ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 292

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 57
1. september 2014

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2014/C 292/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2014/C 292/02

Zadeva C-658/11: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 24. junija 2014 – Evropski parlament proti Svetu Evropske unije (Ničnostna tožba — Sklep 2011/640/SZVP — Pravna podlaga — Skupna zunanja in varnostna politika (SZVP) — Člen 37 PEU — Mednarodni sporazum, ki se nanaša izključno na SZVP — Člen 218(6), drugi pododstavek, PDEU — Obveznost nemudoma in izčrpno obvestiti Parlament — Člen 218(10) PDEU — Ohranitev učinkov)

2

2014/C 292/03

Zadeva C-350/12 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 3. julija 2014 – Svet Evropske unije proti Sophie in 't Veld (Pritožba — Dostop do dokumentov institucij — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Člen 4(1)(a), tretja alinea, (2), druga alinea, in 6 — Mnenje pravne službe Sveta o začetku pogajanj za sklenitev mednarodnega sporazuma — Izjeme od pravice do dostopa — Varstvo javnega interesa v zvezi z mednarodnimi odnosi — Varstvo pravnih mnenj — Odločba o delni zavrnitvi dostopa)

3

2014/C 292/04

Zadeva C-573/12: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 1. julija 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Förvaltningsrätten i Linköping – Švedska) – Ålands Vindkraft AB proti Energimyndigheten (Predhodno odločanje — Nacionalni program podpore, ki določa dodelitev zelenih certifikatov, s katerimi je mogoče trgovati, za naprave, ki proizvajajo električno energijo iz obnovljivih virov — Obveznost dobaviteljev električne energije in nekaterih uporabnikov, da vsako leto vrnejo pristojnemu organu določeno kvoto zelenih certifikatov — Zavrnitev dodelitve zelenih certifikatov za proizvodne naprave, ki niso na ozemlju zadevne države članice — Direktiva 2009/28/ES — Člena 2, drugi odstavek, točka (k) in 3(3) — Prosti pretok blaga — Člen 34 PDEU)

4

2014/C 292/05

Zadeva C-37/13 P: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 25. junija 2014 – Nexans SA, Nexans France/Evropska komisija (Pritožba — Konkurenca — Uredba (ES) št. 1/2003 — Upravni postopek — Pregled — Odločba o odreditvi pregleda — Obveznost obrazložitve — Dovolj resni indici — Geografski trg)

5

2014/C 292/06

Zadeva C-76/13: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 25. junija 2014 – Evropska komisija proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2002/22/ES — Elektronske komunikacije — Omrežja in storitve — Določitev podjetij, ki so odgovorna za izvajanje univerzalne storitve — Nepravilen prenos — Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev — Neizvršitev — Člen 260, drugi odstavek, PDEU — Denarne kazni — Globa — Pavšalni znesek)

5

2014/C 292/07

Zadeva C-84/13 P: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 3. julija 2014 – Electrabel SA proti Evropski komisiji (Pritožba — Koncentracija podjetij — Sklep Komisije — Naložitev plačila kazni — Kršitev člena 7 Uredbe (EGS) št. 4064/89 — Nadzor koncentracij podjetij — Člen 14(3) — Merila, ki jih je treba upoštevati za določitev zneska denarne kazni — Upoštevanje trajanja kršitve — Načelo prepovedi retroaktivne veljave zakona — Uporaba Uredbe (ES) št. 139/2004 — Obveznost utemeljitve)

6

2014/C 292/08

Združeni zadevi C-129/13 in C-130/13: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 3. julija 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Kamino International Logistics BV (C-129/13), Datema Hellmann Worldwide Logistics BV (C-130/13) proti Staatssecretaris van Financiën (Izterjava carinskega dolga — Načelo spoštovanja pravice do obrambe — Pravica do izjave — Naslovnik odločbe o izterjavi, ki izjave pred carinskimi organi ni podal pred sprejetjem navedene odločbe, temveč šele v kasnejši fazi postopka, v postopku z ugovorom — Kršitev pravice do obrambe — Določitev pravnih posledic nespoštovanja pravice do obrambe)

6

2014/C 292/09

Zadeva C-165/13: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 3. julija 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Stanislav Gross proti Hauptzollamt Braunschweig (Obdavčenje — Direktiva 92/12/EGS — Členi od 7 do 9 — Splošni režim za trošarinske proizvode — Proizvodi, ki so sproščeni v porabo v eni državi članici in ki se zaradi komercialnih namenov nahajajo v drugi državi članici — Obveznost, da imetnik teh proizvodov, ki jih je nabavil v namembni državi članici, plača trošarino — Nabava po vnosu)

7

2014/C 292/10

Zadeva C-189/13: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 3. julija 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal de grande instance de Bayonne – Francija) – Préfet des Pyrénées-Atlantiques proti Raqueli Gianni Da Silva (Področje svobode, varnosti in pravice — Direktiva 2008/115/ES — Skupni standardi in postopki za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav — Nacionalna zakonodaja, ki določa zaporno kazen za državljane tretjih držav, zalotenih pri nezakonitem vstopu — Odgovor Sodišča, ki ni več potreben za rešitev spora — Ustavitev postopka)

8

2014/C 292/11

Združene zadeve C-362/13, C-363/13 in C-407/13: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 3. julija 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte suprema di cassazione – Italija) – Maurizio Fiamingo (C-362/13), Leonardo Zappalà (C-363/13), Francesco Rotondo in drugi (C-407/13) proti Rete Ferroviaria Italiana SpA (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Socialna politika — Direktiva 1999/70/ES — Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP — Sektor pomorskega prometa — Trajekti, ki opravljajo pomorski prevoz med dvema pristaniščema v isti državi članici — Zaporedne pogodbe o zaposlitvi za določen čas — Določba 3, točka 1 — Pojem „pogodba o zaposlitvi za določen čas“ — Določba 5, točka 1 — Ukrepi za preprečevanje zlorab pri pogodbah o zaposlitvi za določen čas — Sankcije — Preoblikovanje v delovno razmerje za nedoločen čas — Pogoji)

9

2014/C 292/12

Zadeva C-524/13: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 3. julija 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Amtsgericht Karlsruhe – Nemčija) – Eycke Braun proti Land Baden-Württemberg (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Obdavčenje — Direktiva 69/335/EGS — Posredni davki na zbiranje kapitala — Člen 10(c) — Preoblikovanje kapitalske družbe v drugačno obliko kapitalske družbe brez kakršnega koli povečanja kapitala — Dajatve, ki se zahtevajo za sestavo notarske listine o ugotovitvi tega preoblikovanja)

10

2014/C 292/13

Zadeva C-210/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione (Italija) 25. aprila 2014 – kazenski postopek proti Tomassi Danieli

10

2014/C 292/14

Zadeva C-211/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione (Italija) 25. aprila 2014 – kazenski postopek proti Di Adamo Massimilianu

11

2014/C 292/15

Zadeva C-212/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione (Italija) 25. aprila 2014 – kazenski postopek proti De Ciantis Andrei

12

2014/C 292/16

Zadeva C-213/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione (Italija) 25. aprila 2014 – kazenski postopek proti Biolzi Romini

12

2014/C 292/17

Zadeva C-214/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione (Italija) 25. aprila 2014 – kazenski postopek proti Proia Giuseppeju

13

2014/C 292/18

Zadeva C-258/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Alba Iulia (Romunija) 26. maja 2014 – Eugenia Florescu in drugi proti Casa Judeţeană de Pensii Sibiu in drugi

13

2014/C 292/19

Zadeva C-260/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Bacău (Romunija) 30. maja 2014 – Județul Neamț proti Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice

15

2014/C 292/20

Zadeva C-261/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Bacău (Romunija) 30. maja 2014 – Județul Bacău proti Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice

16

2014/C 292/21

Zadeva C-281/14 P: Pritožba, ki jo je Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) vložila 9. junija 2014 zoper sklep Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 31. marca 2014 v zadevi T-270/13, Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) proti Evropski komisiji in Izvajalski agenciji za inovacije in omrežja (INEA)

17

2014/C 292/22

Zadeva C-290/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Firenze (Italija) 12. junija 2014 – kazenski postopek zoper Skerdjanu Celaju

18

2014/C 292/23

Zadeva C-302/14: Tožba, vložena 24. junija 2014 – Evropska komisija proti Kraljevini Belgiji

19

2014/C 292/24

Zadeva C-310/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Helsingin hovioikeus (Finska) 30. junija 2014 – Nike European Operations Netherlands BV proti Sportland Oy:n konkurssipesä

19

2014/C 292/25

Zadeva C-314/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto-oikeus (Finska) 1. julija 2014 – Sanoma Media Finland Oy proti Nelonen Media, Helsinki

21

2014/C 292/26

Zadeva C-329/14: Tožba, vložena 7. julija 2014 – Evropska komisija proti Republiki Finski

21

Splošno sodišče

2014/C 292/27

Zadeva T-463/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. julija 2014 – Italija proti Komisiji (EKUJS — Jamstveni oddelek — Odhodki, izključeni iz financiranja — Premije za govedo — Oljčno olje in maščobe — Posušena krma — Učinkovitost pregledov — Sistem sankcij)

23

2014/C 292/28

Zadeva T-540/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2014 – Esso in drugi proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg parafinskih voskov — Trg stiskanih parafinov — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Določitev cen in razdelitev trgov — Smernice o načinu določanja zneska glob iz leta 2006 — Trajanje kršitve — Enako obravnavanje — Sorazmernost — Neomejena pristojnost)

23

2014/C 292/29

Zadeva T-541/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2014 – Sasol in drugi proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg parafinskih voskov — Trg stiskanih parafinov — Sklep o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Določitev cen in razdelitev trgov — Odgovornost matične družbe za kršitve pravil o konkurenci, ki so jih storile njene hčerinske družbe — Odločilen vpliv matične družbe — Domneva v primeru 100-odstotnega lastništva — Pravno nasledstvo družb — Sorazmernost — Enako obravnavanje — Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 — Obteževalne okoliščine — Vodilna vloga — Zgornja meja globe — Neomejena sodna pristojnost)

24

2014/C 292/30

Zadeva T-543/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2014 – RWE in RWE Dea proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg parafinskih voskov — Trg stiskanih parafinov — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Določitev cen in razdelitev trgov — Odgovornost matične družbe za kršitve pravil o konkurenci, ki sta jih storili njena hčerinska družba in skupna družba, v kateri je ta matična družba udeležena — Odločilen vpliv matične družbe — Domneva v primeru 100-odstotne kapitalske udeležbe — Nasledstvo — Sorazmernost — Enako obravnavanje — Smernice o načinu določanja zneska glob iz leta 2006 — Neomejena pristojnost)

25

2014/C 292/31

Zadeva T-457/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. julija 2014 – Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband proti Komisiji (Državne pomoči — Prestrukturiranje WestLB — Pomoči za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu države članice — Člen 87(3)(b) ES — Odločba o razglasitvi pomoči za združljivo s skupnim trgom pod nekaterimi pogoji — Ničnostna tožba — Posamično nanašanje — Pravni interes — Dopustnost — Kolegialnost — Obveznost obrazložitve — Smernice o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah — Sorazmernost — Načelo prepovedi diskriminacije — Člen 295 ES — Člen 7(4) Uredbe (ES) št. 659/1999)

26

2014/C 292/32

Zadeva T-533/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2014 – DTS Distribuidora de Televisión Digital proti Komisiji (Državne pomoči — Storitve javne radiotelevizije — Shema pomoči, ki jo je določila Španija za RTVE — Sprememba sistema financiranja — Nadomestilo oglaševalskega dobička z novimi dajatvami za televizijske in telekomunikacijske izvajalce — Odločba, s katero je pomoč razglašena za združljivo s skupnim trgom — Davčni ukrep glede načina financiranja pomoči — Obvezna namembnostna vez med dajatvijo in pomočjo — Neposreden učinek prihodka od dajatev na višino pomoči — Sorazmernost)

27

2014/C 292/33

Zadeva T-59/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. julija 2014 – Isotis proti Komisiji (Arbitražna klavzula — Šesti okvirni program na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora in k inovacijam (2002-2006) — Pogodbe Access-eGOV, EU4ALL, eABILITIES, Emerge, Enable, Ask-It — Program eTEN, ki se nanaša na področje vseevropskih telekomunikacijskih omrežij — Pogodbi Navigabile in Euridice — Okvirni program za inovativnost in konkurenčnost — Pogodba T-Seniority — Plačilo preostalega zneska — Nasprotna tožba — Povračilo izplačanih zneskov — Pavšalni znesek)

28

2014/C 292/34

Zadeva T-151/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2014 – Telefónica de España et Telefónica Móviles España proti Komisiji (Državne pomoči — Storitve javne radiotelevizije — Shema pomoči, ki jo je določila Španija za RTVE — Sprememba sistema financiranja — Nadomestilo oglaševalskega dobička z novimi dajatvami za televizijske in telekomunikacijske operaterje — Odločba, s katero je pomoč razglašena za združljivo s skupnim trgom — Procesne pravice — Nova pomoč — Sprememba veljavnega sistema pomoči — Davčni ukrep glede načina financiranja pomoči — Obvezna namembnostna vez med dajatvijo in pomočjo — Neposreden učinek prihodka od dajatev na višino pomoči — Sorazmernost — Obveznost obrazložitve)

29

2014/C 292/35

Zadeva T-223/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. julija 2014 – Siemens proti Komisiji (Arbitražna klavzula — Pogodba o izposoji fisijskih snovi, namenjenih v center Skupnega raziskovalnega središča v Ispri — Neizpolnitev pogodbenih obveznosti — Zamudne obresti)

30

2014/C 292/36

Zadeva T-401/11 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. julija 2014 – Missir Mamachi di Lusignano proti Komisiji (Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Nepogodbena odgovornost — Osebna škoda bližnjih pokojnega uradnika — Škoda, ki jo je pred svojo smrtjo utrpel uradnik — Pristojnosti Splošnega sodišča oziroma Sodišča za uslužbence — Pravilo o skladnosti med zahtevo za odškodnino in pritožbo, ki je bila vložena zoper zavrnitev te zahteve)

30

2014/C 292/37

Zadeva T-572/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. julija 2014 – Hassan proti Svetu „Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Siriji — Zamrznitev sredstev — Ničnostna tožba — Prilagoditev predlogov — Zamuda — Obveznost obrazložitve — Pravica do obrambe — Pravica do učinkovitega sodnega varstva — Očitna napaka pri presoji — Lastninska pravica — Sorazmernost — Odškodninski zahtevek“

31

2014/C 292/38

Zadeva T-5/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. julija 2014 – BSH proti UUNT (Wash & Coffee) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti Wash & Coffee — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Preizkus dejstev po uradni dolžnosti — Člen 76(1) Uredbe št. 207/2009)

32

2014/C 292/39

Zadeva T-48/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. julija 2014 – Euroscript – Polska proti Parlamentu („Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Opravljanje storitev prevajanja v poljščino — Sklep o spremembi sklepa o uvrstitvi tožeče stranke na prvo mesto seznama izbranih ponudnikov — Dodelitev temeljne okvirne pogodbe drugemu ponudniku — Zahteva za ponovno oceno — Rok — Prekinitev postopka — Preglednost — Enako obravnavanje“)

33

2014/C 292/40

Zadeva T-52/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. julija 2014 – Grčija proti Komisiji (Državne pomoči — Pomoči v obliki nadomestil, ki jih je grška kmetijska zavarovalna organizacija (ELGA) izplačala v letih 2008 in 2009 — Sklep, s katerim so bile pomoči razglašene za nezdružljive z notranjim trgom in s katerim je bilo odrejeno njihovo vračilo — Pojem državne pomoči — Člen 107(3)(b) in (c) PDEU — Smernice glede državnih pomoči v kmetijskem sektorju)

34

2014/C 292/41

Zadeva T-204/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. julija 2014 – Vila Vita Hotel und Touristik proti UUNT – Viavita (VIAVITA) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti VIAVITA — Prejšnja nacionalna besedna znamka VILA VITA PARC in prejšnja figurativna znamka VILA VITA — Neobstoj resne in dejanske uporabe prejšnjih znamk — Člen 42(2) in (3) ter člen 15(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009)

34

2014/C 292/42

Zadeva T-295/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. julija 2014 – Nemčija proti Komisiji (Državna pomoč — Storitve zbiranja in odstranjevanja živalskih trupel in klavnih odpadkov — Ohranitev rezervnih zmogljivosti za primer epizootskih bolezni — Sklep o razglasitvi pomoči za nezdružljive z notranjim trgom — Ugodnost — Storitve splošnega gospodarskega pomena — Nadomestilo v zvezi z obveznostjo javne službe — Vpliv na trgovino med državami članicami in izkrivljanje konkurence — Nujnost pomoči — Subsidiarnost — Obveznost obrazložitve)

35

2014/C 292/43

Zadeva T-309/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. julija 2014 – Zweckverband Tierkörperbeseitigung proti Komisiji (Državne pomoči — Storitve odstranjevanja živalskih trupel in klavničnih odpadkov — Ohranitev rezervnih zmogljivosti za primer izbruhov nalezljivih bolezni — Sklep o razglasitvi pomoči za nezdružljive z notranjim trgom — Pojem podjetja — Prednost — Storitev splošnega gospodarskega pomena — Nadomestilo v zvezi z obveznostjo javne službe — Vpliv na trgovino med državami članicami in izkrivljanje konkurence — Obstoječe ali nove pomoči — Potreba po pomoči — Subsidiarnost — Legitimno pričakovanje — Pravna varnost — Sorazmernost)

36

2014/C 292/44

Zadeva T-376/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. julija 2014 – Grčija proti Komisiji („EKUJS — Jamstveni oddelek — EKJS in EKSPR — Odhodki, ki so izključeni iz financiranja — Rozine — Vino — Odhodki Grčije — Enkratni finančni popravek — Metoda izračuna — Narava postopka potrditve obračunov — Povezava z odhodki, ki jih je financirala Unija“)

37

2014/C 292/45

Zadeva T-425/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2014 – Sport Eybl & Sports Experts proti UUNT – Elite Licensing (e) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti e — Prejšnja figurativna znamka Skupnosti e — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

37

2014/C 292/46

Zadeva T-576/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. julija 2014 – Łaszkiewicz proti UUNT – Capital Safety Group EMEA (PROTEKT) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti PROTEKT — Prejšnji besedni znamki Skupnosti PROTECTA — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Člen 75 Uredbe št. 207/2009)

38

2014/C 292/47

Zadeva T-578/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. julija 2014 – National Iranian Oil Company proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečevanja širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Ničnostna tožba — Organ lokalne skupnosti — Procesno upravičenje in pravni interes — Dopustnost — Obveznost obrazložitve — Navedba in izbira pravne podlage — Pristojnost Sveta — Načelo predvidljivosti aktov Unije — Pojem pomoči pri širjenju jedrskega orožja — Očitna napaka pri presoji — Pravica do obrambe in pravica do učinkovitega sodnega varstva — Sorazmernost — Lastninska pravica)

39

2014/C 292/48

Zadeva T-18/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. julija 2014 – Łaszkiewicz proti UUNT – Cables y Eslingas (PROTEKT) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti PROTEKT — Prejšnji španski besedni znamki PROTEK — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Člen 75 Uredbe št. 207/2009)

39

2014/C 292/49

Zadeva T-36/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. julija 2014 – Erreà Sport proti UUNT – Facchinelli (ANTONIO BACIONE) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti ANTONIO BACIONE — Prejšnja figurativna znamka Skupnosti erreà in prejšnja nacionalna figurativna znamka, ki predstavlja prekrivajoča se romba — Relativni razlogi za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Neupravičeno izkoriščanje razlikovalnega učinka ali ugleda prejšnje znamke — Člen 8(5) Uredbe št. 207/2009)

40

2014/C 292/50

Zadeva T-66/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. julija 2014 – Langguth Erben proti UUNT (Oblika steklenice za alkoholne pijače) (Znamka Skupnosti — Prijava tridimenzionalne znamke Skupnosti — Oblika steklenice za alkoholne pijače — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) in (2), člen 75, člen 76(1) in člen 77 Uredbe (ES) št. 207/2009)

41

2014/C 292/51

Zadeva T-182/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. julija 2014 – Moallem Insurance proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Obveznost obrazložitve — Napaka pri presoji)

42

2014/C 292/52

Zadeva T-196/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. julija 2014 – Nanu-Nana Joachim Hoepp proti UUNT – Stal Florez Botero (la nana) (Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Prijava figurativne znamke Skupnosti „la nana“ — Prejšnja nacionalna besedna znamka NANA — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št.o207/2009 — Neobstoj resne uporabe prejšnje znamke — Člen 57(2) in (3) Uredbe što207/2009)

43

2014/C 292/53

Zadeva T-324/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. julija 2014 – Endoceutics proti UUNT – Merck (FEMIVIA) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti FEMIVIA — Prejšnja besedna znamka Skupnosti FEMIBION — Mednarodna registracija prejšnje figurativne znamke femibion, v kateri je imenovana Evropska skupnost — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

43

2014/C 292/54

Zadeva T-404/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. julija 2014 – NIIT Insurance Technologies proti UUNT (SUBSCRIBE) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti SUBSCRIBE — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Enako obravnavanje — Člen 56 PDEU)

44

2014/C 292/55

Zadeva T-38/14: Tožba, vložena 14. januarja 2014 – Kafetzakis in drugi proti Helenski republiki in drugim

45

2014/C 292/56

Zadeva T-379/14: Tožba, vložena 3. junija 2014 – Universal Music proti UUNT – Yello Strom (Yellow Lounge)

46

2014/C 292/57

Zadeva T-404/14: Tožba, vložena 6. junija 2014 – Junited Autoglas Deutschland proti UUNT – United Vehicles (UNITED VEHICLEs)

46

2014/C 292/58

Zadeva T-412/14: Tožba, vložena 6. junija 2014 – Larko proti Komisiji

47

2014/C 292/59

Zadeva T-423/14: Tožba, vložena 6. junija 2014 – Larko proti Komisiji

48

2014/C 292/60

Zadeva T-454/14: Tožba, vložena 17. junija 2014 – Warimex proti UUNT (STONE)

49

2014/C 292/61

Zadeva T-468/14: Tožba, vložena 24. junija 2014 – Holistic Innovation Institute proti Komisiji

50

2014/C 292/62

Zadeva T-470/14: Tožba, vložena 24. junija 2014 – Hewlett Packard Development Company proti UUNT (ELITEPAD)

50

2014/C 292/63

Zadeva T-494/14: Tožba, vložena 30. junija 2014 – Klymenko proti Svetu

51

2014/C 292/64

Zadeva T-495/14: Tožba, vložena 26. junija 2014 – Theodorakis in Theodoraki proti Svetu

52

2014/C 292/65

Zadeva T-496/14: Tožba, vložena 26. junija 2014 – Berry Investments proti Svetu

53

2014/C 292/66

Zadeva T-505/14: Tožba, vložena 1. julija 2014 – Seven for all mankind proti UUNT – Seven (SEVEN FOR ALL MANKIND)

54

2014/C 292/67

Zadeva T-508/14: Tožba, vložena 6. julija 2014 – Gas Natural proti Komisiji

55

2014/C 292/68

Zadeva T-509/14: Tožba, vložena 7. julija 2014 – Decal España proti Komisiji

56

2014/C 292/69

Zadeva T-515/14 P: Pritožba, ki jo je 9. julija 2014 vložil Christodoulos Alexandrou zoper sodbo, ki jo je 14. maja 2014 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-34/13, Alexandrou proti Komisiji

56

2014/C 292/70

Zadeva T-516/14 P: Pritožba, ki jo je 9. julija 2014 vložil Christodoulos Alexandrou zoper sodbo, ki jo je 14. maja 2014 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-140/12, Alexandrou proti Komisiji

57

2014/C 292/71

Zadeva T-450/04 RENV: Sklep Splošnega sodišča z dne 27. junija 2014 – Bouygues in Bouygues Télécom proti Komisiji

58

2014/C 292/72

Zadeva T-359/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 3. julija 2014 – Makhlouf proti Svetu

58

2014/C 292/73

Zadeva T-185/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 27. junija 2014 – HUK-Coburg proti Komisiji

58

2014/C 292/74

Zadeva T-302/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 20. junija 2014 – Torrefacção Camelo proti UUNT – Lorenzo Pato Hermanos (Okraševanje embalaže za kavo)

59

2014/C 292/75

Zadeva T-420/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 27. junija 2014 – VHV proti Komisiji

59

2014/C 292/76

Zadeva T-421/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 27. junija 2014 – Württembergische Gemeinde-Versicherung proti Komisiji

59

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2014/C 292/77

Zadeva F-36/14: Tožba, vložena 18. aprila 2014 – ZZ proti Komisiji

60

2014/C 292/78

Zadeva F-40/14: Tožba, vložena 30. aprila 2014 – ZZ proti Komisiji

60

2014/C 292/79

Zadeva F-43/14: Tožba, vložena 14. aprila 2014 – ZZ proti Komisiji

61

2014/C 292/80

Zadeva F-49/14: Tožba, vložena 22. maja 2014 – ZZ in drugi proti Parlamentu

62

2014/C 292/81

Zadeva F-51/14: Tožba, vložena 3. junija 2014 – ZZ proti ESZD

62

2014/C 292/82

Zadeva F-58/14: Tožba, vložena 23. junija 2014 – ZZ proti EMA

63

SL