.2008

Den Europæiske Unions Tidende

L 335/61

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. oktober 2008

om standardindberetningsbestemmelser for nationale programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af visse dyresygdomme og zoonoser, hvortil der ydes EF-tilskud

(meddelt under nummer K(2008) 6032)

(EØS-relevant tekst)

(2008/940/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 24, stk. 10, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Ved beslutning 90/424/EØF er der fastsat procedurer vedrørende EF-tilskud til programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af dyresygdomme og zoonoser.

(2)

I henhold til artikel 24, stk. 1, i beslutning 90/424/EØF skal der indføres en EF-finansieringsforanstaltning til godtgørelse af medlemsstaternes udgifter til finansiering af nationale programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af de dyresygdomme og zoonoser, der er opført på listen i bilaget til samme beslutning.

(3)

Efter vedtagelsen af Kommissionens beslutning 2008/341/EF af 25. april 2008 om fastsættelse af EF-kriterier for nationale programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af visse dyresygdomme og zoonoser (2) og for yderligere at forbedre processen med forelæggelse og godkendelse af programmerne og vurderingen af, hvordan gennemførelsen af dem skrider frem, er de relevante standardbestemmelser ved Kommissionens beslutning 2008/425/EF af 25. april 2008 om standardbestemmelser for medlemsstaternes forelæggelse af nationale programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af visse dyresygdomme og zoonoser med henblik på EF-tilskud (3) blevet opdateret og bragt på linje med de pågældende kriterier.

(4)

I henhold til punkt 7, litra e), i bilaget til beslutning 2008/341/EF skal de udryddelsesprogrammer, medlemsstaterne forelægger for Kommissionen med henblik på at få tilskud, indeholde regler om passende godtgørelse til landbrugere for dyr, der skal slagtes eller aflives som led i programmet, og for produkter, der skal destrueres.

(5)	Er der ikke fastsat sådanne regler, bør godtgørelsen skulle udbetales inden for 90 dage for at undgå, at EF-tilskuddet reduceres.

(6)

Beslutning 90/424/EØF foreskriver, at medlemsstaterne for hvert godkendt program skal forelægge foreløbige tekniske og økonomiske rapporter samt, senest den 30. april hvert år, en detaljeret teknisk årsrapport med en vurdering af de opnåede resultater og et detaljeret regnskab over udgifterne i det foregående år.

(7)

Der er indført en evalueringsordning, som bruges til at bedømme, hvordan gennemførelsen af udryddelses- og bekæmpelsesprogrammerne forløber. Evalueringsordningen omfatter et rapporteringssystem til fremlæggelse af epidemiologiske data fra programmerne, der er baseret på Kommissionens beslutning 2002/677/EF af 22. august 2002 om standardindberetningsbestemmelser for programmer for udryddelse og bekæmpelse af dyresygdomme, hvortil der ydes EF-tilskud, og om ophævelse af beslutning 2000/322/EF (4).

(8)	Efter vedtagelsen af beslutning 2008/425/EF er det hensigtsmæssigt at harmonisere indberetningssystemet, og beslutning 2002/677/EF bør ophæves og afløses af nærværende beslutning.

(9)	Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne forelægger i overensstemmelse med denne beslutning foreløbige og endelige rapporter om udryddelses-, bekæmpelses- og overvågningsprogrammer vedtaget i henhold til artikel 24 i beslutning 90/424/EØF.

Artikel 2

I denne beslutning forstås ved:

a)	»foreløbige rapporter«: foreløbige tekniske og økonomiske rapporter, som indeholder en evaluering af de igangværende programmer, og som skal forelægges for Kommissionen, jf. artikel 24, stk. 7, litra a), i beslutning 90/424/EØF

b)	»endelige rapporter«: detaljerede tekniske og økonomiske rapporter for hele det år, hvori programmerne anvendes, som skal forelægges for Kommissionen senest den 30. april hvert år, jf. artikel 24, stk. 7, litra b), i beslutning 90/424/EØF

c)	»betalingsanmodninger«: betalingsanmodninger, der vedrører udgifter afholdt af en medlemsstat, og som skal indsendes til Kommissionen, jf. artikel 24, stk. 8, i beslutning 90/424/EØF.

Artikel 3

1. For igangværende programmer, der er godkendt til EF-tilskud i henhold til artikel 24, stk. 5, i beslutning 90/424/EØF, forelægges der senest den 31. juli hvert år en foreløbig rapport for Kommissionen.

2. Den foreløbige rapport skal indeholde:

alle relevante oplysninger, herunder som et minimum de oplysninger, der er nævnt i henholdsvis bilag I, II, III, IV og VII, om kvægtuberkulose, kvægbrucellose, fåre- og gedebrucellose (B. melitensis), enzootisk kvægleukose (EBL), Aujeszkys sygdom, bluetongue i endemiske områder eller højrisikoområder, afrikansk svinepest, smitsomt blæreudslæt hos svin, klassisk svinepest, miltbrand, oksens ondartede lungesyge, ekinokokkose, trikinose og verotoksinproducerende E. coli

b)	alle relevante oplysninger, herunder som et minimum de oplysninger, der er nævnt i henholdsvis bilag I og VII, om rabies

c)	alle relevante oplysninger, herunder som et minimum de oplysninger, der er nævnt i henholdsvis bilag I, V.A og VII, om salmonellose (zoonotisk salmonella)

d)	alle relevante oplysninger, herunder som et minimum de oplysninger, der er nævnt i bilag VIII, om transmissible spongiforme encephalopatier (TSE)

e)	alle relevante oplysninger, herunder som et minimum de oplysninger, der er nævnt i bilag IX, om aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle

alle relevante oplysninger, herunder som et minimum de oplysninger, der er nævnt i bilag X, om sygdomme hos akvakulturdyr såsom infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN), infektiøs lakseanæmi (ISA), egtvedsyge (VHS), infektion med koi-herpesvirus (KHV), infektion med Bonamia ostreae, infektion med Marteilia refringens og fiskedræber hos krebsdyr.

Artikel 4

1. Endelige rapporter skal indeholde:

betalingsanmodningen og alle relevante oplysninger, herunder som et minimum de oplysninger, der er nævnt i henholdsvis bilag II, III, IV, V, VI og VII samt i de specifikke bilag VII.A, VII.B, VII.C eller VII.D, om kvægtuberkulose, kvægbrucellose, fåre- og gedebrucellose (B. melitensis), enzootisk kvægleukose (EBL), Aujeszkys sygdom, bluetongue i endemiske områder eller højrisikoområder, afrikansk svinepest, smitsomt blæreudslæt hos svin, klassisk svinepest, miltbrand, oksens ondartede lungesyge, ekinokokkose, trikinose og verotoksinproducerende E. coli

b)	betalingsanmodningen og alle relevante oplysninger, herunder som et minimum de oplysninger, der er nævnt i henholdsvis bilag VII og VII.E, om rabies

c)	betalingsanmodningen og alle relevante oplysninger, herunder som et minimum de oplysninger, der er nævnt i henholdsvis bilag V.A, VI, VII og VII.F, om salmonellose (zoonotisk salmonella)

d)	betalingsanmodningen og alle relevante oplysninger, herunder som et minimum de oplysninger, der er nævnt i bilag VIII, om transmissible spongiforme encephalopatier (TSE)

e)	betalingsanmodningen og alle relevante oplysninger, herunder som et minimum de oplysninger, der er nævnt i bilag IX, om aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle

betalingsanmodningen og alle relevante oplysninger, herunder som et minimum de oplysninger, der er nævnt i bilag X, om sygdomme hos akvakulturdyr såsom infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN), infektiøs lakseanæmi (ISA), egtvedsyge (VHS), infektion med koi-herpesvirus (KHV), infektion med Bonamia ostreae, infektion med Marteilia refringens og fiskedræber hos krebsdyr.

2. Ved udfyldelsen af skemaet i bilag VII.C, VII.D og VII.F anfører medlemsstaterne i kolonnen »Godtgørelse« den godtgørelse, der er udbetalt mellem 1 dag og 90 kalenderdage, efter at dyret er slagtet eller produkterne destrueret, eller efter at ejeren har fremlagt den udfyldte anmodning, uden at dette indskrænker anvendelsen af artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 296/96 (5). Udbetaler de relevante myndigheder godtgørelser efter udløbet af perioden på 90 dage (fra 91 til 210 kalenderdage), reduceres EF-tilskuddet.

Artikel 5

Beslutning 2002/677/EF ophæves.

Artikel 6

Denne beslutning gælder for programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af dyresygdomme, der skal iværksættes fra den 1. januar 2009.

Artikel 7

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. oktober 2008.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19.

(2) EUT L 115 af 29.4.2008, s. 44.

(3) EUT L 159 af 18.6.2008, s. 1.

(4) EFT L 229 af 27.8.2002, s. 24.

(5) EFT L 39 af 17.2.1996, s. 5.

BILAG I

BESTEMMELSER OM DEN FORELØBIGE TEKNISKE OG ØKONOMISKE EVALUERING

Medlemsstat:

Dato:

Sygdom/zoonose (1):

Dyreart:

Evalueringen skal som et minimum omfatte følgende:

teknisk og økonomisk evaluering:

1.1.	bekræftelse af, at al lovgivning vedrørende gennemførelsen af programmet var i kraft ved programmets begyndelse (ellers evaluering af situationen)

1.2.	evaluering af gennemførelsen af de budgetbestemmelser, der er nødvendige for gennemførelsen af programmet

1.3.	overslag over de beløb, der allerede er givet ud til programmets medfinansierede foranstaltninger

1.4.	oversigt over de beløb, der skal gives ud til de medfinansierede foranstaltninger, for hele det år, som rapporten omfatter.

(1) Sygdom eller zoonose og eventuelt dyreart.

BILAG II

DATA OM BESÆTNINGER (1)

(et skema for hver sygdom/art)

Medlemsstat:

Dato:

År:

Sygdom (2):

Dyreart:

Indberetningsperiode:

 Foreløbig rapport

 Endelig rapport

Region (3)	Antal besætninger i alt (4)	Samlet antal besætninger omfattet af programmet	Antal kontrollerede besætninger (5)	Antal positive besætninger (6)	Antal nye positive besætninger (7)	Antal besætninger udtaget af produktion	Positive besætninger udtaget af produktion (%)	INDIKATORER
Region (3)	Antal besætninger i alt (4)	Samlet antal besætninger omfattet af programmet	Antal kontrollerede besætninger (5)	Antal positive besætninger (6)	Antal nye positive besætninger (7)	Antal besætninger udtaget af produktion	Positive besætninger udtaget af produktion (%)	Omfattede besætninger (%)	Positive besætninger (%) Periodeprævalens	Nye positive besætninger (%) Incidens
1	2	3	4	5	6	7	8 = (7/5) × 100	9 = (4/3) × 100	10 = (5/4) × 100	11 = (6/4) × 100






I alt
I alt — 1 (8)

(1) Besætninger = henholdsvis flokke eller bedrifter.

(2) Sygdom og eventuelt dyreart.

(3) Region som defineret i medlemsstatens godkendte udryddelsesprogram.

(4) Samlet antal besætninger i regionen, både besætninger, der er tilskudsberettigede i henhold til programmet, og besætninger, der ikke er det.

(5) Ved kontrol forstås udførelse af en besætningstest i henhold til programmet for en sygdom med henblik på bevarelse, forbedring m.v. af besætningens sundhedsstatus. En besætning må ikke medregnes to gange i denne kolonne, selv om den er blevet kontrolleret mere end én gang.

(6) Besætninger med mindst ét positivt dyr i perioden, uanset hvor mange gange besætningerne er blevet kontrolleret.

(7) Besætninger, hvis status i den foregående periode var ukendt, ikke sygdomsfri — negativ, sygdomsfri, officielt sygdomsfri eller suspenderet, og med mindst ét positivt dyr i denne periode.

(8) Data for det foregående år i den tilsvarende periode.

BILAG III

DATA OM DYR

(et skema for hver sygdom/art)

Medlemsstat:

Dato:

År:

Sygdom (1):

Dyreart:

Indberetningsperiode

 Foreløbig rapport

 Endelig rapport

Region (2)	Antal dyr i alt (3)	Antal dyr (4), der skal testes i henhold til programmet	Antal testede dyr (4)	Antal individuelt testede dyr (5)	Antal positive dyr	Slagtning		INDIKATORER
Region (2)	Antal dyr i alt (3)	Antal dyr (4), der skal testes i henhold til programmet	Antal testede dyr (4)	Antal individuelt testede dyr (5)	Antal positive dyr	Antal positive dyr, der er slagtet eller slået ned	Samlet antal dyr, der er slagtet (6)	Omfattede dyr (%)	Positive dyr (%) Prævalens
1	2	3	4	5	6	7	8	9 = (4/3) × 100	10 = (6/4) × 100






I alt
I alt — 1 (7)

(1) Sygdom og eventuelt dyreart.

(2) Region som defineret i medlemsstatens godkendte udryddelsesprogram.

(3) Samlet antal dyr i regionen, både besætninger, der er tilskudsberettigede i henhold til programmet, og besætninger, der ikke er det.

(4) Indbefatter både dyr, der er testet enkeltvis, og dyr, der er testet ved hjælp af samleprøver.

(5) Indbefatter kun dyr, der er testet enkeltvis, og ikke dyr, der er testet ved hjælp af samleprøver (f.eks. mælketankprøver).

(6) Indbefatter alle positive dyr, der er slagtet, og også negative dyr, der er slagtet i henhold til programmet.

(7) Data for det foregående år i den tilsvarende periode.

BILAG IV

DATA OM VACCINATONSPROGRAMMER

(et skema for hver sygdom/art)

Medlemsstat:

Dato:

År:

Sygdom (1):

Dyreart:

Indberetningsperiode

 Foreløbig rapport

 Endelig rapport

Region (2)	Antal besætninger i alt (3)	Antal dyr i alt	Oplysninger om program for vaccination af unge dyr				Oplysninger om massevaccinationsprogram
Region (2)	Antal besætninger i alt (3)	Antal dyr i alt	Antal besætninger i vaccinationsprogrammet	Antal vaccinerede besætninger	Antal vaccinerede dyr	Antal indgivne vaccinationsdoser	Antal besætninger i vaccinationsprogrammet	Antal vaccinerede besætninger	Antal voksne dyr (4) der er vaccineret	Antal unge dyr (4) der er vaccineret	Antal indgivne vaccinationsdoser
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12







I alt
I alt — 1 (5)

(1) Sygdom og eventuelt art.

(2) Region som defineret i medlemsstatens godkendte udryddelsesprogram.

(3) Besætninger = henholdsvis flokke eller bedrifter.

(4) Som defineret i programmet.

(5) Data for det foregående år i den tilsvarende periode.

BILAG V

DATA OM BESÆTNINGSSTATUS VED PERIODENS UDLØB

(et skema for hver sygdom/art)

Medlemsstat:

Sygdom (1):

Dato:

Dyreart:

År:

Region (2)

De af programmet omfattede besætningers og dyrs status (3)

Samlet antal besætninger og dyr omfattet af programmet

Ukendt (4)

Ikke sygdomsfri eller ikke officielt sygdomsfri

Status som sygdomsfri eller officielt sygdomsfri suspenderet (7)

Sygdomsfri (8)

Officielt sygdomsfri (9)

Sidste kontrol positiv (5)

Sidste kontrol negativ (6)

Besætninger

Dyr (10)

Besætninger

Dyr (10)

Besætninger

Dyr (10)

Besætninger

Dyr (10)

Besætninger

Dyr (10)

Besætninger

Dyr (10)

Besætninger

Dyr (10)

I alt

I alt — 1 (11)

(1) Sygdom og eventuelt art.

(2) Region som defineret i medlemsstatens godkendte udryddelsesprogram.

(3) Ved indberetningsperiodens udløb.

(4) Ukendt: Der foreligger ingen tidligere kontrolresultater.

(5) Ikke sygdomsfri og sidste kontrol positiv: Ved sidste besætningskontrol blev mindst ét dyr fundet positivt.

(6) Ikke sygdomsfri og sidste kontrol negativ: Sidste besætningskontrol negativ, men besætningen hverken sygdomsfri eller officielt sygdomsfri.

(7) Suspenderet som defineret i EF-retsforskrifterne for den pågældende sygdom ved indberetningsperiodens udløb.

(8) Sygdomsfri besætning som defineret i EF-retsforskrifterne for den pågældende sygdom.

(9) Officielt sygdomsfri besætning som defineret i EF-retsforskrifterne for den pågældende sygdom.

(10) Indbefatter dyr, der er omfattet af programmet, i besætninger med den angivne status (venstre kolonne).

(11) I alt for det foregående år i den tilsvarende indberetningsperiode.

BILAG V.A

DATA OM ZOONOTISK SALMONELLA

—	Foreløbig teknisk rapport

—	Endelig teknisk rapport

Medlemsstat:

Dato:

År:

Salmonellaserotyper (1):

Dyreart:

Region (8):

Indberetningsperiode

 Foreløbig rapport

 Endelig rapport

Type flok (2)

Antal flokke i alt (3)

Antal dyr i alt

Samlet antal flokke omfattet af programmet

Samlet antal dyr omfattet af programmet

Antal kontrollerede flokke (4)

Antal positive flokke (5)

Antal flokke udtaget af produktion

Samlet antal dyr, der er slagtet eller destrueret

Mængde æg, der er destrueret (antal eller kg)

Mængde æg overført til anvendelse som ægprodukter (antal eller kg)

Serotyper omfattet af kontrolprogrammet (6)

Andre serotyper (7)

Serotyper omfattet af kontrolprogrammet (6)

Andre serotyper (7)

Serotyper omfattet af kontrolprogrammet (6)

Andre serotyper (7)

Serotyper omfattet af kontrolprogrammet (6)

Andre serotyper (7)

Serotyper omfattet af kontrolprogrammet (6)

Andre serotyper (7)

(1) Det angives nærmere, hvilke serotyper bekæmpelsesprogrammerne omfatter, f.eks. S. Enteritidis/S. Typhimurium

(2) F.eks. avlsflokke (flokke under opdræt, flokke af fuldvoksent fjerkræ), produktionsflokke, æglæggerflokke, flokke af slagtekyllinger, avlskalkuner, slagtekalkuner, avlssvin, slagtesvin osv. Flokke eller besætninger, alt efter hvad der er relevant.

(3) Samlet antal flokke i regionen, både flokke, der er tilskudsberettigede i henhold til programmet, og flokke, der ikke er det.

(4) Ved »kontrol« forstås udførelse af en floktest i henhold til programmet for forekomst af zoonotisk salmonella. En flok må ikke medregnes to gange i denne kolonne, selv om den er blevet kontrolleret mere end én gang.

(5) Hvis en flok er blevet kontrolleret i henhold til fodnote (d) mere end én gang, medregnes en positiv prøve kun én gang.

(6) Salmonella Enteritidis eller Salmonella Typhimurium, Salmonella Hadar, Salmonella Virchow, Salmonella Infantis eller serovarer, som er omfattet af bekæmpelsesprogrammet.

(7) Salmonellaserovarer, som ikke er angivet i og omfattet af bekæmpelsesprogrammet.

(8) Region eller land, alt efter hvad der er relevant.

BILAG VI

BESTEMMELSER OM DE ENDELIGE RAPPORTER

Medlemsstat:

Dato:

Sygdom/zoonose (1):

Dyreart:

Rapporten skal som et minimum indeholde følgende (2):

1.	Indsendelse af data (henholdsvis bilag II, III, IV, V og V.A)

Teknisk evaluering af situationen:

2.1.	Epidemiologiske kort for hver sygdom/infektion

2.2.

Oplysninger om diagnostiske test (skema A):

Skema A

Sygdom/art	Test (3)	Prøvetype (4)	Testtype (5)	Antal gennemførte test

2.3.

Infektionsdata:

Sygdom/art	Antal inficerede besætninger	Antal inficerede dyr

2.4.

Årsager til suspendering af status som sygdomsfri eller officielt sygdomsfri for hver sygdom (skema B):

Skema B

Sygdom/art	Årsag (6)	Antal besætninger omfattet af suspension

2.5.	Oplysninger om, hvorvidt målene er nået, og tekniske vanskeligheder

2.6.	Yderligere epidemiologiske oplysninger: oplysninger om epidemiologiske undersøgelser, kastninger, læsioner fundet på slagteriet eller ved nekropsi, humane tilfælde m.v.

Økonomiske aspekter:

3.1.	Udfyldte skemaer i bilag VII

3.2.	Oversigt over de beløb, der er givet ud i forbindelse med programmet

3.3.	Detaljeret liste over støtteberettigede udgifter.

(1) Sygdom eller zoonose og eventuelt dyreart.

(2) For programmer vedrørende zoonotisk salmonella skal kun punkt 1, 2.2, 2.3, 2.5, 2.6 og 3 være omfattet.

(3) Angiv: kutantest, RB, FC, iELISA, cELISA, isolation, PCR, bakteriologiske analyser, andet (specificeres).

(4) Angiv om nødvendigt: blodserum, blod, plasma, mælk, mælketankprøve, mistænkelig læsion, føtus, ekskrementer, æg, døde kyllinger, mekonium, andet (specificeres).

(5) Angiv: screeningtest, verifikationstest, komplementære test, rutinetest, andre test (specificeres).

(6) Begrundelsen angives:

—	resultatet ikke negativt ved diagnostisk test

—	opfylder ikke kravet til rutinetesthyppighed

—	indsættelse af dyr i besætningen med utilstrækkelig status

—	mistanke om sygdom

—	andet (specificeres).

BILAG VII

FORELØBIG/ENDELIG ØKONOMIRAPPORT OG BETALINGSANMODNING

(et skema for hver sygdom/zoonose/art)

Medlemsstat:

Dato:

År:

Sygdom/zoonose:

Dyreart:

Indberetningsperiode

 Foreløbig rapport

 Endelig rapport

Region (1)	Foranstaltninger, hvortil der kan ydes EF-tilskud (2)
Region (1)	Godtgørelse	Laboratorieanalyser og andre diagnostiske test af officielle prøver	Vacciner	Andet (specificeres)	Andet (specificeres)
1	2	3	4	5	6




I alt

Vi attesterer, at:

—	der er tale om faktisk afholdte udgifter, som er bogført korrekt og støtteberettigede i henhold til beslutning/forordning (EF) nr. …/… (angiv den relevante finansieringsafgørelse)

—	al dokumentation vedrørende udgifterne er til rådighed for kontrol, herunder dokumentation for størrelsen af godtgørelsen for dyr

—	der ikke er ansøgt om andre EF-tilskud til dette program, og at alle indtægter fra foranstaltninger under programmet er opgivet til Kommissionen

—	programmet er gennemført i overensstemmelse med de relevante EF-retsforskrifter, herunder især konkurrencereglerne og bestemmelserne om indgåelse af offentlige indkøbsaftaler og statsstøtte

—	der er etableret kontrolprocedurer, som især har til formål at kontrollere, at de anmeldte beløb er korrekte, samt at forebygge, opdage og korrigere uregelmæssigheder.

Dato: ...

Den operationelle leders navn og underskrift: ...

(1) Region som defineret i medlemsstatens godkendte udryddelsesprogram.

(2) Beløb angives i national valuta ekskl. moms.

BILAG VII.A

BILAG TIL DEN ENDELIGE ØKONOMISKE RAPPORT FOR PROGRAMMER VEDRØRENDE SVIN

Medlemsstat:

Referenceperiode:

År:

Dyreart:

Aujeszkys sygdom — klassisk svinepest — afrikansk svinepest — smitsomt blæreudslæt hos svin (1)

Region (2)	Foranstaltninger, hvortil der kan ydes EF-tilskud (3)
	Laboratorieanalyser og andre diagnostiske test						Vaccination
	Antal test eller laboratorieanalyser (det specificeres, hvilken type test/analyser der er tale om)			Udgifter til test eller laboratorieanalyser (det specificeres, hvilken type test/analyser der er tale om)			Antal vaccinedoser og lokkemad, der er brugt (vaccinetypen specificeres)		Udgifter til vaccinedoser og lokkemad (vaccinetypen specificeres)		Distributionsudgifter (distributionsmåden specificeres)
	ELISA	Andet (specificeres)	Andet (specificeres)	ELISA	Andet (specificeres)	Andet (specificeres)

I alt	0	0	0	0,00	0,00	0,00	0	0	0,00	0,00	0,00	0,00

(1) Ét program pr. skema. Det relevante program angives ved at udstrege de andre valgmuligheder.

(2) Region som defineret i medlemsstatens godkendte udryddelsesprogram.

(3) Beløb angives i national valuta ekskl. moms.

BILAG VII.B

BILAG TIL DEN ENDELIGE ØKONOMISKE RAPPORT FOR PROGRAM VEDRØRENDE BLUETONGUE

Medlemsstat:

Referenceperiode:

År:

Dyreart:

Bluetongue

Region (1)	Foranstaltninger, hvortil der kan ydes EF-tilskud (2)
	Laboratorieanalyser og andre diagnostiske test						Vaccination						Øvrige foranstaltninger
	Antal test eller laboratorieanalyser (det specificeres, hvilken type test/analyser der er tale om)			Udgifter til test eller laboratorieanalyser (det specificeres, hvilken type test/analyser der er tale om)			Antal vaccinedoser (vaccinetypen specificeres)			Udgifter til vaccinedoser (vaccinetypen specificeres)			Foranstaltningernes art (specificeres)		Udgifter til foranstaltningerne (specificeres)
	ELISA	Andet (specificeres)	Andet (specificeres)	ELISA	Andet (specificeres)	Andet (specificeres)							Fælder	Andet	Fælder	Andet








I alt	0	0	0	0,00	0,00	0,00	0	0	0	0,00	0,00	0,00	0	0	0,00	0,00

(1) Region som defineret i medlemsstatens godkendte udryddelsesprogram.

(2) Beløb angives i national valuta ekskl. moms.

BILAG VII.C

DEL 1

BILAG TIL DEN ENDELIGE ØKONOMISKE RAPPORT FOR PROGRAMMER VEDRØRENDE KVÆG

Medlemsstat:

Referenceperiode:

År:

Dyreart:

Kvægbrucellose — Kvægtuberkulose — Enzootisk kvægleukose (1)

Region (2)	Foranstaltninger, hvortil der kan ydes EF-tilskud (3)
	Godtgørelse
	Antal dyr, der er ydet godtgørelse for	Udgifter til godtgørelser for dyr i alt	Udgifter til godtgørelser for dyr ydet inden for 90 kalenderdage	Udgifter til godtgørelser for dyr ydet i intervallet 91-120 kalenderdage	Udgifter til godtgørelser for dyr ydet i intervallet 121-150 kalenderdage	Udgifter til godtgørelser for dyr ydet i intervallet 151-180 kalenderdage	Udgifter til godtgørelser for dyr ydet i intervallet 181-210 kalenderdage	Beløb modtaget til bortskaffelse (gælder kun kvægbrucellose og kvægtuberkulose)








I alt	0	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00

DEL 2

BILAG TIL DEN ENDELIGE ØKONOMISKE RAPPORT FOR PROGRAMMER VEDRØRENDE KVÆG

Medlemsstat:

Referenceperiode:

År:

Dyreart:

Kvægbrucellose — Kvægtuberkulose — Enzootisk kvægleukose (4)

Region (5)	Foranstaltninger, hvortil der kan ydes EF-tilskud (6)
	Laboratorieanalyser og andre diagnostiske test												Vaccination
	Antal test eller laboratorieanalyser (det specificeres, hvilken type test/analyser der er tale om)						Udgifter til test eller laboratorieanalyser (det specificeres, hvilken type test/analyser der er tale om)						Antal vaccinedoser (vaccinetypen specificeres)		Udgifter til vaccinedoser (vaccinetypen specificeres)
	ELISA	Rose Bengal	Komplementbindingsprøve	Tuberkulinprøve	AGID	Andet (specificeres)	ELISA	Rose Bengal	Komplementbindingsprøve	Tuberkulinprøve	AGID	Andet (specificeres)








I alt	0	0	0	0	0	0	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0	0	0,00	0,00

(1) Ét program pr. skema. Det relevante program angives ved at udstrege de andre valgmuligheder.

(2) Region som defineret i medlemsstatens godkendte udryddelsesprogram.

(3) Beløb angives i national valuta ekskl. moms.

(4) Ét program pr. skema. Det relevante program angives ved at udstrege de andre valgmuligheder.

(5) Region som defineret i medlemsstatens godkendte udryddelsesprogram.

(6) Beløb angives i national valuta ekskl. moms.

BILAG VII.D

DEL 1

BILAG TIL DEN ENDELIGE ØKONOMISKE RAPPORT FOR PROGRAM VEDRØRENDE B. MELITENSIS

Medlemsstat:

Referenceperiode:

År:

Dyreart:

Fåre- og gedebrucellose

Region (1)	Foranstaltninger, hvortil der kan ydes EF-tilskud (2)
	Godtgørelse
	Antal dyr pr. art		Udgifter pr. dyreart		Udgifter til godtgørelser for dyr i alt	Udgifter til godtgørelser for dyr ydet inden for 90 kalenderdage	Udgifter til godtgørelser for dyr ydet i intervallet 91-120 kalenderdage	Udgifter til godtgørelser for dyr ydet i intervallet 121-150 kalenderdage	Udgifter til godtgørelser for dyr ydet i intervallet 151-180 kalenderdage	Udgifter til godtgørelser for dyr ydet i intervallet 181-210 kalenderdage
	Får	Geder	Får	Geder	Udgifter til godtgørelser for dyr i alt







I alt	0	0	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00

DEL 2

BILAG TIL DEN ENDELIGE ØKONOMISKE RAPPORT FOR PROGRAM VEDRØRENDE B. MELITENSIS

Medlemsstat:

Referenceperiode:

År:

Dyreart:

Fåre- og gedebrucellose

Region (3)	Foranstaltninger, hvortil der kan ydes EF-tilskud (4)
	Laboratorieanalyser og andre diagnostiske test								Vaccination
	Antal test eller laboratorieanalyser (det specificeres, hvilken type test/analyser der er tale om)				Udgifter til test eller laboratorieanalyser (det specificeres, hvilken type test/analyser der er tale om)				Antal vaccinedoser (vaccinetypen specificeres)		Udgifter til vaccinedoser (vaccinetypen specificeres)
	Rose Bengal	Komplementbindingsprøve	Andet (specificeres)	Andet (specificeres)	Rose Bengal	Komplementbindingsprøve	Andet (specificeres)	Andet (specificeres)







I alt	0	0	0	0	0,00	0,00	0,00	0,00	0	0	0,00	0,00

(1) Region som defineret i medlemsstatens godkendte udryddelsesprogram.

(2) Beløb angives i national valuta ekskl. moms.

(3) Region som defineret i medlemsstatens godkendte udryddelsesprogram.

(4) Beløb angives i national valuta ekskl. moms.

BILAG VII.E

BILAG TIL DEN ENDELIGE ØKONOMISKE RAPPORT FOR PROGRAM VEDRØRENDE RABIES

Medlemsstat:

Referenceperiode:

År:

Dyreart:

Rabies

Region (1)	Foranstaltninger, hvortil der kan ydes EF-tilskud (2)
	Vaccination
	Antal vaccinedoser og lokkemad, der er brugt (vaccinetypen specificeres)			Udgifter til vaccinedoser og lokkemad (vaccinetypen specificeres)			Distributionsudgifter (distributionsmåden specificeres)








I alt	0	0	0	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00

(1) Region som defineret i medlemsstatens godkendte udryddelsesprogram.

(2) Beløb angives i national valuta ekskl. moms.

BILAG VII.F

DEL 1

BILAG TIL DEN ENDELIGE ØKONOMISKE RAPPORT FOR PROGRAM VEDRØRENDE SALMONELLA

Medlemsstat:

Referenceperiode:

År:

Dyreart:

Salmonella

Region (1)

Foranstaltninger, hvortil der kan ydes EF-tilskud (2)

Godtgørelse

Antal dyr og æg pr. godtgørelseskategori

Udgifter for dyr og æg pr. godtgørelseskategori

Godtgørelse ydet inden for 90 kalenderdage

Godtgørelse ydet i intervallet 91-120 kalenderdage

Godtgørelse ydet i intervallet 121-150 kalenderdage

Godtgørelse ydet i intervallet 151-180 kalenderdage

Godtgørelse ydet i intervallet 181-210 kalenderdage

Godtgjort i alt

Destruerede dyr (3)

Varmebehandlede dyr (3)

Rugede rugeæg

Destruerede ikkerugede rugeæg

Varmebehandlede ikkerugede rugeæg

Destruerede dyr (3)

Varmebehandlede dyr (3)

Rugede rugeæg

Destruerede ikkerugede rugeæg

Varmebehandlede ikkerugede rugeæg

I alt

0,00

DEL 2

BILAG TIL DEN ENDELIGE ØKONOMISKE RAPPORT OM SALMONELLA

Medlemsstat:

Referenceperiode:

År:

Dyreart:

Salmonella

Region (4)	Foranstaltninger, hvortil der kan ydes EF-tilskud (5)
	Laboratorieanalyser og andre diagnostiske test						Vaccination
	Antal bakteriologiske prøver (testtypen specificeres)			Udgifter til bakteriologiske prøver (testtypen specificeres)			Antal vaccinedoser (vaccinetypen specificeres)		Udgifter til vaccinedoser (vaccinetypen specificeres)






I alt	0	0	0	0,00	0,00	0,00	0	0	0,00	0,00

(1) Region som defineret i medlemsstatens godkendte udryddelsesprogram.

(2) Beløb angives i national valuta ekskl. moms.

(3) Dyreart og kategori specificeres, f.eks. avlshøns, æglæggende høner, slagtekyllinger, avlskalkuner, avlssvin, slagtesvin osv.

(4) Region som defineret i medlemsstatens godkendte udryddelsesprogram.

(5) Beløb angives i national valuta ekskl. moms.

BILAG VIII

FORELØBIG/ENDELIG TEKNISK OG ØKONOMISK RAPPORT SAMT BETALINGSANMODNINGER

Medlemsstat:

Dato:

År:

Sygdom (1):

Indberetningsperiode

 Foreløbig rapport

 Endelig rapport

Skema A

TSE-overvågning
Medlemsstat:			År:
Test af kvæg
	Antal test	Udgift pr. enhed	Udgifter i alt
Test af dyr, jf. kapitel A, del I, punkt 2.1, 3 og 4, i bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 (2)
Test af dyr, jf. kapitel A, del I, punkt 2.2, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
I alt
Test af får
	Antal test	Udgift pr. enhed	Udgifter i alt
Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 2, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 3, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 5, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Test foretaget i overensstemmelse med de relevante krav i kapitel A i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Andet (specificeres)
I alt
Test af geder
	Antal test	Udgift pr. enhed	Udgifter i alt
Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 2, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 3, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 5, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Test foretaget i overensstemmelse med de relevante krav i kapitel A i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Andet (specificeres)
Test af dyr af andre arter
Test af dyr af andre arter (angives særskilt for hver enkelt art)
I alt
Genotypebestemmelse
	Antal test	Udgift pr. enhed	Udgifter i alt
Genotypebestemmelse af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 8.1, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Genotypebestemmelse af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 8.2, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Indledende molekylær test med diskriminatorisk immunblotting
	Antal test	Udgift pr. enhed	Udgifter i alt
Test af dyr, jf. kapitel C, punkt 3.2, litra c), nr. i), i bilag X til forordning (EF) nr. 999/2001

Skema B

TSE-udryddelse
Medlemsstat:	Måned:	År:

BSE-nedslagning
	Antal dyr	Udgift pr. enhed	Udgifter i alt
Dyr, der er slået ned i henhold til kapitel A, punkt 2.1, i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Scrapie
Nedslagning
	Antal dyr	Udgift pr. enhed	Udgifter i alt
Dyr, der er slået ned i henhold til kapitel A i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Genotypebestemmelse
	Antal test	Udgift pr. enhed	Udgifter i alt
Dyr, der er genotypebestemt i henhold til kapitel A, punkt 2.3, i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Moderfår, der er genotypebestemt som led i et avlsprogram i henhold til artikel 6a i forordning (EF) nr. 999/2001
Væddere, der er genotypebestemt som led i et avlsprogram i henhold til artikel 6a i forordning (EF) nr. 999/2001
I alt

Vi attesterer, at:

—	der er tale om faktisk afholdte udgifter, som er bogført korrekt og støtteberettigede i henhold til beslutning/forordning (EF) nr. …/… (angiv den relevante finansieringsafgørelse)

—	al dokumentation vedrørende udgifterne er til rådighed for kontrol, herunder dokumentation for størrelsen af godtgørelsen for dyr

—	der ikke er ansøgt om andre EF-tilskud til dette program, og at alle indtægter fra foranstaltninger under programmet er opgivet til Kommissionen

—	programmet er gennemført i overensstemmelse med de relevante EF-retsforskrifter, herunder især konkurrencereglerne og bestemmelserne om indgåelse af offentlige indkøbsaftaler og statsstøtte

—	der er etableret kontrolprocedurer, som især har til formål at kontrollere, at de anmeldte beløb er korrekte, samt at forebygge, opdage og korrigere uregelmæssigheder.

Dato: …

Den operationelle leders navn og underskrift: …

(1) Sygdom og eventuelt art.

(2) EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1.

BILAG IX

FORELØBIG/ENDELIG TEKNISK OG ØKONOMISK RAPPORT SAMT BETALINGSANMODNINGER

Medlemsstat:

Dato:

År:

Sygdom:

Dyreart:

Indberetningsperiode

 Foreløbig rapport

 Endelig rapport

DEL A: TEKNISK RAPPORT

Skema 1

Undersøgte fjerkræbedrifter (2) (med undtagelse af ænder og gæs)

Serologisk undersøgelse i henhold til punkt B i bilag I til Kommissionens beslutning 2007/268/EF (1) af bedrifter med slagtekyllinger (i risikogruppen)/slagtekalkuner/avlskyllinger/avlskalkuner/æglæggende høner/æglæggende frilandshøner/strudsefugle/opdrættet fjervildt (fasaner, agerhøns, vagtler …)/»hobbyflokke«/andet (det ikke-relevante overstreges)

BENYT VENLIGST ET SKEMA PR. FJERKRÆKATEGORI

NUTS 2-kode (3)	Antal bedrifter i alt (4)	Antal undersøgte bedrifter i alt	Antal prøver pr. bedrift	Samlet antal test pr. metode	Laboratorieanalysemetoder






I alt

Skema 2

Bedrifter med ænder og gæs, som der er udtaget prøver på (5) i henhold til punkt C i bilag I til beslutning 2007/268/EF

Serologisk undersøgelse

NUTS 2-kode (6)	Antal bedrifter med ænder og gæs i alt (7)	Antal undersøgte bedrifter med ænder og gæs i alt	Antal prøver pr. bedrift	Samlet antal test pr. metode	Laboratorieanalysemetoder








I alt

Skema 3

Vilde fugle — undersøgelse i overensstemmelse med overvågningsprogrammet for aviær influenza hos vilde fugle, jf. bilag II til beslutning 2007/268/EF

NUTS 2-kode (8)	Antal undersøgte fugle i alt	Samlet antal prøver udtaget som led i aktiv overvågning	Samlet antal prøver udtaget som led i passiv overvågning








I alt

DEL B: ØKONOMISK RAPPORT

Medlemsstat: …

Referenceperiode: …

År: …

Dyreart: …

Aviær influenza

Region (9)

Foranstaltninger, hvortil der kan ydes EF-tilskud (10)

Laboratorieanalyser og andre diagnostiske test

Prøveudtagning

Antal laboratorietest

Udgifterne til laboratorietest

Antal prøver af vilde fugle

ELISA

AGID

Hæmagglutination-inhibitionstest for H5/H7

Virusisolation

PCR

Andet

(specificeret)

ELISA

AGID

Hæmagglutination-inhibitionstest for H5/H7

Virusisolation

PCR

Andet

(specificeret)

I alt

0,00

Vi attesterer, at:

—	der er tale om faktisk afholdte udgifter, som er bogført korrekt og støtteberettigede i henhold til beslutning/forordning (EF) nr. …/… (angiv den relevante finansieringsafgørelse)

—	al dokumentation vedrørende udgifterne er til rådighed for kontrol, herunder dokumentation for størrelsen af godtgørelsen for dyr

—	der ikke er ansøgt om andre EF-tilskud til dette program, og at alle indtægter fra foranstaltninger under programmet er opgivet til Kommissionen

—	programmet er gennemført i overensstemmelse med de relevante EF-retsforskrifter, herunder især konkurrencereglerne og bestemmelserne om indgåelse af offentlige indkøbsaftaler og statsstøtte

—	der er etableret kontrolprocedurer, som især har til formål at kontrollere, at de anmeldte beløb er korrekte, samt at forebygge, opdage og korrigere uregelmæssigheder.

Dato: …

Den operationelle leders navn og underskrift: …

(1) EUT L 115 af 3.5.2007, s. 3.

(2) Besætninger eller flokke eller virksomheder, alt efter hvad der er relevant.

(3) Henviser til oprindelsesbedriftens beliggenhed. Hvis der ikke kan anvendes en NUTS 2-kode (NUTS = Nomenclature of Territorial Units for Statistics (nomenklaturen for statistiske regionale enheder)), angives koordinater (længde- og breddegrad) eller region.

(4) Det samlede antal bedrifter i en fjerkrækategori i en NUTS 2-enhed/region.

(5) Besætninger eller flokke eller virksomheder, alt efter hvad der er relevant.

(6) Henviser til oprindelsesbedriftens beliggenhed. Hvis der ikke kan anvendes en NUTS 2-kode, angives koordinater (længde- og breddegrad) eller region.

(7) Det samlede antal bedrifter med ænder og gæs i en NUTS 2-enhed/region.

(8) Henviser til det sted, hvor fuglene/prøverne er indsamlet. Hvis der ikke kan anvendes en NUTS 2-kode, angives koordinater (længde- og breddegrad).

(9) Region som defineret i medlemsstatens godkendte program.

(10) Beløb angives i national valuta ekskl. moms.

BILAG X

FORELØBIG/ENDELIG TEKNISK OG ØKONOMISK RAPPORT

Medlemsstat:

Dato:

År:

Sygdom (1):

Dyreart:

Indberetningsperiode

 Foreløbig rapport

 Endelig rapport

DEL A: TEKNISK RAPPORT

1. Sygdomme

1.1.

Fisk

 VHS

 IHN

 ISA

 KHV

1.2.

Bløddyr

 Marteilia refringens

 Bonamia ostreae

1.3.

Krebsdyr

 Fiskedræber

2. Generelle oplysninger om programmerne

2.1.	Kompetent myndighed (2)

2.2.	Organisering af og tilsyn med alle programmets aktører (3)

2.3.	Programmets varighed

3. Data om undersøgelse af dyrene

Medlemsstat, zone eller segment (4)

Sygdom:

År:

Akvakulturbrug eller område med opdræt af bløddyr	Antal prøveudtagninger	Antal kliniske inspektioner	Vandtemperatur ved prøveudtagningen/inspektionen	Arter på prøveudtagningsstedet	Arter, der er udtaget prøver af	Antal dyr, der er udtaget prøver af (i alt og pr. art)	Antal test	Positive resultater af laboratorieundersøgelse	Positive resultater af kliniske inspektioner






I alt						I alt

4. Data om undersøgelser af akvakulturbrug/opdrætsområder

Sygdom:

År:

Medlemsstat, zone eller segment (5)	Antal akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr i alt (6)	Samlet antal akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr omfattet af programmet	Antal kontrollerede akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr (7)	Antal positive akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr (8)	Antal nye positive akvąkulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr (9)	Antal tømte akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr	Andel af positive akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr, som er blevet tømt (%)	Fjernede og bortskaffede dyr (10)	MÅLINDIKATORER
Medlemsstat, zone eller segment (5)								Fjernede og bortskaffede dyr (10)	Dækningsprocent af akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr	Andel af positive akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr (%) Periodeprævalens i akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr	Andel af nye positive akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr (%) Incidens i akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr
1	2	3	4	5	6	7	8 = (7/5) × 100	9	10 = (4/3) × 100	11 = (5/4) × 100	12 = (6/4) × 100






I alt

DEL B: ØKONOMISK RAPPORT

Skema A

Nærmere analyse af udgifterne til programmet

Udgifter til

Specifikation

Antal enheder

Udgift pr. enhed (EUR)

Samlet beløb (EUR)

Ansøgt om EF-tilskud (11) (ja/nej)

Undersøgelser

1.1.	Udgifter til analyser

Test:

1.2.	Udgifter til prøveudtagning

1.3.	Andre udgifter

Vaccination eller behandling

2.1.	Indkøb af vaccine/behandling

2.2.	Distributionsudgifter

2.3.	Udgifter til indgift

2.4.	Udgifter til kontrol

Fjernelse og bortskaffelse af akvakulturdyr

3.1.	Godtgørelse for dyr

3.2.	Transportudgifter

3.3.	Udgifter til bortskaffelse

3.4.	Tab i forbindelse med fjernelse

3.5.	Udgifter til behandling af produkter

Rengøring og desinfektion

Løn (til personale, der er ansat udelukkende til programmet)

Hjælpematerialer og særligt udstyr

Andre udgifter

I alt

Vi attesterer, at:

—	der er tale om faktisk afholdte udgifter, som er bogført korrekt og støtteberettigede i henhold til beslutning/forordning (EF) nr. …/… (angiv den relevante finansieringsafgørelse

—	al dokumentation vedrørende udgifterne er til rådighed for kontrol, herunder dokumentation for størrelsen af godtgørelsen for dyr

—	der ikke er ansøgt om andre EF-tilskud til dette program, og at alle indtægter fra foranstaltninger under programmet er opgivet til Kommissionen

—	programmet er gennemført i overensstemmelse med de relevante EF-retsforskrifter, herunder især konkurrencereglerne og bestemmelserne om indgåelse af offentlige indkøbsaftaler og statsstøtte

—	der er etableret kontrolprocedurer, som især har til formål at kontrollere, at de anmeldte beløb er korrekte, samt at forebygge, opdage og korrigere uregelmæssigheder.

Dato: …

Den operationelle leders navn og underskrift: …

(1) Sygdom og eventuelt art.

(2) Der gives en beskrivelse af den kompetente myndigheds eller de kompetente myndigheders struktur, kompetence, forpligtelser og beføjelser.

(3) Der gives en beskrivelse af de myndigheder, der er ansvarlige for tilsynet med og samordningen af programmet og de forskellige involverede erhvervsdrivende.

(4) Medlemsstat, zone eller segment som defineret i det godkendte program.

(5) Medlemsstat, zone eller segment som defineret i det godkendte program.

(6) Samlet antal akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr i medlemsstaten, zonen eller segmentet som defineret i det godkendte program.

(7) Ved kontrol forstås udførelse af en undersøgelse af akvakulturbruget/området med opdræt af bløddyr i henhold til programmet for en sygdom med henblik på forbedring af sundhedsstatus for akvakulturbruget/området med opdræt af bløddyr. Et akvakulturbrug/område med opdræt af bløddyr må ikke medregnes to gange i denne kolonne, selv om det er blevet kontrolleret mere end én gang.

(8) Akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr med mindst ét positivt dyr i perioden, uanset hvor mange gange akvakulturbrugene/områderne med opdræt af bløddyr er blevet kontrolleret.

(9) Akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr, hvis sundhedsstatus i den foregående periode var i kategori I, kategori II, kategori III eller kategori IV, jf. del A i bilag III til direktiv 2006/88/EF, og hvor der i denne periode har været mindst ét positivt dyr.

Hvad angår programmer, der er forelagt før den 1.8.2008: Akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr, hvor der ikke var positive fund af sygdommen i den foregående periode, og hvor der i denne periode har været mindst ét positivt dyr.

(10) Antal dyr × 1 000 eller samlet vægt af de fjernede og bortskaffede dyr.

(11) Fra enten veterinærmidlerne eller Den Europæiske Fiskerifond (Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006).

13.12.2008

Den Europæiske Unions Tidende

L 335/91

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8. december 2008

om afvisning af at optage visse aktivstoffer i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse stoffer

(meddelt under nummer K(2008) 7803)

(EØS-relevant tekst)

(2008/941/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 8, stk. 2, fjerde afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I henhold til artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF kan en medlemsstat i en periode på 12 år fra datoen for meddelelsen af direktivet tillade markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktivstoffer, som ikke er opført i bilag I til direktivet, og som allerede var på markedet to år efter meddelelsen heraf, mens disse stoffer gradvist undersøges inden for rammerne af et arbejdsprogram.

(2)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1112/2002 (2) og (EF) nr. 2229/2004 (3) er der fastsat nærmere bestemmelser for iværksættelsen af fjerde fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF, ligesom der opstilles en liste over aktivstoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Denne liste omfatter de i bilaget til nærværende beslutning opførte stoffer.

(3)	Inden for to måneder efter modtagelsen af udkastene til vurderingsrapport trak de pågældende anmeldere frivilligt deres støtte til optagelsen af de pågældende stoffer tilbage i overensstemmelse med artikel 24e i forordning (EF) nr. 2229/2004.

(4)	Kommissionen har gennemgået udkastene til vurderingsrapport, anbefalingerne fra de rapporterende medlemsstater og bemærkningerne fra andre medlemsstater og har draget den konklusion, at artikel 24b og 24f ikke finder anvendelse. Følgelig finder artikel 24e anvendelse.

(5)	Stofferne i bilaget til nærværende beslutning bør derfor ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF.

(6)

Da afvisningen af at optage disse stoffer i bilag I ikke er baseret på, at der er klare indikationer for, at de har skadelige virkninger, jf. bilag VII til forordning (EF) nr. 2229/2004, bør medlemsstaterne have mulighed for at opretholde godkendelserne indtil den 31. december 2010, jf. artikel 25, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2229/2004.

(7)	Enhver frist, som en medlemsstat indrømmer til bortskaffelse, opbevaring, omsætning eller anvendelse af bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de i bilaget opførte stoffer, bør ikke overstige 12 måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes yderligere én vækstsæson.

(8)

Denne beslutning er ikke til hinder for, at der kan indgives en ny ansøgning henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF og Kommissionens forordning (EF) nr. 33/2008 af 17. januar 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår en almindelig og en fremskyndet procedure for vurdering af aktivstoffer, der har været omfattet af det i artikel 8, stk. 2, i samme direktiv omhandlede arbejdsprogram, men som ikke er optaget i direktivets bilag I (4), i overensstemmelse med den fremskyndede procedure som fastsat i artikel 13-22 i forordning (EF) nr. 33/2008.

(9)

I artikel 13-22 i forordning (EF) nr. 33/2008 er der fastsat bestemmelser om en fremskyndet procedure for sådanne ansøgninger. Proceduren gør det muligt for anmeldere, hvis stof ikke er optaget, fordi de trak ansøgningen tilbage, at indgive en ny ansøgning i henhold til den fremskyndede procedure i forordning (EF) nr. 33/2008. Når anmelderne indgiver den nye ansøgning i henhold til denne procedure, behøver de kun anføre de supplerende data, der er nødvendige for at kunne vurdere de særlige forhold, som ifølge risikovurderingen kræver yderligere præcisering. Anmelderen har modtaget udkastet til vurderingsrapport, hvori de pågældende data er angivet.

(10)	Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Stofferne i bilaget til denne beslutning optages ikke i bilag I til direktiv 91/414/EØF som aktivstoffer.

Artikel 2

Senest den 31. december 2010 trækker medlemsstaterne godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder et eller flere af stofferne i bilaget, tilbage.

Artikel 3

Eventuelle frister, som medlemsstaterne indrømmer i henhold til artikel 4, stk. 6, i direktiv 91/414/EØF, skal udløbe senest den 31. december 2011.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2008.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

(2) EFT L 168 af 27.6.2002, s. 14.

(3) EUT L 379 af 24.12.2004, s. 13.

(4) EUT L 15 af 18.1.2008, s. 5.

BILAG

LISTE OVER AKTIVSTOFFER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 1

Aktivstof	Udkast til vurderingsrapport meddelt anmelderen den
1-Decanol	7. april 2008
6-Benzyladenin	25. februar 2008
Aluminiumsulfat	31. marts 2008
Azadirachtin	18. februar 2008
Bromadiolon	11. juli 2008
Ethoxyquin	13. marts 2008
Fedtalkoholer	3. april 2008
Indolyleddikesyre	13. marts 2008
Indolylsmørsyre	13. marts 2008
Svolvkalk	31. marts 2008
Naftyleddikesyre	3. marts 2008
1-Naftylacetamid	3. marts 2008
Propisochlor	16. maj 2008
Kvassia	17. marts 2008
Zinkphosphid	11. juli 2008

13.12.2008

Den Europæiske Unions Tidende

L 335/94

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 9. december 2008

om en tilpasning af justeringskoefficienterne der finder anvendelse fra den 1. august 2007, 1. september 2007, 1. oktober 2007, 1. november 2007, 1. december 2007 og 1. januar 2008 på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande

(2008/942/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, som fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), særlig artikel 13, stk. 2 i bilag X, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 624/2008 (2) fastsattes i henhold til artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de vederlag, der udbetales i tjenestestedets valuta til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande, korrigeres fra 1. juli 2007.

(2)

I henhold til artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten skal visse af disse justeringskoefficienter tilpasses fra den 1. august 2007, 1. september 2007, 1. oktober 2007, 1. november 2007, 1. december 2007 og 1. januar 2008, da de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

De justeringskoefficienter, der finder anvendelse på vederlag, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber med tjenestested i tredjelande tilpasses for visse landes vedkommende som anført i bilaget. Bilaget indeholder seks månedsoversigter, som angiver, hvilke lande der er tale om, og hvilke anvendelsesdatoer der gælder for hver (1. august 2007, 1. september 2007, 1. oktober 2007, 1. november 2007, 1. december 2007 og 1. januar 2008).

De vekselkurser, der anvendes til beregning af disse vederlag, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen og svarer til de forskellige datoer, der er omhandlet i stk. 1.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 2008.

På Kommissionens vegne

Benita FERRERO-WALDNER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.

(2) EUT L 172 af 2.7.2008, s. 1.

BILAG

AUGUST 2007

Tjenestested	Vekselkurs August 2007 (1)	Justeringskoefficient August 2007 (2)	Købekraftsparitet August 2007
Bangladesh	94,2022	49,9	47,03
Ghana	1,279	67,5	0,863
Sudan	2,77849	53,6	1,489

SEPTEMBER 2007

Tjenestested	Vekselkurs Sept. 2007 (1)	Justeringskoefficient Sept. 2007 (2)	Købekraftsparitet Sept. 2007
Kazakhstan (Astana) (3)	170,67	71,8	122,6
Paraguay	6 968	76,0	5 298
Yemen (4)	271,551	72,1	195,7

OKTOBER 2007

Tjenestested	Vekselkurs Okt. 2007 (1)	Justeringskoefficient Okt. 2007 (2)	Købekraftsparitet Okt. 2007
Eritrea	21,4263	45,5	9,744
Guinea (Conakry) (5)	5 398,58	63,8	3 445
Indien	56,215	54,3	30,52

NOVEMBER 2007

Tjenestested	Vekselkurs Nov. 2007 (1)	Justeringskoefficient Nov. 2007 (2)	Købekraftsparitet Nov. 2007
Armenien	465,26	116,1	540,1
Cambodja	5 832	69,1	4 029
Gabon	655,957	116,6	765
Lesotho	9,4923	59,1	5,612
Madagaskar	2 586,65	77,6	2 008
Venezuela (6)	3 097,51	64,1	1 987
Yemen (4)	286,558	64,5	184,7

DECEMBER 2007

Tjenestested	Vekselkurs Dec. 2007 (1)	Justeringskoefficient Dec. 2007 (2)	Købekraftsparitet Dec. 2007
Djibouti	261,925	90,9	238
Jamaica	104,777	83,6	87,59
Uruguay	2,8039	87,0	2,438
Trinidad and Tobago	9,2323	67,0	6,19

JANUAR 2008

Tjenestested	Vekselkurs Jan. 2008 (1)	Justeringskoefficient Jan. 2008 (2)	Købekraftsparitet Jan. 2008
Algeriet	97,9677	90,0	88,13
Chile	718,74	66,2	476
Gambia	32,75	69,7	22,82
Ghana	1,3895	65,3	0,907
Guinea (Conakry) (5)	6 072,9	59,6	3 618
Kazakhstan (Astana) (3)	173,75	75,3	130,9
Swaziland	10,0012	58,0	5,805
Tadsjikistan	5,08916	65,2	3,319
Venezuela (6)	3 158,78	67,4	2 130
Yemen (4)	289,84	59,9	173,6

(1) EURO 1 = national valuta.

(2) Bruxelles = 100 %.

(3) Koefficienten for Astana tilpasses to gange inden for den pågældende periode ved denne afgørelse: for september 2007 og for januar 2008.

(4) Koefficienten for Yemen tilpasses tre gange inden for den pågældende periode ved denne afgørelse: for september 2007, for november 2007 og for januar 2008.

(5) Koefficienten for Conakry tilpasses to gange inden for den pågældende periode ved denne afgørelse: for oktober 2007 og for januar 2008.

(6) Koefficienten for Venezuela tilpasses to gange inden for den pågældende periode ved denne afgørelse: for november 2007 og for januar 2008.

13.12.2008

Den Europæiske Unions Tidende

L 335/97

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. december 2008

om afvisning af at optage benolie i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktivstof

(meddelt under nummer K(2008) 8083)

(EØS-relevant tekst)

(2008/943/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 8, stk. 2, fjerde afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

(2)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1112/2002 (2) og Kommissionens forordning (EF) nr. 2229/2004 (3) er der fastsat nærmere bestemmelser for iværksættelsen af fjerde fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF, ligesom der opstilles en liste over aktivstoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Denne liste omfatter benolie.

(3)

Benolies virkninger på menneskers sundhed og miljøet er blevet vurderet i henhold til forordning (EF) nr. 1112/2002 og (EF) nr. 2229/2004 for en række anvendelsesformål, som anmelderen har foreslået. Ved disse forordninger udpeges endvidere de rapporterende medlemsstater, som skal forelægge Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) deres vurderingsrapporter og henstillinger, jf. artikel 20 i forordning (EF) nr. 2229/2004. For benolie var den rapporterende medlemsstat Belgien, og alle relevante oplysninger blev forelagt i oktober 2006.

(4)

Kommissionen har undersøgt benolie i henhold til artikel 24a i forordning (EF) nr. 2229/2004. Et udkast til revideret vurderingsrapport blev behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 26. september 2008 med Kommissionens reviderede vurderingsrapport.

(5)

Det blev under komitéens undersøgelse af aktivstoffet og under hensyntagen til medlemsstaternes bemærkninger konkluderet, at der er klare indikationer for, at det kan forventes, at stoffet har skadelig indvirkning på menneskers sundhed, ligesom især de manglende afgørende data gør det umuligt at fastsætte en pålidelig værdi for den acceptable daglige indtagelse (ADI) og den akutte referencedosis (ARfD), og disse værdier er nødvendige for, at der kan foretages en risikovurdering. Desuden er eksponeringen af brugerne større end værdien for den acceptable eksponering af brugerne (AOEL) i alle afprøvede scenarier. Endvidere omhandler den reviderede vurderingsrapport om stoffet andre problemer, som den rapporterende medlemsstat påpegede i sin vurderingsrapport.

(6)

Kommissionen opfordrede anmelderen til at kommentere resultaterne af undersøgelsen af benolie og oplyse, hvorvidt han havde til hensigt at fastholde sin ansøgning om at få stoffet optaget i bilaget. Anmelderen fremsatte sine bemærkninger, og Kommissionen har gennemgået disse nøje. Selv med de af anmelderen fremsatte argumenter kan de påpegede problemer dog ikke siges at være løst, og de vurderinger, der er foretaget på baggrund af de forelagte oplysninger, har ikke underbygget forventningen om, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder benolie, under de foreslåede betingelser for anvendelse generelt opfylder kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF.

(7)	Benolie bør derfor ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF.

(8)	Det bør sikres, at godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder benolie, trækkes tilbage inden for den fastsatte frist og ikke forlænges, og at der ikke gives nye godkendelser for sådanne produkter.

(9)

Enhver frist, som en medlemsstat indrømmer til bortskaffelse, opbevaring, omsætning eller anvendelse af bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder benolie, bør ikke overstige 12 måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes yderligere én vækstsæson, hvilket sikrer, at der fortsat er adgang til plantebeskyttelsesmidler, som indeholder benolie, i 18 måneder fra vedtagelsen af denne beslutning.

(10)

Denne beslutning er ikke til hinder for, at der indgives en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF og Kommissionens forordning (EF) nr. 33/2008 af 17. januar 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår en almindelig og en fremskyndet procedure for vurdering af aktivstoffer, der har været omfattet af det i artikel 8, stk. 2, i samme direktiv omhandlede arbejdsprogram, men som ikke er optaget i direktivets bilag I (4) med henblik på eventuel optagelse af benolie i direktivets bilag I.

(11)	Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Benolie optages ikke i bilag I til direktiv 91/414/EØF som aktivstof.

Artikel 2

Medlemsstaterne sikrer, at:

a)	godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder benolie, trækkes tilbage senest den 12. juni 2009

b)	der fra datoen for offentliggørelse af denne beslutning ikke gives godkendelse eller forlænget godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder benolie.

Artikel 3

Eventuelle frister, som medlemsstaterne indrømmer i henhold til artikel 4, stk. 6, i direktiv 91/414/EØF, skal være så korte som muligt og skal udløbe senest den 12. juni 2010.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2008.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

(2) EFT L 168 af 27.6.2002, s. 14.

(3) EUT L 379 af 24.12.2004, s. 13.

(4) EUT L 15 af 18.1.2008, s. 5.

III Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union

RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN

13.12.2008

Den Europæiske Unions Tidende

L 335/99

RÅDETS FÆLLES HOLDNING 2008/944/FUSP

af 8. december 2008

om fælles regler for kontrol med eksport af militærteknologi og -udstyr

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 15, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Medlemsstaterne agter at videreudvikle de fælles kriterier, der blev vedtaget på Det Europæiske Råds møder i Luxembourg og Lissabon i henholdsvis 1991 og 1992, og Den Europæiske Unions adfærdskodeks for våbeneksport, som Rådet vedtog i 1998.

(2)	Medlemsstaterne anerkender, at stater, der eksporterer militærteknologi og -udstyr, har et særligt ansvar.

(3)

Medlemsstaterne er fast besluttet på at fastsætte høje fælles standarder, der skal betragtes som et minimum for forvaltning og tilbageholdenhed i forbindelse med overførsel af militærteknologi og -udstyr i alle medlemsstaterne, og at udbygge udvekslingen af relevante oplysninger med henblik på at opnå større gennemsigtighed.

(4)	Medlemsstaterne er fast besluttet på at hindre eksport af militærteknologi og -udstyr, som kan anvendes til intern undertrykkelse eller international aggression eller bidrage til regional ustabilitet.

(5)	Medlemsstaterne agter at styrke samarbejdet og fremme konvergensen med hensyn til eksport af militærteknologi og -udstyr inden for rammerne af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP).

(6)	Der er truffet supplerende foranstaltninger mod ulovlig overførsel gennem EU-programmet vedrørende forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig handel med konventionelle våben.

(7)	Rådet vedtog den 12. juli 2002 fælles aktion 2002/589/FUSP om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben (1).

(8)	Rådet vedtog den 23. juni 2003 fælles holdning 2003/468/FUSP om kontrol med våbenmæglervirksomhed (2).

(9)

Det Europæiske råd vedtog i december 2003 en strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben og i december 2005 en strategi til bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med SALW samt ammunition hertil, hvilket medfører en øget fælles interesse fra Den Europæiske Unions medlemsstaters side i en koordineret tilgang til kontrol med eksport af militærteknologi og -udstyr.

(10)	FN’s handlingsprogram til forebyggelse, bekæmpelse og afskaffelse af alle aspekter ved ulovlig handel med håndskydevåben og lette våben blev vedtaget i 2001.

(11)	FN’s register over overførsler af konventionelle våben blev oprettet i 1992.

(12)	Staterne har ret til at overføre midler til selvforsvar, som er i overensstemmelse med retten til selvforsvar som anerkendt i FN-pagten.

(13)	Medlemsstaternes ønske om at opretholde en forsvarsindustri som en del af deres industrielle grundlag samt af deres forsvarsindsats anerkendes.

(14)

Styrkelsen af et teknologisk og industrielt grundlag for europæisk forsvar, der bidrager til gennemførelsen af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, især den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik, bør ledsages af samarbejde og konvergens i forbindelse med militærteknologi og -udstyr.

(15)	Medlemsstaterne agter at styrke Den Europæiske Unions politik vedrørende kontrol med eksport af militærteknologi og -udstyr ved at vedtage denne fælles holdning, der ajourfører og træder i stedet for EU-adfærdskodeksen for våbeneksport, som Rådet vedtog den 8. juni 1998.

(16)	Den 13. juni 2000 vedtog Rådet Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr, der revideres regelmæssigt, idet der, hvor det er relevant, tages hensyn til tilsvarende nationale og internationale lister (3).

(17)

Unionen påser, at der er sammenhæng i hele Unionens optræden udadtil som led i de fælles politikker for udenrigsanliggender, jf. artikel 3, stk. 2, i traktaten; i denne forbindelse noterer Rådet sig Kommissionens forslag om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1334/2000 af 22. juni 2000 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse (4) —

VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES HOLDNING:

Artikel 1

1. Hver medlemsstat vurderer fra sag til sag de ansøgninger om eksporttilladelse, som den får forelagt vedrørende udstyr, der er omfattet af EU’s fælles liste over militært udstyr, jf. artikel 12, ud fra kriterierne i artikel 2.

2. Ansøgninger om eksporttilladelse som omhandlet i stk. 1 omfatter:

—	ansøgninger om tilladelse til fysisk eksport, herunder med henblik på autoriseret produktion af militært udstyr i tredjelande

—	ansøgninger om tilladelse til mæglervirksomhed

—	ansøgninger om tilladelse til transit eller omladning

—	ansøgninger om tilladelse til immaterielle overførsler af software og teknologi, der sker ved hjælp af elektroniske medier, fax eller telefon.

Medlemsstaternes lovgivning fastsætter, i hvilke tilfælde der i forbindelse med disse ansøgninger kræves eksporttilladelse.

Artikel 2

Kriterier

1. Kriterium 1: Respekt for medlemsstaternes internationale forpligtelser og tilsagn, især sanktioner, der er vedtaget af FN’s Sikkerhedsråd og eller af Den Europæiske Union, aftaler om ikke-spredning og andre emner samt andre internationale forpligtelser

Eksporttilladelse nægtes, hvis godkendelse heraf ikke ville være i uoverensstemmelse med bl.a.:

a)	medlemsstaternes internationale forpligtelser og deres tilsagn om håndhævelse af våbenembargoer vedtaget af De Forenede Nationer, Den Europæiske Union og Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa

b)	medlemsstaternes internationale forpligtelser i henhold til traktaten om ikke-spredning af kernevåben, konventionen om forbud mod biologiske våben og konventionen om forbud mod kemiske våben

c)	medlemsstaternes tilsagn om ikke at eksportere nogen form for personelminer

d)	medlemsstaternes tilsagn inden for Australiengruppen, missilteknologikontrolordningen, Zangger-Udvalget, Gruppen af Leverandører af Nukleart Materiale, Wassenaar-arrangementet og Haag-adfærdskodeksen mod spredning af ballistiske missiler.

2. Kriterium 2: Respekt for menneskerettighederne i det endelige bestemmelsesland og dette lands respekt for den humanitære folkeret

—

Når medlemsstaterne har vurderet modtagerlandets holdning til de relevante principper i internationale menneskerettighedsinstrumenter, skal de:

a)	nægte eksporttilladelse, hvis der består en klar risiko for, at den militærteknologi eller det militærudstyr, der skal eksporteres, kan blive anvendt til intern undertrykkelse

b)	i hver enkelt sag udvise særlig omhyggelighed og tage hensyn til militærteknologiens og -udstyrets art i forbindelse med udstedelse af tilladelser til lande, hvor FN’s kompetente organer, EU eller Europarådet har konstateret alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

I den forbindelse omfatter teknologi og udstyr, som kunne blive anvendt til intern undertrykkelse, bl.a. teknologi og udstyr, hvor der er beviser for, at den påtænkte endelige bruger har anvendt denne/dette eller tilsvarende teknologi eller udstyr til intern undertrykkelse, eller hvor der er grund til at formode, at teknologien eller udstyret vil blive anvendt til andre formål end det angivne eller vil blive sendt til en anden endelig bruger end den angivne med henblik på intern undertrykkelse. I tråd med artikel 1 vil teknologiens eller udstyrets art blive overvejet omhyggeligt, især hvis den/det påtænkes anvendt med henblik på intern sikkerhed. Intern undertrykkelse omfatter bl.a. tortur og anden grusom, umenneskelig og nedværdigende behandling eller straf, summariske eller vilkårlige henrettelser, forsvindinger, vilkårlige arrestationer og andre alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder som fastsat i relevante internationale menneskerettighedsinstrumenter, herunder verdenserklæringen om menneskerettigheder og den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder.

—

Når medlemsstaterne har vurderet modtagerlandets holdning til de relevante principper i instrumenter inden for den humanitære folkeret, skal de:

c)	nægte en eksporttilladelse, hvis der består en klar risiko for, at den militærteknologi eller det militærudstyr, der skal eksporteres, kan blive anvendt til alvorlige krænkelser af den humanitære folkeret.

3. Kriterium 3: Den interne situation i det endelige bestemmelsesland, set som en funktion af spændinger eller væbnede konflikter

Medlemsstaterne skal nægte eksporttilladelse til militærteknologi og -udstyr, som kan udløse eller forlænge væbnede konflikter eller forværre eksisterende spændinger eller konflikter i det endelige bestemmelsesland.

4. Kriterium 4: Opretholdelse af regional fred, sikkerhed og stabilitet

Medlemsstaterne skal nægte eksporttilladelse, hvis der er en klar risiko for, at den påtænkte modtager vil anvende den militærteknologi eller det militærudstyr, der skal eksporteres, aggressivt mod et andet land eller til at forsvare et territorialt krav med magt. Når medlemsstaterne overvejer disse risici, tager de bl.a. hensyn til:

a)	om der består eller er sandsynlighed for, at der vil opstå en væbnet konflikt mellem modtageren og et andet land

b)	om der består et krav på et nabolands territorium, som modtageren tidligere har forsøgt eller truet med at gennemtvinge med magt

c)	om der er sandsynlighed for, at militærteknologien eller -udstyret vil blive anvendt til andre formål end til legitime nationale sikkerheds- og forsvarsmæssige opgaver i modtagerlandet

d)	nødvendigheden af at undgå at påvirke den regionale stabilitet væsentligt i negativ retning.

5. Kriterium 5: Den nationale sikkerhed i medlemsstaterne og i de territorier, hvis eksterne forbindelser henhører under en medlemsstats ansvar, samt den nationale sikkerhed i venligtsindede og allierede lande

Medlemsstaterne tager hensyn til:

den potentielle virkning af den militærteknologi og det militærudstyr, der skal eksporteres, på deres egne og andre medlemsstaters samt venligtsindede landes og allieredes forsvars- og sikkerhedsinteresser, men anerkender, at denne faktor ikke kan indvirke på hensynet til kriterierne om respekt for menneskerettighederne og regional fred, sikkerhed og stabilitet

b)	risikoen for anvendelse af militærteknologien eller -udstyret mod deres egne eller medlemsstaternes og mod venligtsindede landes og allieredes styrker.

6. Kriterium 6: Køberlandets adfærd over for det internationale samfund, især hvad angår dets holdning til terrorisme, arten af dets alliancer og respekten for folkeretten

Medlemsstaterne tager bl.a. hensyn til køberlandets hidtidige adfærd for så vidt angår:

a)	støtte eller tilskyndelse til terrorisme og international organiseret kriminalitet

b)	overholdelse af internationale tilsagn, især med hensyn til ikke-anvendelse af magt, og af humanitær folkeret

c)	tilsagn vedrørende ikke-spredning og andre områder inden for våbenkontrol og nedrustning, især undertegnelse, ratifikation og gennemførelse af de relevante våbenkontrol- og nedrustningskonventioner, der henvises til i litra b) under kriterium 1.

7. Kriterium 7: Risikoen for, at militærteknologien eller -udstyret kan blive anvendt til andre formål i køberlandet eller reeksporteret på uønskede betingelser

Ved vurderingen af virkningen af den militærteknologi og det militærudstyr, der skal eksporteres, på modtagerlandet samt af risikoen for, at denne teknologi eller dette udstyr bliver omdirigeret til en uønsket endelig bruger eller til en uønsket endelig brug, tages der hensyn til:

a)	modtagerlandets legitime forsvarsmæssige interesser og nationale sikkerhedsinteresser, herunder eventuel deltagelse i FN’s eller andre fredsbevarende aktiviteter

b)	modtagerlandets tekniske evne til at anvende teknologien eller udstyret

c)	modtagerlandets evne til at gennemføre effektiv eksportkontrol

risikoen for, at teknologien eller udstyret reeksporteres til uønskede bestemmelsessteder, og modtagerlandets hidtidige adfærd for så vidt angår overholdelse af eventuelle bestemmelser om reeksport eller samtykke inden reeksport, som den eksporterende medlemsstat måtte finde det passende at fastsætte

e)	risikoen for, at teknologien eller udstyret omdirigeres til terrororganisationer eller til individuelle terrorister

f)	risikoen for »reverse engineering« eller utilsigtet teknologioverførsel.

8. Kriterium 8: Foreneligheden af eksporten af militærteknologien eller -udstyret med modtagerlandets tekniske og økonomiske formåen, under hensyn til det ønskværdige i, at stater får deres legitime sikkerheds- og forsvarsmæssige behov dækket med mindst mulig anvendelse af menneskelige og økonomiske ressourcer til militær udrustning

Medlemsstaterne vurderer på grundlag af oplysninger i rapporter fra relevante kilder såsom De Forenede Nationers udviklingsprogram, Verdensbanken, Den Internationale Valutafond og Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling, om den påtænkte eksport i alvorlig grad vil hæmme en bæredygtig udvikling i modtagerlandet. De vurderer i den forbindelse den relative størrelse af modtagerlandets militære og sociale udgifter, også under hensyntagen til eventuel EU-bistand eller bilateral bistand.

Artikel 3

Denne fælles holdning berører ikke medlemsstaternes ret til at føre en mere restriktiv politik på nationalt plan.

Artikel 4

1. Medlemsstaterne udsender nærmere oplysninger om ansøgninger om eksporttilladelser, der er blevet nægtet i overensstemmelse med kriterierne i denne fælles holdning, tillige med en forklaring på, hvorfor tilladelsen er blevet nægtet. Inden en medlemsstat udsteder en tilladelse, som er blevet nægtet af en anden medlemsstat eller andre medlemsstater for en i det væsentlige identisk transaktion inden for de seneste tre år, hører den først den eller de medlemsstater, som har nægtet at give tilladelse. Hvis medlemsstaten efter konsultationer alligevel beslutter at udstede en tilladelse, underretter den den eller de medlemsstater, der har nægtet at give tilladelse, og forklarer sin begrundelse udførligt.

2. Beslutningen om at overføre eller nægte at overføre militærteknologi eller -udstyr træffes fortsat af den enkelte medlemsstat. En tilladelse er nægtet, hvis medlemsstaten har afslået at tillade det egentlige salg eller den egentlige eksport af den pågældende militærteknologi eller det pågældende militærudstyr, hvis der ellers ville have fundet et salg sted, eller hvis den relevante kontrakt ellers ville være blevet indgået. Et anmeldelsespligtigt afslag kan i overensstemmelse med nationale procedurer også omfatte et afslag på tilladelse til at indlede forhandlinger eller et negativt svar på at foretage en formel indledende undersøgelse angående en konkret ordre.

3. Medlemsstaterne behandler sådanne afslag og konsultationer fortroligt og anvender dem ikke til kommercielle formål.

Artikel 5

Eksporttilladelse udstedes kun på grundlag af pålidelig forudgående viden om endelig brug af det endelige bestemmelsesland. Dette vil normalt kræve en grundigt kontrolleret slutbrugerattest eller passende dokumentation og/eller en form for officiel tilladelse udstedt af det endelige bestemmelsesland. Når medlemsstaterne vurderer ansøgninger om tilladelse til eksport af militærteknologi eller -udstyr med henblik på produktion i tredjelande, tager de især hensyn til den potentielle brug af det færdige produkt i produktionslandet og til risikoen for, at det færdige produkt vil blive anvendt til andre formål eller eksporteret til en uønsket endelig bruger.

Artikel 6

Kriterierne i artikel 2 i denne fælles holdning og konsultationsproceduren i artikel 4 gælder også for medlemsstaterne med hensyn til produkter og teknologi med dobbelt anvendelse som specificeret i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2000, såfremt der er begrundet formodning om, at de væbnede styrker eller de nationale sikkerhedsstyrker eller lignende enheder i modtagerlandet vil være de endelige brugere af produkterne eller teknologien, jf. dog forordning (EF) nr. 1334/2000. Militærteknologi og -udstyr som omhandlet i denne fælles holdning omfatter sådanne produkter og sådan teknologi.

Artikel 7

For at gøre denne fælles holdning så effektiv som muligt arbejder medlemsstaterne inden for rammerne af FUSP på at styrke deres samarbejde og fremme konvergensen med hensyn til eksport af militærteknologi og -udstyr.

Artikel 8

1. Hver medlemsstat sender de øvrige medlemsstater en fortrolig årsberetning om sin eksport af militærteknologi og -udstyr og om anvendelsen af denne fælles holdning.

2. En EU-årsberetning, der bygger på bidrag fra alle medlemsstater, forelægges for Rådet og offentliggøres i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende.

3. Hver medlemsstat, der eksporterer militærteknologi og -udstyr, som er opført på EU’s fælles liste over militært udstyr, offentliggør desuden en national beretning om sin eksport af militærteknologi og -udstyr, hvis indhold skal være i overensstemmelse med relevant national lovgivning, og giver oplysninger til EU’s årsberetning om gennemførelsen af denne fælles holdning som fastsat i brugervejledningen.

Artikel 9

Medlemsstaterne vurderer inden for rammerne af FUSP situationen i de lande, der modtager eller ønsker at modtage eksport af militærteknologi eller -udstyr fra medlemsstaterne, ud fra principperne og kriterierne i denne fælles holdning.

Artikel 10

Medlemsstaterne kan i relevant omfang også tage hensyn til virkningen af den påtænkte eksport på deres økonomiske, sociale, kommercielle og industrielle interesser, men disse faktorer må ikke indvirke på anvendelsen af ovennævnte kriterier.

Artikel 11

Medlemsstaterne gør alt for at tilskynde andre stater, der eksporterer militærteknologi eller -udstyr, til at anvende kriterierne i denne fælles holdning. De udveksler regelmæssigt erfaringer med de tredjelande, der anvender kriterierne, om deres politik med hensyn til kontrol med eksport af militærteknologi og -udstyr og om anvendelsen af kriterierne.

Artikel 12

Medlemsstaterne sikrer, at deres nationale lovgivning giver dem mulighed for at kontrollere eksporten af den teknologi og det udstyr, der er anført på EU’s fælles liste over militært udstyr. Denne liste fungerer som reference for medlemsstaternes nationale lister over militærteknologi og -udstyr, men erstatter dem ikke direkte.

Artikel 13

Brugervejledningen til Den Europæiske Unions adfærdskodeks for eksport af militært udstyr, der revideres regelmæssigt, tjener som vejledning for gennemførelsen af denne fælles holdning.

Artikel 14

Denne fælles holdning får virkning på dagen for vedtagelsen.

Artikel 15

Denne fælles holdning revideres tre år efter vedtagelsen.

Artikel 16

Denne fælles holdning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2008.

På Rådets vegne

B. KOUCHNER

Formand

(1) EFT L 191 af 19.7.2002, s. 1.

(2) EUT L 156 af 25.6.2003, s. 79.

(3) Senest ændret den 10.3.2008 (EUT C 98 af 18.4.2008, s. 1).

(4) EFT L 159 af 30.6.2000, s. 1.

13.12.2008

Den Europæiske Unions Tidende

L 335/s3

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

Institutionerne har besluttet, at der ikke længere skal henvises til den seneste ændring af en given retsakt.

Medmindre andet er angivet, forstås en henvisning til en retsakt i de tekster, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, derfor som en henvisning til retsakten i dens gældende udgave.