Kroatisk specialutgåva: Område 11 Volym 129 s. 288 - 291
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32013R0154
Commission Delegated Regulation (EU) No 154/2013 of 18 December 2012 amending Annex II to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 154/2013 av den 18 december 2012 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 154/2013 av den 18 december 2012 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet
EUT L 48, 21.2.2013, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
21.2.2013 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 48/1 |
KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr 154/2013
av den 18 december 2012
om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 av den 25 oktober 2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 732/2008 (1), särskilt artikel 5.3, och
av följande skäl:
|
(1) |
I artikel 4 i förordning (EU) nr 978/2012 anges kriterier för beviljande av tullförmåner enligt den allmänna ordningen med det allmänna preferenssystemet. Ett land som av Världsbanken har klassificerats som ett höginkomstland eller ett högremedelinkomstland under tre år i följd bör följaktligen inte omfattas av sådana förmåner. |
|
(2) |
Förteckningen över förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet fastställs i bilaga II till förordning (EU) nr 978/2012. |
|
(3) |
Kommissionen har befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt i syfte att se över bilaga II senast den 1 januari varje år efter det att förordning (EU) nr 978/2012 har trätt i kraft, i enlighet med artikel 5.2 i den förordningen. |
|
(4) |
Världsbanken har klassificerat Republiken Azerbajdzjan och Islamiska republiken Iran som högremedelinkomstländer under 2010, 2011 och 2012. |
|
(5) |
Republiken Azerbajdzjan och Islamiska republiken Iran bör strykas från förteckningen över förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet, och bilaga II till förordning (EU) nr 978/2012 bör ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga II till förordning (EU) nr 978/2012 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska börja gälla ett år från och med ikraftträdandet.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 december 2012.
På kommissionens vägnar
José Manuel BARROSO
Ordförande
(1) EUT L 303, 31.10.2012, s. 1.
BILAGA
”BILAGA II
Förmånsländer (1) inom den allmänna ordning som avses i artikel 1.2 a
|
Kolumn A |
: |
Alfabetisk kod enligt den nomenklatur för länder och territorier som används för unionens utrikeshandelsstatistik |
|
Kolumn B |
: |
Namn |
|
A |
B |
|
AF |
Afghanistan |
|
AM |
Armenien |
|
AO |
Angola |
|
BD |
Bangladesh |
|
BF |
Burkina Faso |
|
BI |
Burundi |
|
BJ |
Benin |
|
BO |
Bolivia |
|
BT |
Bhutan |
|
CD |
Demokratiska republiken Kongo |
|
CF |
Centralafrikanska republiken |
|
CG |
Kongo |
|
CK |
Cooköarna |
|
CN |
Kina |
|
CO |
Colombia |
|
CR |
Costa Rica |
|
CV |
Kap Verde |
|
DJ |
Djibouti |
|
EC |
Ecuador |
|
ER |
Eritrea |
|
ET |
Etiopien |
|
FM |
Mikronesien |
|
GE |
Georgien |
|
GM |
Gambia |
|
GN |
Guinea |
|
GQ |
Ekvatorialguinea |
|
GT |
Guatemala |
|
GW |
Guinea-Bissau |
|
HN |
Honduras |
|
HT |
Haiti |
|
ID |
Indonesien |
|
IN |
Indien |
|
IQ |
Irak |
|
KG |
Kirgizistan |
|
KH |
Kambodja |
|
KI |
Kiribati |
|
KM |
Komorerna |
|
LA |
Laos |
|
LK |
Sri Lanka |
|
LR |
Liberia |
|
LS |
Lesotho |
|
MG |
Madagaskar |
|
MH |
Marshallöarna |
|
ML |
Mali |
|
MM |
Burma/Myanmar |
|
MN |
Mongoliet |
|
MR |
Mauretanien |
|
MV |
Maldiverna |
|
MW |
Malawi |
|
MZ |
Moçambique |
|
NE |
Niger |
|
NG |
Nigeria |
|
NI |
Nicaragua |
|
NP |
Nepal |
|
NR |
Nauru |
|
NU |
Niue |
|
PA |
Panama |
|
PE |
Peru |
|
PH |
Filippinerna |
|
PK |
Pakistan |
|
PY |
Paraguay |
|
RW |
Rwanda |
|
SB |
Salomonöarna |
|
SD |
Sudan |
|
SL |
Sierra Leone |
|
SN |
Senegal |
|
SO |
Somalia |
|
ST |
São Tomé och Príncipe |
|
SV |
El Salvador |
|
SY |
Syrien |
|
TD |
Tchad |
|
TG |
Togo |
|
TH |
Thailand |
|
TJ |
Tadzjikistan |
|
TL |
Östtimor |
|
TM |
Turkmenistan |
|
TO |
Tonga |
|
TV |
Tuvalu |
|
TZ |
Tanzania |
|
UA |
Ukraina |
|
UG |
Uganda |
|
UZ |
Uzbekistan |
|
VN |
Vietnam |
|
VU |
Vanuatu |
|
WS |
Samoa |
|
YE |
Jemen |
|
ZM |
Zambia |
Förmånsländer inom den allmänna ordning som avses i artikel 1.2 a, vilka tillfälligt avförts från den ordningen när det gäller samtliga eller vissa produkter med ursprung i dessa länder
|
Kolumn A |
: |
Alfabetisk kod enligt den nomenklatur för länder och territorier som används för unionens utrikeshandelsstatistik |
|
Kolumn B |
: |
Namn |
|
A |
B |
|
MM |
Burma/Myanmar” |
(1) Denna förteckning kan omfatta länder för vilka tullförmånerna tillfälligt eller tills vidare har upphävts. Kommissionen eller de behöriga myndigheterna i det berörda landet kan tillhandahålla en uppdaterad förteckning.