tjeckisk specialutgåva: Område 06 Volym 002 s. 268 - 268
estnisk specialutgåva: Område 06 Volym 002 s. 268 - 268
lettisk specialutgåva: Område 06 Volym 002 s. 268 - 268
litauisk specialutgåva: Område 06 Volym 002 s. 268 - 268
ungersk specialutgåva Område 06 Volym 002 s. 268 - 268
maltesisk specialutgåva: Område 06 Volym 002 s. 268 - 268
polsk specialutgåva: Område 06 Volym 002 s. 268 - 268
slovakisk specialutgåva: Område 06 Volym 002 s. 268 - 268
slovensk specialutgåva: Område 06 Volym 002 s. 268 - 268
bulgarisk specialutgåva: Område 06 Volym 002 s. 179 - 179
rumänsk specialutgåva: Område 06 Volym 002 s. 179 - 179
Kroatisk specialutgåva: Område 06 Volym 004 s. 7 - 7
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31995D0215
95/215/EC: Council Decision of 29 May 1995 concerning the conclusion of an Agreement in the form of exchange of letters between the European Community and the United States of America on government procurement
95/215/EG: Rådets beslut av den 29 maj 1995 om ingående av avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om statlig upphandling
95/215/EG: Rådets beslut av den 29 maj 1995 om ingående av avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om statlig upphandling
EGT L 134, 20.6.1995, p. 25–25
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1995/215/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31995D0215
95/215/EG: Rådets beslut av den 29 maj 1995 om ingående av avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om statlig upphandling
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 134 , 20/06/1995 s. 0025 - 0025
RÅDETS BESLUT av den 29 maj 1995 om ingående av avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om statlig upphandling (95/215/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 57.2 sista meningen, 66, 100a samt 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen och 228.3, med beaktande av kommissionens förslag (1), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och med beaktande av följande: Gemenskapens behörighet att ingå internationella avtal är inte endast resultatet av uttryckliga bestämmelser i fördraget utan kan också härröra från andra bestämmelser i fördraget och från rättsakter som inom ramen för dessa bestämmelser har antagits av gemenskapens institutioner. När gemenskapsregler har antagits för att förverkliga fördragets mål får medlemsstaterna inte utanför de gemensamma institutionernas ram göra åtaganden som kan påverka de nämnda reglerna eller ändra deras räckvidd. En del av de åtaganden som ingår i det av Europeiska gemenskapen framförhandlade avtalet med Förenta staterna om statlig upphandling faller i enlighet med artikel 113 i fördraget uteslutande under gemenskapens behörighet. Bland de övriga åtagandena finns för övrigt vissa som påverkar de gemenskapsregler som har antagits på grundval av artiklarna 57.2, 66 och 100a i fördraget. Artikel 37 i direktiv 93/38/EEG (3) anförtror slutligen gemenskapens institutioner behörigheten att förhandla med tredje land såvitt avser den rättsliga ordning som skall tillämpas på statliga avtal som tilldelas av vissa enheter inom medlemsstaterna som är verksamma inom bl.a. elektricitets- och hamnsektorerna. Det av Europeiska gemenskapen framförhandlade avtalet med Förenta staterna om statlig upphandling bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om statlig upphandling godkänns på Europeiska gemenskapens vägnar. Avtalstexten bifogas detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall befullmäktigas att med för Europeiska gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet. Utfärdat i Bryssel den 29 maj 1995. På rådets vägnar H. de CHARETTE Ordförande (1) EGT nr C 291, 19.10.1994, s. 4. (2) Tillkännagivande av den 19 maj 1995 (ännu ej offentliggjort i EGT). (3) Rådets direktiv 93/38/EEG av den 14 juni 1993 om samordning av upphandlingsförfarandet för enheter som har verksamhet inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna (EGT nr L 199, 9.8.1993, s. 84).