Dohoda o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Jemenskou republikou

PŘEHLED DOKUMENTŮ:

Dohoda o spolupráci - Evropské společenství a Jemenská republika

Rozhodnutí 98/189/ES - Dohoda o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Jemenskou republikou

CO JE CÍLEM DOHODY A ROZHODNUTÍ?

• Tato dohoda má za cíl podpořit a rozvíjet dialog a spolupráci mezi Evropským společenstvím (nyní Evropskou unií) a Jemenskou republikou v oblasti:
  • rozvoje,
  • obchodu,
  • hospodářské a kulturní spolupráce,
  • ochrany životního prostředí,
  • udržitelného řízení přírodních zdrojů a
  • rozvoje lidských zdrojů.
• Rozhodnutí uzavírá dohodu mezi EU a Jemenskou republikou.

KLÍČOVÉ BODY

Dohoda se zakládá na dodržování demokratických zásad a základních lidských práv a její cíle ve výše uvedených oblastech jsou:

• podporovat a posilovat obchod a rozvíjet trvale udržitelnou hospodářskou spolupráci,
• posilovat spolupráci v oblastech souvisejících s hospodářským pokrokem,
• přispívat k úsilí Jemenu zlepšit kvalitu života a životní úroveň nejvíce znevýhodněných skupin obyvatelstva,
• přijmout opatření nezbytná pro ochranu životního prostředí a zajištění trvale udržitelného hospodaření s přírodními zdroji,
• rozšiřovat spolupráci na oblast kultury, komunikace a informací pro zlepšení vzájemného porozumění.

Oblasti spolupráce

Obchodní spolupráce

V oblasti obchodní spolupráce se strany dohodly na

• uvedení svých obchodních politik do souladu s pravidly Světové obchodní organizace,
• vzájemném poskytnutí doložky nejvyšších výhod* s výjimkou situací v souvislosti s preferencemi na základě jakýchkoliv ujednání zřizujících celní unii, zónu volného obchodu nebo oblast preferenčního zacházení,
• rozvíjení a rozrůznění dvoustranného obchodu,
• zlepšení v oblasti přístupu pro produkty a odstranění překážek obchodu,
• poskytování technické asistence, sdílení informací a zlepšení spolupráce v oblasti cel,
• zvážení dočasných výjimek z celních, daňových a jiných poplatků a
• vzájemné konzultaci jakýchkoli sporů týkajících se obchodu.

Jemen se zavazuje chránit práva duševního, průmyslového a obchodního vlastnictví a zajišťovat účinné používání zásad neomezeného přístupu k nákladu na obchodním a nediskriminačním základě pro mezinárodní námořní služby.

Rozvojová spolupráce

V oblasti rozvojové spolupráce EU uznává, že může být zapotřebí větší příspěvek co do velikosti a dopadu, a proto se zavazuje pomáhat Jemenu snižovat chudobu rozvojem:

• základního vzdělávání a odborné přípravy,
• lepších pracovních podmínek,
• zásobování vodou,
• venkova a
• lepší zdravotní péče.

Spolupráci musí být rozvíjena v rámci jasné strategie spolupráce s ohledem na geografické rozdělení závazků a doprovázena dialogem, který má definovat společně sjednané priority a usilovat o účinnost a udržitelnost.

Hospodářská spolupráce

Za účelem projevení závazku k hospodářské spolupráci se bude pravidelný hospodářský dialog týkat všech oblastí makroekonomické politiky, včetně politiky platební bilance a rozpočtové a monetární politiky. Jeho cílem bude navázat užší spolupráci mezi příslušnými orgány za účelem:

• rozvoje tvůrčího a konkurenčního ekonomického prostředí, které usnadňuje rozvoj malým a středním podnikům,
• usnadnění kontaktů mezi podniky, výměny informací, vedení hospodářského dialogu a zlepšení vzájemného porozumění,
• zlepšení spolupráce v oblasti norem a předpisů,
• posílení odborné přípravy vedoucích pracovníků,
• podpory dialogu v oblasti energetické politiky, výměny technologií a technologické spolupráce,
• podpory úsilí Jemenu o modernizaci a restrukturalizaci průmyslu,
• podpory zapojování soukromého sektoru do programů spolupráce,
• podpory spolupráce v oblasti finančních služeb,
• podpory spolupráce týkající se dopravy a řízení provozu,
• stanovení dialogu a možného poskytnutí pomoci týkající se regulace a standardizace telekomunikací a rozvoje projektů, zvláště projektů týkajících se používání telematik v oblasti školství, zdravotnictví, životního prostředí, dopravy a elektronického obchodu,
• podpory investic vytvářením příznivějších podmínek pro investory.

Hospodářská a jiná spolupráce může být rozšířena i na činnosti, na které se vztahují dohody o spolupráci nebo integraci v tomtéž regionu, které mají přispívat k regionální spolupráci. Za tímto účelem je plánována koordinace s decentralizovanými programy spolupráce Společenství se zeměmi Středomoří a zeměmi Rady pro spolupráci zemí Zálivu.

Zemědělství a rybolov

V oblasti zemědělství a rybolovu je cílem modernizovat a restrukturalizovat toto odvětví s ohledem na provádění:

• národní strategie zabezpečení potravin,
• rozvoje stabilních trhů,
• integrovaného rozvoje venkova,
• rozvoje soukromého sektoru,
• rozrůznění produkce,
• snížení závislosti na dovozu potravin a
• spolupráce v oblasti zdravotnictví a ve veterinární a rostlinolékařské oblasti, technické pomoci a vzdělávání.

Prostředí

Strany uznávají, že existuje úzká vazba mezi chudobou a škodami na životním prostředí, a tak se dohodly, že hlavní prioritou bude ochrana životního prostředí. To bude zahrnovat:

• založení správních, regulačních a informačních struktur, které umožní racionální správu životního prostředí,
• rozvoj udržitelných a neznečisťujících zdrojů energie,
• podporou regionální spolupráce a koordinace a
• výměnu informací a know-how.

Další oblasti

• Spolupráce v oblasti cestovního ruchu, vědy a techniky má za cíl podporovat spolupráci, výměnu informací a rozvoj.
• Mezi další cíle patří:
  • boj proti zneužívání drog, včetně nezákonného pěstování a obchodu s drogami, narkotiky a psychotropními látkami,
  • boj proti praní peněz a
  • kontrola chemických prekurzorů.
• V sociální oblasti bude mít prioritu:
  • dodržování základních sociálních práv se zaměřením na opatření k podpoře efektivní rovnosti žen a jejich spravedlivé začleňování do procesu rozhodování,
  • zlepšení pracovních podmínek a sociální ochrany matek a dětí a
  • zlepšení systému sociální ochrany a zdravotního pojištění.
• Nedílnou součást hospodářského a sociálního rozvoje bude tvořit také rozvoj lidských zdrojů. Bude vynaloženo úsilí za účelem podpory:
  • přístupu žen ke vzdělání,
  • rozvoje dovedností prostřednictvím užší spolupráce ve vzdělávání a odborné přípravě a
  • spolupráce mezi univerzitami a podniky.
• Také budou podnikány kroky v oblasti informací, kultury a komunikací za účelem zlepšit vzájemné porozumění a posílit kulturní vazby. Budou se zaměřovat na programy vzájemného informování, ochranu a obnovu památek, vzdělávání a odbornou přípravu a kulturní události.

Institucionální aspekty

• Byl zřízen smíšený výbor pro spolupráci za účelem dohledu na celkové provádění této dohody. Bude zajišťovat řádné fungování dohody, stanovovat její priority a přijímat vhodná doporučení. Obě strany si přejí navázat pravidelné kontakty mezi Evropským a jemenským parlamentem.
• Tuto dohodu je možné rozšířit a je možné nahradit neslučitelná a totožná ustanovení. Nemá vliv na pravomoc zemí EU provádět dvoustranné činnosti. Její neplnění může znamenat, že budou učiněna opatření proti druhé straně, ale je možné se jim vyhnout a pokusit se nalézt řešení, která nejméně narušují fungování této dohody.
• Úředníkům a odborníkům, kteří se účastní provádění této dohody, budou poskytnuty záruky, podmínky a zákonné výhody v souladu s mezinárodními normami.

DATUM VSTUPU V PLATNOST

Dohoda vstoupila v platnost dne 1. července 1998.

KONTEXT

V únoru 2019 přijala Rada závěry o Jemenu, které znovu potvrdily závazek k jednotě, svrchovanosti, nezávislosti a územní celistvosti Jemenu tváří v tvář konfliktu, který zažívá po dobu více než 6 let. Také vítá jednomyslné přijetí rezolucí Rady bezpečnosti OSN 2451 a 2452, které podporují Stockholmskou dohodu a zřizují misi OSN na podporu dohody o Hudajdá (UNMHA).

Další informace najdete zde:

• Jemen a EU (Evropská služba pro vnější činnost)
• Vztahy mezi EU a Jemenem (Evropská služba pro vnější činnost)
• Vztahy mezi Jemenem a EU (Evropská služba pro vnější činnost).

KLÍČOVÉ POJMY

HLAVNÍ DOKUMENTY

Dohoda o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Jemenskou republikou (Úř. věst. L 72, 11.3.1998, s. 18–29)

Rozhodnutí Rady 98/189/ES ze dne 23. února 1998 o uzavření Dohody o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Jemenskou republikou (Úř. věst. L 72, 11.3.1998, s. 17)

SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTY

Závěry Rady o Jemenu, 18. února 2019

Závěry Rady o Jemenu, 25. června 2018

Rada přijímá závěry o Jemenu — tisková zpráva, 3.4.2017

Informace o vstupu v platnost dohody o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Jemenskou republikou (Úř. věst. L 178, 23.6.1998, s. 38)

Poslední aktualizace 27.04.2020