Este documento é um excerto do sítio EUR-Lex
Documento 12016E048
Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union#PART THREE - UNION POLICIES AND INTERNAL ACTIONS#TITLE IV - FREE MOVEMENT OF PERSONS, SERVICES AND CAPITAL#CHAPTER 1 - WORKERS#Article 48 (ex Article 42 TEC)
Prečiščena različica Pogodbe o delovanju Evropske unije
TRETJI DEL - NOTRANJE POLITIKE IN UKREPI UNIJE
NASLOV IV - PROSTI PRETOK OSEB, STORITEV IN KAPITALA
POGLAVJE 1 - DELAVCI
Člen 48 (prejšnji člen 42 PES)
Prečiščena različica Pogodbe o delovanju Evropske unije
TRETJI DEL - NOTRANJE POLITIKE IN UKREPI UNIJE
NASLOV IV - PROSTI PRETOK OSEB, STORITEV IN KAPITALA
POGLAVJE 1 - DELAVCI
Člen 48 (prejšnji člen 42 PES)
UL C 202, 7.6.2016, p. 67—67
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Em vigor
|
7.6.2016 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 202/67 |
Člen 48
(prejšnji člen 42 PES)
Evropski parlament in Svet sprejmeta po rednem zakonodajnem postopku takšne ukrepe na področju socialne varnosti, kakršni so potrebni za zagotovitev prostega gibanja delavcev; v ta namen vzpostavita ureditev, ki zaposlenim in samozaposlenim delavcem migrantom in njihovim vzdrževancem zagotavlja:
|
(a) |
seštevanje vseh dob, ki se upoštevajo po zakonodajah posameznih držav, za pridobitev in ohranjanje pravice do dajatev ter za izračun višine dajatev; |
|
(b) |
izplačevanje dajatev osebam s prebivališčem na ozemlju držav članic. |
Kadar član Sveta izjavi, da bi osnutek zakonodajnega akta iz prvega odstavka posegal na bistvene vidike njegovega sistema socialne varnosti, vključno z njegovim obsegom, stroški ali finančno strukturo, ali da bi vplival na finančno uravnoteženost sistema, lahko zahteva, da se zadeva predloži Evropskemu svetu. V tem primeru se redni zakonodajni postopek začasno prekine. Po razpravi Evropski svet v štirih mesecih od te začasne prekinitve bodisi:
|
(a) |
vrne osnutek Svetu, s čimer se začasna prekinitev rednega zakonodajnega postopka konča, ali |
|
(b) |
ne ukrepa ali od Komisije zahteva, da predloži nov predlog; v tem primeru se šteje, da prvotno predlagani akt ni bil sprejet. |