Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Belgie) dne 13. dubna 2022 – VITOL SA v. Belgický stát

(Věc C-268/22)

(2022/C 318/30)

Jednací jazyk: nizozemština

Předkládající soud

Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel

Účastníci původního řízení

Žalobkyně: VITOL SA

Žalovaný: Belgický stát

Předběžná otázka

Porušuje prováděcí nařízení č. 1194/2013 (1) ve znění pozměněném prováděcím nařízením 2017/1578 (2) základní nařízení č. 1225/2009 (3), mimo jiné protože:

—

nebylo prokázáno splnění podmínek, které umožňují, aby podle pravidla stanoveného v čl. 2 odst. 5 základního nařízení v rámci výpočtu běžné hodnoty obdobného výrobku nebyly zohledněny náklady související s výrobou a prodejem uvedeného výrobku, jak byly uvedeny v účetních záznamech prověřených argentinských vyvážejících výrobců,

—	účinky dovozu byly neprávem posouzeny podle čl. 3 odst. 4 základního nařízení kumulativně a nebylo proto dostatečně prokázáno, že se jednalo o dumpingový dovoz, který způsobil újmu ve smyslu čl. 3 odst. 6 a 7 základního nařízení,

—	a nejednalo se proto o dumping a nemělo být uloženo antidumpingové clo podle článku 1 základního nařízení?

---

(1)  Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1194/2013 ze dne 19. listopadu 2013 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla uloženého na dovoz bionafty pocházející z Argentiny a Indonésie (Úř. věst. 2013, L 315, s. 2).

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1578 ze dne 18. září 2017, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1194/2013 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla uloženého na dovoz bionafty pocházející z Argentiny a Indonésie (Úř. věst. 2017, L 239, s. 9).

(3)  Nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (Úř. věst. 2009, L 343, s. 51).