ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2011.160.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 160

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången
28 maj 2011

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2011/C 160/01

Informationsmeddelande begäran om förhandsavgörande från nationella domstolar

1

2011/C 160/02

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 152, 21.5.2011

6

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2011/C 160/03

Mål C-20/09: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 7 april 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal (Fördragsbrott — Upptagande till sakprövning — Fri rörlighet för kapital — Artikel 56 EG — Artikel 40 i EES-avtalet — Statspapper — Skattemässigt förmånlig behandling — Berättigande — Bekämpning av skatteundandragande — Bekämpning av skatteflykt)

7

2011/C 160/04

Mål C-291/09: Domstolens dom (första avdelningen) av den 7 april 2011 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank van koophandel Brussel, Belgien) — Francesco Guarnieri & Cie mot Vandevelde Eddy VOF (Fri rörlighet för varor — Artikel 34 FEUF — Skyldighet att ställa säkerhet för rättegångskostnader (cautio judicatum solvi) — Bolag bildat enligt monegaskisk rätt — Artikel 18 första stycket FEUF)

7

2011/C 160/05

Mål C-402/09: Domstolens dom (första avdelningen) av den 7 april 2011 (begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Sibiu — Rumänien) — Ioan Tatu mot Statul român prin Ministerul Finanțelor și Economiei, Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu, Ministerul Mediului (Interna skatter och avgifter — Artikel 110 FEUF — Utsläppsskatt som tas ut när motorfordon registreras för första gången — Skatteneutralitet mellan begagnade motorfordon som importeras och liknande fordon som redan finns på den nationella marknaden)

8

2011/C 160/06

Mål C-405/09: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 7 april 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Finland (Fördragsbrott — Unionens egna medel — Förfaranden för uppbörd av import- eller exporttull — Försening vid fastställandet av de egna medel som dessa tullar avser)

8

2011/C 160/07

Mål C-153/10: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 7 april 2011 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden — Nederländerna) — Staatssecretaris van Financiën mot Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV (Förordning (EEG) nr 2913/92 — Gemenskapens tullkodex — Artiklarna 12.2, 12.5, 217.1 och 243 — Förordning (EEG) nr 2454/93 — Tillämpningsbestämmelser till förordning (EEG) nr 2913/92 — Artiklarna 10 och 11 — Klassificering av varor — Bindande klassificeringsbesked — En annan operatör än innehavaren åberopar det bindande klassificeringsbeskedet för likadana varor — Föreskrifter från de nationella tullmyndigheterna — Berättigade förväntningar)

9

2011/C 160/08

Mål C-305/10: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 7 april 2011 — Europeiska kommissionen mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott — Järnvägstransporter — Direktiv 2005/47/EG — Villkoren för anlitande av mobila arbetstagare i gränsöverskridande driftskompatibel trafik inom järnvägssektorn — Avtal på europeisk nivå mellan arbetsmarknadens parter inom den aktuella branschen — Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

9

2011/C 160/09

Mål C-431/10: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 7 april 2011 — Europeiska kommissionen mot Irland (Fördragsbrott — Direktiv 2005/85/EG — Rätt till asyl — Förfaranden för beviljande eller återkallande av flyktingstatus — Miniminormer — Underlåtenhet att fullständigt införliva direktivet inom den föreskrivna fristen)

10

2011/C 160/10

Mål C-106/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 3 mars 2011 — M.J. Bakker mot Staatssecretaris van Financiën

10

2011/C 160/11

Mål C-109/11: Talan väckt den 3 mars 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Tjeckien

11

2011/C 160/12

Mål C-110/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 4 mars 2011 — Minister van Financiën mot G. in ’t Veld

11

2011/C 160/13

Mål C-122/11: Talan väckt den 8 mars 2011 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien

12

2011/C 160/14

Mål C-145/11: Talan väckt den 25 mars 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike

12

2011/C 160/15

Mål C-146/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Riigikohus (Republiken Estland) den 25 mars 2011 — AS Pimix (i likvidation) mot Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus; jordbruksministeriet (Põllumajandusministeerium)

13

2011/C 160/16

Mål C-150/11: Talan väckt den 28 mars 2011 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien

13

Tribunalen

2011/C 160/17

Mål T-167/07: Tribunalens dom av den 13 april 2011 — Far Eastern New Century mot rådet (Dumpning — Import av polyetentereftalat med ursprung i Taiwan — Fastställande av dumpningsmarginalen — Asymmetrisk beräkningsmetod — Mönster för exportpriserna som skiljer sig mellan köpare och tider — Den verkliga omfattningen av dumpningsmarginalen kan inte återges med hjälp av de symmetriska beräkningsmetoderna — Motiveringsskyldighet)

15

2011/C 160/18

Mål T-461/07: Tribunalens dom av den 14 april 2011 — Visa Europe och Visa International Service mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för tjänster avseende inlösen av betalningar med kreditkort och bankkort — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Konkurrensbegränsning — Potentiell konkurrent — Böter — Förmildrande omständigheter — Rimlig tidsfrist — Rättssäkerhet — Rätten till försvar)

15

2011/C 160/19

Mål T-465/08: Tribunalens dom av den 15 april 2011 — Republiken Tjeckien mot kommissionen (Phareprogrammet — Revolverande fonder som Republiken Tjeckien erhållit — Återbetalning av utbetalda belopp — Kommissionens beslut att kräva in medel genom avräkning — Rättslig grund — Skilda rättsordningar — Begreppet säker och likvid fordran — Motiveringsskyldighet)

16

2011/C 160/20

Mål T-466/08: Tribunalens dom av den 14 april 2011 — Lancôme mot harmoniseringsbyrån — Focus Magazin verlag (ACNO FOCUS) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket ACNO FOCUS — Det äldre nationella ordmärket FOCUS — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009) — Verkligt bruk av det alder varumärket — Artikel 43.2 och 43.3 i förordning (nr 40/94 (nu artikel 42.2 och 42.3 i förordning nr 207/2009))

16

2011/C 160/21

Mål T-576/08: Tribunalens dom av den 13 april 2011 — Tyskland mot kommissionen (Jordbruk — Gemensam organisation av marknaden — Distribution av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda — Förordning (EG) nr 983/2008 — Plan för att tilldela medlemsstaterna resurser som hänförs till budgetåret 2009 för programmet för distribution — Anskaffning på gemenskapsmarknaden — Talan om ogiltigförklaring)

16

2011/C 160/22

Mål T-70/09: Tribunalens dom av den 14 april 2011 — Nederländerna mot kommissionen (ERUF — Samlat programdokument för regionen Groningen-Drenthe — Beslut om minskning av ekonomiskt stöd och delvis återbetalning av utbetalda belopp — Motiveringsskyldighet — Artiklarna 23.1 och 24.1 och 24.2 i rådets förordning (EEG) nr 4253/88)

17

2011/C 160/23

Mål T-98/09: Tribunalens dom av den 13 april 2011 — Tubesca mot harmoniseringsbyrån — Tubos del Mediterráneo (T TUMESA TUBOS DEL MEDITERRANEO S.A.) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan som registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket T TUMESA TUBOS DEL MEDITERRANEO S.A. — Det äldre nationella ordmärket och det äldre internationella figurmärket TUBESCA — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009))

17

2011/C 160/24

Mål T-202/09: Tribunalens dom av den 13 april 2011 — Deichmann mot harmoniseringsbyrån (Återgivandet av en vinkel med streckade kanter) (Gemenskapsvarumärke — Internationell registrering som designerar Europeiska gemenskapen — Figurmärke föreställande en vinkel med streckade kanter — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009))

18

2011/C 160/25

Mål T-209/09: Tribunalens dom av den 13 april 2011 — Alder Capital Ltd mot harmoniseringsbyrån — Gimv Nederland (ALDER CAPITAL) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsordmärket ALDER CAPITAL — Äldre varumärkesregistreringar i Benelux av ordmärkena Halder och Halder Investments — Äldre internationella ordmärket Halder — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artiklarna 8.1 b och 52.1 a i förordning nr 40/94 (nu artiklarna 8.1 b och 53.1 a i förordning nr 207/2009) — Verkligt bruk av varumärket — Artikel 15 i förordning nr 40/94 (nu artikel 15 i förordning nr 207/2009))

18

2011/C 160/26

Mål T-228/09: Tribunalens dom av den 13 april 2011 — United States Polo Association mot harmoniseringsbyrån — Textiles CMG (U.S. POLO ASSN.) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket U.S. POLO ASSN. — De äldre gemenskapsordmärkena och de nationella ordmärkena POLO-POLO — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Känneteckenslikhet — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009))

19

2011/C 160/27

Mål T-262/09: Tribunalens dom av den 13 april 2011 — Safariland mot harmoniseringsbyrån — DEF-TEC Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR — Relativt registreringshinder — Artikel 8.3 i förordning (EG) nr 207/2009 — Harmoniseringsbyråns skyldighet att följa en dom om ogiltigförklaring av ett beslut från en av dess överklagandenämnder — Rätten till försvar — Motiveringsskyldighet — Artiklarna 63.2, 65.6, 75 och 76 i förordning nr 207/2009)

19

2011/C 160/28

Förenade målen T-310/09 och T-383/09: Tribunalens dom av den 12 april 2011 — Fuller & Thaler Asset Management mot harmoniseringsbyrån (BEHAVIOURAL INDEXING et BEHAVIOURAL INDEX) (Gemenskapsvarumärke — Ansökningar om registrering som gemenskapsvarumärken av ordmärkena BEHAVIOURAL INDEXING och BEHAVIOURAL INDEX — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009)

19

2011/C 160/29

Mål T-345/09: Tribunalens dom av den 13 april 2011 — Bodegas y Viñedos Puerta de Labastida mot harmoniseringsbyrån — Unión de Cosecheros de Labastida (PUERTA DE LABASTIDA) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering av gemenskapsordmärket PUERTA DE LABASTIDA — Tidigare nationella ordmärket CASTILLO DE LABASTIDA — Tidigare gemenskapsordmärkena CASTILLO LABASTIDA — Relativa registreringshinder — Verkligt bruk av varumärket — Artikel 42.2 och 42.3 I förordning (EG) nr 207/2009 — Risk för förväxling)

20

2011/C 160/30

Mål T-358/09: Tribunalens dom av den 13 april 2011 — Sociedad Agricola Requingua Ltda mot harmoniseringsbyrån — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Toro (TORO DE PIEDRA) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket TORO DE PIEDRA — Det äldre figurmärket D. ORIGEN TORO — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Känneteckenslikhet — Artikel 8.1 b i förordning nr 207/2009 — Rätten att yttra sig — Motiveringsskyldighet — Artikel 75 i förordning nr 207/2009)

20

2011/C 160/31

Mål T-433/09: Tribunalens dom av den 14 april 2011 — TTNB mot harmoniseringsbyrån — March Juan (Tila March) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Tila March — Det äldre nationella figurmärket CARMEN MARCH — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

21

2011/C 160/32

Mål T-523/09: Tribunalens dom av den 13 april 2011 — Smart Technologies mot harmoniseringsbyrån (WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

21

2011/C 160/33

Mål T-28/10: Tribunalens dom av den 12 april 2011 — Euro-Information mot harmoniseringsbyrån (EURO AUTOMATIC PAYMENT) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket EURO AUTOMATIC PAYMENT — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009)

21

2011/C 160/34

Mål T-159/10: Tribunalens dom av den 13 april 2011 — Air France mot harmoniseringsbyrån (Formen av en parallellogram) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärke i form av en parallellogram — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

22

2011/C 160/35

Mål T-179/10: Tribunalens dom av den 13 april 2011 — Zitro IP mot harmoniseringsbyrån — Show Ball Informática (BINGO SHOWALL) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket BINGO SHOWALL — Äldre gemenskapsfigurmärket SHOW BALL — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Känneteckenslikhet — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

22

2011/C 160/36

Mål T-457/09 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 18 mars 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Godkännande av statligt stöd för omstrukturering av en bank — En del av verksamheten överges som en kompensationsersättning — Situation som ställer krav på skyndsamhet — Intresseavvägning)

22

2011/C 160/37

Mål T-191/11: Talan väckt den 25 mars 2011 — Automobili Lamborghini mot harmoniseringsbyrån — Miura Martínez (Miura)

23

2011/C 160/38

Mål T-200/11: Talan väckt den 1 april 2011 — El-Materi mot rådet

23

2011/C 160/39

Mål T-201/11: Talan väckt den 4 april 2011 — Si. mobil mot kommissionen

24

2011/C 160/40

Mål T-202/11: Talan väckt den 4 april 2011 — Aeroporia Aigaiou Aeroporiki och Marfin Investment Group Symmetochon mot kommissionen

25

2011/C 160/41

Mål T-204/11: Talan väckt den 4 april 2011 — Spanien mot kommissionen

26

Personaldomstolen

2011/C 160/42

Mål F-104/09: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 24 mars 2011 — Canga Fano mot rådet (Personalmål — Tjänstemän — Befordran — Befordringsförfarandet 2009 — Beslut att inte befordra — Jämförelse av kvalifikationerna — Uppenbart oriktig bedömning — Talan om ogiltigförklaring — Skadeståndstalan)

28

2011/C 160/43

Mål F-38/10: Personaldomstolens (första avdelningen) dom av den 13 april 2011 — Vakalis mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Pension — Överföring av pensionsrättigheter som har förvärvats i Grekland till pensionssystemet för de anställda vid institutionerna — Beräkning av erhållna rättigheter — Invändning om rättsstridighet avseende genomförandebestämmelserna till artiklarna 11 och 12 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna — Principen om likabehandling — Principen om eurons neutralitet)

28

2011/C 160/44

Mål F-45/10: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 4 april 2011 — AO mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Disciplinåtgärd — Avsättning från tjänsten — Artikel 35.1 d och 35.2 a i rättegångsreglerna — Uppenbart att talan i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar är ogrundad)

28

2011/C 160/45

Mål F-23/07: Personaldomstolens beslut av den 31 mars 2011 — M mot Europeiska läkemedelsverket (EMA)

29

SV