Formålet med aftalen er at styrke forbindelserne ved at udvikle den politiske dialog og befæste samarbejdet mellem EU og de seks lande i Mellemamerika (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama).
Aftalen indeholder ikke handelsindrømmelser. Den erstatter en tidligere aftale fra 1999.
Med afgørelsen indgås aftalen på vegne af EU.
HOVEDPUNKTER
Aftalen
Respekten for de demokratiske principper og grundlæggende menneskerettigheder som nedfældet i verdenserklæringen om menneskerettighederne samt retsstatsprincippet danner grundlaget for parternes interne og internationale politikker og udgør et væsentligt element i denne aftale. Den omfatter desuden:
styrkelse af indbyrdes forbindelser gennem en udvikling af den politiske dialog og en styrkelse af samarbejdet
styrkelse af samarbejdet om handel, investeringer og de økonomiske forbindelser
stræben efter politisk og social stabilitet og mindskelse af fattigdommen inden for rammerne for bæredygtig udvikling i Mellemamerika
med mellemrum vurdere fremskridt.
Politisk dialog
Parterne har aftalt at styrke den løbende politiske dialog, der omfatter alle aspekter af fælles interesse og alle internationale anliggender, der baner vejen for nye initiativer baseret på fælles mål og danner grundlag for fælles tiltag til og fremme af samarbejde og foranstaltninger i hele den latinamerikanske region.
Samarbejde
Samarbejdet har fokus på:
fremme politisk og social stabilitet gennem demokrati, respekt for menneskerettigheder og god forvaltningspraksis
uddybe regional integration i Mellemamerika for at bidrage til højere økonomisk vækst og bedre livskvalitet
bekæmpe fattigdom og fremme en mere retfærdig adgang til sociale ydelser og udbyttet af den økonomiske vækst.
Det omfatter følgende specifikke områder:
menneskerettigheder, demokrati og god forvaltningspraksis samt konfliktforebyggelse
styrke moderniseringen af staten og den offentlige forvaltning
regional integration og fremme af regionale aktiviteter
handel og tjenesteydelser
intellektuel ejendomsret, offentlige indkøb og konkurrencepolitik
toldbestemmelser og tekniske forskrifter og overensstemmelsesvurdering
udvikling af industrisektoren og små og mellemstore virksomheder samt mikrovirksomheder
akvakultur, landbrug og landdistrikter, skovbrug og sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger
minedrift, energi, transport og turisme
informationssamfund, informationsteknologi, telekommunikation og det audiovisuelle område
fremme af investeringer, makroøkonomisk dialog og mellem finansielle institutioner
statistik, forbrugerbeskyttelse og databeskyttelse
videnskabeligt og teknologisk samarbejde, uddannelse og erhvervsuddannelse
miljø, biodiversitet og naturkatastrofer
kultur, sundhed, det sociale område og ligestilling
inddragelse af civilsamfundet i samarbejdet
oprindelige folk og andre mellemamerikanske etniske grupper
hjemstedsfordrevne og demobiliserede kombattanter
bekæmpelse af ulovlig narkotika, hvidvaskning af penge og dermed forbundet kriminalitet
migration
bekæmpelse af terrorisme.
Bemærk: Parterne er enige om, på anmodning og så hurtigt som muligt, at indgå en aftale om at tilbagetage ulovlige migranter. Beslutningen om at godkende aftalen på vegne af EU udelukker udtrykkeligt dette aspekt.
Fremtidig udvikling
Parterne kan indbyrdes aftale at udvide denne aftale med sigte på at udvide dens anvendelsesområde i lyset af de erfaringer, der indhøstes med dens gennemførelse.
Aftale om politisk dialog og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama på den anden side (EUT L 111 af , s. 6-28).
Rådets afgørelse 2014/211/EU af om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen om politisk dialog og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama på den anden side, undtagen artikel 49, stk. 3 (EUT L 111 af , s. 4-5).
TILHØRENDE DOKUMENTER
Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen om politisk dialog og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama på den anden side (EUT L 111 af , s. 1).
Aftale om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side (EUT L 346 af , s. 3-2621).
Rådets afgørelse 2012/734/EU af om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side og om midlertidig anvendelse af aftalens del IV vedrørende handelsrelaterede anliggender (EUT L 346 af , s. 1-2).
Rammeaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og republikkerne Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama (EFT L 63 af , s. 39-53).